Icon trainiert jetzt offiziell Kriminelle.
@TheRealJaceCarson Vom Held zum Verbrecher
@NoPhill3r - Sagte er "mein Fehler", als er den Coach angriff?
War Nick dabei? Wenn ja, war's richtig von ihm!
Er hat Glück gehabt, nicht erwischt worden zu sein.
@MusaTheAnswer - Der Knast wartet
@TheRoyaleHughes Keine Debatte, du musst sitzen
DER JÜNGSTE TAG
"ABER ICH SAGE EUCH:
AM TAG DES GERICHTS WERDEN DIE MENSCHEN RECHENSCHAFT ABLEGEN MÜSSEN
ÜBER JEDES UNNÜTZE WORT, DAS SIE REDEN..."
MATTHÄUS 12:36
LOS, BELLS, LOS!
Kommt schon!
Schnell!
Er konnte nichts dafür, bleibt ruhig.
Lauft jetzt!
- Ab jetzt! - Ihr seid Kriminelle.
Nicht nachlassen!
Time out.
Verdammt!
Lauft!
Hört jetzt zu:
Sie wollen euch bis zum Ende an den Kragen.
Das hier gehört zum Geschäft dazu.
Seid ihr bereit dafür?
Verbrecher Prep, willkommen in New York!
Die labern den Scheiß den ganzen Tag.
Lasst euch nicht unterkriegen.
Nutzt es aus.
So tickt ihr,
Gerechtigkeit mit allen Mitteln.
Wolltet ihr nicht zum Kings County Strafgericht?
Ist auf der Atlantic and Smith.
Mir reicht dieser Scheiß. Zeigen wir es ihnen.
Hast recht. Los, gehen wir.
"Zeigen wir's ihnen" auf drei.
- Zeigen wir's ihnen! - CJ, löse Musa ab.
Los gehts!
Atme durch.
Binde deine Schuh.
CJ, in die Ecke.
Du schaffst das, CJ!
Los, Phil!
Verdammt, Drew.
Du übertreibst, Bro. Ist zu viel.
- Defense. - Kommt schon.
Nein, nein, nein!
- Ja! - Nein, CJ. Sieh mich an.
Es ist nur ein Internetgerücht, Ma.
In zwei Wochen reden die wieder über was anderes.
Ich hab dich auch lieb.
Was ist los, Mann?
Was geht?
Was war heute los?
Wir haben verloren und die sind nicht mal in der Top 25.
Ich fühl's dir nach.
- Ach ja? - Ja.
Deinem Team nicht helfen zu können, ist so was von Scheiße.
Wir haben nicht meinetwegen verloren, sondern weil wir kein echtes Team sind.
- Was? - Was sagst du?
Natürlich sind wir eins.
Es war nur Pech.
Sie nennen uns Rächer.
Crystals Handlanger, Helden... Schläger.
- Habt ihr dazu nichts zu sagen? - Du etwa?
- Nein! Ich hab damit nichts zu tun. - Wir auch nicht.
Die puerto-ricanische Nationalmannschaft hat mich im Blick.
Weißt du, was das für mich bedeutet?
Ich hadere schon mit meiner Verletzung.
Die Verdächtigungen brauch ich nicht auch noch.
Wenn ihr das bloß wieder hinbiegen...
Wie er gesagt hat, es ist nichts dran.
Mann...
Wie ihr wollt.
Crystals Handlanger machen ihre Drecksarbeit #sperrtsieein
Was, wenn der Coach gestorben wäre? Sie wäre schuld an einem Mord!
Phil wird im Knast landen wie seine Mama @NoPhill3r
Das ist Nick Mendez in dem Video
@Crys_Fly_High_23 hat ihren Coach verprügeln lassen.
Hätte ich auch getan.
Fand schon immer, dass @MusaTheAnsw3r gewalttätig wirkt
Ihr spekuliert alle über den Überfall auf Coach Warrick,
über wer die Schuld trägt.
Also... Ich sag euch die Wahrheit.
Ich hatte erfahren,
dass er seine Spielerinnen missbrauchte,
und ich musste was unternehmen.
Ich war 14.
Ich wusste mir nicht anders zu helfen.
Also hab ich drei Typen aus meinem alten Viertel angeheuert
und die Sache erledigt.
Crystal hat nicht drum gebeten, sie wusste nichts davon.
Meine Teamkollegen waren nicht dabei.
Jetzt könnt ihr aufhören zu spekulieren.
Hört auf sie zu beschuldigen.
Sie waren es nicht.
Ich war's.
Jace Carson.
- Mom? Ich muss dir etwas sagen. - Weißt du, was du getan hast?
Ich weiß.
Du hast eine Straftat gestanden.
Deine harte Arbeit... Du warst so nah dran
- und hast alles riskiert. - Ich musste es tun.
Alle hetzen gegen Crystal und meine Teamkollegen.
- Sie sind unschuldig. - Du denkst nicht voraus!
- Tust du nie. - Ich soll doch Frauen respektieren.
Du sollst Vernunft zeigen!
Andere Athleten haben Schlimmeres getan und ihre Stipendien behalten.
- Sie spielen in der Liga. - Es geht um mehr als Basketball.
Du könntest ins Gefängnis gehen.
Wieso bist du nicht zu mir gekommen?
Crystal wollte nicht, dass jemand davon erfährt.
Aber sie wollte auch, dass es aufhört.
Es gab andere Wege.
Ich hätte nie gedacht. dass ich das mit dir durchmachen würde.
Nicht so.
Mom...
Er war 14.
Es ging um Crystal.
Wer waren die drei anderen Jungs?
- Tut mir leid, Mom. - Was tut dir leid?
Ich kann es dir nicht sagen.
War deine Lösung nicht den Mund halten?
So war der Plan.
Die Leute zogen über dich her.
"Crystals Handlanger" und der ganze Bullshit.
Es hätte von selbst aufgehört.
- Hätte es nicht. - Dafür hast du gesorgt.
Dank mir reden sie nur über mich, nicht dich.
Du weißt schon, dass es kein "Ich" und "Du" gibt?
Das geht nicht.
Mit "geht nicht" meinst du...
Es ist unmöglich.
Das verstehst du, oder?
Ja, tu ich.
Ich komm allein zurecht, du musst mich nicht retten.
Lass mich hier raus.
Ich will nicht, dass die Schule uns zusammen sieht.
Bis dann, Jace.
Ich meinte, das gehört zum Geschäft, aber das stimmt nicht.
Diese Anfeindungen gegen das Team. Nicht nur Kids, auch Erwachsene.
Jace soll schwanken.
Er hat mich auch noch belogen.
Babe, Jace ist gerade 18 geworden.
Es ist nichts Persönliches.
Er lernt noch, was es heißt, ein Mann zu sein.
- Schau, Mami, ich fliege. - Das sehe ich, Schatz.
- Da sind wir. - Guten Morgen.
Viel Spaß.
Wir haben dich lieb, ja?
- Hab euch lieb. - Wir dich auch.
Wie werden die wohl reagieren?
An der Cedar Cove?
Sie werden Jaces Aktion für dumm halten.
Und was denkst du?
Ich hatte einen Soziologieprofessor,
der erklärte, dass Recht und Unrecht oft denselben Platz einnehmen.
Moralisch betrachtet.
Zum Beispiel: Töten ist falsch, aber wir führen Krieg.
Finde ich, Jace hat was Dummes gemacht? Ja.
Trotzdem find ich es richtig.
Leider...
gilt dieses Argument nicht an der Cedar Cove.
Ich muss ihn auf das Gefecht vorbereiten.
Talentscouts, College-Coaches
und deine möglichen Werbeverträge...
werden alle auf Abstand gehen.
UCLA UND TEXAS ZIEHEN IHRE ANGEBOTE AN JACE CARSON ZURÜCK
Verdammt.
Tut mir leid.
Hilltop Central ist eines der besten Teams in der Chi-League.
Zwei Spieler sind unter mir bewertet.
Wenn ich Freitag 40 Punkte hole,
klopfen sie wieder an.
Im Moment tu bitte das für mich:
Schluss mit den Posts. Keine sozialen Medien.
Sprich mit niemandem.
Bleib auf Tauchgang. Bitte.
Verstanden?
In Ordnung.
Was deine Lüge betrifft...
Ich fühlte mich gezwungen.
Also hast du es TikTok erzählt?
Wieso nicht mir?
Ich konnte nicht.
Hör zu,
tu mir das nie wieder an.
Alles klar.
- Danke für den kurzfristigen Termin. - Natürlich.
Alonzo und ich kennen uns schon seit der Schule.
Ich freue mich, Sie zu treffen.
Und dafür
komme ich in voller Höhe auf, seien Sie unbesorgt.
Ich bin Ihnen beiden dankbar.
Ich habe das Geständnis gesehen.
Ich habe noch mit keinem geredet, aber wir können einiges annehmen.
Erstens wird die Polizei die Untersuchungen wieder aufnehmen.
Zweitens wird man früher oder später Ihren Sohn befragen wollen.
Erika und ich haben uns schon unterhalten.
Es ist wichtig, den Kontext des Vorfalls nicht zu vergessen.
Jace war damals noch ein Kind.
Warrick wurde wegen Übergriffen verurteilt.
Für den Staatsanwalt wird das niemandem politische Vorteile bringen.
Jace ist ein guter Schüler und wird von der Community unterstützt.
Also...
Das Wichtigste ist,
dass Sie und Jace mit keinem mehr darüber reden.
Ich schaue nach, ob die Staatsanwaltschaft einen Plan hat.
Vielen Dank.
- Aber natürlich. - Gerne.
"Das Problem besteht in der Förderung der Rassenbesten,
damit sie die Masse wegführen
von der Verdorbenheit der schlechtesten von ihnen."
Du Bois hat das gesagt.
Jace hat niemanden verdorben.
Er hat Ihr Programm berühmt gemacht.
Und es könnte tiefer sinken als je zuvor.
Hören Sie, Ike.
Sechs Prozent auf diesem Campus sind Afroamerikaner.
Und ich bin nicht zufrieden
mit diesem Zulassungsanteil.
Diesen Studenten
muss bewusst sein, dass sie Pioniere sind.
Sie öffnen die Tür für weitere von uns.
Doch genauso gut können sie die Tür zuschlagen.
Sie sind der einzige Coach an der Cedar Cove mit dunkler Haut.
Wenn ich meinen Job vermassle, können Sie Ihren vergessen.
Wir stehen auf den Schultern des jeweils anderen.
Jace steht auf meinen Schultern.
Ich lasse ihn nicht im Stich.
Das sollte Ihnen klar sein.
Seit wann wissen Sie vom Angriff?
Als es öffentlich wurde, wie Sie.
Waren andere Spieler dabei?
Laut Jace keiner davon.
Laut Jace?
- Ich möchte die anderen befragen. - Nein!
Ich regle das.
Dann erwarte ich Ihre Antwort.
In der Zwischenzeit ist Jace Carson suspendiert
von allen Basketballaktivitäten,
den Spielen und vom Training.
Alle Augen
sind gerade auf uns gerichtet.
Wir müssen ihm jetzt beistehen.
Der Ruf unserer Schule
steht auf dem Spiel!
Jaces Karriere steht auf dem Spiel!
Cedar Cove bildet Pulitzerpreisträger aus, Academy Award-Preisträger,
Zwei Medal of Science-Träger und viele Ivy League-Studenten.
Nie stand an dieser Schule der Sport an erster Stelle,
und das aus gutem Grund.
Das sagt der Sportdirektor dieser Schule?
Ich bin in der Auswahl für die Nachfolge des Schulleiters.
Das ist also Ihre Perspektive?
Leute wie Sie schauen geradeaus.
Ich schaue nach oben.
Was kann Jace tun, um wieder spielen zu dürfen?
Der Vorstand wird sich morgen über die Angelegenheit beraten.
Ich werde weiter Druck machen.
Aber so stehen zurzeit die Dinge.
Für wie lang?
Die Schulleitung untersucht den Fall.
Tut mir leid, mehr weiß ich nicht.
Was werden die der Presse erzählen?
Es gibt dazu noch kein Statement.
Eine Sache muss ich dich fragen:
In deinem Video,
sagst du, dass drei Jungs aus deinem Viertel dir geholfen haben?
Ich bin müde.
- Du hast es nur verschlimmert. - Find ich auch.
Vergleicht mein Insta mit euren.
Sie traktieren mich.
Vorerst, Bro.
Und die Cops?
Wenn die sich einschalten, sollt ihr eins wissen:
Ich würde euch nie verraten.
Niemals.
Eine Frage steht noch offen:
Was wir da getan haben,
vor vier Jahren... war das falsch?
Klopf, klopf.
Worüber redet ihr?
Das Spiel.
Ja? Was ist damit?
Ich wollte gerade erzählen,
ich bin suspendiert.
Keine Spiele,
kein Training.
- Für wie lange? - Keine Ahnung.
Und wie gewinnen wir gegen Hilltop Central, wenn du ausfällst?
Der Dok hat mich freigegeben. Ich bin da.
Drea.
Hi, Drew.
Es war echt nett mit dir auf der Party.
Ja, war es.
- Hör zu... - Stimmt was nicht?
Ich hab Sachen über dich und dein Team gehört.
Ihr macht Ärger.
Ich hör nicht auf die Meinung anderer.
Ich hab keine reichen Eltern.
Ich hab ein Teilstipendium und ein Kredit.
Ich muss mit zwei Bussen zur Cedar Cove fahren.
Ich meide Typen in meinem Viertel, die Mist bauen.
Da hocke ich doch hier nicht mit so einem.
So einer bin ich nicht.
Ich bau keinen Mist.
Das weißt du.
Willst du mit mir ausgehen?
- Kann ich dich was fragen? - Klar.
Sind hier nicht genug weiße Mädchen für dich?
Es sind nicht genug an der Schule,
die so hübsch sind wie du.
- Geschmeidig. - Ich versuch's.
Okay. Nach dem Spiel.
Ohne Jace wissen sie wenigstens nicht, was sie erwartet.
CJ kommt zum Privattraining.
- Wie kam es denn dazu? - Er wollte es.
War vielleicht die Idee seines Dads.
Aber jedenfalls brauchen wir ihn.
Hey, Coach.
Ich muss zum Debattierclub.
Okay, geh ruhig.
Ernesto.
So ungern ich es zugebe, Emorys Zweifel sind begründet.
Jace kennt doch keine Schlägertypen,
die er jederzeit anheuern kann, um jemanden zu verprügeln, oder?
Wenn Jace Hilfe braucht, wendet er sich an seine Brüder.
Wir müssen vorgreifen.
Kannst du mir was über den Angriff sagen?
Mein Sohn würde sich nie an so was beteiligen.
- Mama, überlass das mir. - Nein.
Crystal hat viel durchgemacht, aber ich hab damit nichts zu tun.
Was immer da passiert ist... Jace hat mich im Dunkeln gelassen.
Ernsthaft?
Ich war nicht dort.
Wir sind Freunde, Teamkollegen, aber...
so etwas würde man nicht von mir verlangen.
Warum denkst du das?
- Ich bin konfliktscheu. - In diesem Fall
ist das auch gut so, Roy.
Drew, sag es uns jetzt, wenn du was damit zu tun hattest.
Nein.
Wir waren nicht dabei.
Drew, du sagtest gerade: "Wir waren nicht dabei."
Ja.
Also... Wer genau ist "wir"?
Ich meinte keiner von uns.
Wer ist "uns", Drew?
Allahu Akbar.
Ameen.
Bismillah, wir müssen reden.
Über das Team?
- Auch. - Ich werde immer weniger eingesetzt...
Als möchte Coach Ike mich nicht mehr in der Offense haben.
Tu dein Bestes und bleib konzentriert.
- Dann wird es wieder. - Ja.
Darüber wollte ich nicht reden.
Als du in L.A. warst,
warst du deprimiert.
- Du brauchtest einen Tapetenwechsel... - Ja.
Wegen der Pandemie oder etwas anderem?
Es war das Ganze, Dad.
Das Gefühl der Isolation.
Und Großvaters Tod.
Noch was?
Ist das nicht genug?
Was weißt du über den Angriffsabend?
Darf ich dich erinnern, dass du gerade gebetet hast?
Ich bin nur...
Ich bin da, mein Sohn.
Ich bin da.
Ich bin da für dich.
Setz dich, mein Sohn.
Es geht um den Angriff auf Warrick.
Jace sagte im Video,
drei Jungs aus dem Viertel hätten geholfen.
Okay.
"Okay"?
Wir denken, es steckt mehr dahinter.
Du kannst uns allen hier vertrauen, das weißt du, ja?
Dad, ich...
Schön, dass du bei der Aggressionsbewältigung warst.
- Und ich danke dir dafür. - Selbstverständlich.
Wir können...
Miss Tonya dafür danken.
Und Ma...
Seit deiner Haftentlassung
hab ich mich geändert.
Ich bin ein anderer.
Ich bin glücklich.
Ich kann dich nicht wieder verlieren.
Sag uns einfach, was passiert ist, Phil.
Jace sagte, dass er Hilfe bräuchte.
Er sagte, jemand täte einer Freundin von ihm weh.
Ich hab nicht weiter gefragt.
Tief im Inneren
hab ich ihn nicht verprügelt, weil ich helfen wollte.
Ich war bloß so wütend.
Du schlugst mich.
Es tut mir leid.
Komm her.
Wenn ich überlege, was Jace dir angetan hat...
Was denn?
Deine Stipendienangebote gefährdet. Deine Zukunft. Alles.
Tolle Hilfe.
- Er wollte eine 24-Stunden-Person sein. - Eine was?
Eine 24-Stunden-Person.
Davon hat unser Coach gesprochen.
Es heißt, verlässlich zu sein.
Jemand zu sein, der einem beisteht, wenn's hart auf hart kommt.
Eine 24-Stunden-Person ist jemand, auf den du zählen kannst,
24 Stunden am Tag.
So ein Blödsinn. Ihr wart zwar noch jung, aber trotzdem.
Mein Sohn...
sagt mir, er hat vor vier Jahren jemanden verprügelt,
weil Jace dringend Hilfe brauchte.
Er hat keine Sekunde daran gedacht, was wäre,
wenn der eine Schusswaffe hätte.
Oder ein Messer.
Wenn die Polizei da gewesen wäre.
Ich will ihn in Sicherheit haben.
Das hätte viel zu leicht ganz schiefgehen können.
Das ist wahr.
Ich habe heute Morgen mit den anderen Familien gesprochen.
Sie sind einverstanden damit, nichts zu sagen,
bis jeder einen Anwalt findet.
Geht das für dich klar?
Ja.
Sieh dir das an.
WIR SIND JACE CARSON
Wo sind die her?
Hat Pascale bei seinem Vater gedruckt.
- Der Schriftzug ist von mir. - Echt?
Jap.
Wie hast du so viele Leute gefunden?
Selbst wenn er nicht dein Kumpel wäre, so kann man ihn nicht behandeln.
Hier hat er nichts verbrochen,
und die sperren ihn für altes Leid? Weil er 'ne Schwester beschützt hat?
- Das können wir nicht... - Ich mach schon.
Danke.
- Er ist ein echter Freund. - Ja.
Uns wurde verraten,
dass ein paar etwas Großes vorhaben
für das Spiel.
- Wie groß? - Groß wie...
Sportler auf ihre Plätze verweisen.
Keine Sorge, andere Schwarze Schüler kommen auch und zeigen sich.
Wir sind für ihn da.
Jap, und Wurf.
Und los!
- Macht nichts. - Komm schon, CJ!
Mentale Stärke.
Wären Sie so nett?
Verzeihung. Mein Fehler.
Also gut, weiter.
Bleib tief.
Jap, die Augen.
Langsam.
Na bitte!
Das meinte ich.
Das nächste Mal triffst du mit einer Hand im Gesicht!
Im Ernst?
Ich will da nicht mit reingezogen werden.
Meine Eltern sind besorgt.
Ich will das College nicht riskieren.
Es tut mir leid, Jace, aber...
wir sollten uns trennen.
Dir muss nichts leidtun.
Danke für dein Verständnis.
Das System versagt sehr oft, besonders wenn es um unsere Jungen geht.
Die Behörden sehen, dass was Größeres hinter alldem steckt.
- Sie werden ihn nicht anklagen? - Wir verhandeln noch,
aber wenn er kooperiert,
könnte ich das erreichen.
Was heißt kooperieren?
Die Namen der Beteiligten weitergeben.
Hier ist Jackie. Erzähl mir was Nettes.
@TheRealJaceCarson Du entehrst das Spiel, das du liebst
...drücken Sie die eins für weitere Optionen.
Yo, Jack. Ich versuche, nicht durchzudrehen.
Du stehst nicht über dem Gesetz
Sag mir, ob wir reden können.
Er hat es doch verdient!
Echt jetzt? Eine Party?
Nur ein kleines Get-Together.
Um sich zu entspannen, loszulassen.
Erstsemester?
Hab dich hier noch nie gesehen.
Ja. Ich bin neu.
Ich geb dir mal einen Rat:
Auf dem College will man beweisen,
dass man erwachsen ist, aber das geht nicht ohne das Kind in sich.
Hab dich lieb.
Ich dich auch.
Bist jederzeit willkommen, wenn du mal raus willst.
Danke.
Weißt du,
Anfang des Jahres,
da wollte ich sehen, ob ich ein Jahr ohne die Worte "ich kann nicht" auskomme.
Wie lange ging das?
Ungefähr einen Monat.
Dann dachte ich,
Erwachsene denken so nicht.
Die sagen ständig "Ich kann nicht".
Also hab ich es aufgegeben.
Und im Moment
weiß ich nicht,
wie ich das Ganze überstehen soll.
Erwachsene konnten eins nicht:
Crystal beschützen.
Aber der Junge, der nicht "Ich kann nicht" sagte, konnte es.
Danke.
- Wenn du nur wüsstest. - Ich weiß.
Wir sind wieder auf Sendung.
Keys to the Kingdom gibt es live auf Instagram,
auf YouTube und wie immer auch auf SoundCloud.
Mein Name ist Drew Murphy
und neben mir sitzt mein Kollege, Musa Rahaim.
Richtig.
Und... Das ist eine besondere Sendung heute.
Also kommen wir gleich zur Sache.
Jemand hat uns um etwas Sendezeit gebeten.
Und wir freuen uns, dass er bei uns ist.
Also heißen wir unseren Gast willkommen.
Den wohl berühmtesten Highschool-Senior der Welt zur Zeit.
Unseren Bruder von der Cedar Cove,
Jace Carson.
Ich danke euch beiden,
dass ich hier sein darf.
Aber ich sag's von vornherein:
Wer einschaltet, weil er Drama und Skandale will,
wird enttäuscht sein.
Ich bin heute hier, um über eine Sache zu reden:
Basketball,
und wie sehr ich...
dieses Spiel liebe.
Von klein auf,
lange vor der Liebe und dem Hass im Internet,
vor den Wettquoten
und...
dem Sog,
verliebte ich mich in dieses Spiel.
Schon damals hatte ich das Gefühl, ich kann fliegen.
Wenn ich durch die Luft gleite,
ist es, als würde alles um mich herum still werden.
Als wäre nichts unmöglich.
Und bei dir?
Was bei mir?
Versetz uns zurück in deine Kindheit.
Wann hast du dich verliebt?
Ich meine, es war...
im Auto.
Mein Pops fuhr mit mir zu Turnieren
in DC,
Baltimore, Virginia...
Und immer lief Musik.
Manchmal R'n'B.
Meistens Hip-Hop.
Ich meine,
es war...
Als wäre Basketball meine Freundin,
die mir ihre echt süße Freundin vorstellte:
Musik.
Und wie geht deine Liebesgeschichte, junger Mann?
Ich kam mit einem Pokal heim.
MVP des Spiels.
Und dann zerbrach sie.
Ich fing an zu weinen.
Und mein Dad sagte etwas, das ich nie vergaß.
Er sagte: "Vergiss niemals.
Gewinner
oder Verlierer.
Drew,
du bist der Pokal".
Danke euch.
Das hab ich gebraucht.
Ich auch.
- Ihr seid meine Jungs. - Was ist mit dir? Spinner!
Ladies und Gentlemen.
Ich danke Ihnen,
dass Sie so kurzfristig kommen konnten.
Uns wird derzeit eine Art Aufmerksamkeit zuteil,
die wir nicht gewohnt sind.
Und die Schulleitung wurde überschwemmt
mit Anrufen von besorgten Eltern.
Als Erstes spricht jemand,
der unsere Sportler seit Langem unterstützt.
Leiter der Community Relations von Gladiator Sneakers,
Alonzo Powers.
Danke.
Mit 14 wurde Jace Carson Schüler an der Cedar Cove.
Er wurde damals
vom ehemaligen Basketballcoach
und heutigen Sportdirektor rekrutiert.
Bevor all das geschah,
griff er mit drei anderen einen Mann an.
Hat er ihn ausgeraubt?
Nein.
Sein Motiv war sehr einfach.
Um den Missbrauch zu beenden, den eine junge Frau,
damals noch ein Mädchen, erlitt.
Auch Sie hatte eine vielversprechende Zukunft.
Er hat nicht versagt.
Das System, das Kinder beschützen sollte, hat versagt.
Jetzt bietet sich die Chance für einen Neuanfang.
Heute können wir ihnen zur Seite stehen.
Heute tritt dieses Team schon zum zweiten Mal vollständig
in Gladiator Ausrüstung an.
Sie sollen wissen, Gladiator wäre stolz darauf,
Jace Carson ausstatten zu dürfen.
Also ich danke Ihnen.
Danke.
- Danke, Mr. Powers. - Gerne.
Danke für Ihre Zeit.
- Wir finden eine Lösung. - Danke.
- Was denken Sie? - Ihn für etwas zu bestrafen,
das so lange her ist, scheint durchaus unfair.
Aber gäbe es eine Umfrage unter den Familien und Schülern,
wäre die Meinung geteilt, ob wir ohne ihn besser dran sind.
Wir können uns nicht
nach unseren Familien richten, aber wir dürfen sie auch nicht missachten.
Meine Sorge ist, dass er zur Ablenkung wird.
Er gefährdet nicht nur das Image unserer Sportprogramme,
sondern alles, was wir als Schule verkörpern.
Was er getan hat, egal aus welchem Motiv, war illegal.
Verzeihen Sie...
meine Unverblümtheit.
Nick Mendez ist wieder einsatzbereit.
- Und CJ ist unser neuester Star. - Danke.
Können wir gewinnen?
Auch ohne Jace Carson?
Sollte er es nicht langsam angehen?
Doch.
Wir müssen rausfinden, wie wir's angehen.
Ich liebe dich.
Seht ihr? Genau so was meine ich.
Das ist unvertretbar.
Wir sind Jace Carson.
Wir sind!
- Jace Carson! - Wir sind!
Jace Carson!
Tip-Fehler!
Her mit dem Ball.
Technisches Foul!
WIR SIND JACE CARSON
Was zum Teufel soll das?
Wenn sie Jace strafen, weil er Crystal verteidigt,
können sie uns für jede Kleinigkeit strafen.
Wir spielen nicht ohne ihn.
Wir sind Jace Carson.
Musa.
Was geht hier vor?
Nur Einwechslungen.
- Coach, geben Sie auf? - Moment.
Sie brauchen fünf Spieler, sonst ist es aus.
Johnny. Lewis. Royale.
- Okay. - Los, Johnny.
- Los! - Los, konzentriert euch.
- Sorry, Coach. - Was zum Henker?
Coach!
Eddie! Rein mit dir.
Zurück, zurück!
Yo, Jarrett. Wir sind jetzt in der Halle. Zeit zu gehen.
Ich geh nirgendwo hin. Ihr könnt warten.
Tu, was sie sagt,
sonst schickt sie ihre Auftragskiller los.
Die in Verruf gekommene Crystal Jarrett.
Will ich trainieren, muss ich nach Schulschluss hierher kommen.
Und diese Jungs wollen mir sagen, dass ich nicht mal das darf?
Ich bin eine Top-25-Spielerin,
und ihr wollt mich hier rauswerfen?
Ich bin erfolgreicher als jeder männliche Sportler dieser Schule,
aber ich soll euch den Vorrang lassen?
Benny, wenn ihr trainieren kommt,
wo trainieren die Mädchen?
Wir gehen nach draußen.
Sogar im Winter. Warum kümmert dich das nicht?
Du haust 'nen Spruch raus.
Ich würde meine "Auftragskiller" holen, ja?
Nur das wisst ihr von mir: Ich hab den Coach verprügeln lassen.
Es ist völlig egal, ob das wahr ist.
Es ist völlig egal, was mich sonst ausmacht.
Denn ihr wollt uns nicht sehen.
Keiner hat Interesse daran, uns zu sehen, wie wir wirklich sind.
Ihr habt euch schon 'ne Meinung gebildet.
Durch etwas von vor vier Jahren.
Etwas Schreckliches hörte auf, weil mein bester Freund eingriff.
Kein Erwachsener war dazu in der Lage.
Er hat mich beschützt.
Weil alle immer nur sehen, was sie wollen,
wird Jace Carson wie ein Verbrecher behandelt.
Das wahre Verbrechen ist, dass man uns fertigmachen will,
als wäre es ein Sport.
Aber das ist mein Sport.
Das ist mein Leben.
Das ist Jaces Sport. Sein Leben.
Und das gehört uns.
Ich soll gehen?
Dann zerrt mich hier raus, denn ich gehe nirgendwo hin.
Das ist es nicht wert.
Gehen wir, Jungs.
- So ein Aufstand... - Für nichts.
Ja, weiter so!
Setz dich durch.
Gib ihn ab!
Komm, in die Ecke.
Na bitte!
- Davon rede ich! CJ Ryder! - Sehr gut, CJ! Weiter.
Na bitte, Baby!
Ziehen Sie das aus.
Und das auch.
Defense!
Kommt schon, was war das?
HEIMMANNSCHAFT 58 - GAST 76
Verzeihung, glauben Sie,
dass es noch zu weiteren Protesten kommt?
Was halten Sie von der Suspendierung? Ist das sein Ende mit den Mustangs?
Warum haben Sie nicht gespielt? Aus Protest?
Ich hab nicht gespielt,
weil ich damals dabei war.
Was geht hier vor?
Ich habe nicht gespielt,
weil ich damals auch dabei war.
- Sie auch? - Inwiefern?
- Meg, was läuft hier? - Keine Ahnung.
- Was ist mit Ihnen, Royale? - Ich...
Er war nicht dabei damals.
Aber ich.
Wir halten zu unserem Bruder.
Seine Strafe ist unangemessen und ungerecht.
Wir sind Jace Carson.
- Wir sind! - Jace Carson!
Was geschieht jetzt mit dem Team?
- Das reicht, treten Sie zurück. - Das reicht.
- Lauter! - Jace Carson!
Untertitel: Charlotte Heinrich
Untertitelung: DUBBING BROTHERS