Icon on vakinaistettu. Hän valmentaa virallisesti rikollisia.
@AitoJaceCarsonista tuli roisto
Sanoiko @NoPhill3r "Minun vikani" hakatessaan valmentajan?
Osallistuiko Nick pahoinpitelyyn? Jos osallistui, hän teki oikein!
Hyvä, ettei hän tehnyt väkivaltaa mustien kavereiden kanssa.
Joudut vielä vankilaan
Kuulut selvästi vankilaan
TUOMIOPÄIVÄ
"Minä sanon teille: jokaisesta turhasta sanasta, jonka ihmiset lausuvat,
heidän on tuomiopäivänä tehtävä tili."
Matteus 12:36
VIIMEINEN NELJÄNNES
HYVÄ, BELLS!
Hei, no niin…
Nopeasti!
Syy ei ole hänen. Rauhoitu. -Pelaa.
Hei. Liiku kentän yli.
Mene! -No niin.
Pidä se ylhäällä!
Aikalisä.
Perhana!
Juokse!
Kuunnelkaa. He hyökkäävät jatkuvasti.
Se kuuluu asiaan. Selviydyttekö siitä?
Haasteen saaneet, tervetuloa New Yorkiin.
He ovat puhuneet paskaa koko päivän.
Älkää antako sen häiritä. Käyttäkää sitä.
Tuen teitä, Cedar Cove.
On otettava oikeus omiin käsiin. -Niin.
Haluatteko käräjäoikeuteen?
Atlanticin ja Smithin kulmaan.
En jaksa tätä paskaa! Vaiennetaan heidät.
Selvä. Mennään. -Niin.
"Hiljaa" kolmosella. Yksi, kaksi, kolme!
Hiljaa! -CJ, korvaat Musan.
No niin!
Hengitä.
Solmi kengännauhat.
CJ, kulmaan! -Hyvä, CJ.
Hyvä, Phil!
Perhana, Drew.
Sinä yrität liikaa.
Puolustakaa! -No niin!
Eikä!
Hyvä! -Ei, CJ. Katso minuun!
Mennään.
Äiti, se on vain nettijuoru.
Kahden viikon päästä puhutaan jo muusta.
Sinäkin olet rakas.
Mitä kuuluu?
Miten menee?
Mitä tänään tapahtui?
Hävisimme häntäpään joukkueelle.
Tiedän tunteen.
Tiedätkö? -Kyllä.
On turhauttavaa, kun ei voi tukea joukkuettaan.
Häviö ei johdu poissaolostani vaan siitä, ettemme ole oikea joukkue.
Mitä? -Mitä tarkoitat?
Tietenkin olemme. Häviö vain oli typerä.
Otimme kuulemma lain omiin käsiimme.
Olemme Crystalin kätyreitä, sankareita tai roistoja.
Ettekö sano siitä mitään?
Entä sinä? -En!
Koska en ollut mukana. -Emme mekään olleet.
Puerto Ricon maajoukkue on kiinnostunut minusta.
Tiedätkö, mitä se merkitsisi?
Teen kovasti töitä toipuakseni.
En halua kykyjenetsijöiden arvostelevan luonnettani.
Jos voisitte korjata asian…
Hän sanoi jo, ettei se ole totta.
Miten vain.
Crystal laittoi kätyrit likaisiin töihin #telkientaakse
Entä jos valmentaja olisi kuollut? Hän olisi vastuussa murhasta!
Phil joutuu vankilaan äitinsä tavoin
Nick Mendez on varmasti videolla
@Crys_Fly_High_23 usutti pojat pahoinpitelyyn.
Olisin tehnyt samoin!
@MusaTheAnsw3r vaikutti aina väkivaltaiselta
Kaikki miettivät, kuka on vastuussa valmentaja Warrickin pahoinpitelystä.
Totuus on tämä.
Sain selville, että Warrick ahdisteli joukkueensa pelaajia.
Oli tehtävä jotain.
Olin 14-vuotias.
En keksinyt muutakaan,
joten otin mukaani naapurustosta kolme kaveria ja hoidin asian.
Crystal ei pyytänyt sitä. Hän ei edes tiennyt asiasta.
Joukkuetoverini eivät olleet mukana.
Voitte siis lopettaa arvailemisen.
Lopettakaa ihmisten painostaminen. He eivät tehneet sitä.
Minä tein sen. Jace Carson.
Äiti?
Haluan kertoa jotain. -Tiedätkö, mitä teit?
Tiedän. -Tunnustit rikoksen TikTokissa.
Olet tehnyt kovasti töitä. Onnistuit melkein.
Vaaransit kuitenkin kaiken. -Oli pakko.
Kaikki painostivat Crystalia ja joukkuetovereitani.
He eivät osallistuneet. -Et miettinyt tätä!
Et mieti koskaan. -Opetit minut kunnioittamaan naisia.
Opetin käyttämään tervettä järkeä.
Muut urheilijat ovat toimineet huonommin. He ovat kuitenkin saaneet stipendin -
ja päässeet liigatasolle. -Kyse ei ole vain koripallosta.
Voit joutua vankilaan.
Mikset kertonut siitä minulle?
Crystal ei halunnut kenenkään tietävän.
Hän kuitenkin halusi sen loppuvan.
Oli muitakin keinoja.
En uskonut joutuvani kokemaan tällaista sinun kanssasi.
En tällä tavalla.
Hän oli 14-vuotias.
Kyse oli Crystalista.
Keitä muut kolme kaveria olivat?
Anteeksi. -Mitä?
Minä…
En voi kertoa.
Sanoit, ettet sanoisi mitään.
Näin, mitä… -Suunnittelin niin.
Sitten näin kommentit sinusta.
"Crystalin kätyrit" ja muuta sontaa.
Se olisi loppunut vähitellen.
Eikä olisi. -Varmistit sen.
Varmistin, että he puhuvat minusta eivätkä sinusta.
Tajuat kai, ettemme ole suhteessa? Emme voi olla.
Kun sanot, ettemme voi…
Emme voi olla. Tajuat sen varmaan.
Tajuan kyllä.
Mietin ratkaisua, jotta sinä et yrittäisi ratkaista tätä.
Jätä minut tähän. Emme mene lähemmäs.
En halua, että meidät nähdään koulusta.
Hei.
Sanoin sen kuuluvan asiaan.
En kuitenkaan usko siihen.
Joukkueen kimppuun hyökkäävät nuorten lisäksi myös aikuiset.
He haluavat Jacen lähtevän.
Hän valehteli minulle päin naamaa.
Jace täytti juuri 18 vuotta.
Se ei ole henkilökohtaista. Hän yrittää vain kasvaa aikuiseksi.
Katso, äiti. Minä lennän.
Näen sinut.
Mennään. -Hei. Hyvää huomenta.
Hei. -Selvä.
Olet meille rakas.
Onko selvä?
Olet rakas. -Mene.
Samoin.
Miten he reagoivat?
Cedar Covessako? He ajattelevat Jacen toimineen typerästi.
Mitä sinä ajattelet?
Sosiologian professorini -
selitti meidän tulkitsevan samoja tekoja oikeiksi tai vääriksi -
moraalia arvioiden.
Sanomme esimerkiksi, että tappaminen on väärin, mutta lähdemme sotaan.
Pidän kyllä Jacen tekoa typeränä.
Hän toimi kuitenkin oikein.
Ikävä kyllä Cedar Covessa asioita ei arvioida tuolla tavoin.
Täytyy varmistaa, että hän on valmis myrskyyn.
Kykyjenetsijät, yliopistojen valmentajat ja imagoagentit -
alkavat vetäytyä.
UCLA JA TEKSAS PERUVAT TARJOUKSENSA JACE CARSONIN TUTKINNAN TAKIA
Perhana.
Olen pahoillani.
Hilltop Central on Chi Leaguen parhaita joukkueita.
Kaksi huonompaa kaveria pääsi sinne.
Jos teen perjantaina 40 pistettä, he kiinnostuvat jälleen.
Lupaa minulle yksi asia.
Älä julkaise mitään sosiaalisessa mediassa.
Älä puhu kenellekään.
Pidä matalaa profiilia. Onko selvä?
Hyvä on.
Sinä myös valehtelit minulle.
Ei ollut vaihtoehtoa.
Joten puhuit TikTokille.
Mikset kertonut?
En vain pystynyt.
Kuule.
Älä valehtele minulle enää.
En varmasti.
Kiitos, että tapaaminen järjestyi heti. -Toki.
Olen tuntenut Alonzon kauan. Olimme koulutovereita.
Hienoa, että hän järjesti tämän.
Vastaan kaikista kuluista. Sinun ei tarvitse huolehtia mistään.
Kiitän molempia.
Olen nähnyt Jacen tunnustuksen.
En ole vielä kysellyt asiasta,
mutta uskon tietäväni, miten tämä etenee.
Poliisi käynnistää ensin tutkinnan.
He haluavat kuulustella poikaasi jossain vaiheessa.
Erika ja minä keskustelimme, ennen kuin saavuit.
On tärkeää huomioida asiayhteydet.
Jace oli tapahtumahetkellä lapsi.
Warrick tuomittiin pikkutyttöjen ahdistelusta.
Juttu ei ole syyttäjälle keino -
kerätä poliittisia pisteitä.
Jace on hyvä oppilas,
ja yhteisö tukee häntä.
Nyt on tärkeintä,
että sinä ja Jace ette puhu tästä kenellekään.
Tutkin asiaa ja selvitän, mitä syyttäjä on suunnitellut.
Kiitos.
Eipä kestä. -Ole hyvä.
"Rodun parhaimmiston kehityksen ongelma on,
että massat on etäännytettävä -
huonoimpien saastuttavasta ja kuolettavasta vaikutuksesta."
Du Bois sanoi näin.
Jace ei saastuta ketään. Hän kohotti koulun uudelle tasolle.
Se voi nyt vajota alemmas kuin koskaan.
Kuule, Ike.
Afroamerikkalaisia on kuusi prosenttia kampuksen oppilaista.
En ole tyytyväinen meitä edustavien oppilaiden määrään.
Näiden afroamerikkalaisten nuorten on ymmärrettävä olevansa lähettiläitä.
He voivat avata ovet massoille ja toisaalta myös sulkea ne helposti.
Olet Cedar Coven ainoa värillinen valmentaja.
Jos epäonnistun työssäni, sinulle käy samoin.
Meidän on tukeuduttava toisiimme.
Jace tukeutuu minuun.
En petä hänen luottamustaan.
Sinun on tajuttava se.
Milloin kuulit pahoinpitelystä?
Kun sinäkin kuulit. Julkaisuhetkellä. -Oliko mukana muita pelaajia?
Ei Jacen mukaan.
Jacen mukaan?
Haluaisin puhutella muitakin.
Eikä. Hoidan sen.
Odotan vastaustasi. Sillä välin -
Jace Carson hyllytetään koripallosta.
Sekä otteluista että harjoituksista.
Kaikki seuraavat, miten hoidamme tämän.
On aika tukea nuortamiestä.
Kyse on koulumme maineesta!
Kyse on Jacen urasta!
Cedar Covesta valmistuu Pulitzer Prize -voittajia,
Oscar-voittajia, National Medal of Science -voittajia -
ja Ivy League -opiskelijoita!
Koulu ei ole koskaan asettanut urheilua etusijalle. Siihen on hyvä syy.
Puhuuko koulun urheilujohtaja näin?
Tiedoksi, että minusta voi tulla koulunjohtaja.
Sitäkö sinä mietit?
Sinun kaltaisesi katsovat suoraan eteenpäin.
Minä katson ylöspäin.
Mitä Jace Carsonin on tehtävä palatakseen?
Hallitus käsittelee asiaa huomenna.
Teen parhaani.
Tilanne on kuitenkin nyt tämä.
Kuinka kauan?
Koulun hallitus päättää siitä.
Olen pahoillani. En tiedä muuta.
Mitä he sanovat lehdistölle?
Tiedote ei ole valmis.
Minun on kysyttävä jotain.
Sanoit tekemälläsi videolla,
että kolme kaveria naapurustosta auttoi sinua.
Olen väsynyt.
Pahensit tilannetta. -Niinpä.
Katso minun Instaani ja omaasi.
Vain minua syytetään.
Tällä hetkellä.
Entä poliisit?
Jos he alkavat tutkia asiaa,
en lavertele teistä koskaan.
Emme ole miettineet yhtä asiaa.
Teimmekö jotain väärää neljä vuotta sitten?
Kop, kop.
Hei. -Hei. Mistäs täällä puhutaan?
Koriksesta.
Niinkö? Mitä siitä?
Olin kertomassa, että minut hyllytettiin.
Otteluista ja harjoituksista.
Kuinka pitkäksi ajaksi? -En tiedä.
Miten voitamme Hilltop Centralin ilman sinua?
Hei, lääkäri antoi minulle luvan pelata. Olen mukana.
Drea. Hei.
Hei, Drew.
Oli hauska tutustua juhlissa.
Niin oli. Kuule… -Onko jokin hullusti?
Kuulin juttuja sinusta ja joukkuetovereistasi.
Olette ehkä pulassa.
Älä usko huhupuheisiin.
En ole rikkaasta perheestä.
Minulla on stipendi ja avustus.
Tulen Cedar Coveen kahdella bussilla.
Välttelen alueeni pahiksia.
En halua tutustua koulussa tyyppiin…
Olen tosissani.
En ole pahis. Tiedät sen kyllä.
Lähdetkö ulos pelin jälkeen?
Voinko kysyä jotain? -Voit.
Eikö koulussa ole tarpeeksi valkoisia seuraksesi?
Ei yhtä kauniita kuin sinä.
Imartelevaa. -Yritän parhaani.
Selvä. Ottelun jälkeen.
Tilanne on arvaamaton ilman Jacea.
Valmennan CJ:tä.
Miksi? -Hän pyysi.
Ehkä isän käskystä. Oli miten oli, tarvitsemme häntä.
Hei, väittelyjoukkue kokoontuu.
Selvä. Mene vain.
Ernesto.
Ikävä myöntää, mutta Emoryn kysymyksessä on perää.
En usko Jacen tuntevan kavereita,
joilta hän voi pyytää apua pahoinpitelyyn. Mitä ajattelette?
Jos Jace tarvitsee apua, hän soittaa veljilleen.
On toimittava nopeasti.
Voitteko kertoa pahoinpitelystä?
Poikani ei koskaan ryhtyisi sellaiseen.
Eikä.
Crystal kärsi kovasti.
En kuitenkaan osallistunut hyökkäykseen.
Mitä tapahtuikin, Jace ei kertonut mitään.
Oletko tosissasi? En ollut paikalla.
Olemme ystäviä ja joukkuetovereita.
Kukaan ei odottaisi minulta sellaista tukea.
Ei sillä tavoin.
Miksi sanot noin?
Välttelen konflikteja.
Se on nyt hyvä asia, Roy.
Kerro meille heti, jos osallistuit siihen jotenkin.
Emme olleet mukana.
Sanoit, ettette olleet mukana.
Aivan.
Kenestä "meistä" oikein puhut?
Kenestä tahansa.
Vai niin. Kenestä?
Allahu Akbar.
Ameen.
Bismillah, meidän on puhuttava.
Onko kyse joukkueesta?
Tavallaan. -Pääsen pelaamaan vähemmän.
Tuntuu, ettei Ike halua minun -
pelaavan hyökkääjänä.
Jatka työntekoa. Keskity.
Pääset vielä pelaamaan. -Niin.
Haluan kuitenkin puhua muusta.
Los Angelesissa -
olit masentunut.
Halusit vaihtaa maisemaa. -Aivan. Minä…
Oliko syy pandemia vai jokin muu?
Kaikki.
Tunsin olevani eristyksissä.
Isoisä kuoli.
Oliko muuta?
Eikö se riitä?
Mitä voit kertoa Crystalin valmentajan pahoinpitelystä?
Minä en…
Muistutan, että lausuit juuri rukouksen.
Minä vain…
Olen tukenasi.
Istu, poika.
Tämä koskee Warrickin pahoinpitelyä.
Jace sanoi videolla, että apureina oli kolme kaveria naapurustosta.
Selvä.
Niinkö?
Uskomme, että kyse on muustakin.
Toivon sinun tietävän, että voit luottaa meihin kaikkiin.
Isä, minä…
On hienoa, että opettelit hallitsemaan vihaasi.
Kiitän sinua siitä.
Eipä kestä.
Se on Tonyan ansiota.
Äiti.
Minä muutuin, kun pääsit vankilasta.
En ole sama kuin ennen.
Olen iloinen.
En voi menettää sinua uudestaan.
Kerro, mitä tapahtui.
Jace sanoi tarvitsevansa apua.
Hän sanoi, että joku satuttaa erästä ystävää.
En edes kysynyt syytä.
Syvällä sisimmässäni -
en edes ajatellut hakkaavani valmentajaa Jacen takia.
Olin vain hyvin vihainen.
Löit mielessäsi minua.
Anteeksi.
Tule tänne.
Mietin, mitä Jace teki sinulle…
Minulleko?
Hän vaaransi stipenditarjouksesi, tulevaisuudensuunnitelmasi ja kaiken.
Hieno tapa auttaa, Carson.
Hän yritti olla 24 tunnin ihminen. -Mikä?
Kahdenkymmenenneljän tunnin ihminen.
Valmentajamme sanonta.
Se kuvastaa johdonmukaisuutta.
Ihmistä, joka ei hylkää vaikeina aikoina.
Häneen voi luottaa vuorokauden ympäri.
Miten typerää.
Olitte lapsia, mutta kuitenkin.
Poikani…
Hän kertoi hyökänneensä neljä vuotta sitten miehen kimppuun,
koska Jace oli epätoivoinen ja tarvitsi apua.
Hän ei miettinyt hetkeäkään,
oliko miehellä ase tai veitsi.
Entä jos poliisi olisi tullut?
Haluan vain suojella poikaani.
Kaikki olisi voinut päättyä huonosti monin tavoin.
Tuo on vakavaa.
Puhuin aamulla muiden perheiden kanssa.
He lupasivat pysyä vaiti,
kunnes kaikilla on asianajaja.
Sopiiko se sinulle?
Sopii.
Hyvä on.
Katso tätä.
OLEMME JACE CARSON
Aivan.
Mistä saitte nämä?
Pascale painatti ne isänsä myymälässä.
Minä suunnittelin tekstin. -Etkä.
Kyllä vain.
Miten sait kaikki mukaan?
Vaikka hän ei olisi ystävämme,
emme antaisi koulun kohdella häntä siten.
Hän ei ole toiminut täällä väärin.
Hyllytetäänkö hänet menneisyyden takia?
Hän suojeli tyttöä pedofiililtä.
Emme voi hyväksyä sellaista. -Aivan. Ymmärrän.
Kiitos.
Jace on tosiystävä. -Aivan.
Saimme vihjeen, että oppilaat ovat suunnitelleet otteluun jotain suurta.
Millaista?
He haluavat osoittaa kaapin paikan osalle pelaajista.
Älä huoli siitä.
Muiden yksityiskoulujen mustat oppilaat tulevat sinne.
Me tuemme häntä.
Heitä.
No niin!
Tuo on hyvä. -No niin, CJ!
Henkistä kanttia.
Voitko olla hiljaa?
Anteeksi. Minun vikani.
Hyvä on. No niin.
Pysy alhaalla.
Katso.
Hidasta.
No niin!
Niin sitä pitää.
Heitä seuraavaksi silmät suljettuina.
Oikeastiko?
En halua sekaantua tapahtuneeseen.
Vanhempani huolestuivat.
En halua vaarantaa yliopisto-opintoja.
Anteeksi, mutta meidän ei kannata tapailla enää.
Älä pyydä anteeksi.
Kiitos, että ymmärrät.
Järjestelmä on vääristynyt erityisesti yhteisömme nuorten suhteen.
Poliisi ja syyttäjä ymmärtävät, että hän halusi toimia oikein.
Eikö häntä syytetä?
Neuvottelemme siitä. Jos hän tekee yhteistyötä,
voimme onnistua.
Millaista yhteistyötä?
Sinun on nimettävä pahoinpitelyyn osallistuneet.
Soitit Jackielle. Kerro jotain mukavaa.
Voit jättää viestin.
Häpäiset rakkaan lajin
Kun viesti on valmis,
voit lopettaa tai mennä valikkoon.
Hei, Jack. Yritän olla sekoamatta.
Et ole lain yläpuolella
Kerro, voimmeko tavata.
Tiedetään, että hän ansaitsi sen!
Hei.
Oikeastiko? Juhlat?
Tämä on vain kokoontuminen.
Jotta voisimme rentoutua ja unohtaa.
Oletko yliopistossa?
Mitä? -Emme ole tavanneet.
Aivan. Olen uusi.
Annan sinulle neuvon.
Kaikki yrittävät esittää yliopistossa aikuisia,
mutta sisäistä lasta on vaalittava.
Hei.
Olet rakas.
Samoin.
Voit tulla tänne koska tahansa, jos sinun on päästävä muualle.
Kiitos.
Lukuvuoden alussa -
asetin itselleni haasteen koko vuodeksi.
En halunnut sanoa: "En pysty."
Onnistuitko?
Noin kuukauden ajan.
Sitten tajusin, etteivät aikuiset ajattele siten.
He hokevat "en pysty" jatkuvasti.
Lopetin yrittämisen.
Juuri nyt…
En pysty käsittämään, miten selviydyn tästä kaikesta.
Tiedätkö, mihin aikuiset eivät pystyneet?
Suojelemaan Crystalia.
Mies, joka ei halunnut kieltää pystyvänsä, onnistui siinä.
Kiitos.
Tämä on tärkeää.
Tiedän.
Keys to the Kingdom palaa jälleen livenä Instagramissa,
YouTubessa ja SoundCloudissa kuten ennenkin.
Olen Drew Murphy, ja seurassani on Musa Rahaim.
Aivan. Tämä on erikoislähetys,
joten menemme heti asiaan.
Eräs henkilö pyysi päästä puhumaan.
Olemme iloisia, että saamme hänet mukaan.
Toivotamme vieraamme tervetulleeksi.
Hän on tällä hetkellä maailman kuuluisin lukion viimeisen luokan opiskelija.
Veljemme, Cedar Coven Jace Carson.
On hienoa, että sain tulla mukaan.
Sanon heti aluksi,
että jos kuulijat haluavat draamaa ja polemiikkia,
he pettyvät.
Tulin tänään puhumaan yhdestä asiasta.
Koripallosta ja rakkaudestani lajiin.
Jo lapsena,
ennen sosiaalisen median vihaa ja rakkautta,
ennen ennusteita -
ja -
kaaosta ympärilläni,
ihastuin tähän peliin.
Tunsin jo silloin lentäväni.
Kun liidän ilmassa,
kaikki muu tuntuu katoavan.
Luulin pystyväni mihin vain.
Entä sinä?
Minäkö? Mitä?
Kerro lapsuudestasi.
Milloin sinä ihastuit lajiin?
Se tapahtui…
Olin autossa.
Isäni kävi turnauksissa Washingtonissa, Baltimoressa ja Virginiassa.
Kuuntelimme musiikkia.
Joskus R&B:tä.
Enimmäkseen hiphopia.
Koripallo oli kuin tyttöystäväni.
Se esitteli minut söpölle kaverilleen nimeltä musiikki.
Miten sinä ihastuit lajiin?
Tulin kotiin pokaalin kera.
Olin ottelun arvokkain pelaaja.
Pokaali hajosi, ja aloin itkeä.
Isäni sanoi jotain, mitä en koskaan unohda.
Hän käski aina muistaa,
että tuli voitto tai tappio,
minä itse olen palkinto.
Kiitos.
Tarvitsin tätä.
Niin minäkin.
Samoin.
Olette ystäviäni. Tiedättehän sen?
Älä nyt. Mikä sinua vaivaa?
Hyvät naiset ja herrat.
Kiitos, että tulitte lyhyellä varoitusajalla.
Olemme olleet uudenlaisen huomion keskipisteessä.
Koulunjohtaja on saanut paljon puheluja huolestuneilta vanhemmilta.
Ensimmäisenä puhuu Cedar Coven urheilijoiden suuri tukija,
Gladiator Sneakersin yhteisösuhdejohtaja Alonzo Powers.
Kiitos.
Jace Carson tuli Cedar Coveen 14-vuotiaana.
Hänet rekrytoivat entinen edustusjoukkueen valmentaja -
ja nykyinen urheilujohtaja.
Sitä ennen -
hän ja kolme kaveria pahoinpitelivät miehen.
Ryöstikö hän miehen? Ei.
Syy oli hyvin yksinkertainen.
Hän halusi estää miestä satuttamasta nuorta naista,
joka oli silloin vielä tyttö. Tytölläkin oli hyvät tulevaisuudennäkymät.
Poika ei epäonnistunut.
Järjestelmät, joiden tarkoitus on suojella lapsiamme, epäonnistuivat.
Voimme nyt hyvittää asian.
Emme tukeneet heitä aiemmin. Voimme nyt tehdä sen.
Päivän ottelu on toinen,
jossa joukkue käyttää Gladiator-kenkiä ja -asuja.
Gladiatorin puolesta voin sanoa, että olisimme ylpeitä,
jos Jace Carson olisi mukana.
Eli kiitokset.
Kiitos.
Kiitos, hra Powers. -Eipä kestä.
Kiitos ajastanne.
Keksimme jotain. -Kiitos.
Mitä ajattelette?
Rankaiseminen kauan sitten tapahtuneesta tuntuu epäreilulta.
Oletan kuitenkin, että perheiden ja oppilaiden mielipiteet -
jakautuvat Jace Carsonin Cedar Covessa jatkamisen suhteen.
Emme voi sopeutua kaikkien perheiden oikkuihin.
Ne on kuitenkin huomioitava.
Huoleni on, että tämä häiriötekijä -
kyseenalaistaa urheilun koulutusohjelmiemme maineen -
sekä koko koulumme imagon.
Hänen tekonsa oli laiton motiivista huolimatta.
Anteeksi, että kysyn suoraan.
Nick Mendez palaa takaisin.
CJ on nouseva tähti. -Kiitos.
Voimmeko voittaa ilman Jace Carsonia?
Luulin, että käskimme hänen aloittaa rauhallisesti.
Niin käskimme.
Meidän on keksittävä ratkaisu.
Olet rakas.
CEDAR COVEN VANKILA
OLEMME JACE CARSON
Katsokaa. Puhuin tästä. Tätä ei voi hyväksyä.
Olemme Jace Carson.
Me olemme!
Jace Carson! -Me olemme!
Jace Carson!
Virhe!
Anna pallo minulle.
Tekninen virhe!
Hei! Mitä helvettiä tämä on?
Jos Jacea syytetään Crystalin puolustamisesta,
meitä voidaan syyttää mistä vain.
Emme pelaa, jos hän ei pelaa.
Me olemme Jace Carson.
Musa.
Mitä tapahtuu?
Pelaajia vaihdetaan.
Valmentaja. Luovutatteko? -Odota. Hetkinen.
Viisi kentälle tai luovutus.
Johnny. Lewis. Royale.
Selvä. -No niin, Johnny.
No niin! -No niin. Keskity.
Anteeksi. -Mitä helvettiä?
Valmentaja!
Eddie! Tule.
Peräänny.
Hei, Jarrett. On meidän vuoromme. Aika lähteä.
En lähde minnekään. Voitte odottaa.
Johan nyt. Hei, parasta totella, Benny,
tai hän usuttaa kätyrit kimppuusi.
Pahamaineinen Crystal Jarrett.
On tultava salille iltamyöhään,
jos haluan harjoitella.
Pojat sanovat nyt, ettei sekään onnistu.
Olen 25 parhaan joukossa,
ja te häädätte minut pois salilta.
Sijoitun korkeammalle kuin koulun miespuoliset urheilijat.
Pitääkö minun poistua tieltänne?
Benny, harjoittelette tiistaisin ja torstaisin.
Missä tytöt harjoittelevat?
Ulkona.
Myös talvisin. Mikset kysy, miltä se tuntuu?
Soitit suutasi.
Sanoit, että pitäisi kutsua paikalle… Mikä se olikaan? Kätyri?
Ette tiedä minusta muuta.
Olen tyttö, jonka valmentaja hakattiin.
Totuudella ei ole väliä.
Eikä sillä, mitä muuta olen.
Ette nimittäin koskaan näe meitä.
Kukaan ei halua nähdä meitä sellaisina kuin olemme.
Tiedätte muka minusta jotain.
Se tapahtui neljä vuotta sitten.
Hirveydet loppuivat,
koska paras ystäväni toimi ja teki asialle jotain.
Aikuiset eivät pystyneet siihen.
Hän suojeli minua.
Ihmiset näkevät, mitä haluavat.
Siksi Jace Carsonin ajatellaan toimineen väärin.
On todella väärin, että meitä pyritään rankaisemaan -
hyvin määrätietoisesti.
Tämä on kuitenkin minun lajini.
Tämä on elämäni.
Tämä on myös Jacen laji ja hänenkin elämänsä.
Ette voi viedä tätä meiltä.
Jos haluatte, että lähden,
teidän on parasta raahata minut ulos.
En nimittäin lähde.
Ei kannata.
Mennään, pojat.
Kaikenlaista. -Turhaan.
Hyvä, no niin!
Anna mennä!
Heitä tänne.
No niin. Kulmaan.
Hyvä!
Niin sitä pitää! CJ Ryder! -No niin, CJ! Anna mennä!
No niin! Mennään!
Riisukaa nuo.
Ja nuo myös.
Mitä? -Puolusta!
No niin. Mitä nyt?
KOTI 58 VIERAAT 76
Anteeksi.
Onko tulevissakin otteluissa mielenilmauksia?
Mitä ajattelet Jace Carsonin hyllyttämisestä?
Palaako hän enää Mustangsiin?
Miksette pelanneet? Osoitatteko mieltänne Carsonin takia?
En pelannut, koska olin Jace Carsonin kanssa sinä iltana.
Mitä helvettiä?
En pelannut, koska olin Jace Carsonin kanssa sinä iltana.
Sinäkin? -Miten?
Meg, mitä helvettiä tapahtuu? -En tiedä.
Entä sinä, Royale? -Minä…
Hän ei ollut siellä sinä iltana,
mutta minä olin.
Tuemme veljeämme.
Rangaistus on epäoikeudenmukainen ja epäreilu.
Me olemme Jace Carson.
Me olemme! -Jace Carson!
Hei! -Jace Carson!
Me olemme! -Jace Carson!
Mitä joukkueelle tapahtuu? Oletteko huolissanne…
Selvä. Nyt riittää. Perääntykää. -Riittää.
Me olemme! -Jace Carson!
Kovempaa! -Jace Carson!
Tekstitys: Liisa Sippola