1
00:00:01,210 --> 00:00:06,298
ఓహ్ బిడ్డా
పరిస్థితి త్వరలో మెరుగవుతుంది

2
00:00:07,090 --> 00:00:12,012
ఓహ్ బిడ్డా
పరిస్థితి త్వరలో మంచిగా అవుతుంది

3
00:00:13,263 --> 00:00:18,602
ఓహ్ బిడ్డా
పరిస్థితి త్వరలో మెరుగవుతుంది

4
00:00:19,436 --> 00:00:24,233
ఓహ్ బిడ్డా
పరిస్థితి త్వరలో మంచిగా అవుతుంది

5
00:00:48,632 --> 00:00:50,968
సీడార్ కోవ్ ప్రెప్

6
00:01:37,222 --> 00:01:40,184
సీట్ ప్లెజెంట్ ఈగల్స్

7
00:01:40,184 --> 00:01:41,476
ఈగల్స్

8
00:01:41,476 --> 00:01:43,312
అదరగొట్టండి సీట్ ప్లెజెంట్!

9
00:01:50,527 --> 00:01:52,779
చెస్

10
00:02:12,466 --> 00:02:15,552
జూనియర్ ఏడాది

11
00:02:16,136 --> 00:02:19,556
మేరీల్యాండ్ స్టేట్ ఛాంపియన్షిప్

12
00:02:26,647 --> 00:02:32,402
మనం సోదరులం, మనం సోదరులం

13
00:02:32,986 --> 00:02:37,032
మనం సోదరులం, మనం బలమైనవారం

14
00:02:38,158 --> 00:02:42,829
మనం సోదరులం, మనం సోదరులం

15
00:02:43,413 --> 00:02:47,835
మనం సోదరులం, మనం బలమైనవారం

16
00:02:48,460 --> 00:02:52,798
మనం సోదరులం, మనం సోదరులం

17
00:02:53,382 --> 00:02:56,927
మనం సోదరులం, మనం బలమైనవారం

18
00:02:56,927 --> 00:02:58,637
- అయ్.
- అయితే ఏంటి? ఏంటి?

19
00:02:58,637 --> 00:03:02,516
మనం సోదరులం, మనం సోదరులం

20
00:03:02,516 --> 00:03:03,809
హేయ్, మనం ఏం కాబోతున్నాం?

21
00:03:03,809 --> 00:03:07,062
మనం సోదరులం, మనం బలమైనవారం

22
00:03:07,062 --> 00:03:08,438
హేయ్, మనం ఏం కాబోతున్నాం?

23
00:03:24,913 --> 00:03:27,124
{\an8}సీడార్ కోవ్ ఆలుమ్
సాధించండి మస్టాంగ్స్.

24
00:03:27,124 --> 00:03:29,001
{\an8}ఎలాగైనా గెలవండి. #సీడార్ కోవ్

25
00:03:36,008 --> 00:03:39,595
{\an8}సీట్ ప్లెజెంట్ హై మరియు
సీడార్ కోవ్ ప్రెప్ హై స్కూల్

26
00:03:39,595 --> 00:03:43,390
{\an8}ఆడబోతున్న మేరీల్యాండ్ స్టేట్ బాస్కెట్ బాల్
ఛాంపియన్షిప్ కి స్వాగతం.

27
00:03:43,390 --> 00:03:44,850
{\an8}డిఎంవిహూప్స్
#దిరియల్ఎంవిపి వాండా డ్యురంట్

28
00:03:44,850 --> 00:03:45,893
{\an8}స్టేట్ ఛాంపియన్షిప్ కి వచ్చింది

29
00:03:52,566 --> 00:03:54,401
{\an8}ఒక మాట చెప్పండి. స్టేట్ ఛాంపియన్షిప్ ఎవరు గెలుస్తారు?

30
00:03:56,361 --> 00:03:57,571
{\an8}ఇరు జట్లు బలంగానే ఉన్నాయ్.

31
00:03:58,906 --> 00:04:01,408
{\an8}లేదు, ఐకాన్, నువ్వు ఆమాత్రం చెప్పి
తప్పించుకోవడానికి కుదరదు.

32
00:04:01,909 --> 00:04:03,285
{\an8}నువ్వు సీట్ ప్లెజెంట్ వారితో

33
00:04:03,285 --> 00:04:05,204
కలిసి ఆడావు, నువ్వు క్లబ్ బాల్ లో
కోచింగ్ ఇచ్చిన ఫిల్ మార్క్స్ బి

34
00:04:05,204 --> 00:04:06,955
- ఇప్పుడు వాళ్ళతో ఆడుతున్నాడు.
- నేను అది గమనించలేదు.

35
00:04:06,955 --> 00:04:09,750
సీడార్ కోవ్ లో ఉన్న స్టార్టర్ లు కూడా నీ జట్టులో
ఆడారు అని తెలుసు కదా?

36
00:04:09,750 --> 00:04:12,669
జేస్ కార్సన్ ఇంకా నిక్ మెండెజ్?
వాళ్ళు దేశంలోనే టాప్ 30లో ఉన్నారు.

37
00:04:12,669 --> 00:04:15,797
వాళ్ళు నీతో కలిసి ఏబిఓ ఛాంపియన్షిప్స్ లో
రెండు నేషనల్ అవార్డులు గెలిచారు.

38
00:04:16,673 --> 00:04:18,132
నువ్వు వాళ్లకు నీకు తెలిసింది అంతా నేర్పావు కదా?

39
00:04:19,176 --> 00:04:21,220
- అది నిజమే, అవును.
- అవును, సూపర్.

40
00:04:21,220 --> 00:04:23,597
- వాళ్ళు అంతకంటే చాలానే నేర్చుకున్నారు.
- అవును.

41
00:04:24,223 --> 00:04:25,516
నాకు వాళ్ళ మీద అస్సలు కోపంగా లేదు.

42
00:04:41,865 --> 00:04:42,866
తప్పైపోయింది.

43
00:04:52,501 --> 00:04:53,752
తప్పైపోయింది.

44
00:04:57,422 --> 00:04:59,091
అయ్! విసురు!

45
00:04:59,091 --> 00:05:01,885
అది ఫౌల్. ఆగండి! అది ఫౌల్!

46
00:05:01,885 --> 00:05:04,346
వెనక్కి, వెనక్కి. బాల్ వదిలేయ్.
ఇంకొకరికి ఇవ్వు. ఇంకొకరికి ఇవ్వు, జేస్.

47
00:05:07,766 --> 00:05:08,892
{\an8}డిఎంవి$సిస్ట సీట్ ప్లెజెంట్ ఈగల్స్

48
00:05:08,892 --> 00:05:11,186
{\an8}#స్టేట్ ఛాంపియన్షిప్స్ లో ప్రాతినిధ్యం వహిస్తున్నారు

49
00:05:12,688 --> 00:05:14,773
మన కుర్రాళ్ళు చాలా ఎదిగిపోయారు.

50
00:05:17,442 --> 00:05:18,443
ఏం జరుగుతోంది?

51
00:05:18,443 --> 00:05:20,028
ఇక డైపర్లు వాడాల్సిన పని లేదు.

52
00:05:21,029 --> 00:05:22,030
అనుకోకుండా జరిగింది.

53
00:05:24,032 --> 00:05:25,367
- సరే.
- ఓయ్, పట్టించుకోకు.

54
00:05:25,367 --> 00:05:26,702
- వాడి పని పడదాం.
- ఇలా పద. రండి.

55
00:05:31,582 --> 00:05:32,791
{\an8}అఫెన్సివ్ ఫౌల్!

56
00:05:33,375 --> 00:05:36,670
కానివ్వు, రెఫ్. వాడు నటిస్తున్నాడు. ఇలా చేయకండి.

57
00:05:37,671 --> 00:05:39,131
- పదండి.
- పద, బాబు.

58
00:05:39,131 --> 00:05:40,841
{\an8}- కాస్త ఉత్సాహం తెచ్చుకో. పదా!
- కానివ్వు, జేస్.

59
00:05:40,841 --> 00:05:41,925
{\an8}సీడార్ కోవ్ 35
సీట్ ప్లెజెంట్ 46

60
00:05:41,925 --> 00:05:43,218
{\an8}హాఫ్ టైమ్

61
00:05:53,520 --> 00:05:55,063
{\an8}జేస్ కార్సన్
జూనియర్

62
00:05:55,063 --> 00:05:56,398
{\an8}ఆటకు 29 పాయింట్లు

63
00:06:00,986 --> 00:06:02,070
మా ఆట ఇలాగే ఉంటుంది.

64
00:06:12,539 --> 00:06:13,916
{\an8}నిక్ మెండెజ్
జూనియర్

65
00:06:13,916 --> 00:06:15,501
{\an8}ఆటకు 21 పాయింట్లు

66
00:06:20,839 --> 00:06:22,799
{\an8}సీడార్ కోవ్ 48
సీట్ ప్లెజెంట్ 51

67
00:06:22,799 --> 00:06:23,967
{\an8}మూడవ రౌండ్

68
00:06:26,220 --> 00:06:27,846
{\an8}మూసా రహీమ్
జూనియర్

69
00:06:27,846 --> 00:06:29,181
{\an8}ఆటకు ఎనిమిది అసిస్ట్ లు

70
00:06:35,729 --> 00:06:36,897
{\an8}డ్రూ మర్ఫీ
జూనియర్

71
00:06:36,897 --> 00:06:38,774
{\an8}మూడవ పాయింట్ లైన్ నుండి 40%

72
00:06:39,775 --> 00:06:40,776
వూ!

73
00:06:45,072 --> 00:06:46,406
{\an8}రోయాల్ హ్యూగ్స్
జూనియర్

74
00:06:46,406 --> 00:06:47,866
{\an8}ఆటకు మూడు స్టీల్స్

75
00:06:58,585 --> 00:07:00,504
{\an8}కామ్డెన్ రైడర్ జూనియర్ "సీ.జే"
ఫ్రెష్ మ్యాన్

76
00:07:00,504 --> 00:07:02,548
{\an8}ఆటకు ఏడు పాయింట్లు

77
00:07:10,013 --> 00:07:14,852
పది, తొమ్మిది, ఎనిమిది, ఏడు, ఆరు...

78
00:07:14,852 --> 00:07:20,107
{\an8}- లేదు. బాల్ నాకు ఇచ్చేయ్, బ్రో. లేదు.
- ...అయిదు, నాలుగు, మూడు, రెండు, ఒకటి.

79
00:07:23,235 --> 00:07:28,407
{\an8}ఆఖరి స్కోర్.
సీట్ ప్లెజెంట్, 63. సీడార్ కోవ్ ప్రెప్, 71.

80
00:07:29,074 --> 00:07:33,996
{\an8}నూతన స్టేట్ ఛాంపియన్స్...
సీడార్ కోవ్ మస్టాంగ్స్

81
00:07:33,996 --> 00:07:35,539
{\an8}డిఎంవి!బాలర్జ్
#సీడార్ కోవ్ స్టేట్ పోటీలో గెలిచింది

82
00:07:51,346 --> 00:07:52,347
హేయ్, పెద్దోడా.

83
00:08:09,323 --> 00:08:10,365
భలే ఆడారు.

84
00:08:12,326 --> 00:08:13,827
ఐ లవ్ యు.

85
00:08:13,827 --> 00:08:15,537
లవ్... ఐ లవ్ యు టూ.

86
00:08:25,380 --> 00:08:30,135
{\an8}పదా, బాబు!
ఇప్పుడు మనం ఏం చేయాలో నీకు తెలుసు! అవును!

87
00:08:36,308 --> 00:08:39,352
{\an8}నాకు ఇలా అవుద్దని తెలుసు, బాబు.
నిన్ను చూస్తుంటే గర్వంగా ఉంది.

88
00:08:39,352 --> 00:08:42,313
{\an8}- మనం సాధించాం, నాన్నా.
- అవును, మనం... అవును. నువ్వు సాధించావు.

89
00:08:43,065 --> 00:08:44,191
{\an8}నువ్వు సాధించావు.

90
00:08:45,567 --> 00:08:46,693
థాంక్స్.

91
00:08:46,693 --> 00:08:49,404
- కోచ్. అద్భుతమైన ఆట.
- మిస్ డయాన్.

92
00:08:49,404 --> 00:08:51,532
- అది అంతా పిల్లల పనితనమే.
- వాళ్ళు స్టేట్ ఛాంపియన్స్.

93
00:08:51,532 --> 00:08:53,325
- నేను మీ ఇంటర్వ్యూ తీసుకోవచ్చా?
- సరే, తప్పకుండా.

94
00:08:53,325 --> 00:08:54,910
మంచిది. సిద్ధం చేయండి.

95
00:08:56,370 --> 00:08:57,246
{\an8}కానివ్వండి.

96
00:08:57,246 --> 00:08:58,247
{\an8}తరువాతి ప్రశ్న

97
00:08:58,247 --> 00:08:59,331
{\an8}సిద్ధమైతే చెప్పు.

98
00:08:59,331 --> 00:09:01,124
{\an8}ల్యారీ లిండో
@ల్యారీజమేల్

99
00:09:01,625 --> 00:09:03,836
- సరే, రోల్ అవుతోంది. అవును.
- మాట్లాడొచ్చా?

100
00:09:03,836 --> 00:09:06,588
నేను ఇవాళ డాక్టర్ ఎమ్రాయ్ లాసన్ తో మీ ముందుకు వచ్చా.

101
00:09:06,588 --> 00:09:08,549
సీడార్ కోవ్ ప్రెప్ వారి అథ్లెటిక్ డైరెక్టర్.

102
00:09:09,550 --> 00:09:11,927
డాక్టర్ లాసన్, స్టేట్ ఛాంపియన్షిప్ అంటే మీకు
ఎంత విలువైంది?

103
00:09:11,927 --> 00:09:15,097
సీడార్ కోవ్ లో, సమర్ధతను సాధించడమే మా లక్ష్యం.

104
00:09:15,097 --> 00:09:17,933
ఈ కుర్రాళ్ళు తమ బాధ్యతను నిర్వర్తించారు,
చెప్పాలంటే, నేను కూడా వాళ్ళ నుండి అదే ఆశించా.

105
00:09:17,933 --> 00:09:19,017
మిస్ డ్యురంట్.

106
00:09:19,017 --> 00:09:21,895
- హాయ్, ఎలా ఉన్నారు?
- హేయ్. నేను బాగానే ఉన్నా. నా పేరు జెన్నా.

107
00:09:21,895 --> 00:09:24,189
- హాయ్, జెన్నా.
- నేను జేస్ కార్సన్ వాళ్ళ అమ్మను.

108
00:09:24,189 --> 00:09:26,275
మీ పిల్లాడికి చాలా ప్రతిభ ఉంది.

109
00:09:26,275 --> 00:09:28,986
థాంక్స్. వాడు ఈ ఏడాది సీనియర్ ఇయర్ కి వెళ్తున్నాడు.

110
00:09:28,986 --> 00:09:30,737
మీరు మాకు ఏమైనా సలహా ఇవ్వగలరా?

111
00:09:31,780 --> 00:09:36,159
మీ అబ్బాయిని ఇప్పుడు ఇష్టపడుతున్న వారే
వాడిని ద్వేషించడానికి కూడా ఆత్రుతపడతారు.

112
00:09:37,494 --> 00:09:40,455
వాడు కానీ, మీరు కానీ అలా జరిగినప్పుడు నిరుత్సాహపడకూడదు.

113
00:09:41,039 --> 00:09:42,541
థాంక్స్. అలాగే.

114
00:09:42,541 --> 00:09:43,667
- సరేనా?
- సరే.

115
00:09:43,667 --> 00:09:45,460
సరే. మిమ్మల్ని కలవడం చాలా సంతోషం.

116
00:09:48,547 --> 00:09:49,965
భలే ఏడాది, కోచ్.

117
00:09:53,719 --> 00:09:54,720
ఓయ్!

118
00:09:56,513 --> 00:09:57,514
నిన్ను చూస్తుంటే గర్వంగా ఉంది.

119
00:09:58,223 --> 00:09:59,266
అయ్, స్టేట్ మనదే!

120
00:09:59,266 --> 00:10:01,101
అవును. అది నిజమే.

121
00:10:01,101 --> 00:10:02,186
అవును, నిజమే.

122
00:10:02,811 --> 00:10:05,731
ఇవాళ మాకు ఎవరు కోచింగ్ ఇస్తున్నా అనవసరం,
నేను ఇక్కడికి రావడానికి కారణం మీరే.

123
00:10:06,732 --> 00:10:08,609
మనల్ని చూసి నాకు గర్వంగా ఉంది. సరేనా?

124
00:10:11,653 --> 00:10:12,654
సరే. లవ్ యు, బాబు.

125
00:10:12,654 --> 00:10:13,906
- నేను ఇక వెనక్కి వెళ్తాను, సరేనా?
- సరే.

126
00:10:16,533 --> 00:10:17,534
లవ్ యు టూ.

127
00:11:20,889 --> 00:11:22,516
వాడు ఇక్కడ ఏం చేస్తున్నాడు?

128
00:11:25,269 --> 00:11:26,478
నీకు ఏం కావాలి?

129
00:11:27,855 --> 00:11:28,981
నేను ఒకరిని కలవడానికి వచ్చాను.

130
00:11:30,107 --> 00:11:31,358
హేయ్, పెద్దోడా.

131
00:11:32,067 --> 00:11:33,443
వచ్చినందుకు థాంక్స్, బ్రో.

132
00:11:35,362 --> 00:11:36,280
ఎలా ఉన్నావు, బాబు.

133
00:11:36,280 --> 00:11:38,323
హేయ్. వీడు నన్ను కలవడానికి వచ్చాడు, సరేనా? పదా.

134
00:11:38,824 --> 00:11:41,493
నాతో రా, మిత్రమా. సీడార్ కోవ్ లో మేము
ఎలా ఎంజాయ్ చేస్తామో చూడు.

135
00:11:41,994 --> 00:11:43,203
జనం భలే వచ్చారు.

136
00:11:43,203 --> 00:11:44,371
క్యాండెస్ వాళ్ళ ఇల్లు కదా.

137
00:11:45,205 --> 00:11:48,083
హేయ్, బ్రో, నువ్వు రానున్న తరానికి మరొక
మైఖేల్ బి. జోర్డాన్ వి అని నాకు తెలీలేదు.

138
00:11:48,083 --> 00:11:49,168
ఇప్పుడు అదంతా మొదలెట్టకు.

139
00:11:49,168 --> 00:11:50,502
నువ్వు చాలా బాగా నటించావు.

140
00:11:51,086 --> 00:11:52,504
పడినట్టు భలే నటించావు.

141
00:11:53,297 --> 00:11:57,676
నేను నీకు ఎర వేసా, ఆ తర్వాత నీ ఆలోచనలను తారుమారు చేశా.
నేను ఇలా అస్తమాను చేస్తుంటా.

142
00:11:57,676 --> 00:12:00,387
హేయ్, నువ్వు రిఫరీని కూడా బోల్తా కొట్టించావు.

143
00:12:00,387 --> 00:12:02,472
మేము నీ దగ్గరకు వచ్చినా సరే,
అతను విజిల్ వేసేవాడు.

144
00:12:02,472 --> 00:12:05,225
అబ్బా, సీడార్ కోవ్ నిన్ను కావాలనుకోవడం నాకు గుర్తుంది.

145
00:12:06,435 --> 00:12:07,811
నువ్వు మాతో కలిసి ఆడుతూ ఉండేవాడివి.

146
00:12:09,396 --> 00:12:12,107
ఇక్కడికి వచ్చి జేస్ కార్సన్ పక్కన చెంచాల్లా నిలబడాలా?

147
00:12:12,983 --> 00:12:15,235
ఆబ్బె, నేను అది ముందే అనుభవించా. నాకు తెలుసు.

148
00:12:20,324 --> 00:12:24,203
అక్కడికి చాలా మంది స్కౌట్ లు వచ్చారు,
ఎవరైనా నిన్ను సంప్రదించారా?

149
00:12:26,580 --> 00:12:30,000
సెయింట్ జాన్స్, సియర్చీస్...

150
00:12:32,085 --> 00:12:33,337
ఇంకొన్ని. నీ సంగతి?

151
00:12:34,004 --> 00:12:38,425
వేక్ ఫారెస్ట్, యుసిఎల్ఏ, ఇంకొన్ని.

152
00:12:38,425 --> 00:12:40,093
హేయ్, నువ్వు దీనిని అక్కడే వదిలేశావు, బ్రో.

153
00:12:40,677 --> 00:12:41,678
అలాగే అభినందనలు.

154
00:12:43,180 --> 00:12:45,098
ఈ ఏడాది కాలం చాలా వేగంగా గడిచిపోతుంది.

155
00:12:46,391 --> 00:12:47,518
నాకు ఇది చేయడానికి ఒక్కటే అవకాశం ఉంది,

156
00:12:48,936 --> 00:12:51,271
ఆ తర్వాత నేను డ్రాఫ్ట్ లోకి చేరతాను.

157
00:12:51,855 --> 00:12:55,692
అరేయ్, ఎన్ బి ఏలో ఆడటానికి మనకు ఇంకా రెండేళ్లు ఉన్నాయి.

158
00:12:55,692 --> 00:12:56,777
నమ్మశక్యంగా లేదు, కదా?

159
00:13:00,447 --> 00:13:02,074
మనం భలే అందంగా ఉన్నాం.

160
00:13:04,201 --> 00:13:05,744
బ్రో, అసలు ఏం జరుగుతోంది?

161
00:13:07,287 --> 00:13:08,539
అందరి కళ్ళు మనమీదే ఉన్నాయి.

162
00:13:11,834 --> 00:13:12,835
ఈ సందర్భాన్ని పాడు చేసుకోకూడదు.

163
00:15:04,071 --> 00:15:06,156
మూడు నెలల తర్వాత

164
00:15:06,156 --> 00:15:07,241
{\an8}విమానంలో ప్రయాణం బాగానే జరిగిందా?

165
00:15:07,241 --> 00:15:08,575
{\an8}యూనివర్సిటీ ఆఫ్ క్యాలిఫోర్నియా
లాస్ ఏంజెలెస్

166
00:15:08,575 --> 00:15:10,118
{\an8}అవును, బాగానే ఉంది. సీటు కొంచెం ఇరుకు అంతే.

167
00:15:10,118 --> 00:15:11,370
{\an8}బృయిన్స్_లవ్
@నిజమైన జేస్ కార్సన్ ని చూశా

168
00:15:11,370 --> 00:15:12,538
{\an8}క్యాంపస్ లో అసిస్టెంట్ కోచ్ పామర్ తో

169
00:15:12,538 --> 00:15:15,707
{\an8}నువ్వు పెద్దోడివి, కాబట్టి ఇరుకుగానే ఉంటుంది.
నీకు కాలిఫోర్నియా నచ్చిందా?

170
00:15:15,707 --> 00:15:20,337
- అవును. కోచ్, మీరు నిజంగానే... ఏంటి?
- నీకోసం ఈ మాత్రం చేయక తప్పలేదు.

171
00:15:20,337 --> 00:15:21,672
జేస్ కార్సన్ కి స్వాగతం #25

172
00:15:24,383 --> 00:15:27,052
ఓయ్. అమ్మా, అది నీ కొడుకు పేరు.

173
00:15:28,178 --> 00:15:29,388
ఇరవై అయిదు.

174
00:15:30,764 --> 00:15:32,432
కాలేజీ బాస్కెట్ బాల్ చరిత్రలో వేరే ఏ ప్రోగ్రామ్ కన్నా

175
00:15:32,432 --> 00:15:35,143
యుసిఎల్ఏ కి ఎక్కువ నేషనల్ ఛాంపియన్షిప్లు ఉన్నాయి.

176
00:15:35,143 --> 00:15:37,646
ఎన్ బి ఏలో ప్రస్తుతం డజనుకు మించి బృయిన్
ఆటగాళ్లు ఆడుతున్నారు.

177
00:15:37,646 --> 00:15:41,358
జ్రూ హాలిడే, జాక్ లవీన్, వెస్ట్ బ్రూక్.
వాళ్ళ పేర్లు నీకు తెలుసు.

178
00:15:42,317 --> 00:15:43,694
అవును, సర్.

179
00:15:44,611 --> 00:15:45,612
మ్మ్-హ్మ్.

180
00:15:48,574 --> 00:15:50,784
నీకు నేను చెప్పాల్సింది అంతా చెప్పాను, ఇక నిర్ణయం నీదే.

181
00:15:52,953 --> 00:15:56,206
నీకు తర్వాతి లెవెల్ లో బాగా ఆడాలని ఉందా?
లేక అందరికంటే పైస్థాయిలో ఉండాలని ఉందా?

182
00:15:58,876 --> 00:16:00,335
అబ్దుల్-జబ్బార్

183
00:16:13,140 --> 00:16:14,224
నువ్వు ఏమని అనుకుంటున్నావు?

184
00:16:16,643 --> 00:16:19,438
నాకు నచ్చింది. నాకు ఇక్కడ నచ్చింది.

185
00:16:21,064 --> 00:16:22,691
కానీ ఈ ప్రదేశం ఇంటి నుండి చాలా దూరం.

186
00:16:29,406 --> 00:16:30,574
నువ్వు ఏమని అనుకుంటున్నావు, అమ్మా?

187
00:16:31,742 --> 00:16:33,243
ఈ ప్రదేశం ఇంటి నుండి చాలా దూరం.

188
00:16:39,833 --> 00:16:41,376
ఇది చాలా మంచి అవకాశం.

189
00:16:43,795 --> 00:16:45,255
నిన్ను చూస్తుంటే నాకు చాలా గర్వంగా ఉంది.

190
00:16:46,465 --> 00:16:47,633
ఆగు.

191
00:16:47,633 --> 00:16:49,134
నువ్వు ఏడుపు ఆపుకుంటున్నావని నాకు తెలుసు.

192
00:16:49,134 --> 00:16:50,886
ఒరేయ్, నోరు మూసుకొని ఒక హగ్ ఇవ్వు.

193
00:16:51,512 --> 00:16:52,513
నాకు ఒక హగ్ ఇవ్వు.

194
00:16:54,014 --> 00:16:55,015
నిన్ను చూస్తే చాలా గర్వంగా ఉంది.

195
00:16:56,642 --> 00:16:59,102
{\an8}మేరీల్యాండ్

196
00:16:59,102 --> 00:17:02,314
{\an8}హ్యాపీ బర్త్ డే టు యు

197
00:17:02,314 --> 00:17:05,442
హ్యాపీ బర్త్ డే టు యు

198
00:17:05,442 --> 00:17:07,486
హ్యాపీ బర్త్ డే

199
00:17:13,742 --> 00:17:15,702
- ఆగు.
- అందరూ ఆగండి. ఒక ఫోటో తియ్యనివ్వండి.

200
00:17:15,702 --> 00:17:17,037
దానిని నేను ఇస్తాను.

201
00:17:17,621 --> 00:17:18,622
సరే.

202
00:17:22,667 --> 00:17:24,002
హేయ్, నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?

203
00:17:24,502 --> 00:17:27,089
నాన్నా, నాకు ఏదోలా ఉంది.

204
00:17:28,715 --> 00:17:30,300
ఏమైంది, తల్లి? కడుపు నొప్పి వస్తోందా?

205
00:17:31,510 --> 00:17:32,511
సరే.

206
00:17:33,303 --> 00:17:35,264
ఏం పర్లేదు.

207
00:17:41,144 --> 00:17:42,271
ఇప్పుడు ఎలా ఉంది?

208
00:17:43,397 --> 00:17:44,481
గాఢ నిద్రలో ఉంది.

209
00:17:45,482 --> 00:17:48,151
మంచిది. పోనిలే, కనీసం ఈసారైనా

210
00:17:48,652 --> 00:17:51,113
నేను దానికి రెండు పిజ్జా ముక్కలు మాత్రమే ఇవ్వు అన్నప్పుడు

211
00:17:51,113 --> 00:17:54,324
నువ్వు, "కానీ దాని పుట్టినరోజు కదా"
అని ఎక్కువ పెట్టకుండా ఉంటావు.

212
00:17:55,868 --> 00:17:59,246
నువ్వు "నీకు చెప్పాను కదా"
అన్నట్టు చూడనంత కాలం పర్లేదు.

213
00:18:01,331 --> 00:18:04,668
కానీ నీకు ఆ లుక్ ఇద్దామని నేను రోజంతా
ఎదురుచూశాను, కాబట్టి...

214
00:18:07,588 --> 00:18:10,007
సరే, కానివ్వు.

215
00:18:15,470 --> 00:18:16,513
సంతోషమా?

216
00:18:16,513 --> 00:18:17,639
చాలా.

217
00:18:21,059 --> 00:18:24,521
అంతే. కానివ్వండి. మీ వేళ్ళను వాడండి,
అరచేతులు కాదు.

218
00:18:24,521 --> 00:18:27,191
బాగుంది. బాగుంది, అంతే.
మంచి లయలో ఆడుతున్నారు, లయలో ఆడుతున్నారు.

219
00:18:27,191 --> 00:18:29,985
- కోచ్ బైలీ.
- హేయ్, కోచ్.

220
00:18:32,237 --> 00:18:34,781
కాళ్ళు కదుపుతూనే ఉండు. సరే.

221
00:18:44,666 --> 00:18:46,877
{\an8}స్వాగర్ డిఎంవి టీమ్
15యు టీమ్

222
00:18:46,877 --> 00:18:50,839
{\an8}పిల్లలూ, మీరు గనుక ఇలాగే బాల్ ని చేజార్చుకుంటే,

223
00:18:50,839 --> 00:18:52,299
పరాజయాన్ని కొనితెచ్చుకున్నట్టే.

224
00:18:52,883 --> 00:18:55,093
మనల్ని మనమే దెబ్బ తీసుకుంటే,
వాళ్ళు చిత్తుగా ఓడిస్తారు.

225
00:18:55,093 --> 00:18:58,388
కాబట్టి, వెళ్లి కొన్ని నీళ్లు తాగండి. మళ్ళీ ప్రాక్టీసు చేద్దాం.
సరేనా?

226
00:19:02,142 --> 00:19:03,810
- వాళ్ళను హ్యాండిల్ చేసిన విధానం బాగుంది, కోచ్.
- అవునా?

227
00:19:03,810 --> 00:19:04,937
నిజంగా.

228
00:19:05,437 --> 00:19:08,148
అంటే, అలా బాల్ ని చేజార్చుకుంటే
వాంతి చేసుకున్నట్టు ఉంటుంది.

229
00:19:09,066 --> 00:19:11,818
- నీ సంగతి ఏంటి, మెగ్?
- అవును, కక్కుకోవాలి అన్నట్టు ఉంటుంది.

230
00:19:13,153 --> 00:19:14,154
ఇక ఆపుతారా?

231
00:19:14,154 --> 00:19:16,698
చెప్పలేము. నీకు వీడియోలు చూడాలని ఉందా?

232
00:19:16,698 --> 00:19:18,367
నేను దానిని పది సార్లు మాత్రమే చూశా.

233
00:19:19,368 --> 00:19:21,328
నాకేం అవసరం లేదు.
నాకు ఆ చెత్త వీడియో చూడాలని లేదు.

234
00:19:21,328 --> 00:19:23,497
- నిజంగా? నేను దానిని టిక్ టాక్ లో పెడదాం అనుకుంటున్నా.
- లేదు, లేదు.

235
00:19:23,497 --> 00:19:24,998
ఒట్టు, నాకు అది చూడాలని...

236
00:19:26,959 --> 00:19:28,043
కాథరిన్ బాగానే ఉందా?

237
00:19:28,043 --> 00:19:29,920
అవును, పిల్ల మనం అనుకునేదానికన్నా బలంగా ఉంది.

238
00:19:31,004 --> 00:19:33,131
దానికి అప్పుడే మూడేళ్లు నిండాయి అంటే నమ్మలేకపోతున్నా.

239
00:19:33,131 --> 00:19:35,050
అవును, నా భార్యకు మాత్రం పిచ్చెక్కిపోతోంది.

240
00:19:35,050 --> 00:19:36,718
టాన్యా తిరిగి పనిచేయడం మొదలెట్టాలి అనుకుంటుంది,

241
00:19:36,718 --> 00:19:37,845
కానీ ఇండిపెండెన్స్ టూల్ అండ్ రిపైర్ లో

242
00:19:37,845 --> 00:19:40,264
నేను చేసి వచ్చిన పాత ఉద్యోగం
ఆమెకు నచ్చుతుంది అని నేను అనుకోను.

243
00:19:40,764 --> 00:19:42,641
అవును. ఆమెకు అంతకంటే మంచి పని దొరకాలి.

244
00:19:43,225 --> 00:19:45,227
- అవును.
- ఏమైనా ఉద్యోగ అవకాశం గురించి తెలిస్తే ఆమెకు చెప్తా.

245
00:19:45,811 --> 00:19:46,770
చాలా సంతోషం.

246
00:19:47,271 --> 00:19:48,689
మీరు కొంచెం వాళ్ళను చూసుకుంటారా?

247
00:19:49,189 --> 00:19:50,190
- సరే.
- అలాగే. మేము చూసుకుంటాం.

248
00:19:50,190 --> 00:19:51,275
సరే.

249
00:19:55,487 --> 00:19:56,780
పదండి. పరిగెత్తండి.

250
00:19:58,073 --> 00:19:59,366
ప్రిన్సిపాల్ ఫ్రీమ్యాన్.

251
00:19:59,366 --> 00:20:01,660
ఇలా చెప్పాబెట్టకుండా వచ్చినందుకు క్షమించు, ఐసాక్.

252
00:20:02,160 --> 00:20:04,621
- నేను నీకు ఫోన్ చేశాను.
- నన్ను క్షమించాలి.

253
00:20:04,621 --> 00:20:08,625
నా కూతురి కోసం ఒక పార్టీ ఏర్పాటు చేసాం.
వారాంతం అంతా ఆ పని మీద తిరుగుతూ ఉన్నా.

254
00:20:09,293 --> 00:20:11,170
నేను అర్థం చేసుకోగలను. ఒక రెండు నిముషాలు మాట్లాడొచ్చా?

255
00:20:12,421 --> 00:20:14,006
- అలాగే. ఖచ్చితంగా.
- థాంక్స్.

256
00:20:16,383 --> 00:20:18,218
చేయాల్సిన పని చాలా ఉంది.

257
00:20:18,218 --> 00:20:20,387
ఫిల్ తో అంతా బాగానే సాగుతుందా?

258
00:20:20,888 --> 00:20:23,182
నేను కోచ్ వాషింగ్టన్ గురించి మాట్లాడటానికి వచ్చాను.

259
00:20:24,683 --> 00:20:27,394
విషయం అందరికీ ఇంకా తెలీదు,
కానీ ఆయన రిటైర్ అవుతున్నాడు.

260
00:20:27,895 --> 00:20:28,896
వావ్.

261
00:20:30,314 --> 00:20:33,233
ఆయన ప్రస్థానం చాలా గొప్పగా సాగింది.
ఎన్నాళ్ళు? పద్నాలుగు, పదిహేను ఏళ్ళు కదా?

262
00:20:33,233 --> 00:20:34,484
పదిహేడు.

263
00:20:35,110 --> 00:20:37,696
మీ నాన్న తర్వాత, అత్యంత విజయవంతంగా
జట్టుని నడిపించిన వ్యక్తి ఆయనే.

264
00:20:39,156 --> 00:20:41,200
ఆయనకు తగిన విధంగా పదవీవిరమణ
కార్యక్రమం ఉంటుందని ఆశిస్తున్నా.

265
00:20:41,200 --> 00:20:42,326
అది జరిగేలా నేను చూసుకుంటాను.

266
00:20:42,826 --> 00:20:46,205
తెలుసా, మీ నాన్న కోచ్ గా ఉన్నప్పుడు
నేను టీచర్ గా అప్పుడే చేరాను,

267
00:20:46,205 --> 00:20:48,415
నేను ఆయన ఫిలాసఫీ ఏంటని అడిగాను.

268
00:20:48,415 --> 00:20:53,253
- ఆయన ఇలా అన్నారు, "ఆటను ప్రేమించాలి"...
- "కానీ ఆటగాళ్లను ఇంకా ప్రేమించాలి."

269
00:20:54,588 --> 00:20:56,757
అవును. ఆయన చాలా గొప్ప వ్యక్తి.

270
00:20:58,800 --> 00:20:59,885
నిజమే.

271
00:20:59,885 --> 00:21:03,889
నువ్వు నీ బాస్కెట్ బాల్ ప్రోగ్రామ్ తో
చాలా విజయాన్ని సాధించావు.

272
00:21:03,889 --> 00:21:06,058
రెండు నేషనల్ ఛాంపియన్షిప్లు గెలిచావు.

273
00:21:06,558 --> 00:21:09,311
నీ జట్టులో ఆడిన ఒకప్పటి ఆటగాళ్లు
ఎన్ బి ఏలో చేరబోతున్నారు.

274
00:21:09,311 --> 00:21:13,398
అలాగే మన స్కూల్ చరిత్రలోనే అతిగొప్ప గార్డులలో
నువ్వు ఒకడివి.

275
00:21:14,399 --> 00:21:18,278
నువ్వు వెనక్కి వచ్చి హెడ్ కోచ్ గా బాధ్యత
తీసుకుంటే మేమంతా చాలా సంతోషిస్తాం.

276
00:21:31,375 --> 00:21:32,960
నాకు ఏం అనాలో తెలీడం లేదు.

277
00:21:32,960 --> 00:21:34,336
నువ్వు అవును అనొచ్చు.

278
00:21:36,296 --> 00:21:37,881
కానీ ఒక రెండు రోజులు ఆలోచించుకొని చెప్పు.

279
00:21:38,382 --> 00:21:41,343
ఇక్కడ ఉన్న ప్రాధమిక స్థాయిలో ఉన్న జట్టు
కనుపరిచిన ఫలితాలు అక్కడ కనిపించవు అని నాకు తెలుసు.

280
00:21:41,343 --> 00:21:45,389
ఇది ఒక అద్భుతమైన వారసత్వాన్ని నిలబెట్టే పని.

281
00:21:45,389 --> 00:21:47,599
నీది అలాగే మీ నాన్నగారిది.

282
00:22:05,617 --> 00:22:06,743
జూస్ అప్ డిఎంవి
స్మూతీస్

283
00:22:08,871 --> 00:22:12,666
అమ్మో! ఒక స్మూతీకి పది డాలర్లా?
దానితో పాటు మీరు ఏదైనా బొమ్మను కూడా ఇస్తుండాలి.

284
00:22:13,250 --> 00:22:14,251
నిజం, కదా?

285
00:22:20,382 --> 00:22:21,383
ఎవరైనా సంప్రదించారా?

286
00:22:23,093 --> 00:22:24,803
- నువ్వు జేస్ కార్సన్ వి కదా?
- అవును.

287
00:22:24,803 --> 00:22:27,014
నేను నిన్ను క్లబ్ బాల్ ఆటల్లో సర్క్యూట్ లో
ఆడుతుండగా చూసేవాడిని.

288
00:22:27,014 --> 00:22:29,808
అప్పుడు నేను, అండర్ 15లో ఉండేవాడిని.
నువ్వు అండర్ 12.

289
00:22:31,059 --> 00:22:33,187
మాకు అవకాశం దొరికినప్పుడల్లా మేము
నీ ఆటను చూసేవారం.

290
00:22:33,812 --> 00:22:35,564
మేము ఇలా అంటుండేవారం,
"చిన్నోడు తర్వాత చాలా ఎదుగుతాడు" అని.

291
00:22:36,148 --> 00:22:38,734
చాలా సంతోషం, మిత్రమా. నీ పేరు ఏంటి?

292
00:22:38,734 --> 00:22:40,152
{\an8}నేను సేమాజ్.

293
00:22:41,028 --> 00:22:42,404
శామ్సన్?

294
00:22:43,363 --> 00:22:45,949
- నువ్వు కెంటకీ జట్టులో ఆడేవాడివి, కదా?
- కొన్నేళ్లు.

295
00:22:46,450 --> 00:22:48,076
కొంతకాలం బయట దేశానికి వెళ్ళా కూడా.

296
00:22:48,785 --> 00:22:50,996
ఇప్పుడు ఇంకొక అవకాశం వచ్చేవరకు
కొంత డబ్బు సంపాదించడానికి ఇది చేస్తున్నా.

297
00:22:50,996 --> 00:22:53,081
- నేను అర్థం చేసుకోగలను.
- నీ సంగతి ఏంటి?

298
00:22:55,167 --> 00:22:56,460
కొంత మంది సంప్రదించారు.

299
00:22:57,127 --> 00:22:58,921
ఇంకా తర్వాత ఎక్కడికి వెళ్లాలా అనే ఆలోచిస్తున్నా.

300
00:23:00,255 --> 00:23:01,256
నాకు అర్థమైంది.

301
00:23:02,466 --> 00:23:05,552
- హేయ్, మనం ఒక ఫోటో దిగుదామా?
- తప్పకుండా.

302
00:23:19,483 --> 00:23:21,068
క్రిస్_ఫ్లై_హై_23

303
00:23:37,668 --> 00:23:39,461
నేను గత కొన్నేళ్లుగా ఒక

304
00:23:39,461 --> 00:23:40,921
ఇల్లు అద్దెకు తీసుకోగలిగాను.

305
00:23:40,921 --> 00:23:45,050
అది కేవలం నా కష్టం వల్ల మాత్రమే కాదు,
నాకున్న దూరదృష్టి వల్ల.

306
00:23:45,968 --> 00:23:48,053
మనం ఇంకొకరిని మరింత అందంగా కనిపించడానికి మాత్రమే

307
00:23:48,053 --> 00:23:52,933
కాస్మెటిక్స్ ఇంకా చర్మ సంరక్షణ ఉత్పత్తులు అమ్మడం లేదు
అని గ్రహించినప్పుడే వ్యాపారం పుంజుకుంది.

308
00:23:53,559 --> 00:23:58,021
మన లక్ష్యం మన కస్టమర్ల ఆంతరంగిక అందాన్ని అందుకొని

309
00:23:58,021 --> 00:24:03,235
వారిలో ఉన్న ఆ కళను బయటకు తీసే
ఉత్పత్తులను తయారు చేయడమే.

310
00:24:04,111 --> 00:24:05,320
- కదా?
- అవును.

311
00:24:06,071 --> 00:24:10,325
చాలా మంది జీవిత భాగస్వాములు
అలసత్వాన్ని కనుపరుస్తారు,

312
00:24:11,159 --> 00:24:13,996
తమ రాణులకు వారు ఎంత అందంగా ఉన్నారో
చెప్పడం మానేస్తున్నారు.

313
00:24:19,877 --> 00:24:20,878
{\an8}జేస్ కార్సన్ #25

314
00:24:39,813 --> 00:24:41,773
- ఎలా ఉన్నారు, సర్?
- అరే పిల్లాడా.

315
00:24:48,864 --> 00:24:51,491
నేను ఇవాళ ఒకడిని కలిసాను. సేమాజ్ శామ్సన్.

316
00:24:52,075 --> 00:24:55,662
కెంటకీ జట్టులో ఆడాడు, ఇతర దేశాలు వెళ్ళాడు కూడా.

317
00:24:57,039 --> 00:25:00,292
కానీ డ్రాఫ్ట్ కి చేరలేదు.
ఇప్పుడు బ్రతుకుదెరువు కోసం స్మూతీలు అమ్ముతున్నాడు.

318
00:25:04,421 --> 00:25:07,049
నిజం చెప్పాలంటే, నేను వాడికన్నా బాగా
ఆడగలను అని అనుకోను.

319
00:25:07,049 --> 00:25:08,509
నిజం చెప్పాలంటే, నేను అనుకుంటున్నా.

320
00:25:09,092 --> 00:25:11,512
- నేను ఎవరి గురించి మాట్లాడుతున్నానో నీకు తెలీదు.
- తెలియాల్సిన పని లేదు.

321
00:25:19,311 --> 00:25:20,312
బహుశా వాడికి నాకు ఉన్నంత గొప్ప

322
00:25:20,312 --> 00:25:22,022
తల్లి లేకపోవడం వల్లే వాడు
ఆ స్థానాన్ని సంపాదించలేదు ఏమో.

323
00:25:22,981 --> 00:25:24,942
నీకు ఇవాళ ఇంకాస్త ఎక్కువ బిర్యానీ పెడతాను.

324
00:25:24,942 --> 00:25:28,987
అలాగే. అలాగే. జాకీ కాలేజీలో ఏం తింటుందో ఏమో నాకు తెలీదు,

325
00:25:28,987 --> 00:25:30,822
కానీ నువ్వు వండే అంత మంచి ఆహారం తినలేదు.

326
00:25:30,822 --> 00:25:34,493
దానికి ఉదయం, మధ్యాహ్నం ఇంకా రాత్రి
కూడా చీరియోలు ఉంటే చాలు.

327
00:25:36,995 --> 00:25:39,665
నా ఎన్ఐఎల్ ఏజెంట్ మన కోసం ఒక ఆఫర్ తెచ్చాడు.

328
00:25:40,791 --> 00:25:44,628
ఒక బట్టల కంపెనీ బట్టలను నేను వేసుకొని
ప్రమోట్ చేయాలి అంట.

329
00:25:44,628 --> 00:25:46,421
నువ్వు నీ ఏజెంట్ లకు వారు నీకు

330
00:25:46,421 --> 00:25:48,841
ఫోటోలపై అలాగే వస్తువులపై నీ సంతకం చేసినందుకు నీకు ఇచ్చే

331
00:25:48,841 --> 00:25:50,968
రెండు వేల డాలర్లకి థాంక్స్ చెప్పాల్సింది.

332
00:25:50,968 --> 00:25:54,888
ఎందుకంటే నువ్వు నీ ఆటలో అలాగే చదువులో కూడా
బాగా రాణించలేకపోతే ఎవరూ

333
00:25:54,888 --> 00:25:58,517
నీ పేరును, ఇమేజ్ ని అలాగే వ్యక్తిత్వాన్ని లెక్క చేయరు.

334
00:26:00,435 --> 00:26:03,272
ఊరుకో, అమ్మా.
వాళ్ళతో మనం మాట్లాడతాం అని నేను చెప్పాను.

335
00:26:03,897 --> 00:26:07,109
సరే, ఔత్సాహిక ఆటగాళ్ల విషయంలో వాళ్ళు
ఆట విధానాన్ని మార్చడం సంతోషమే.

336
00:26:07,651 --> 00:26:11,655
అలాగే నువ్వు ఇంకొంచెం డబ్బు సంపాదించి
దాచుకోవడం కూడా నాకు సమస్య కాదు,

337
00:26:11,655 --> 00:26:14,908
కానీ నువ్వు డబ్బుల కోసం ఇబ్బంది పడకూడదు అనే

338
00:26:14,908 --> 00:26:17,327
నేను రెండు ఉద్యోగాలు చేస్తున్నాను అని వాళ్ళు తెలుసుకోవాలి.

339
00:26:17,327 --> 00:26:19,997
ఈ ఏడాది నీకు చాలా ముఖ్యమైంది.

340
00:26:19,997 --> 00:26:21,582
నీ దృష్టి వేరే వాటిపై మళ్లకూడదు.

341
00:26:23,000 --> 00:26:24,001
అమ్మా.

342
00:26:27,754 --> 00:26:32,384
ప్రస్తుతం కొంతమంది హై స్కూల్ ఆటగాళ్లు
నెలకు 20,000 డాలర్లు సంపాదిస్తున్నారు.

343
00:26:32,885 --> 00:26:34,636
నన్ను నమ్ము, నా దృష్టి మళ్ళదు.

344
00:26:34,636 --> 00:26:37,055
అలాగే నా డబ్బు సంపాదించుకోవడం నాకు ఇష్టం.

345
00:26:37,639 --> 00:26:38,682
భయంతో బ్రతకాల్సిన పని ఉండదు.

346
00:26:45,814 --> 00:26:46,815
సరే.

347
00:27:50,295 --> 00:27:52,297
{\an8}ఎంఫైఎస్ఎస్ఏఏ కోచ్ ఆఫ్ ది ఇయర్
చార్లీ ఎడ్వర్డ్స్

348
00:27:52,297 --> 00:27:53,882
{\an8}సీట్ ప్లెజెంట్ హై స్కూల్ 2007

349
00:28:16,154 --> 00:28:18,532
తీసుకో, ఐక్. నీకన్నా బాగా ఎవరూ ఆడలేరు.

350
00:29:25,849 --> 00:29:27,017
ఆ కారు తుప్పు పట్టేస్తుంది.

351
00:29:29,061 --> 00:29:30,062
ఎలా ఉన్నావు?

352
00:29:31,897 --> 00:29:33,148
మిస్టర్ మెండెజ్.

353
00:29:33,148 --> 00:29:35,609
- నిన్ను చూడడం చాలా సంతోషంగా ఉంది.
- ఇంకొక ఆటకు సిద్ధం.

354
00:29:35,609 --> 00:29:36,693
వెళ్లి అదరగొడదాం.

355
00:29:42,783 --> 00:29:44,243
సాగదీయండి.

356
00:29:45,369 --> 00:29:47,996
ఇవాళ నువ్వు కూడా మాతో కలిసి స్ట్రెచింగ్ చేస్తున్నావా,
మిస్టర్ మెండెజ్?

357
00:29:52,584 --> 00:29:58,173
ఒక అథ్లెటిక్ డైరెక్టర్ గా ఉంటూ ఈ పాఠం చెప్పడం
కోసం హిస్టరీ క్లాసు తీసుకుంటాను

358
00:29:59,007 --> 00:30:00,008
అని గొడవపడి వచ్చాను.

359
00:30:00,968 --> 00:30:04,680
ఈ పాఠం నా మనసుకు చాలా దగ్గరైంది, ఇష్టమైంది.

360
00:30:04,680 --> 00:30:07,933
మీరంతా ముందుగా చెప్పినట్టే చదివి ఉంటారు అనుకుంటున్నా,
కాబట్టి మీరే ప్రారంభించాలి.

361
00:30:13,021 --> 00:30:16,483
ప్రజాస్వామ్యం అంటే ఏంటి?

362
00:30:18,694 --> 00:30:21,738
మన సొంత కలలను నిజం చేసుకోగల సామర్ధ్యం...

363
00:30:21,738 --> 00:30:22,823
కొత్త సైన్స్ బిల్డింగ్

364
00:30:22,823 --> 00:30:26,118
...మన మత స్వేచ్ఛను, అలాగే మన నాయకులను
ఎన్నుకోగల స్వతంత్రమే ప్రజాస్వామ్యం.

365
00:30:26,743 --> 00:30:28,245
నువ్వు ఏమంటావు, మిస్టర్ మెండెజ్?

366
00:30:28,245 --> 00:30:31,248
మాథ్యూ చెప్పిన దానితో నువ్వు ఏకిభవిస్తావా?

367
00:30:32,499 --> 00:30:34,835
ఒక సిద్ధాంతంగా ఏకిభవిస్తా.

368
00:30:38,714 --> 00:30:40,340
కానీ అమలు చేసే వ్యవహారంలో?

369
00:30:42,676 --> 00:30:46,638
నా కుటుంబం అలాగే స్నేహితులు పోర్టో రికో నుండి వచ్చారు.
వాళ్ళు ఫెడరల్ ఎలెక్షన్స్ లో ఓటు కూడా వేయలేరు.

370
00:30:46,638 --> 00:30:50,434
పోర్టో రికో ఫెడరల్ ఎలెక్షన్స్ లో పాల్గొనదు.

371
00:30:50,434 --> 00:30:51,643
నీ సంగతి ఏంటి, ఎల్లి?

372
00:30:52,311 --> 00:30:54,980
మనం ప్రజాస్వామ్యంలో విఫలం అవుతున్నామా?

373
00:30:54,980 --> 00:30:58,400
నేనైతే ప్రతీదానికి కొన్ని బలహీనతలు ఉండి,
మెరుగుపరచడానికి అవకాశం ఉంటుంది అంటా,

374
00:30:58,400 --> 00:31:00,152
కానీ ఆమాత్రాన మనది ప్రజాస్వామ్యం కాకపోదు.

375
00:31:00,152 --> 00:31:01,236
అంటే నీ ఉద్దేశంలో

376
00:31:01,236 --> 00:31:03,572
ఈ దేశంలో ఆడవారికి ఓటు వేసే హక్కు లేని సమయంలో కూడా

377
00:31:03,572 --> 00:31:04,990
ఇది ప్రజాస్వామ్యమే అంటున్నావా?

378
00:31:04,990 --> 00:31:07,367
ఆగండి. ఆ ప్రశ్నకు నువ్వు ఏమని
సమాధానం ఇస్తావు, మిస్టర్ కార్సన్?

379
00:31:15,542 --> 00:31:19,713
ఒక దేశాన్ని ప్రజాస్వామ్యం అంటే
అది ప్రజాస్వామ్యం అయిపోదు.

380
00:31:21,006 --> 00:31:24,843
ఆడవారు నిరసన తెలిపి ఓటు వేసే హక్కును గెలుచుకున్నారు,
అలా మనం దీనిని ఒక ప్రజాస్వామ్యం చేసుకున్నాం.

381
00:31:24,843 --> 00:31:28,096
కానీ ఒక ప్రజాస్వామ్య దేశంలో మాత్రమే అలా జరగగలదు.

382
00:31:28,096 --> 00:31:30,849
మా హక్కులను కాలరాసినప్పుడు నల్లజాతి వారు

383
00:31:30,849 --> 00:31:32,267
ఈ దేశం ఒక ప్రజాస్వామ్యం అని అనుకోలేదు.

384
00:31:32,267 --> 00:31:37,439
ఇప్పుడు మీరు ఈ సెమిస్టర్ లోని
పెద్ద ప్రాజెక్టు విషయానికి వచ్చారు.

385
00:31:37,439 --> 00:31:41,109
ప్రజాస్వామ్యం అనేది ఒక గమ్యమా?

386
00:31:43,445 --> 00:31:46,573
ఇక ప్రజాస్వామ్యం అనేది...

387
00:31:50,869 --> 00:31:51,912
ఒక ప్రయాణమా?

388
00:32:03,131 --> 00:32:06,218
ఒకటి చెప్పాలి, మా అమ్మా నాన్నలు పోర్టో రికోలో
ఒక సెలవు ఇల్లు కొన్నారు.

389
00:32:06,218 --> 00:32:07,344
మాకు అక్కడ చాలా నచ్చింది.

390
00:32:43,463 --> 00:32:46,341
{\an8}డిఎంవి!బాలర్జ్ ప్రీసీజన్ చూస్తుంటే అద్భుతంగా ఉంది
@సీడార్ కొవ్ ప్రెప్

391
00:32:49,553 --> 00:32:50,679
భలే! అది నా కొడుకు.

392
00:32:50,679 --> 00:32:53,557
అదరగొట్టు, జేస్! అదరగొట్టు, జేస్! కానివ్వు, జేస్!

393
00:32:53,557 --> 00:32:55,100
నువ్వు ఇది చేయగలవు, బేబీ!

394
00:32:56,101 --> 00:32:57,728
సూపర్, జేస్!

395
00:33:02,983 --> 00:33:04,234
అయ్!

396
00:33:06,695 --> 00:33:07,738
అది ఫౌల్!

397
00:33:07,738 --> 00:33:08,822
రెఫ్!

398
00:33:11,325 --> 00:33:12,576
- నువ్వు బాగానే ఉన్నావా?
- వెనక్కి వెళ్ళండి.

399
00:33:12,576 --> 00:33:13,911
- పదా, బాబు.
- సాయం కావాలి.

400
00:33:19,416 --> 00:33:21,251
నెమ్మదిగా నడువు. నీకేం కాలేదు. ఇదుగో.

401
00:33:23,712 --> 00:33:24,713
ఓయ్.

402
00:33:29,218 --> 00:33:32,095
హేయ్, కుర్రాళ్లు, ఇలా రండి. పదండి.

403
00:33:33,263 --> 00:33:37,309
వినండి, వాడికి ఏం కాదు, సరేనా?
కొంచెం తల తిరుగుతుంది అంతే.

404
00:33:37,809 --> 00:33:41,230
ఈ ఆటలో మనమే గెలుస్తాం.
సీజే, నువ్వు వెళ్ళాలి. జానీ, నువ్వు వెళ్ళాలి.

405
00:33:41,230 --> 00:33:43,398
- పదండి. పదండి.
- ఓయ్, పదండి.

406
00:33:48,779 --> 00:33:49,780
వాడితోనే ఉండు.

407
00:33:50,739 --> 00:33:52,449
పదండి, వెనక్కి వెళ్ళండి, వెనక్కి పదండి.

408
00:33:57,204 --> 00:33:59,206
{\an8}లాండోవర్ లయన్స్ 34
సీడార్ కోవ్ 46

409
00:33:59,206 --> 00:34:00,332
{\an8}మూడవ రౌండ్

410
00:34:00,332 --> 00:34:02,751
నిలబడండి! పదండి!

411
00:34:13,094 --> 00:34:14,471
వెయ్! వెయ్!

412
00:34:26,692 --> 00:34:28,193
{\an8}డిఎంవి^హూపర్ సీజే
తన తండ్రిలాగే ఆడుతున్నాడు,

413
00:34:28,193 --> 00:34:29,360
{\an8}మాజీ ఎన్ బి ఏ స్టార్ #కామ్డెన్ రైడర్

414
00:34:29,360 --> 00:34:30,529
{\an8}సీజే. సీజే, కుడివైపు.

415
00:34:36,243 --> 00:34:38,536
{\an8}లాండోవర్ లయన్స్ 46
సీడార్ కోవ్ 62 ఫైనల్

416
00:34:50,174 --> 00:34:52,676
చాలా బాగా ఆడాం. భలే గెలిచాం.
ఇంకొక రౌండ్ ఇవ్వు.

417
00:34:52,676 --> 00:34:53,927
పదండి. ఇంకాసేపు కొట్టండి.

418
00:34:57,097 --> 00:35:02,144
అబ్బా. నేను ఒకటి చెప్పాలి, నేను,
మీలో ఒక్కొక్కరిని చూసి నాకు చాలా గర్వంగా ఉంది.

419
00:35:02,728 --> 00:35:04,938
మనం సాధించిన పురోగతి,
అలాగే అది సాధించిన వేగం ప్రశంసనీయం.

420
00:35:04,938 --> 00:35:06,732
అంటే, మనం రెండు డివిజన్ టైటిల్స్ గెలిచాం.

421
00:35:06,732 --> 00:35:08,942
ఒక స్టేట్ ఛాంపియన్షిప్ గెలిచాం.

422
00:35:11,695 --> 00:35:13,989
అదంతా మీ కృషే.

423
00:35:14,907 --> 00:35:15,908
వినండి, కుర్రాళ్ళు.

424
00:35:17,242 --> 00:35:19,661
నేను మీకు ఒకటి చెప్పాలి, దానికి ఇంతకంటే మంచి
సందర్భం ఇంకొకటి ఉండదు.

425
00:35:19,661 --> 00:35:21,788
సరే, నేను ఇక నేరుగా మీతో విషయం చెప్పేస్తా, సరేనా?

426
00:35:21,788 --> 00:35:24,499
నాకు నార్త్ కారొలైనలో అసిస్టెంట్ కోచింగ్
ఉద్యోగాన్ని ఇస్తాము అన్నారు.

427
00:35:25,417 --> 00:35:27,419
అవును. మీకు ఈ విషయం తెలుసో లేదో నాకు తెలీదు,

428
00:35:27,419 --> 00:35:32,466
కానీ తర్వాతి లెవెల్ లో ఉన్న జట్టుకు హెడ్ కోచ్ గా
ఉండాలి అనేది నాకు ఎన్నటి నుండో కల,

429
00:35:32,466 --> 00:35:35,135
ఈ అవకాశంతో నాకు అది సాధ్యం అవుతుంది అనిపిస్తోంది.

430
00:35:36,845 --> 00:35:42,476
కానీ, కుర్రాళ్ళు, మీ కలలను నిజం
చేసుకోవడంలో మీకు సహాయం చేసిన

431
00:35:43,519 --> 00:35:45,562
ప్రతీ క్షణాన్ని నేను ఎంతో
అమూల్యంగా ఫీల్ అయ్యాను. నిజంగా.

432
00:35:47,773 --> 00:35:48,774
దురదృష్టవశాత్తు, నేను...

433
00:35:50,275 --> 00:35:53,153
నేను ఈ సందర్భంలో నా కల నిజం చేసుకోవడంపై
దృష్టి పెట్టాల్సి వస్తోంది, సరేనా?

434
00:35:57,908 --> 00:35:58,909
మీరు ఎప్పుడు వెళ్తున్నారు?

435
00:36:00,661 --> 00:36:01,662
రెండు వారాలు.

436
00:36:04,039 --> 00:36:07,125
నాకు అర్థం కావడం లేదు. రెండు వారాలలో
మా రెగ్యులర్ సీజన్ మొదలవుతుంది.

437
00:36:07,709 --> 00:36:11,463
నేను వెతుకులాటను ప్రారంభించాను, మనకు
సరిపడే వేరొక మంచి కోచ్ ని కనిపెడతాం.

438
00:36:12,422 --> 00:36:14,216
వినండి, ఈలోగా నేను ఇక్కడ

439
00:36:14,216 --> 00:36:17,094
ఈ మార్పు మీ ఆటపై ఎలాంటి పెద్ద ప్రభావాన్ని
చూపకుండా అన్ని జాగ్రత్తలు తీసుకుంటాను.

440
00:36:18,220 --> 00:36:20,848
తిరిగి స్టేట్ ఛాంపియన్షిప్ కి వెళ్ళడానికి మీరు
అన్ని విధాలా ప్రయత్నిస్తాను అన్నారు.

441
00:36:23,475 --> 00:36:26,520
అది నేను అర్థం చేసుకోగలను, జేస్. నిజంగా.

442
00:36:28,063 --> 00:36:30,607
ఇలా అవుతుందని నేను అస్సలు అనుకోలేదు.

443
00:36:35,320 --> 00:36:39,199
అభినందనలు, కోచ్. అభినందనలు.

444
00:36:39,199 --> 00:36:42,619
అవును. అంతే. అభినందనలు, కోచ్.

445
00:36:42,619 --> 00:36:43,620
అభినందనలు.

446
00:36:53,672 --> 00:36:55,382
ఇవి చాలా రుచిగా ఉన్నాయి.

447
00:36:56,049 --> 00:36:57,217
అది క్రిస్టల్ రెసిపీ.

448
00:36:57,217 --> 00:36:59,428
ఆమె ప్రపంచ ప్రఖ్యాతిగాంచిన వేగం బ్రౌనీలు.

449
00:36:59,428 --> 00:37:02,139
నిన్ను మెచ్చుకోవడానికి ఇది ఇంకొక కారణం.

450
00:37:03,015 --> 00:37:04,016
థాంక్స్, కోచ్.

451
00:37:04,683 --> 00:37:06,185
నేను ఇలా చెప్పడానికి సంకోచించను,

452
00:37:06,185 --> 00:37:08,937
మేము నిన్ను చాలా కాలంగా గమనిస్తున్నాం, క్రిస్టల్.

453
00:37:10,230 --> 00:37:13,942
సరే, యూనివర్సిటీ ఆఫ్ మేరీల్యాండ్ లో
మా గుర్తింపులో ఒక భాగం ఏంటంటే

454
00:37:13,942 --> 00:37:16,195
డిఫెండ్ చేసి, తిరిగి పుంజుకుని, పరిగెత్తాలి అనే సిద్ధాంతమే.

455
00:37:17,613 --> 00:37:21,325
నువ్వు ఈ మూడు విషయాలను అత్యద్భుతంగా చేస్తున్నావు.

456
00:37:22,075 --> 00:37:25,162
మా ప్రోగ్రామ్ కి నువ్వైతే చాలా బాగా సరిపోతావు
అని అనుకుంటున్నాం.

457
00:37:26,455 --> 00:37:31,835
నేను కూడా నాకు ఊహ తెలిసినప్పటి నుండి యూఎండికి
చాలా పెద్ద అభిమానిని.

458
00:37:33,545 --> 00:37:37,090
నువ్వు ఆడుతుండగా మీ అమ్మా నాన్నలు వచ్చి
స్వయంగా ఆటను చూస్తే బాగుండు అని నీకు అనిపిస్తుందా?

459
00:37:39,092 --> 00:37:40,093
చాలా.

460
00:37:40,093 --> 00:37:42,054
అదే జరిగితే నా కల నిజమైనట్టే.

461
00:37:42,971 --> 00:37:44,640
నాకు కూడా ఎలాంటి అభ్యంతరం లేదు.

462
00:37:46,099 --> 00:37:48,727
మీరు ఒకసారి వచ్చి క్యాంపస్ ని
చూస్తే మంచిది అని మా అభిప్రాయం.

463
00:37:48,727 --> 00:37:50,562
మేము నీకు అంతా చూపిస్తాం,

464
00:37:50,562 --> 00:37:55,234
మీకు మా స్కూల్ తగిన ప్రదేశమో కాదో చూసుకోవచ్చు.

465
00:37:57,945 --> 00:38:00,030
ఎందుకంటే మేము ఫుల్ స్కాలర్షిప్ ఇవ్వాలి అనుకుంటున్నాం.

466
00:38:04,743 --> 00:38:05,661
థాంక్స్, కోచ్.

467
00:38:14,503 --> 00:38:16,797
యూనివర్సిటీ ఆఫ్ మేరీల్యాండ్
ఎం

468
00:38:16,797 --> 00:38:18,924
నేను రాణిని
గర్ల్ పవర్

469
00:38:55,043 --> 00:38:56,712
కొత్త మెసేజ్: జేస్ కార్సన్ కి

470
00:38:56,712 --> 00:38:59,089
హేయ్, స్క్రబ్.
ఏం జరిగిందో గెస్ చెయ్!

471
00:39:09,016 --> 00:39:11,435
{\an8}కాదు, అంటే, నేను ఉద్యోగం నుండి
విరామం తీసుకొని మూడేళ్లు అవుతుంది అంతే,

472
00:39:11,435 --> 00:39:15,063
{\an8}కానీ ఈ జీతాలు చూస్తుంటే వేసవి సెలవులకు వెళ్లిన
కాలేజీ పిల్లలకు ఇచ్చే జీతల్లా ఉన్నాయి.

473
00:39:15,564 --> 00:39:16,982
బయట పరిస్థితి ఏం బాలేదు.

474
00:39:17,566 --> 00:39:20,777
అంటే, నువ్వు నీకు ఇష్టమైతే హాలీ యాన్ కాస్మొటిక్స్ కి
వచ్చి ఎప్పుడైనా పని చేయొచ్చు.

475
00:39:20,777 --> 00:39:22,070
తర్వాత నువ్వు నా ఉద్యోగం పీకేయడానికా?

476
00:39:22,070 --> 00:39:23,238
పిల్లా, వద్దులే.

477
00:39:24,531 --> 00:39:27,868
కోచ్, నికోల్స్ నార్త్ కారోలైనాకి వెళ్లిపోతున్నారు
అని విన్నారా?

478
00:39:28,452 --> 00:39:30,287
అవును, విన్నాను. విని బాధ వేసింది.

479
00:39:30,287 --> 00:39:33,332
చూస్తుంటే వాళ్ళు కామ్డెన్ రైడర్ ని
తీసుకురావాలి అనుకుంటున్నారు అంట,

480
00:39:34,082 --> 00:39:35,584
వేరే దేశంలో ఉండే వ్యక్తి.

481
00:39:36,585 --> 00:39:37,586
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

482
00:39:39,171 --> 00:39:40,172
అంటే,

483
00:39:40,839 --> 00:39:43,926
కామ్డెన్ ఎన్ బి ఏలో ఉన్నప్పుడు
తన కోపంతో కొన్ని సమస్యల్లో పడడం నిజమే.

484
00:39:43,926 --> 00:39:46,303
కానీ ఇప్పుడు కాస్త మెరుగై ఉంటాడు అని కోరుకుంటున్నా.

485
00:39:46,303 --> 00:39:49,681
జేస్ కి ఈ సీనియర్ ఏడాది చాలా ముఖ్యం,
కాబట్టి మంచి జరగాలని కోరుకుంటే సరిపోదు.

486
00:39:49,681 --> 00:39:50,766
అది కూడా.

487
00:39:50,766 --> 00:39:53,519
వాడిని అన్ని సమయాల్లో ప్రోత్సహించే వ్యక్తితో
వాడు ఉన్నాడు అని మనకు తెలియాలి.

488
00:39:53,519 --> 00:39:54,645
అవును, నిజమే.

489
00:39:56,021 --> 00:39:59,066
నేను నాకు తెలిసిన వారిని అడిగి
అతని గురించి ఇంకా తెలుసుకుంటాను.

490
00:39:59,066 --> 00:40:01,276
అలాగే ఈ వేరే దేశం నుండి వచ్చే వాడి
పేరు నాకు ఇవ్వండి.

491
00:40:04,363 --> 00:40:08,242
హై స్కూల్ బాస్కెట్ బాల్ కోచింగ్ ఇవ్వడంలో
ఆసక్తి చూపించే వేరే వ్యక్తి ఎవరూ నీకు తట్టడం లేదా?

492
00:40:10,786 --> 00:40:11,954
ఎవరూ ఆలోచనలోకి రావడం లేదా?

493
00:40:19,545 --> 00:40:20,838
మీకు ఇదంతా ఎవరు చెప్పారు?

494
00:40:20,838 --> 00:40:22,047
మాకు చెప్పడం ఏంటి?

495
00:40:22,548 --> 00:40:23,549
సరే, నాకు అర్థమైంది.

496
00:40:24,216 --> 00:40:28,303
నేను నాయీంకి చెప్తే, నాయీం మూసాకి చెప్పింది,
అప్పుడు మూసా మీకు చెప్పింది.

497
00:40:28,804 --> 00:40:31,348
లేదా మా అమ్మే కనిపెట్టేసిందేమో.

498
00:40:33,725 --> 00:40:34,977
చూడండి, ఇది...

499
00:40:36,395 --> 00:40:40,315
నాకు హై స్కూల్ బాస్కెట్ బాల్ కి కోచింగ్
ఇవ్వడం మీద ఇష్టం లేకపోవడం కాదు.

500
00:40:41,316 --> 00:40:43,902
కానీ సీట్ ప్లెజెంట్?

501
00:40:45,153 --> 00:40:47,656
నేను ఆటగాడిని మాత్రమే కాదు, ఒక మగాడిని
అయ్యింది కూడా అక్కడే.

502
00:40:49,199 --> 00:40:51,785
అంటే, అక్కడే నేను టాన్యాకి కూడా కలిశా.

503
00:40:52,995 --> 00:40:53,954
నాయీం.

504
00:40:53,954 --> 00:40:57,624
మా నాన్న అక్కడే నాకు కోచింగ్ ఇచ్చారు.

505
00:40:57,624 --> 00:41:00,669
ఎవరూ ఆ విషయాలన్నింటినీ కాదు అనడం లేదు, కోచ్.

506
00:41:00,669 --> 00:41:04,339
కానీ మీరు నాకు ఎప్పుడు ఏది అవసరమైనా
సాయం చేస్తా అన్నారు.

507
00:41:07,885 --> 00:41:09,052
నీకు ఇక నా సహాయం అవసరం లేదు.

508
00:41:09,052 --> 00:41:12,598
అయితే కనీసం సీడార్ కోవ్ అథ్లెటిక్ డైరెక్టర్ ని
కలవడానికైనా వస్తారా?

509
00:41:16,351 --> 00:41:17,769
అవును అను. నువ్వు మాకు రుణపడి ఉన్నావు.

510
00:41:17,769 --> 00:41:19,313
నేను మీకు రుణపడ్డానా?

511
00:41:19,313 --> 00:41:21,315
సరే. ఏ విషయంలో?

512
00:41:21,315 --> 00:41:24,318
- నాకు కొంచెం టైమ్ ఇవ్వు, కనిపెడతాను.
- ఆమె నిజంగానే కనిపెడుతుంది.

513
00:41:26,653 --> 00:41:29,114
అలాంటి పెద్ద స్కూల్ వాళ్ళు
నాలాంటి వాడిని కావాలని అనుకోరు.

514
00:41:29,615 --> 00:41:31,200
ఆ విషయం నేను చూసుకుంటాను.

515
00:41:33,535 --> 00:41:34,536
అంటే ఒప్పుకున్నట్టేనా?

516
00:41:38,248 --> 00:41:41,460
సరే, నేను వెళ్లి అతన్ని కలుస్తాను.

517
00:41:41,460 --> 00:41:42,377
సరేనా?

518
00:41:42,377 --> 00:41:43,629
- అవును.
- సరే.

519
00:42:03,732 --> 00:42:06,026
మీరే డాక్టర్ అథ్లెటిక్ డైరెక్టర్ అయ్యుంటారు.

520
00:42:06,026 --> 00:42:08,862
అలాగే మీరు కోచ్ ఐసాక్ కెన్నడీ ఎడ్వర్డ్స్.

521
00:42:08,862 --> 00:42:11,657
మీరు మరీ అంత మర్యాదపూర్వకంగా పిలవాల్సిందేనా?
అందరూ నన్ను ఐక్ అంటుంటారు.

522
00:42:12,157 --> 00:42:13,867
మామూలుగా పిలవడంలో నాకు అభ్యంతరం లేదు, ఐక్.
చాలా సంతోషం.

523
00:42:13,867 --> 00:42:15,994
మీరు మీ గమ్యానికి చేరుకున్నారు.

524
00:42:16,912 --> 00:42:18,121
క్షమించాలి. అనుకోకుండా వచ్చింది.

525
00:42:18,121 --> 00:42:19,915
ఈ ప్రదేశాన్ని కనుగొనడంలో ఇబ్బంది పడ్డారా?

526
00:42:19,915 --> 00:42:21,291
ఓహ్, లేదు, అదేం లేదు.

527
00:42:21,291 --> 00:42:24,753
ఇక్కడ ఉన్న మీ బిల్డింగు చాలా బాగుంది.

528
00:42:24,753 --> 00:42:26,171
ఇది కనిపించేదానికన్నా పాత బిల్డింగ్.

529
00:42:26,922 --> 00:42:28,423
ఈ మధ్య కొంచెం రెమోడెలింగ్ మొదలెట్టాం.

530
00:42:28,423 --> 00:42:30,425
అటువైపు ఒక కొత్త సైన్స్ బిల్డింగ్ కడుతున్నాం,

531
00:42:30,425 --> 00:42:32,761
అలాగే స్కూల్ లోని పెద్ద పిల్లల బిల్డింగ్ ని కూడా
పర్యావరణ ప్రమాణాలకు అనుగుణంగా

532
00:42:32,761 --> 00:42:36,014
తిరిగి నిర్మిస్తున్నాం.
రూఫ్ మీద ఒక తోటను ఏర్పాటు చేసాం కూడా.

533
00:42:36,014 --> 00:42:38,350
పెంచిన కాలేజీ ఫీజుల పుణ్యం అన్నమాట.

534
00:42:39,518 --> 00:42:42,020
అవును, కొత్త అథ్లెటిక్ భవనానికి కూడా దాని కారణంగానే
డబ్బు అందింది.

535
00:42:44,565 --> 00:42:45,649
- పదా.
- సరే.

536
00:42:49,820 --> 00:42:54,116
మా కోచ్ లు సాధారణంగా ఐవి లీగ్ కాలేజీల నుండి వస్తారు.

537
00:42:54,741 --> 00:42:56,660
{\an8}మా ప్లేబుక్స్ లో కొన్నింటిపై వాళ్ళ సంతకాలు
తీసుకొని భద్రపరిచాం.

538
00:42:56,660 --> 00:42:58,287
{\an8}బాస్కెట్ బాల్ స్కోర్ బుక్స్
సీడార్ కోవ్ 1991-1992

539
00:42:58,287 --> 00:43:00,330
{\an8}మా ఫుట్ బాల్ ప్రోగ్రామ్ నుండి కూడా
మాకు కొంచెం పేరు వచ్చింది,

540
00:43:00,330 --> 00:43:01,498
{\an8}కానీ చెప్పాలంటే బాస్కెట్ బాల్ ద్వారానే...

541
00:43:01,498 --> 00:43:02,916
{\an8}పురుషుల బాస్కెట్ బాల్
1981 - 82 సీజన్

542
00:43:02,916 --> 00:43:04,168
{\an8}...మేము గుర్తింపు పొందుకున్నాం.

543
00:43:04,168 --> 00:43:07,045
స్టేట్ ఛాంపియన్షిప్ గెలిచిన తర్వాత

544
00:43:07,045 --> 00:43:08,881
జేస్ కార్సన్ ని మా వార్తాపత్రిక కవర్ లో ప్రచురించాం.

545
00:43:08,881 --> 00:43:11,300
కానీ మేము మా విద్యార్థులను
చదువులో అస్సలు వెనుకబడనివ్వం,

546
00:43:11,300 --> 00:43:14,636
కాబట్టి సీజన్ జరుగుతున్నప్పుడు కూడా వారికి
మేలైన టీచర్లను పెట్టి చదువు చెప్తాము.

547
00:43:14,636 --> 00:43:16,638
మీ జేస్ కార్సన్ ప్లాన్ ఏంటి?

548
00:43:19,141 --> 00:43:21,059
నా జేస్ కార్సన్ ప్లాన్?

549
00:43:21,560 --> 00:43:25,022
అంటే, వాడు చాలా తక్కువ సమయంలో
చాలా ఎక్కువ సాధించాల్సి ఉంది.

550
00:43:25,022 --> 00:43:25,981
తప్పుగా అనుకోవద్దు,

551
00:43:25,981 --> 00:43:28,650
కానీ నేను సీడార్ కోవ్ విధానంలో
స్టేట్ ఛాంపియన్షిప్ ని గెలవాలి అన్న ఉద్దేశంతో

552
00:43:29,359 --> 00:43:30,819
ఇన్నర్ సిటీలోని పిల్లలని జట్టులో పట్టుకున్నాను.

553
00:43:30,819 --> 00:43:32,738
ఆ నిర్ణయం వల్ల ఎదురైన ప్రభావాన్ని
తక్కువగా అంచనా వేయొద్దు.

554
00:43:32,738 --> 00:43:34,281
సీడార్ కోవ్ విధానంలోనా?

555
00:43:34,948 --> 00:43:37,451
గొప్పతనాన్ని ఆశించండి, గొప్పతనాన్ని సాధించండి.

556
00:43:38,035 --> 00:43:41,997
అంటే, ఈ ఇన్నర్ సిటీ పిల్లలు ట్రోఫీలు కారు

557
00:43:43,123 --> 00:43:44,708
అని మనం ఇద్దరం ఏకిభవించగలం.

558
00:43:44,708 --> 00:43:47,294
ఒక లెవెల్ కి చేరుకొని విజయం సాధిస్తే,
మనం అందరం ట్రోఫీలం కాగలం.

559
00:43:48,921 --> 00:43:50,130
నా ఆఫీసులోకి వెళ్లి మాట్లాడుకుందాం.

560
00:44:07,481 --> 00:44:08,482
వినైల్ రికార్డుల?

561
00:44:09,233 --> 00:44:10,484
నాకు స్వచ్ఛమైన సంగీతం అంటే ఇష్టం.

562
00:44:10,484 --> 00:44:11,568
ప్లే చేయొచ్చా?

563
00:44:12,444 --> 00:44:13,278
తప్పకుండా.

564
00:44:18,033 --> 00:44:19,034
అమ్మో.

565
00:44:20,285 --> 00:44:23,247
సరే, ఒక మంచి డాక్టర్ అయ్యుంటే, మీ దగ్గర
చక్ బ్రౌన్ రికార్డు అనేది ఉండేది కాదు.

566
00:44:23,997 --> 00:44:25,958
మన మనసులను నెమ్మదిపరచాలి అంటే గో-గో మార్గం.

567
00:44:29,503 --> 00:44:30,754
నేను ప్లే చేయనా?

568
00:44:30,754 --> 00:44:31,839
తప్పకుండా.

569
00:44:54,945 --> 00:44:57,489
మీకు కావాల్సింది దక్కేవరకు
మీ దగ్గర ఉన్న దానిని కాపాడుకోండి

570
00:45:03,412 --> 00:45:06,498
కొన్నిసార్లు మనం కావాలన్నది పొందడానికి
మనం చాలా త్యాగం చేయాల్సి ఉంటుంది

571
00:45:11,044 --> 00:45:12,171
మళ్ళీ పాడండి

572
00:45:16,675 --> 00:45:19,928
నాకు విడిపించుకోవాలని ఉంది
విడిపించుకోవాలని ఉంది

573
00:45:28,061 --> 00:45:31,648
అయితే మీరు సకల కళా పోషకులు అనే
త్రోవకు చెందిన వ్యక్తా?

574
00:45:32,816 --> 00:45:36,945
టెన్నిస్, బేస్ బాల్, లక్రోస్, నేను ఈత కూడా కొట్టాను.

575
00:45:37,988 --> 00:45:40,324
ఈతల పోటీలలో నల్ల జాతి వారిని పెద్దగా చూడం.

576
00:45:41,783 --> 00:45:43,785
నాకు అపోహలను చెదరగొట్టడం అంటే ఇష్టం.

577
00:45:44,703 --> 00:45:47,289
మనం ఏది చేయాలని అనుకుంటే, అది చేయగల సత్తా మనకు ఉంది.

578
00:45:48,081 --> 00:45:49,833
గెలుపు కేవలం ఒక మానసిక దృక్కోణం మాత్రమే.

579
00:45:51,335 --> 00:45:52,794
నీకు గెలవడం అంటే ఇష్టమా, ఐక్?

580
00:45:54,046 --> 00:45:55,130
చాలా.

581
00:45:55,130 --> 00:45:58,926
సరే, కనీసం ఆ విషయంలో మనిద్దరికీ పోలిక ఉంది.
బయటకు వెళదాం పదా.

582
00:46:00,719 --> 00:46:03,388
నీ రెస్యూమేలో నువ్వు సాధించిన ఎన్నో గొప్ప విజయాలను చూసాను.

583
00:46:03,388 --> 00:46:08,477
కానీ ఒక ప్రశ్న, కాలేజీలో ఏమైంది?
నీకు డిగ్రీ లేదని గమనించాను.

584
00:46:12,523 --> 00:46:14,107
ఎందుకంటే నేను దానికి చదవనేలేదు.

585
00:46:14,650 --> 00:46:18,487
ప్రయాణాలు చేసే తీరిక లేకపోవడం వల్ల
నేను జార్జ్ టౌన్ నుండి విరామం తీసుకున్నాను.

586
00:46:19,821 --> 00:46:21,448
గ్రాడ్యుయేషన్ కి ఆరు క్రెడిట్స్ తక్కువయ్యాయి.

587
00:46:23,200 --> 00:46:25,702
సీడార్ కోవ్ లో మేము ఒకరు కనుపరిచే
వ్యక్తిగత విషయంపై చాలా ప్రాముఖ్యత ఇస్తాము.

588
00:46:26,912 --> 00:46:30,374
మా కోచ్లు అందరూ క్రమశిక్షణ విషయంలో
ఉన్నత ప్రమాణాలు కలిగినవారే,

589
00:46:30,374 --> 00:46:32,793
అలాగే విద్యార్థుల్లాగే చదువును కూడా
చాలా సీరియస్ గా తీసుకుంటారు.

590
00:46:33,293 --> 00:46:34,419
ఐవి లీగ్ ప్లేబుక్ కోసం కదా?

591
00:46:34,419 --> 00:46:35,504
అలా చేయడం తప్పేం కాదు.

592
00:46:37,130 --> 00:46:39,424
ఆ విషయం
అభ్యంతరకరమైతే నా టైమ్ ఎందుకు వృధా చేస్తున్నట్టు?

593
00:46:42,511 --> 00:46:46,139
నువ్వు కోచింగ్ ఇచ్చిన పిల్లల తల్లిదండ్రుల నుండి
నాకు చాలా ఈమెయిల్స్ వచ్చాయి.

594
00:46:46,139 --> 00:46:50,519
జెన్నా కార్సన్ అయితే నువ్వే ఈ పనికి తగిన వ్యక్తివి
అని మరీ పట్టుబట్టింది.

595
00:46:52,813 --> 00:46:53,814
గెలుపును పక్కన పెడితే,

596
00:46:54,857 --> 00:46:56,483
ఈ పనిని మీరు వేరే ఏ విధంగా వివరిస్తారు?

597
00:46:56,483 --> 00:47:01,071
మా హెడ్ కోచ్ ఒక గొప్ప రోల్ మోడల్
అలాగే గొప్ప నాయకుడై ఉండాలి.

598
00:47:01,864 --> 00:47:04,533
లాకర్ రూమ్ లో అసభ్యపదజాలం వాడొచ్చు,
కానీ కోర్టులో అలా మాట్లాడకూడదు.

599
00:47:09,246 --> 00:47:10,247
అలాగే,

600
00:47:11,164 --> 00:47:14,626
ఆటగాళ్లు, ఎంత బాగా ఆడినా,
లేక అసలు ఆటే రాకపోయినా,

601
00:47:15,127 --> 00:47:18,881
అందరూ జట్టులో భాగస్వములమే అన్న
ఫీలింగ్ తో ఆడగలగాలి.

602
00:47:18,881 --> 00:47:21,341
ఆటగాళ్లకు తమ కర్తవ్యం ఏంటో తెలియడం చాలా ముఖ్యం.

603
00:47:22,634 --> 00:47:25,012
నేను ఈ పనిని ఆటగాళ్ల కోసం చేస్తుంటాను,
గొప్పల కోసం కాదు.

604
00:47:25,012 --> 00:47:26,930
నీ వ్యక్తిగత ప్లేబుక్ లో
నువ్వు చాలా ఆత్మవిశ్వాసంతో ఉన్నావు.

605
00:47:27,848 --> 00:47:29,766
మమ్మల్ని స్వాగర్ అని ఉత్తినే పిలవరు.

606
00:47:36,273 --> 00:47:37,357
ఆమె వచ్చింది.

607
00:47:39,818 --> 00:47:41,570
- మైక్, ఎలా ఉన్నావు?
- నిన్ను కలవడం చాలా సంతోషం.

608
00:47:41,570 --> 00:47:42,821
నేను బాగున్నాను. బాగున్నా.

609
00:47:43,322 --> 00:47:45,991
అలాంజో పవర్స్,
డయాన్ హ్యరిసన్-ఫిట్జ్ పాట్రిక్ ని కలువు.

610
00:47:45,991 --> 00:47:48,535
- మిమ్మల్ని కలవడం సంతోషం.
- మిమ్మల్ని కలవడం కూడా సంతోషం.

611
00:47:48,535 --> 00:47:49,953
- కూర్చోండి.
- థాంక్స్.

612
00:47:58,462 --> 00:48:02,758
నేను ఇప్పటివరకు ఇక్కడ కూర్చొని మీరు
సీడార్ కోవ్ ప్రెప్ లో సాధించిన విషయాలనే

613
00:48:02,758 --> 00:48:04,468
మైక్ తో చర్చిస్తున్నాను.

614
00:48:05,594 --> 00:48:08,263
మైక్ మేము అత్యంత ఎక్కువగా
విశ్వసించే బోర్డు సభ్యులలో ఒకడు.

615
00:48:09,348 --> 00:48:11,433
ఆయన మా ప్రెస్ సెక్రటరీ కావాలి.

616
00:48:14,770 --> 00:48:17,397
కానీ నిజం చెప్పాలంటే, ఈ ఏడాది మాకు చాలా బాగా కలిసొచ్చింది.

617
00:48:18,106 --> 00:48:19,983
- అవును.
- మా డొనేషన్లు రెట్టింపు అయ్యాయి.

618
00:48:19,983 --> 00:48:21,360
అది గొప్ప విషయం.

619
00:48:22,361 --> 00:48:25,864
సరే, అంత పెద్ద విజయం మీరు
ఎవరి వల్ల సాధ్యం అయింది అంటారు?

620
00:48:26,740 --> 00:48:28,408
నిజం చెప్పాలంటే మా సపోర్టు బృందమే.

621
00:48:29,159 --> 00:48:31,703
బోర్డులో చైర్ వుమన్ గా,
నాకు మైక్ లాంటి వారితో, ఇంకా అనేకమంది

622
00:48:31,703 --> 00:48:34,206
గొప్ప వాలంటీర్లతో పని చేసే అవకాశం ఉంది.

623
00:48:37,292 --> 00:48:39,795
గత ఏడాది స్టేట్ ఛాంపియన్షిప్ గెలవడం కూడా
కలిసొచ్చినట్టు ఉందే?

624
00:48:41,004 --> 00:48:43,090
అవును, అది చాలా బాగా కలిసొచ్చింది.

625
00:48:44,258 --> 00:48:47,970
సరే, నేను ఏమనుకుంటున్నాను అంటే,
మీకు ఇంకొక డొనేషన్ తీసుకొనే సామర్ధ్యం ఉందా?

626
00:48:49,263 --> 00:48:51,348
ఎలాంటి డొనేషన్ అంటున్నారు?

627
00:48:51,932 --> 00:48:53,600
అంటే, మీకు మైక్ చెప్పి ఉంటాడు,

628
00:48:53,600 --> 00:48:55,352
నేను గ్లాడియేటర్ స్నీకర్స్ తో పనిచేస్తున్నాను, చెప్పాడా?

629
00:48:55,352 --> 00:48:57,104
అది... అతను ఆ విషయం చెప్పాడు.

630
00:48:57,604 --> 00:49:00,315
అవును, మీ యువ ఆటగాళ్ల ఎదుగుదల,

631
00:49:00,816 --> 00:49:02,818
చాలా ముఖ్యం అని మా ఉద్దేశం.

632
00:49:04,403 --> 00:49:07,823
కాబట్టి, సీడార్ కోవ్ మస్టాంగ్స్ అన్ని దుస్తులను
మేము ఇవ్వాలని అనుకుంటున్నాం.

633
00:49:08,574 --> 00:49:12,578
క్రాస్ కంట్రీ, వాటర్ పోలో, సాకర్, ఫుట్ బాల్,
బేస్ బాల్...

634
00:49:12,578 --> 00:49:14,121
అలాగే బాస్కెట్ బాల్.

635
00:49:15,747 --> 00:49:17,165
ముఖ్యంగా బాస్కెట్ బాల్.

636
00:49:17,165 --> 00:49:21,336
అంటే మీరు ఒకే ఒక్క జట్టు కారణంగా మొత్తం
అన్ని క్రీడల ఆటగాళ్లకు దుస్తులు ఇస్తున్నారా?

637
00:49:21,336 --> 00:49:24,381
ఓహ్, లేదు, లేదు.

638
00:49:24,381 --> 00:49:27,217
మేము ఒకే ఒక్క ఆటగాడి కారణంగా మీ ఆటగాళ్లు
అందరికీ దుస్తులు ఇస్తున్నాం.

639
00:49:28,802 --> 00:49:29,803
జేస్ కార్సన్.

640
00:49:31,138 --> 00:49:32,181
అతను అంత స్పెషల్.

641
00:49:33,265 --> 00:49:35,934
నేను వాడి 15 ఏళ్ల పిల్లల క్లిబ్ టీమ్ కి స్పాన్సర్ చేశాను.

642
00:49:36,435 --> 00:49:40,355
వాడు ఆ జట్టుకు వరుసగా రెండు ఛాంపియన్షిప్స్
వచ్చేలా చేశాడు.

643
00:49:40,355 --> 00:49:42,733
స్టేట్ పోటీలో గెలిస్తేనే బోలెడంత డొనేషన్
వచ్చింది అనుకుంటున్నారు కదా?

644
00:49:44,193 --> 00:49:47,321
హై స్కూల్ నేషనల్ ఛాంపియన్షిప్ లో గెలిస్తే
ఇంకెలా ఉంటుందో ఊహించగలరా?

645
00:49:49,615 --> 00:49:52,367
అంటే, నేను అంత దూరం ఆలోచించలేదు.

646
00:49:52,367 --> 00:49:54,328
- ఇప్పుడు ఆలోచిస్తే మంచిది.
- అవును.

647
00:49:58,040 --> 00:50:01,126
కొత్త కోచ్ ని వెతికే విషయంలో
మీరు ఎంత దూరం వచ్చారు?

648
00:50:02,377 --> 00:50:03,462
హాయ్, డయాన్.

649
00:50:03,462 --> 00:50:05,005
రాత్రి పూట చేసినందుకు క్షమించు.

650
00:50:05,631 --> 00:50:06,632
అదేం పర్లేదు.

651
00:50:07,424 --> 00:50:10,010
మన హెడ్ కోచ్ వెతుకులాట ఎలా సాగుతుందా అని ఆలోచిస్తున్నాను.

652
00:50:10,594 --> 00:50:12,137
ఇద్దరు బలమైన వ్యక్తులను పరిగణిస్తున్నా.

653
00:50:12,137 --> 00:50:15,432
కామ్డెన్ రైడర్, ఎన్ బి ఏ టాప్ ఆటగాడు.
అలాగే నీల్ విక్స్.

654
00:50:15,432 --> 00:50:17,935
అతను న్యూ యార్క్ లో ఫీల్డ్ స్టన్ అకాడమీకి హెడ్ గా పనిచేసాడు.

655
00:50:17,935 --> 00:50:20,187
ఇద్దరూ సీడార్ కోవ్ సంస్కృతిని బాగా అర్థం చేసుకోగల వారే.

656
00:50:21,813 --> 00:50:22,814
థాంక్స్, ఎమ్రాయ్,

657
00:50:22,814 --> 00:50:27,528
కానీ నువ్వు ఇతర అభ్యర్థులను మరోసారి
పరీక్షిస్తే మంచిది అని నా ఉద్దేశం.

658
00:50:42,292 --> 00:50:45,671
- హలో?
- ఐక్. డాక్టర్ ఎమ్రాయ్ లాసన్, సీడార్ కోవ్ ప్రెప్ నుండి.

659
00:50:46,338 --> 00:50:48,090
హేయ్, సోదరా, చెప్పేది విను...

660
00:50:48,090 --> 00:50:51,218
ఒట్టేసి చెప్తున్నా, నీ ఆఫీసులో ఏదైనా కనిపించకపోతే
అది నేను తీయలేదు.

661
00:50:52,219 --> 00:50:55,472
నేను నీకు మా హెడ్ బాస్కెట్ బాల్ కోచ్
అవకాశాన్ని ఇవ్వడానికి ఫోన్ చేస్తున్నా.

662
00:50:56,765 --> 00:50:57,891
నిజంగా?

663
00:50:57,891 --> 00:51:00,269
అధికారికంగా, నువ్వు తాత్కాలిక హెడ్ కోచ్ వి అవుతావు.

664
00:51:01,770 --> 00:51:02,771
అంటే ఏంటి నీ ఉద్దేశం?

665
00:51:02,771 --> 00:51:04,022
ఇది ఒక ఫార్మాలిటీ మాత్రమే.

666
00:51:04,022 --> 00:51:05,941
నీకు ఒక ఆకర్షణీయమైన ఆఫర్ ఇవ్వడానికి మేము సిద్ధంగా ఉన్నాం,

667
00:51:05,941 --> 00:51:07,776
అందులో నీకు ఇల్లు, అలాగే మీ పిల్లలకు
డే కేర్ కూడా ఉంటుంది.

668
00:51:10,279 --> 00:51:12,990
నేను నేను నిజం చెప్తా, ఇలా అవుద్దని అస్సలు ఊహించలేదు.

669
00:51:12,990 --> 00:51:14,074
ఒక కండిషన్ ఉంది.

670
00:51:14,074 --> 00:51:18,537
నీకు కాళీ ఉన్నప్పుడు, నువ్వు కూడా డిగ్రీ పూర్తి చేయడానికి
క్లాసులు తీసుకోవాలి.

671
00:51:18,537 --> 00:51:22,040
ఓహ్, అమ్మా, నేను ఆఫర్ తీసుకుంటే
ఆ పని చేయగలను.

672
00:51:22,624 --> 00:51:24,960
నేను నా సొంత కోచింగ్ స్టాఫ్ ని తెచ్చుకుంటాను.

673
00:51:24,960 --> 00:51:27,629
- కానీ కోచ్ సీమోర్ ని తీయడానికి లేదు.
- సీమోర్ అంటే?

674
00:51:27,629 --> 00:51:30,716
డెబ్భై రెండేళ్ల వ్యక్తి. అతను మా కోచింగ్ స్టాఫ్ లో
35 ఏళ్లుగా ఉన్నాడు.

675
00:51:30,716 --> 00:51:31,967
నాకు అతని అవసరం లేదు.

676
00:51:31,967 --> 00:51:34,052
అతని వల్ల ఎలాంటి తలనొప్పి ఉండదు,
అతన్ని తీయలేం.

677
00:51:41,727 --> 00:51:44,396
చెప్పేది విను. ఊహించని సమయంలో ఫోన్
చేసి ఆఫర్ ఇచ్చినందుకు థాంక్స్,

678
00:51:44,396 --> 00:51:46,190
నేను ఈ విషయాన్ని కొంచెం ఆలోచించుకోవాలి.

679
00:51:50,944 --> 00:51:52,529
సరే, నన్ను ఇక్కడ ఎందుకు కలవాలి అన్నారు?

680
00:51:54,573 --> 00:51:55,991
సెంటిమెంట్ కోసం.

681
00:51:59,953 --> 00:52:01,872
వయసు పెరుగుతుందా లేక మనసు సున్నితమవుతుందా,
లేక రెండూనా?

682
00:52:03,457 --> 00:52:06,835
నేను రోజు రోజుకూ ఇంకా అందంగా
తయారవుతున్నా. ఆ విషయంలో నేనేం చేయలేను.

683
00:52:10,714 --> 00:52:11,715
సరే, ఇప్పుడు ఎలా అనిపిస్తోంది?

684
00:52:15,010 --> 00:52:20,432
అబ్బా, నేను ఎంత ఉత్సాహంగా ఉంటున్నానో,
అంతే భయపడుతున్నాను కూడా.

685
00:52:22,518 --> 00:52:25,979
మేము ఇక్కడ ఆడేటప్పుడు,
నేను నా గది గోడ మీద ఒక వాక్యాన్ని అంటించాను.

686
00:52:26,522 --> 00:52:30,275
అందులో, "ఎన్ బి ఏ. ఎట్టి పరిస్థితుల్లో భయపడకూడదు"
అని ఉండేది.

687
00:52:32,694 --> 00:52:34,363
ఇప్పుడు అదే
గుర్తుచేసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నా.

688
00:52:35,447 --> 00:52:36,740
కానీ ప్రతీసారి పనిచేయదు.

689
00:52:40,827 --> 00:52:43,288
కింగ్, అన్ని సమయాల్లో ఏదీ పనిచేయదు.

690
00:52:44,957 --> 00:52:48,919
తెలుసా? నాకు భయం వేయదు అనుకుంటున్నావా?

691
00:52:50,337 --> 00:52:52,923
అంటే, మీ అంత అందంగా ఉండేవారు
కూడా భయపడతారా?

692
00:52:56,593 --> 00:52:57,594
ఏమో...

693
00:53:00,264 --> 00:53:01,640
బహుశా నీకు నువ్వు ఒకటి చెప్పుకోవాలేమో...

694
00:53:04,393 --> 00:53:08,397
"ఎట్టిపరిస్థితుల్లో భయపడడానికి ఎప్పుడు భయపడకూడదు" అని.

695
00:53:11,066 --> 00:53:12,651
"ఎట్టిపరిస్థితుల్లో భయపడడానికి ఎప్పుడు భయపడకూడదు."

696
00:53:15,320 --> 00:53:17,322
"ఎన్.బి.ఏ.టి.బి.ఏ."

697
00:53:31,879 --> 00:53:34,590
మా అమ్మ ఈ ఎన్ఐఎల్ విషయం తలచుకొని భయపడుతోంది.

698
00:53:37,009 --> 00:53:40,762
అంటే, మీరు పైకి వచ్చే సమయంలో
అలాంటి విషయాలతో వేగాల్సిన పని ఉండేది కాదు.

699
00:53:42,181 --> 00:53:45,684
లేదు. నేను పూర్తిగా డబ్బులు లేని స్థితి రాకుండా
చూసుకోవాల్సి ఉండేది.

700
00:53:54,443 --> 00:53:59,364
అబ్బా, నేను సీడార్ కోవ్ లోని అథ్లెటిక్ డైరెక్టర్ తో మాట్లాడాను.

701
00:54:00,157 --> 00:54:01,158
చర్చ ఎలా సాగింది?

702
00:54:02,326 --> 00:54:03,327
పర్లేదు.

703
00:54:04,036 --> 00:54:06,496
అతను నాకు ఫోన్ చేసినప్పుడు నేను సీట్ ప్లెజెంట్
స్కూల్ కి వెళ్ళబోతున్నాను.

704
00:54:07,289 --> 00:54:08,749
అతను నాకు ఉద్యోగం ఇస్తాను అన్నాడు.

705
00:54:10,501 --> 00:54:14,630
ఓహో, అందుకా సెంటిమెంట్ కోసం ఇక్కడికి తీసుకొచ్చారు.
ఈ చేదు వార్తను నెమ్మదిగా చెప్పడానికి.

706
00:54:14,630 --> 00:54:16,882
నీ పదజాలం నుండి నువ్వు ఆ పదాన్ని తీసేయాలి.

707
00:54:17,466 --> 00:54:19,176
- ఏం పదం?
- "నెమ్మదిగా."

708
00:54:20,427 --> 00:54:22,137
నేను నిన్ను ఏమాత్రం ఊరికే ఉండనివ్వను.

709
00:54:23,472 --> 00:54:24,473
మీరు ఏం చెప్తున్నారు?

710
00:54:26,308 --> 00:54:27,309
నేను ఆ ఉద్యోగం తీసుకుంటున్నా.

711
00:54:29,478 --> 00:54:32,773
మీరు సీట్ ప్లెజెంట్ కి వెళ్తున్నాను అన్నారు.
ఇప్పుడు ఎందుకు మారుతున్నట్టు?

712
00:54:32,773 --> 00:54:36,068
మొన్న రాత్రి, నీకు నా అవసరం లేదు అని అన్నాను.

713
00:54:36,568 --> 00:54:37,819
బహుశా నేను అన్నది నిజమే ఏమో.

714
00:54:38,737 --> 00:54:39,738
లేక తప్పుగా అనుకొని ఉండొచ్చు.

715
00:54:40,239 --> 00:54:45,285
కానీ జేస్ కార్సన్ ని విజయం వైపు నడిపించడం
నా సంతృప్తి కోసం నాకు కావాలి.

716
00:54:47,162 --> 00:54:48,413
నీకేం అభ్యంతరం లేదు కదా?

717
00:54:53,919 --> 00:54:58,507
మనం కలిసి చేయబోయే వాటిని చూడడానికి ఈ ప్రపంచం
ఏమాత్రం సిద్ధంగా లేదు, ఏమంటారు?

718
00:54:59,967 --> 00:55:02,094
ఎవరూ కొంచెం కూడా ఊహించలేరు.

719
00:55:12,771 --> 00:55:14,439
ప్రీసీజన్ ఆట -
సీడార్ కోవ్ వర్సెస్ లాండోవర్

720
00:55:14,439 --> 00:55:15,816
లాండోవర్ 16
సీడార్ కోవ్ 24 రెండవ

721
00:55:15,816 --> 00:55:17,276
పదండి, పదండి, పదండి!

722
00:55:25,409 --> 00:55:26,827
పదండి, పదండి, పదండి!

723
00:55:33,458 --> 00:55:35,127
వద్దు. కాస్త శాంతించు.

724
00:55:35,127 --> 00:55:36,086
నువ్వు వాడిని చంపేస్తావు.

725
00:55:37,254 --> 00:55:38,922
పదండి!

726
00:56:46,865 --> 00:56:48,867
సబ్ టైటిల్స్ అనువదించింది: జోసెఫ్