Oh, criança As coisas vão ficar mais fáceis
Oh, criança As coisas vão ficar mais claras
Oh, criança As coisas vão ficar mais fáceis
Oh, criança As coisas vão ficar mais claras
ESCOLA PREPARATÓRIA CEDAR COVE
ÁGUIAS DE SEAT PLEASANT
ÁGUIAS
VAI, SEAT PLEASANT!
XADREZ
TERCEIRO ANO
FINAL DO CAMPEONATO ESTADUAL DE MARYLAND
Nós somos irmãos
Nós somos irmãos, muito fortes
Nós somos irmãos
Nós somos irmãos, muito fortes
Nós somos irmãos
Nós somos irmãos, muito fortes
- Aí. - Então o quê?
Nós somos irmãos
Aí, quem vamos ser?
Nós somos irmãos, muito fortes
Aí, quem vamos ser?
Vamos lá, Mustangues. Vençam essa droga.
Bem-vindos à final do estadual de basquete de Maryland
entre o Colégio de Seat Pleasant e a Escola Preparatória Cedar Cove.
#AVerdadeiraMVP Wanda Durant na final do Estadual
Fala aí. Quem será o campeão?
Ambos são sólidos.
Não, Icon. Não vai escapar dessa fácil.
Você jogou por Seat Pleasant,
e Phil Marksby, que você treinou,
- está no time. - Nem reparei.
Reparou que também treinou os titulares do Cedar Cove?
Jace Carson e Nick Mendez? Estão entre os 30 melhores do país.
Eles conquistaram dois títulos da ABO com você.
Os ensinou tudo o que sabe?
- Com certeza. - Com certeza.
- E eles aprenderam muito mais. - Amém.
Nem estou bravo com vocês.
Foi mal.
Aí! Arremessa!
Foi falta. Espera aí, isso foi falta!
Voltem. Cobertura. Inverte, Jace.
As Águias de Seat Pleasant estão representando. #FinaldoEstadual
Nossos bebês cresceram.
O que foi isso?
Não usam mais fraldas.
Isso foi um erro.
- Beleza. - Deixa pra lá.
- Cai dentro. - Vamos.
Falta de ataque!
Qual é, árbitro? Ele se jogou. Qual é?
- Vamos. - Vamos lá, cara.
- Vamos lá! - Vamos, Jace.
INTERVALO
TERCEIRO ANO
29 PONTOS POR JOGO
É assim que fazemos.
TERCEIRO ANO
21 PONTOS POR JOGO
TERCEIRO PERÍODO
TERCEIRO ANO
8 ASSISTÊNCIAS POR JOGO
TERCEIRO ANO
40% DE APROVEITAMENTO EM ARREMESSOS DE 3 PONTOS
TERCEIRO ANO
3 ROUBADAS DE BOLA POR JOGO
PRIMEIRO ANO
7 PONTOS POR JOGO
Dez, nove, oito, sete, seis...
- Não. Me dá a bola, mano. Não. - ...cinco, quatro, três, dois, um.
Placar final. Seat Pleasant, 63. Escola Preparatória Cedar Cove, 71.
Os novos campeões estaduais: Mustangues de Cedar Cove!
#CedarCove conquistou o Estadual.
Aí, grandalhão.
Bom jogo.
Eu te amo.
Eu também te amo.
Vamos lá, cara! Vocês sabem o que fazer!
É disso que estou falando, filho. Estou muito orgulhoso.
- Nós conseguimos, papai. - É, nós... Você conseguiu.
Você conseguiu.
Obrigada.
- Treinador. Jogo incrível. - Sra. Diane.
- Foram os rapazes. - São campeões estaduais.
- Posso entrevistá-lo? - Claro.
Legal. Prepare.
Prepare.
PRÓXIMA PERGUNTA
Me avise.
- Beleza, gravando. Sim. - Começou?
Estou aqui hoje com o Dr. Emory Lawson.
Diretor esportivo da escola Cedar Cove.
Dr. Lawson, o que o estadual significa para o senhor?
Na Cedar Cove, a excelência é nossa motivação.
Eles atenderam ao chamado, e eu não esperava menos que isso.
Senhora Durant.
- Oi, como vai? - Ei, estou bem. Me chamo Jenna.
- Oi, Jenna. - Sou mãe do Jace Carson.
Seu filho é um jogador incrível.
Obrigada. Ele vai começar o último ano.
Tem algum conselho pra me dar?
Algumas pessoas que adoram seu filho vão adorar odiá-lo.
Mas não deixe que isso afete ele e nem você.
Obrigada. Ok.
- Certo? - Certo.
Foi um prazer conhecê-la.
Ótimo ano, treinador.
Aí!
Estou orgulhoso.
Aí, estadual!
É. Com certeza.
Com certeza.
Não importa quem seja o treinador, estou aqui graças a você.
Estou orgulhoso de nós. Beleza?
Beleza. Te amo, cara.
- Vou voltar lá. - Beleza.
Também te amo.
O que ele está fazendo aqui?
Posso ajudar?
Estou procurando alguém.
Aí, grandalhão.
Valeu por vir, mano.
E aí, parceiro?
Ele está comigo, beleza? Vamos lá.
Vai ver como fazemos aqui na Cedar Cove.
Que festa doida.
Casa da Candace.
Não sabia que você era o próximo Michael B. Jordan.
Não comece.
Você atuou bem.
Se jogou e tal.
Eu te provoquei e entrei na sua cabeça. Do jeito que eu sempre faço.
Você entrou na cabeça do árbitro.
Se respirássemos perto de você, ele apitava.
Cara, lembro que a Cedar Cove também te queria.
Podia estar com a gente.
E ser um dos coadjuvantes de Jace Carson?
Cara, já passei por isso. Já fiz isso.
Muitos olheiros estavam lá. Alguém te contatou?
Saint Johns, Syracuse...
E algumas outras. E você?
Wake Forest, UCLA, e algumas outras.
Você deu tudo de si, mano.
E parabéns.
Esse ano vai voar, cara.
Só vou estudar um ano.
Depois, serei elegível para o draft.
Mano, estamos a dois anos de entrar na NBA.
Que loucura, né?
Nós estamos lindas.
Mano, o que é isso?
Todos estão nos observando.
Não podemos bobear.
TRÊS MESES DEPOIS
O voo foi tranquilo?
UNIVERSIDADE DA CALIFÓRNIA
Foi de boa. Um pouco apertado.
Vi o @TheRealJaceCarson no campus com o auxiliar Palmer.
Você é grande. Sempre será apertado. Gostando da Califórnia até agora?
- Sim. Treinador, não precisavam... O quê? - Tínhamos que fazer por você.
BEM-VINDO, JACE CARSON #25
Aí. Mãe, é o seu filho.
Vinte e cinco.
É a UCLA que tem mais títulos nacionais na história do basquete universitário.
Tem vários ex-Bruins na NBA atualmente.
Jrue Holiday, Zach LaVine, Westbrook. Você conhece os nomes.
Sim, senhor.
Dadas todas as suas opções, você precisa decidir.
Quer ser bom no próximo patamar? Ou quer ser ótimo?
O que você acha?
Eu gostei. Gostei daqui.
Mas é longe de casa.
O que acha, mãe?
É longe de casa.
É uma ótima oportunidade.
Estou muito orgulhosa.
Espera aí. Sei que está tentando não chorar.
Cale a boca e me abrace.
Me abrace.
Estou orgulhosa.
Parabéns pra você
Parabéns
- Espera. - Espera. Vou tirar uma foto.
Vou tirar.
Ok.
Ei, você está bem?
Papai, não estou me sentindo muito bem.
Está com dor de estômago?
Ok.
Está tudo bem.
Como ela está?
Apagou rapidinho.
Bom. Quem sabe na próxima vez,
quando eu disser que ela só pode comer duas fatias,
você evite dizer: "Mas é o aniversário dela."
Desde que você evite o olhar: "Eu te disse."
Mas esperei o dia todo pra te dar esse olhar, então...
Tudo bem, vá em frente.
Está feliz?
Muito.
Isso. Vamos lá. Usem a ponta dos dedos, não a palma da mão.
Ótimo, isso aí. Entraram no ritmo.
- Treinadora Bailey. - Oi, treinadora.
Continue mexendo os pés. Muito bem.
SWAGGER DMV - TIME SUB-15
Pessoal, se continuarmos cedendo turnovers não forçados,
vamos jogar contra nós mesmos.
Se fizermos isso, eles vão nos destruir.
Bebam água e vamos repetir. Beleza?
- Gostei do discurso. - Sério?
Claro.
Turnovers como aqueles me dão ânsia de vômito.
- O que acha, Meg? - É, me fazem querer vomitar.
Terminaram?
Depende. Quer ver o vídeo?
Eu só vi umas dez vezes.
Não quero ver a droga do vídeo.
- Certeza? Vou colocar no TikTok. - Não.
Eu prometo que não...
Kathryn está bem?
É, elas são bem resistentes hoje em dia.
Não acredito que ela já tem três anos.
E minha esposa está enlouquecendo.
Tonya quer voltar a trabalhar,
mas meu antigo emprego na loja de materiais não a interessa.
Deve ter um cargo mais adequado.
- É. - Eu a aviso se souber de algo.
Eu agradeço.
Podem cuidar do time?
- Sim. - Pode deixar.
Valeu.
Vamos lá. Correndo.
Diretora Freeman.
Perdão por aparecer do nada, Isaac.
- Liguei algumas vezes. - Me desculpe.
Demos uma festa pra minha filha. Passei o fim de semana ocupado.
Entendo. Tem alguns minutos?
- Sim. Claro. - Obrigada.
Tem muito trabalho a ser feito.
Está tudo bem com o Phil?
É a respeito do treinador Washington.
Não é de conhecimento público, mas ele vai se aposentar.
Uau.
Ele teve uma bela carreira. Durou 14, 15 anos?
Dezessete.
Depois do seu pai, é o nosso técnico mais bem-sucedido.
Espero que ele tenha uma merecida despedida.
Vou providenciar.
Eu era uma professora nova quando seu pai era o treinador,
e perguntei qual era a filosofia dele.
- E ele disse: "Amar o esporte..." - "Mas amar mais ainda os jogadores."
Sim. Ele era um grande homem.
Era mesmo.
Você teve um sucesso incrível com seu programa de basquete.
Conquistou dois títulos nacionais.
Ex-jogadores que estão a caminho da NBA.
E foi um dos melhores armadores que já tivemos na história da escola.
Adoraríamos que voltasse para casa e fosse nosso próximo treinador.
Eu nem sei o que dizer.
Pode dizer "sim".
Mas pense por alguns dias.
Sei que não é tão lucrativo quanto seu time de base.
Isso se trata de dar continuidade a um legado incrível.
Seu e do seu pai.
Caramba! Dez dólares por um smoothie? Tem que vir com um brinquedo.
Pois é, né?
Recebendo propostas?
- É Jace Carson, né? - Sou.
Eu costumava te ver jogar.
Eu estava no sub-15. Você estava no sub-12.
Te víamos jogar sempre que podíamos.
Dizíamos: "O baixinho vai mandar bem."
Valeu, cara. Como você se chama?
Me chamo Semaj.
Samson?
- Jogou por Kentucky, né? - Alguns anos.
No exterior por pouco tempo.
Agora quero ganhar grana enquanto penso no futuro.
- Eu te entendo. - E você?
Tenho recebido propostas.
Estou tentando decidir o próximo passo.
Eu te entendo.
- Aí, podemos tirar uma foto? - Claro.
Já faz dois anos que consigo alugar uma casa.
Não somente graças ao trabalho duro, mas graças a uma visão.
As coisas mudaram quando eu percebi
que não estamos vendendo cosméticos para deixar as mulheres bonitas.
Nossa missão é estabelecer uma conexão com a beleza interior das nossas clientes
e oferecer produtos que destacam o que já existe.
- Não é? - Sim.
Muitos parceiros não estão prestando atenção.
Não estão dizendo às suas rainhas que elas são bonitas.
- Como vai, senhor? - Rapaz.
Vi um cara hoje. Semaj Samson.
Jogou por Kentucky, depois foi pro exterior.
Não foi escolhido no draft. Agora sobrevive vendendo smoothies.
Não posso dizer que sou muito melhor do que ele era.
Mas eu posso.
- Nem sabe de quem estou falando. - Nem preciso saber.
Talvez ele tenha fracassado porque não tem uma mãe como você.
Acabou de ganhar mais lasanha.
Eu pego. Não sei o que a Jackie está comendo na universidade,
mas não é coisa boa como esta.
Ele só come Cheerios no café da manhã, no almoço e na janta.
Meu empresário NIL tem uma proposta.
Tem a ver com uma empresa de roupas querendo me patrocinar.
Devia dizer aos seus empresários
que agradece os dois mil mensais que eles te dão
pra autografar fotos e produtos.
Além disso, ninguém vai ligar pro seu nome, imagem ou aparência
se não continuar se aperfeiçoando na quadra e nos estudos.
Qual é? Eu disse que ficaríamos felizes em ouvir.
Que bom que eles mudaram o esporte pra atletas amadores.
E não acho ruim você investir dinheiro na sua poupança,
mas eles precisam entender que tenho dois empregos
pra você não precisar se preocupar com dinheiro.
É um ano muito importante pra você.
Não precisa de distrações.
Mãe.
Tem alguns jogadores de colégios ganhando 20 mil por mês.
Confie em mim, estou focado.
E gosto de ter meu próprio dinheiro.
De viver sem medo.
Tudo bem.
TREINADOR DO ANO DA MPSSAA CHARLIE EDWARDS
COLÉGIO DE SEAT PLEASANT 2007
Assuma, Ike. Não há ninguém melhor.
O carro está frio.
E aí?
Sr. Mendez.
- Bom te ver. - Voltei pra repetir a dose.
Vamos lá.
Se alonguem.
Está se alongando conosco hoje, Sr. Mendez?
Um dos motivos pelos quais me esforcei pra dar uma aula de história
foi por esta lição.
É um assunto próximo e querido para o meu coração.
Imagino que tenham lido, então passo a responsabilidade para vocês.
O que nos faz uma democracia?
Nossa capacidade de perseguir nossos sonhos...
NOVO PRÉDIO DE CIÊNCIAS
...nossas liberdades religiosas e a capacidade de eleger nossos líderes.
E você, Sr. Mendez?
Concorda com as declarações do Matthew?
Concordo na teoria.
Mas não na prática?
Tenho família e amigos em Porto Rico. Nem podem votar nas eleições federais.
O Porto Rico não participa de eleições federais.
E você, Ellie?
Estamos falhando com nossa democracia?
Acho que sempre teremos falhas e espaço para melhorar,
mas mesmo assim somos uma democracia.
Então está dizendo
que quando as mulheres não tinham direito ao voto,
ainda era um país democrático?
Espere. Como responde isso, Sr. Carson?
Dizer que é uma democracia não faz do país uma democracia.
As mulheres protestaram e conquistaram o direito, melhorando a democracia.
Mas isso só foi possível em uma sociedade democrática.
Os negros não sentiam que era uma sociedade democrática
quando não tínhamos direitos.
E agora você abordou nosso grande projeto para este semestre.
A democracia é um destino?
Ou a democracia...
é uma jornada?
Só pra constar, meus pais compraram uma casa de férias em Porto Rico.
Nós adoramos lá.
A PRÉ-TEMPORADA está excelente. @EscolaPreparatóriaCedarCove.
É! Esse é o meu filho.
Vai, Jace! Vamos lá!
Você consegue, querido!
Isso, Jace!
Ei!
Foi falta!
Árbitro!
- Você está bem? - Pra trás.
- Vamos. - Ajuda!
Devagar. Você está bem. Vem.
Aí.
Rapazes, venham cá. Podem vir.
Escutem, ele vai ficar bem, certo? Só perdeu o fôlego.
Este jogo é nosso. CJ, você vai entrar. Johnny, você também.
- Vamos lá. - Aí, vamos.
Fica nele.
Vamos, pra trás.
TERCEIRO PERÍODO
Jogue como homem! Vamos lá!
Passa!
CJ vai ser bom como o pai, o ex-astro da NBA, #CamdenRyder.
CJ, isso aí.
Bom jogo. Grande vitória. Mais aplausos.
Vamos, continuem.
Cara, preciso admitir. Estou muito orgulhoso de cada um de vocês.
O quanto crescemos em pouco tempo...
Conquistamos dois títulos de divisão.
Conquistamos um título estadual.
Méritos de vocês.
Escutem, rapazes.
Nunca há uma boa hora para o que vou dizer.
Então irei direto ao ponto, ok?
Me ofereceram um cargo de auxiliar na Carolina do Norte.
É. Não sei se vocês sabem,
mas sempre foi meu sonho ser treinador principal no próximo patamar,
e acho que este é o caminho pra chegar lá.
Olha, rapazes, eu adorei cada segundo
de ajudá-los a realizarem seus sonhos. Sério.
Infelizmente...
nesta situação, preciso perseguir o meu, ok?
Quando vai embora?
Em duas semanas.
Não entendo. A temporada vai começar em duas semanas.
Montei uma comissão e vamos encontrar o substituto adequado.
Estarei aqui enquanto isso
pra garantir que a transição seja tranquila.
Disse que faria de tudo pra voltarmos à final do estadual.
Eu entendo isso, Jace. É sério.
Foi inesperado.
Parabéns, treinador. Parabéns.
É, isso aí. Parabéns, treinador.
Parabéns.
Estão deliciosos.
É a receita da Crystal.
Os brownies veganos mundialmente famosos.
Mais um motivo pra se impressionar com você.
Obrigada, treinadora.
Não ligo de te contar.
Já faz um tempo que estamos te observando.
Parte da nossa identidade na Universidade de Maryland
é defender, aproveitar rebotes e correr.
As três coisas que você tem feito no mais alto nível.
Acho que se encaixaria muito bem em nosso programa.
Sou uma grande fã da UMD desde que eu consigo me lembrar.
A ideia de seus pais te verem jogando pessoalmente te agrada?
Muito.
Seria um sonho se realizando.
Eu não acharia muito ruim.
Gostaríamos que viessem visitar nosso campus.
Mostraremos como é
e veremos se acham que a universidade seria boa pra você como achamos que seria.
Porque estamos oferecendo uma bolsa integral.
Obrigada.
UNIVERSIDADE DE MARYLAND
SOU A RAINHA - PODER FEMININO
NOVA MENSAGEM PARA: JACE CARSON
Ei, ruinzão. Adivinha o que aconteceu!
Estou fora do mercado há apenas três anos,
e só me oferecem salários como se eu fosse uma universitária de férias.
O mercado é difícil.
Sempre pode trabalhar com a Cosméticos Holly Ann.
Pra poder me demitir?
De jeito nenhum.
Treinador, soube que o Nichols vai pra Carolina do Norte?
Sim. Lamento por isso.
Parece que estão pensando em trazer Camden Ryder
ou um cara do exterior.
O que você acha?
Bom,
Camden teve problemas de temperamento quando estava na NBA.
Espero que ele tenha amadurecido.
Muita coisa depende do último ano do Jace pra esperarmos o melhor.
Isso mesmo.
Ele precisa estar com alguém que o protegerá.
Sim, claro.
Vou perguntar por aí e ver o que mais consigo descobrir.
E me dê o nome do cara do exterior.
Não conhece mais ninguém interessado em treinar um time de colégio?
Ninguém mesmo?
Quem contou pra vocês?
Nos contou o quê?
Tá, entendi.
Contei pro Naim, Naim contou pro Musa, e o Musa contou pra você.
Ou a minha mãe é uma vidente.
Olha, é...
Não é que eu esteja interessado em treinar um time de colégio.
Mas Seat Pleasant?
Foi onde me tornei homem e jogador.
Quer dizer, foi onde eu conheci a Tonya.
Naim.
Foi onde meu pai me treinou.
E ninguém quer tirar isso de você, treinador.
Mas você disse que se eu precisasse de qualquer coisa...
Não precisa mais de mim.
Você estaria disposto a conversar com o diretor esportivo da Cedar Cove?
- Diga que sim. Nos deve uma. - Eu devo a vocês?
Ok. Como chegou a essa conclusão?
- Me dê tempo. Acharei a resposta. - Ela achará mesmo.
Um lugar como aquele não quer ninguém como eu.
Eu me preocupo com isso.
Isso é um "sim"?
Sim. Vou conversar com o sujeito.
Beleza?
- Sim. - Ok.
Você deve ser o Dr. Diretor Esportivo.
E você é o treinador Isaac Kennedy Edwards.
Precisamos manter a formalidade? Todos me chamam de Ike.
Não ligo de ser informal, Ike. Prazer.
Você chegou ao seu destino.
Desculpe por isso.
Teve dificuldades para achar a escola?
Não, foi tranquilo.
Vocês têm uma bela arquitetura aqui.
É mais velha do que parece.
Andamos fazendo reformas.
Estamos construindo um prédio de ciências,
e o prédio principal foi demolido
para atender às normas ambientais. Temos até um jardim no terraço.
Justifica o aumento da mensalidade.
Pagou pela nova ala esportiva.
- Vamos. - Tá.
Nossos treinadores geralmente têm um histórico na Ivy League.
Alguns dos nossos manuais autografados.
SCOREBOOKS DE BASQUETE
Ganhamos status com o programa de futebol americano, mas o basquete...
BASQUETE MASCULINO TEMPORADA 1981-82
...nos colocou no mapa.
Jace Carson saiu na capa da nossa newsletter
após a conquista do estadual.
Mas não deixamos os alunos relaxarem com os estudos,
e temos os melhores tutores para ajudá-los ao longo da temporada.
Qual é seu plano para o Jace Carson?
Meu plano para o Jace Carson?
Olha, ele tem muito a fazer em pouco tempo.
Com todo respeito,
reuni garotos da periferia pra conquistarem um estadual
e seguirem o método Cedar Cove.
Não subestime o impacto que isso teve.
O método Cedar Cove?
Almeje grandeza, alcance grandeza.
Obviamente podemos concordar que os garotos da periferia
não são troféus.
Quando obtemos sucesso, todos somos.
Vamos à minha sala.
Vinil?
Sou um purista.
Você se importa?
Fique à vontade.
Qual é?
Não acredito que o bom doutor tem Chuck Brown aqui.
Música go-go é a alma do povo.
Você se importa?
Por favor.
Fique com o que você tem Até conseguir o que precisa
Às vezes deve ceder muito Pra conseguir o que precisa
Manda a ponte
Estou ficando desinibido
Então você era um atleta polivalente?
Tênis, beisebol, lacrosse. Também nadava.
Não se vê muitos irmãos em competições de natação.
Gosto de desafiar as ideias equivocadas.
Somos capazes de conquistar o que quisermos.
Vencer é só um estado de espírito.
Gosta de vencer, Ike?
Muito.
Bom, temos algo em comum. Vamos tomar um ar fresco.
Tem uma lista impressionante de feitos no seu currículo.
Devo perguntar. O que aconteceu na universidade? Faltou uma graduação.
Porque não me graduei.
Tirei uma licença pessoal de Georgetown e acabei ficando ocupado.
Fiquei a seis créditos de me formar.
Nos preocupamos com a imagem na Cedar Cove.
Nossos treinadores precisam seguir nosso padrão de disciplina
e levar os estudos tão a sério quanto os alunos.
- Pelo manual da Ivy League? - Não faria mal.
Se não sou adequado, por que me fez perder tempo?
Recebi e-mails de pais cujos filhos foram treinados por você.
Jenna Carson, em especial, insistiu que você é o homem certo para o cargo.
Além de vencer,
como descreveria o cargo?
Nosso treinador principal precisa ser um ótimo exemplo e um ótimo líder.
Palavrões estão liberados no vestiário, mas não na quadra.
E...
os jogadores, independentemente de jogarem muito ou pouco,
devem sentir que realmente fazem parte do time.
É importante pessoas saberem quais são suas funções.
Faço isso pelos jogadores, não pela imagem.
Confia muito no seu manual pessoal.
Não nos chamam de Swagger à toa.
Ela chegou.
- Mike, como vai? - Bom te ver.
Eu estou bem.
Alonzo Powers, Diane Harrison-Fitzpatrick.
- É um prazer conhecê-la. - Igualmente.
- Por favor. - Obrigada.
Eu estava conversando com o Mike sobre seus inúmeros feitos
na Escola Preparatória Cedar Cove.
Mike é um dos membros mais confiáveis do nosso conselho.
Ele devia ser nosso assessor de imprensa.
Mas, de fato, tivemos um bom ano.
- Sim. - As doações dobraram.
Isso é impressionante.
O que justifica um crescimento tão drástico?
Nossa equipe de apoio.
Como presidente do conselho, trabalho com Mike
e com voluntários maravilhosos.
Aposto que conquistar o estadual ano passado não fez mal.
Não, de forma alguma.
Eu queria saber se vocês têm espaço para mais uma doação.
E como ela seria, exatamente?
Tenho certeza que Mike disse que trabalho com a Tênis Gladiator, correto?
Ele mencionou isso.
Acreditamos que o desenvolvimento de atletas jovens
é de extrema importância.
Adoraríamos patrocinar todos os Mustangues de Cedar Cove.
Cross-country, polo aquático, futebol, futebol americano, beisebol...
E basquete.
Principalmente basquete.
Vocês patrocinariam todas as modalidades somente por causa de um time?
Não.
Vamos patrocinar todas elas por causa de um jogador.
Jace Carson.
Ele é especial.
Patrocinei o time no qual ele jogou aos 15 anos.
Ele comandou a equipe em dois títulos consecutivos.
Acha que títulos estaduais atraem doações?
O que acha que um título nacional de colégio atrairia?
Eu não considerei isso.
- Talvez devesse. - Sim.
Como estão se saindo com a vaga de treinador em aberto?
Oi, Diane.
Espero que não seja tarde.
De modo algum.
Eu queria saber como está a busca por um treinador.
Tenho dois candidatos.
Camden Ryder, pedigree da NBA, e Neil Wicks.
Treinou a Academia Fieldston em Nova York.
Entendem a cultura da Cedar Cove.
Obrigada, Emory,
mas preciso que reconsidere um dos outros candidatos.
- Alô? - Ike. Dr. Emory Lawson, Cedar Cove.
Ei, irmão, escuta, se...
se alguma coisa sumiu da sala, juro que não fui eu.
Liguei pra te oferecer o cargo de treinador de basquete.
Sério?
Oficialmente, treinador interino.
O que significa?
É uma formalidade. Faremos uma proposta interessante,
que inclui alojamento e creche.
Não vou mentir, eu não esperava por isso.
Tem uma condição.
Você frequentará aulas, no seu tempo livre, para ter um diploma.
Caramba, se eu aceitar o emprego, poderia fazer isso.
Eu precisaria escolher minha comissão.
- Mas ficará com o treinador Seymour. - Quem é ele?
Tem 72 anos e está na comissão há 35 anos.
Não preciso dele.
Ele é inofensivo e isso é inegociável.
Escute. Obrigado pela proposta inesperada.
Vou pensar seriamente.
Por que quis me encontrar aqui?
Deve estar sentimental.
Está ficando velho, frouxo, ou ambos?
Estou ficando melhor e mais bonito. Não consigo controlar.
Como se sente?
Cara, metade do tempo eu estou tão empolgado quanto nervoso.
Quando jogávamos aqui, colei um cartaz na parede do quarto.
Dizia: "NBA. Nunca tenha medo."
Tenho tentado me lembrar disso.
Nem sempre funciona.
Rei, nem sempre vai funcionar.
Sabe? Você acha que eu não fico com medo?
Caras bonitos como você ficam com medo?
Talvez...
deva dizer a si mesmo...
"Nunca tenha medo de sentir medo."
"NBATBA."
Minha mãe está preocupada com esse lance NIL.
Você não teve que se preocupar com isso quando estava começando.
Não. Eu só tinha que me preocupar em ser pobre.
Cara, eu conversei com o diretor esportivo da Cedar Cove.
Como foi?
Foi tranquilo.
Eu estava no colégio de Seat Pleasant quando ele ligou.
Ele me ofereceu o cargo.
Isso explica o sentimentalismo. Pra ficar fácil na hora de me contar.
Essa palavra será extinta do seu vocabulário.
- Que palavra? - "Fácil."
Sua vida não será fácil comigo.
Como assim?
Vou aceitar.
Disse que iria pra Seat Pleasant. Por que mudou de ideia?
Naquela noite, eu disse que você não precisa mais de mim.
Talvez eu tenha razão.
Talvez não.
Mas o que eu preciso fazer é ajudar Jace Carson a cruzar a linha de chegada.
Você está de boa?
O mundo não está pronto pro que está prestes a acontecer, né?
Nem um pouco.
JOGO DE PRÉ-TEMPORADA
SEGUNDO PERÍODO
Vamos!
Não, está exagerando.
Vai matá-lo.
Vamos!
Legendas: Rafael Magiolino