Icon is nu officieel coach van delinquenten.
@TheRealJaceCarson: van held tot tuig
Zei @NoPhill3r 'Oeps, foutje' tijdens de aframmeling?
Deed Nick er ook aan mee? Dan deed hij het juiste!
Hij boft dat hij er niet bij betrokken is. @MusaTheAnsw3r: je gaat de bak in
@TheRoyaleHughes: jij hoort in de bak
DAG DES OORDEELS
'Maar ik zeg u dat de mensen van elk nutteloos woord dat zij zullen spreken…
…rekenschap moeten geven op de dag van het oordeel…'
Mattheüs 12:36
Vierde kwart
Hé, kom op.
Snel.
Rustig, dat was niet zijn schuld.
Hé. Kom op, naar de andere kant van het veld.
Lopen.
Hoog laten stuiteren.
Time-out.
Verdomme.
Snel een beetje.
Luister even. Ze zullen jullie blijven bestoken met hatelijkheden.
Dit hoort er nu eenmaal bij. Zijn jullie hiertegen opgewassen?
Dagvaarding Prep, welkom in New York.
Ze jouwen jullie al de hele dag uit.
Laat je niet opnaaien, oké? Gebruik het als motivatie.
Komt goed, Cedar Cove. Het recht zal zegevieren.
Ja. Jullie moeten naar de rechtbank. Die zit op Atlantic en Smith.
Ik ben dit echt zat. We laten ze een poepie ruiken.
Juist. We gaan ervoor. 'Poepie' op drie. Eén, twee, drie.
Poepie. -CJ, jij vervangt Musa. Zet 'm op.
Rustig ademhalen.
Strik je veters.
CJ, de hoek in. -Je kunt het, CJ.
Hup, Phil.
Verdomme, Drew.
Je doet veel te veel, bro.
Verdedigen. -Kom op.
Ja. -Nee, CJ. Kijk naar mij.
Kom op.
Het is maar roddelpraat, mam.
Over twee weken is het allemaal passé.
Ik ook van jou.
Alles goed, man?
Alles goed?
Wat was dat nou?
Verliezen van een middelmatig team.
Ik weet precies hoe je je voelt. -O ja?
Werkeloos moeten toekijken is echt rot.
Het kwam niet omdat ik niet speelde, maar omdat we geen echt team zijn.
Wat? -Hoe bedoel je?
Dat zijn we wel. Het zat gewoon tegen. -We zouden voor eigen rechter spelen.
Ze noemen ons Crystals handlangers, helden, tuig.
Hebben jullie daar niets op te zeggen? -Jij wel?
Ik heb er niks mee te maken. -Wij ook niet.
Het Puerto Ricaanse team toont interesse voor me.
Dat is een enorme kans voor me.
Ik probeer te herstellen van m'n blessure. Aan m'n karakter mag niks mankeren.
Als jullie dit nou rechtzetten…
Zoals hij al zei: er is niks van waar.
Ach man, het zal wel.
Crystal heeft haar slaafjes het vuile werk laten opknappen
Wat als de coach was omgekomen? Dan had ze moord op haar geweten!
Phil gaat z'n moeder achterna Dat is duidelijk Nick Mendez in 't filmpje
Crystal heeft haar coach laten aftuigen. Had ik ook gedaan!
Die @MusaTheAnsw3r had altijd al wat agressiefs over zich
Jullie speculeren erop los over de daders achter de aframmeling van coach Warrick.
Dus, hier hebben jullie de waarheid.
Ik kwam erachter dat Warrick aan z'n spelers zat…
…en ik moest iets doen.
Ik was 14.
En ik zag geen andere optie…
…dus ik trommelde drie jongens uit m'n oude buurt op en handelde het zo af.
Crystal vroeg er niet om. Ze wist van niets.
En m'n teamgenoten waren er niet bij.
Dus nu kunnen jullie ophouden met al die speculaties.
Hou op met al die zwartmakerij. Zij waren het niet.
Ik was het. Jace Carson.
Mam?
Ik moet je wat vertellen. -Wat was dat voor actie?
Ik weet 't. -Een misdrijf bekennen op TikTok.
Al dat harde werk. Alles staat op 't spel. -Ik moest wel.
Crystal en m'n teamgenoten lagen onder vuur.
Onterecht. -Je hebt hier niet goed over nagedacht.
Typisch. -Ik moet toch respect tonen voor vrouwen?
Je moet je verstand gebruiken.
Andere atleten hadden meer op hun kerfstok en kregen toch 'n beurs…
…en een plekje in de NBA. -Dit gaat om meer dan dat.
Straks ga je de bak in.
Waarom heb je mij niets verteld?
Crystal wilde niet dat het naar buiten kwam.
Maar ze wilde ook dat het ophield. -Het had ook anders gekund.
Ik had dit nooit van jou verwacht, Jace.
Zoiets ernstigs.
Mam, hij was 14.
Het was Crystal.
Wie waren die andere drie jongens?
Sorry, mam. -Waarvoor?
Ik…
Dat kan ik niet tegen je zeggen.
Jij wilde er toch 't zwijgen toe doen?
Ik… -Dat was het plan.
Ik zag wat er over je gezegd werd.
'Crystals handlangers' en al die onzin. -Die storm was wel gaan liggen.
Niet waar. -Dankzij jou niet, nee.
Nu richten ze zich op mij, niet op jou.
Je beseft toch wel dat er niets tussen ons is? Dat kan niet.
Als je dat zegt…
Dat kan niet. Dat snap je toch wel?
Dat snap ik.
Ik moet mezelf zien te redden, zonder jouw bemoeienis.
Zet me hier maar af. Ik wil niet dat iemand van school ons samen ziet.
Dag, Jace.
Ik zei dat 't erbij hoort, maar dat geloof ik niet echt.
Ze zijn echt meedogenloos. Zelfs volwassenen doen eraan mee.
Ze willen Jace weg hebben.
En hij loog me keihard voor.
Schat, Jace is net 18.
Het is niks persoonlijks. Hij is gewoon nog zoekende.
Kijk, mama, ik vlieg.
Ik zie het, liefje.
Oké, ik zet je neer. -Hé. Goeiemorgen.
We houden van je, schatje.
Ik hou van jullie. -Ik ook van jou.
Hoe zouden ze reageren?
Op Cedar Cove? Ze vinden vast dat Jace wat doms gedaan heeft.
Maar wat vind jij?
Ik had 'n sociologiedocent…
…die uitlegde dat goed en fout vaak naast elkaar bestaan…
…vanuit moreel oogpunt. Moorden is verkeerd, maar toch voeren we oorlog.
Dus was Jace' actie dom? Ja.
Maar ook het juiste.
Helaas kunnen goed en fout niet naast elkaar bestaan op Cedar Cove.
Hij gaat het zwaar te verduren krijgen.
Scouts, universiteitscoaches, en je sponsoringskansen…
Daar hoef je niet meer op te rekenen.
UCLA EN TEXAS TREKKEN HUN AANBOD AAN JACE CARSON IN
Verdomme.
Het spijt me.
Hilltop Central is een van de beste teams in de Chi League.
Twee spelers staan iets lager in de ranking.
Als ik vrijdag 40 punten scoor, bedenken ze zich wel.
Op dit moment wil ik dat je het volgende doet.
Geen posts meer, geen sociale media.
Vanaf nu mondje dicht.
En hou je alsjeblieft een beetje gedeisd. Oké?
En dat je tegen me loog…
Ik had geen keus. -Dus toen deelde je het maar op TikTok?
Waarom zei je niks?
Dat kon ik niet.
Luister.
Voortaan eerlijk zijn.
Komt goed.
Fijn dat ik meteen mocht komen. -Tuurlijk.
Alonzo en ik kennen elkaar al heel lang. Van school.
Fijn dat-ie ons in contact heeft gebracht. -Dit is op mijn kosten, dus geen zorgen.
Ik ben jullie heel dankbaar.
Ik heb Jace' bekentenis gezien. Er zijn nu al wat dingen waar we vanuit kunnen gaan.
Ten eerste zal de politie het onderzoek heropenen.
Ten tweede zullen ze op een gegeven moment je zoon willen ondervragen.
Erika en ik hadden het er al over.
Het is belangrijk dat je de omstandigheden in je achterhoofd houdt.
Jace was destijds nog 'n kind.
Warrick werd veroordeeld voor misbruik van meisjes.
En de aanklager gaat deze zaak niet gebruiken voor politieke winst.
Jace is niet alleen een goede leerling, maar de gemeenschap steunt hem ook, dus…
Het is nu vooral belangrijk dat jullie hier met niemand over praten.
Ik ga kijken of ik nog meer te weten kan komen.
Bedankt.
Geen dank. -Graag gedaan.
'Dit volk komt pas echt tot bloei…
…als het gros niet in aanraking komt met slechte invloeden.'
Dat zei Du Bois.
Jace is geen slechte invloed. Hij heeft jouw lesprogramma op de kaart gezet.
En nu gaat het de verkeerde kant op.
Luister, Ike.
Zes procent van onze leerlingen is Afro-Amerikaans.
En er worden er nog veel te weinig tot deze school toegelaten.
De Afro-Amerikaanse leerlingen moeten begrijpen dat ze pioniers zijn.
Zij kunnen meer kansen voor ons creëren, maar ook kansen om zeep helpen.
Jij bent hier de enige coach van kleur.
Als ik m'n werk niet goed doe, kan jij het hier wel vergeten.
Snap je? We moeten van elkaar op aan kunnen.
Jace kan van míj op aan.
En ik laat hem niet vallen. Dat moet je goed begrijpen.
Wanneer hoorde je ervan?
Toen het bekendgemaakt werd. -Zijn er andere spelers bij betrokken?
Volgens Jace niet. -Volgens Jace?
Ik wil de anderen ondervragen.
Nee. Dat regel ik zelf.
Dan hoor ik het wel. In de tussentijd…
…is Jace Carson uitgesloten van deelname aan alle basketbalactiviteiten…
…-wedstrijden en -trainingen.
Iedereen is benieuwd hoe we dit gaan aanpakken.
We moeten hem nu juist steunen.
De reputatie van onze school staat op het spel.
Jace' carrière staat op het spel.
Cedar Cove brengt Pulitzerprijswinnaars voort…
…Oscarwinnaars, twee National Medal of Science-winnaars…
…en Ivy League-studenten.
Op deze school heeft sport nog nooit op één gestaan, en met een goede reden.
En dat zegt de sportdirecteur?
Misschien maak ik wel kans om schoolhoofd te worden.
Ben je daar op uit?
Mensen als jij kijken recht vooruit.
Ik kijk omhoog.
Hoe krijgt Jace Carson z'n plekje terug?
Het bestuur gaat er morgen over vergaderen.
Ik blijf in beroep gaan.
Maar zo staat het er nu voor.
Hoelang?
Het bestuur gaat in overleg. Sorry, maar meer weet ik niet.
Wat brengen ze naar buiten? -Er is nog geen persverklaring.
Jace, ik moet je wat vragen. In dat filmpje…
…zei je dat drie buurjongens je hadden geholpen?
Ik ben moe.
Je hebt het alleen maar erger gemaakt. -Denk ik ook.
Kijk maar eens op Instagram.
Ik krijg er als enige van langs. -Nu nog wel, bro.
En de politie dan?
Als die erbij betrokken raakt, weet dan dat ik jullie nooit zou verlinken. Nooit.
Er is een vraag die we onszelf nog moeten stellen.
Denken jullie dat het verkeerd was wat we die avond hebben gedaan?
Klop, klop.
Yo. -Yo, waar hadden jullie het over?
Basketbal.
Ja? Wat is daarmee?
Ik wilde net vertellen dat ik geschorst ben.
Geen wedstrijden, geen trainingen.
Hoelang? -Weet ik niet.
Hoe moeten we Hilltop Central nou verslaan zonder jou?
Hé, ik mag weer spelen. Komt goed.
Drea. Hé.
Hé, Drew.
Het was erg gezellig op dat feestje.
Ja, inderdaad. Luister… -Is er iets?
Ik heb wat over jou en je team opgevangen.
Dat jullie in de nesten zitten. -Het is maar geklets.
Ik ben geen rijkeluiskindje, Drew. Ik moet het van een beurs hebben.
Ik neem twee bussen naar school.
En ik ga herrieschoppers uit de weg.
Dus ik wil 't niet aanleggen met iemand… -En ik speel geen spelletjes.
Ik ben geen herrieschopper. Dat weet je heus wel.
Zin in 'n date na de wedstrijd?
Mag ik je wat vragen?
Zijn er soms niet genoeg witte meisjes?
Er zijn hier niet genoeg meisjes die zo mooi zijn als jij.
Charmeur. -Ik doe m'n best.
Goed dan. Na de wedstrijd.
Zonder Jace weten ze niet wat ze kunnen verwachten. Ik geef CJ 'n privétraining.
Hoezo dat? -Daar vroeg-ie om.
Misschien wilde z'n pa dat. Maar goed, we hebben hem hard nodig.
Hé, coach. Ik moet naar de debatteerclub. -Oké, ga maar.
Ernesto.
Ik zeg 't niet graag, maar Emory heeft een goede vraag opgeworpen.
Het lijkt me sterk dat Jace vrienden heeft…
…die hij kan opbellen als hij iemand wil aftuigen. Wat denken jullie?
Als Jace ergens hulp bij nodig had, zou hij z'n teammaten bellen.
We moeten dit snel uitzoeken.
Wat weet je van het incident?
Mijn zoon zou zoiets nooit doen.
Ik had met Crystal te doen, maar ik weet niks van de aanval.
Wat er ook gebeurd is… Jace hield het voor me achter.
Meen je dat nou? Ik was er niet bij.
We zijn vrienden, teamgenoten.
Maar zoiets zouden ze nooit van me vragen. Zoiets heftigs.
Hoezo dat dan?
Ik ben een conflictvermijder. -Dat is in dit geval maar goed ook.
Drew, zeg ons of je hier iets mee te maken had.
Nee. We waren er niet bij.
Drew, je zei net: 'We waren er niet bij.'
Ja.
Wie bedoel je met 'wij'?
Wie dan ook.
Wie precies, Drew?
Allahoe akbar.
Amin.
Bismillah, we moeten praten.
Over het team?
Soort van. -Ik heb minder speeltijd.
Het is net alsof coach Ike mij niet meer als aanvaller wilt.
Blijf gewoon je best doen en blijf gefocust.
Dan komt het wel goed.
Het gaat om wat anders.
Toen je in LA zat…
…was je depri.
Je was toe aan een nieuwe omgeving. -Ja, ik…
Vanwege de pandemie of iets anders?
De hele situatie, pap.
Ik voelde me eenzaam.
Het overlijden van opa.
Verder nog iets?
Is dat dan niet genoeg?
Wat weet je van de avond van het incident?
Nee, ik…
Denk eraan: je hebt net je gebed opgezegd.
Ik… Ik…
Stil maar, knul.
Stil maar.
Ga zitten, jongen.
Het gaat om de aanval op Warrick.
Jace zei dat hij hulp had gekregen van drie buurjongens.
Wij denken dat hij nog wat achterhoudt.
En je moet weten dat je ons allemaal kunt vertrouwen.
Pap, ik…
Fijn dat je de cursus woedebeheersing hebt gevolgd.
Bedankt daarvoor. -Geen dank.
Dat hebben we aan Miss Tonya te danken.
En mam…
…sinds je de bak uit bent, is alles ineens anders.
Totaal anders.
Ik ben gelukkig.
En ik wil je niet nog eens kwijt.
Vertel ons nou maar wat er gebeurd is, Phil.
Jace had ergens hulp bij nodig.
Iemand deed een van z'n vrienden kwaad.
Ik vroeg niet eens waarom.
Ergens heb ik…
Heb ik het gevoel dat ik niet meedeed om Jace te helpen.
Ik was gewoon zo boos.
Je sloeg mij.
Het spijt me.
Kom hier.
Als ik bedenk wat Jace je heeft aangedaan…
Aangedaan?
Je studiebeurzen, nieuwe kansen, alles in gevaar brengen.
Ja, goed gedaan, Carson.
Hij wilde een 24-uurspersoon zijn. -Een wat?
Een 24-uurspersoon.
Dat had-ie van onze coach.
Dan ben je solide.
Iemand die je niet in de steek laat in moeilijke tijden.
Een 24-uurspersoon is iemand op wie je 24 uur per dag kunt rekenen.
Wat een dom gelul.
Jullie waren nog jong, maar toch.
Mijn zoon…
…zegt dat-ie vier jaar geleden een man belaagde…
…omdat Jace hulp nodig had.
Het kwam niet eens bij hem op…
…dat die man een pistool of een mes bij zich kon hebben.
Wat als de politie er was?
Ik wil mijn zoon beschermen.
Dit had op zoveel manieren verkeerd kunnen aflopen.
Echt heftig.
Ik heb vanochtend de andere families gesproken.
Ze gingen ermee akkoord om alles stil te houden…
…tot iedereen een advocaat heeft.
Vind je dat goed?
Kom eens kijken.
WIJ ZIJN JACE CARSON
Hoe kom je daaraan? -Pascale heeft ze gedrukt.
Het ontwerp is van mij. -Niet.
Hoe heb je iedereen hier gekregen?
De school mag hem zo niet behandelen.
Hij heeft hier niks verkeerd gedaan en dan zetten ze hem zo aan de kant.
Omdat hij tegen een pedo optrad? Nee… -Nee, laat mij maar.
Bedankt.
Jace is een echte vriend.
We hoorden dat wat leerlingen een actie gepland hebben voor tijdens de wedstrijd.
Wat voor actie?
Ze willen bepaalde sporters op hun plek zetten.
Maar geen zorgen. Er komen zwarte leerlingen van andere privéscholen.
Op ons kan-ie rekenen.
Gooien.
Hup.
Geeft niet. -Kom op, CJ.
Mentaal sterk zijn.
Wil je dat laten? -Sorry. Neem me niet kwalijk.
Oké. Spelen maar.
Laag blijven.
Yep, kijken. Langzaam.
Goed zo. Zo mag ik het zien.
Volgende keer maak je dat schot zonder te kijken.
Serieus?
Ik wil hier niet bij betrokken worden.
M'n ouders maken zich zorgen en ik wil m'n toekomst niet op het spel zetten.
Sorry, Jace, maar ik denk dat we het moeten uitmaken.
Excuses zijn niet nodig.
Bedankt voor je begrip.
Jonge mannen maken niet veel kans in ons rechtssysteem.
Maar de politie en de OvJ snappen dat er grotere belangen meespelen.
Hij wordt niet aangeklaagd?
Zover zijn we nog niet, maar als hij meewerkt, ziet het er goed uit.
Meewerken?
Je moet de andere daders aanwijzen.
Met Jackie. Vertel iets leuks. -Spreek een bericht in.
Je bent een schande voor de sport
Druk op één voor meer opties.
Yo, Jack. Ik hou het bijna niet meer.
Je staat niet boven de wet
Ik wil met je afspreken.
Hij had het keihard verdiend.
Serieus? Een feestje?
We willen even samen zijn.
Even de zinnen verzetten, alles vergeten.
Eerstejaars?
Hè? -Ik zie je voor het eerst.
Ja. Ik ben nieuw.
Even wat advies.
Iedereen wil hier bewijzen hoe volwassen ze zijn…
…maar vergeet het kind in je niet.
Hou van je.
Ik ook van jou.
Je bent hier welkom als je er even tussenuit moet.
Bedankt.
Aan het begin van het jaar…
…besloot ik dat ik een heel jaar zou proberen geen 'kan niet' te zeggen.
Lang volgehouden?
Een maand.
Maar toen dacht ik: zo zijn volwassenen helemaal niet.
Die zeggen zo vaak 'kan niet'.
Dus ik kapte ermee.
En nu…
…kan ik maar niet bedenken hoe ik hieruit ga komen.
Weet je wat volwassenen niet konden?
Crystal beschermen.
Maar de jongen die nooit 'kan niet' zei wel.
Bedankt.
Je hebt geen idee. -Jawel, hoor.
Keys to the Kingdom is live te beluisteren op Instagram…
…YouTube en, zoals altijd, op SoundCloud.
Mijn naam is Drew Murphy en ik zit hier met mijn medepresentator, Musa Rahaim.
Zo is het. En dit is een speciale uitzending…
…dus we steken meteen van wal. Iemand wilde graag wat zeggen…
…en die kans geven we hem graag. Laten we hem van harte welkom heten.
De beroemdste examenkandidaat ter wereld…
…onze makker, Jace Carson van Cedar Cove.
Ik vind het heel fijn dat ik hier te gast mag zijn.
Maar ik zeg maar vast:
als jullie luisteraars op sensatie uit zijn…
…komen ze van een koude kermis thuis. Ik wil het over één ding hebben.
Basketbal en mijn liefde voor deze sport.
Als kind…
…voordat ik geprezen en afgekraakt werd op sociale media…
…voor alle verwachtingen…
…en…
…alle heisa, raakte ik in de ban van de sport.
Ook toen voelde het al alsof ik kon vliegen.
En als ik door de lucht suis, valt al het andere weg.
Niets was onmogelijk.
Hoe zit het met jullie? -Hoe bedoel je?
Vertel over je kindertijd.
Wanneer raakte je in de ban van de sport?
Dat was…
…in de auto.
M'n pa bracht me naar toernooien in Washington, Baltimore, Virginia.
We luisterden muziek.
Soms r&b.
Meestal hiphop.
…het was alsof basketbal m'n vriendinnetje was…
…die me voorstelde aan haar superknappe vriendin genaamd Muziek.
En hoe ging het bij jou, maatje?
Ik kwam thuis met een trofee.
MVP van de wedstrijd.
En toen viel die kapot, dus ik begon te huilen.
M'n pa zei iets wat me altijd is bijgebleven.
Hij zei: 'Denk eraan.
Of je nu wint of verliest…
…Drew, jíj bent de trofee.'
Bedankt.
Dit had ik even nodig.
Ik ook.
Jullie zijn m'n maatjes.
Wegwezen. Niet zo klieren.
Dames en heren.
Fijn dat jullie zo snel konden komen.
De naam van onze school is nu eens op een heel andere manier in het nieuws gekomen…
…en ons schoolhoofd wordt gebombardeerd met telefoontjes van bezorgde ouders.
We laten eerst een groot supporter van onze sportafdeling aan het woord…
…hoofd van Community Relations bij Gladiator Sneakers: Alonzo Powers.
Bedankt.
Op z'n 14e kwam Jace Carson hier op school.
Hij was gerekruteerd door een voormalig universiteitsbasketbalcoach…
…die nu onze sportdirecteur is.
Vóór dat gebeurde…
…belaagde hij met drie anderen een man.
Beroofde hij die man? Nee.
Hij had een duidelijk motief. Een einde maken aan 't misbruik van een jonge vrouw…
…toen nog een meisje, die ook een mooie toekomst tegemoet ging.
Dat lukte hem.
De regelingen die onze kinderen moeten beschermen hebben gefaald.
We krijgen nu een herkansing. We konden ze toen niet steunen, maar nu wel.
Vandaag spelen ze de tweede wedstrijd in sneakers en kleding van Gladiator.
En namens Gladiator: we zouden het mooi vinden…
…als Jace Carson bij ze op het veld stond. Dus, bedankt.
Bedankt.
Bedankt, Mr Powers. -Geen dank.
Fijn dat ik mocht komen.
We regelen wel wat. -Bedankt.
Hoe denken jullie erover?
Het is niet eerlijk om hem te straffen voor iets van zo lang geleden.
Maar als je het onze families en leerlingen vroeg…
…zouden de meningen over zijn aanblijven verdeeld zijn.
We kunnen ons niet laten leiden door de nukken van onze families…
…maar we kunnen ze ook niet negeren. -Hij krijgt te veel aandacht.
De reputatie van onze lesprogramma's komt in het geding…
…maar ook de waarden die wij uitdragen.
Zijn daden, goede intenties of niet, waren strafbaar.
M'n excuses voor m'n directe vraag.
Nick Mendez komt terug.
En CJ is een opkomend talent. -Bedankt.
Kunnen we winnen zonder Jace Carson?
Hij moest het van ons rustig aan doen. -Klopt.
Wat gaan we doen?
Hou van je.
Zie je? Hier had ik het nou over. Dit kan echt niet.
Wij zijn Jace Carson.
Wij zijn.
Jace Carson. -Wij zijn.
Jace Carson.
Overtreding.
Hier die bal.
Technische fout.
WIJ ZIJN JACE CARSON
Hé. Waar zijn jullie mee bezig?
Als ze Jace hiervoor kunnen pakken, kunnen ze ons overal voor pakken, coach.
Zonder hem spelen we niet. -Wij zijn Jace Carson.
Musa.
Wat gebeurt er nou?
Er wordt gewisseld.
Coach. Geven jullie op? -Wacht even.
Er zijn vijf spelers nodig. -Johnny. Lewis. Royale.
Oké. -Zet hem op, Johnny.
Zet 'm op. -Zet 'm op. Focussen.
Sorry. -Wat is dit nou?
Coach. Coach.
Eddie. Vooruit.
Achteruit.
Yo, Jarrett. Onze beurt. Tijd om te wieberen.
Nee, hoor. Jullie mogen wachten.
Wauw. Ik zou maar luisteren, Benny. Anders word je straks nog omgelegd.
De beruchte Crystal Jarrett.
Ik moet na sluitingstijd naar de sporthal om te kunnen trainen.
Maar nu gunnen deze jongens me dat niet eens.
Ik sta in de top 25.
En dan komen jullie míj eruit trappen?
Geen schoolgenoot ontvangt zoveel lof als ik…
…maar ik moet plaatsmaken?
Benny, waar trainen de meisjes op jullie trainingsdagen?
Dat doen we buiten.
Zelfs in de winter. Vraag maar wat ik daarvan vind.
Jij maakte een opmerking. Je zei dat ik jullie zou laten omleggen?
Zo sta ik bekend. Het meisje dat haar coach liet aftuigen.
Het maakt niet uit wat de waarheid is.
Het maakt niet uit wie ik nog meer ben.
Want jullie zien ons niet staan.
Niemand toont ooit interesse voor wie we echt zijn.
Dat stukje waar jullie je aan vastklampen, vond vier jaar geleden plaats.
Iets vreselijks waar een einde aan kwam, omdat m'n beste vriend ingreep.
Iets waar volwassenen niet toe in staat waren. Hij beschermde me.
Mensen zien wat ze willen zien…
…dus wordt Jace behandeld alsof-ie iets misdaan heeft.
Het is pas verkeerd dat mensen ons proberen neer te halen…
…alsof het een sport is.
Maar dit is mijn sport.
Dit is mijn leven.
Dit is Jace' sport. Dit is zijn leven.
Dat pakt niemand van ons af. Dus als je me weg wil hebben…
…moet je me hier wegsleuren. Want ik ga nergens heen.
Dit is het niet waard.
Kom mee, jongens.
Al die moeite. -Voor niks.
Lekker dan.
Naar voren.
Naar mij.
Kom op. In de hoek.
Lekker.
Zo mag ik het zien. CJ Ryder. -Oké dan, CJ. Kom op.
Zo doen we dat. Zo doen we dat.
Uittrekken.
Dat ook.
Hè? -Verdedigen.
Wat was dat nou?
Mag ik even? Komen er nog meer protesten?
Wat vind je van Jace Carsons schorsing? Keert hij niet meer terug?
Weigeren jullie te spelen uit protest?
Ik speelde niet, omdat ik die avond bij Jace Carson was.
Wat gebeurt er?
Ik speelde vanavond niet, omdat ik die avond bij Jace Carson was.
Jij was er ook bij?
Meg, wat is er aan de hand? -Geen idee.
En jij, Royale? -Hij was er die avond niet bij.
Maar ik wel.
Wij steunen onze makker.
Zijn straf is onrechtvaardig en oneerlijk.
Wij zijn Jace Carson.
Wij zijn. -Jace Carson.
Wat gebeurt er nu met het team? Ben je bang…
Oké, zo is het genoeg. Achteruit. -Genoeg.
Wij zijn. -Jace Carson.
Harder. -Jace Carson.
Vertaling: Jenneke Takens