Meu filho, as coisas ficarão mais fáceis
Meu filho, as coisas melhorarão
Meu filho, as coisas ficarão mais fáceis
Meu filho, as coisas melhorarão
ESCOLA CEDAR COVE
FORÇA, SEAT PLEASANT!
XADREZ
11.o ANO
CAMPEONATO ESTADUAL DO MARYLAND
Somos irmãos, somos irmãos
Somos irmãos, tão fortes
Somos irmãos, somos irmãos
Somos irmãos, tão fortes
Somos irmãos, somos irmãos
Somos irmãos, tão fortes
E então?
Somos irmãos, somos irmãos
Quem vamos ser?
Somos irmãos, tão fortes
Quem vamos ser?
Força, Mustangs. Ganhem tudo.
Bem-vindos ao Campeonato de Basquetebol do Estado de Maryland,
entre a secundária de Seat Pleasant e a de Cedar Cove.
#AVerdadeiraMVP Wanda Durant no Campeonato Estadual
Quem vai ganhar?
Ambas as equipas parecem boas.
Não, Ícone. Não te safas assim tão facilmente.
Jogaste na Seat Pleasant.
E o Phil Marksby, que tu treinaste,
- joga para eles. - Nem tinha reparado.
Reparaste que os titulares da Cedar Cove também jogaram contigo?
O Jace Carson e o Nick Mendez? Dos melhores 30 no país.
Ganharam dois campeonatos nacionais ABO contigo.
Ensinaste-lhes tudo o que sabes?
- Podes crer que sim. - Podes crer.
- E aprenderam muito mais do que isso. - Ámen.
Nem me vou chatear.
Desculpa aí.
Lança!
É falta! Então? É falta!
Recua! Desce. Troca, Jace.
Os Seat Pleasant Eagles a representar os #CampeonatosEstaduais
Os nossos bebés estão tão crescidos.
Mas que raio?
Já largaram as fraldas.
Aquilo foi um erro.
- Certo. - Esquece isso.
- Ele vai ver. - Vamos lá.
Falta ofensiva.
Vá lá, árbitro! Ele está a fingir. Vá lá!
- Vamos! - Vá lá!
- Vamos a isto! - Vá lá, Jace.
INTERVALO
JÚNIOR
29 PONTOS POR JOGO
É assim mesmo!
JÚNIOR
21 PONTOS POR JOGO
3.o PERÍODO
JÚNIOR
8 ASSISTÊNCIAS POR JOGO
JÚNIOR
40 % DE EFICÁCIA DA LINHA DOS TRÊS PONTOS
JÚNIOR
3 ROUBOS DE BOLA POR JOGO
CALOIRO
7 PONTOS POR JOGO
Dez, nove, oito, sete, seis...
- Não! Passem-me a bola. Não! - ... cinco, quatro, três, dois, um.
Pontuação final. Seat Pleasant, 63. Cedar Cove, 71.
Os novos campeões estaduais são os Cedar Cove Mustangs.
#CedarCove ganhou o Campeonato
Grandalhão?
Bom trabalho.
Adoro-te.
Também te adoro.
Vá lá! Sabem como é! Sim!
É assim mesmo, filho! Estou tão orgulhoso de ti.
- Conseguimos, pai. - Sim. Tu conseguiste.
Tu conseguiste.
Obrigada.
- Treinador. Grande jogo. - Mna. Diane.
- Graças aos rapazes. - São campeões!
- Posso entrevistá-lo? - Sim, claro.
Ótimo. Prepara tudo.
Prepara tudo.
PRÓXIMA PERGUNTA
Avisa-me.
- A filmar. Sim. - Posso?
Estou com o Dr. Emory Lawson.
É o diretor desportivo da Escola Cedar Cove.
Dr. Lawson, que significa para si o campeonato estadual?
Na Cedar Cove, primamos pela excelência.
Estes jovens aceitaram o desafio e eu não esperaria menos deles.
Mna. Durant.
- Olá, como está? - Olá! Estou bem. Sou a Jenna.
- Olá, Jenna. - Sou a mãe do Jace Carson.
Tem ali um grande jogador.
Obrigada. Ele vai para o último ano do secundário.
Tem algum conselho para me dar?
Algumas das pessoas que adoram o seu filho irão adorar odiá-lo.
Mas não deixe que isso a afete a si ou a ele.
Obrigada. Certo.
- Sim? - Sim.
Ótimo. Foi um prazer conhecê-la.
Ótimo ano, treinador.
Estou orgulhoso de ti.
O estadual.
Sim! É isso mesmo.
É isso mesmo.
Não importa quem seja o treinador, estou aqui graças a si.
Estou orgulhoso de nós. Sim?
Pronto. Adoro-o.
- Vou andando, sim? - Sim.
Também te adoro.
Que faz ele aqui?
Posso ajudar-te?
Vim ter com uma pessoa.
Grandalhão!
Obrigado por teres vindo.
Tudo bem?
Ele está comigo. Vamos.
Vá lá! Já viste como se faz na Cedar Cove.
A festa está a bombar.
É a casa da Candace.
Não sabia que eras o próximo Michael B. Jordan.
Não comeces.
Representaste bem.
A cair e a fingir.
Influenciei-te e, depois, dei-te a volta. Como faço sempre.
Deste a volta ao árbitro.
Se respirássemos para cima de ti, apitava logo.
Lembro-me de que a Cedar Cove também te queria.
Podíamos jogar juntos.
Para fazer parte dos ajudantes do Jace Carson?
Já fiz isso que chegue.
Estavam lá imensos olheiros. Alguém falou contigo?
A Saint Johns, a Syracuse.
Mais algumas. E tu?
A Wake Forest, a UCLA. Mais algumas.
Jogaste bem.
E parabéns.
Este ano vai passar depressa.
Vou fazê-lo uma vez.
Depois, vou entrar no recrutamento.
Mano, estamos a dois anos da NBA.
Não é de loucos?
Ficámos tão lindas.
Mas que raio?
Estão todos a olhar para nós.
Não podemos lixar tudo.
TRÊS MESES DEPOIS
O voo correu bem?
UNIVERSIDADE DA CALIFÓRNIA
Sim, foi bom. Um pouco apertado.
Vi @OVerdadeiroJaceCarson no câmpus com o treinador
Tu és grande, é normal. Estás a gostar da Califórnia?
- Sim. Treinador, não acredito... O quê? - Teve de ser.
BEM-VINDO, JACE CARSON N.o 25
Mãe, é o teu filho.
Número 25.
A UCLA tem mais campeonatos nacionais
do que qualquer outro programa do basquetebol universitário.
Há mais de uma dúzia de Bruins nas equipas da NBA.
Jrue Holiday, Zach LaVine, Westbrook. Conheces os nomes.
Claro que sim.
Dadas as tuas opções, tens de decidir.
Queres ser bom no nível seguinte ou queres ser ótimo?
Que achas?
Estou a gostar. Gosto de estar aqui.
Mas fica longe de casa.
Que achas tu, mãe?
Fica longe de casa.
É uma ótima oportunidade.
Estou tão orgulhosa de ti.
Espera lá. Sei que não estás a tentar chorar.
Cala-te e dá-me um abraço.
Dá-me um abraço.
Estou tão orgulhosa.
Parabéns
- Esperem. - Calma! Vou fotografar.
Calma.
Certo.
Olá. Estás bem?
Papá, estou maldisposta.
Que se passa, querida? Dói-te a barriga?
Certo.
Está tudo bem.
Como está ela?
Adormeceu logo.
Ótimo. Talvez para a próxima,
quando eu lhe disser que só pode comer duas fatias de piza,
tu não digas: "Mas é o aniversário dela."
Desde que tu evites o olhar que diz "eu avisei".
Mas esperei o dia todo para te fazer esse olhar, portanto...
Está bem. Força.
Satisfeita?
Muito.
Boa! Usem as pontas dos dedos, não as palmas.
Boa! Isso mesmo! Têm ritmo.
- Treinadora Bailey. - Olá, treinadora.
Mexam os pés. Boa!
EQUIPA SWAGGER DMV SUB-15
Rapazes, se continuarmos a ter perdas de bola não forçadas,
só nos prejudicamos a nós mesmos.
Se nos prejudicarmos, eles vão comer-nos vivos.
Bebam água e vamos repetir. Sim?
- Gostei da tua abordagem. - A sério?
Claro.
Perder assim a bola dá-me vontade de gregar.
- E a ti, Meg? - Sim, é o suficiente para querer vomitar.
Já acabaram?
Depende. Queres ver os vídeos?
Só os vi umas dez vezes.
Estou bem assim. Não preciso de ver o vídeo.
- De certeza? Vou pô-lo no TikTok. - Não.
Prometo que não...
A Kathryn está bem?
Sim, os miúdos agora são resistentes.
Nem acredito que ela já fez três anos.
Sim, e a minha mulher está a enlouquecer.
A Tonya quer voltar ao trabalho,
mas não acho que o meu emprego antigo seja para ela.
Sim, acho que ela arranja melhor.
- Sim. - Eu digo-lhe se souber de algo.
Agradeço.
Podem substituir-me um pouco?
- Sim. - Sim, claro.
Obrigado.
Vamos lá! Corram.
Diretora Freeman.
Desculpe ter aparecido assim, Isaac.
- Telefonei algumas vezes. - Peço desculpa.
A minha filha fez anos e passei o fim de semana a correr.
Compreendo. Tem uns minutos?
- Sim, claro. - Obrigada.
É muito trabalho.
Está tudo bem com o Phil?
Trata-se do treinador Washington.
Ainda não é do conhecimento público, mas ele vai reformar-se.
Ele treinou muito tempo. Durante quê, 14 ou 15 anos?
Dezassete.
Depois do seu pai, é o treinador mais bem-sucedido que tivemos.
Espero que ele tenha a despedida que merece.
Vou encarregar-me disso.
Eu era professora há pouco tempo quando o seu pai era treinador.
Perguntei-lhe sobre a filosofia dele.
- Ele disse-me que era: "Amar o jogo..." - "Mas amar ainda mais os jogadores."
Sim. Ele era maravilhoso.
Pois era.
Tem tido imenso sucesso com o seu programa de basquetebol.
Alguns campeonatos nacionais.
Antigos jogadores a caminho da NBA.
E foi um dos melhores bases que tivemos na história da escola.
Adoraríamos que voltasse a casa e se tornasse o nosso próximo treinador.
Não sei o que dizer.
Pode dizer que sim.
Mas pense nisso.
Aposto que não é tão lucrativo como a equipa que treina aqui.
Trata-se de dar continuidade a um legado maravilhoso.
O seu e o do seu pai.
BATIDOS
Raios! Dez dólares por um batido? É bom que venha com um brinde.
Eu sei.
Tens tido ofertas?
- És o Jace Carson, certo? - Sim.
Costumava ver-te a jogar.
Eu estava nos sub-15 e tu estavas nos sub-12.
Sempre que podíamos, íamos ver-te jogar.
Dizíamos que ias longe.
Obrigado. Como te chamas?
Sou o Semaj.
Samson?
- Jogaste na Kentucky, certo? - Uns anos.
Estive um tempo no estrangeiro.
Agora, só tento ganhar guito até me orientar.
- Percebo-te. - E tu?
Tenho algumas ofertas.
Ainda estou a decidir o que fazer.
Percebo-te.
- Podemos tirar uma fotografia? - Claro.
Consegui arrendar uma casa nos últimos dois anos.
Não só por me ter esforçado, mas porque tive visão.
As coisas mudaram quando percebi
que não vendemos cosméticos e cuidados para a pele para tornar alguém atraente.
A nossa missão é ligarmo-nos à beleza interior das nossas clientes
e fornecer produtos que iluminam o que já lá está.
- Certo? - Sim.
Muitos companheiros, que andam distraídos,
não dizem às suas rainhas que elas são lindas.
- Como está? - Olá, rapaz.
Vi um rapaz hoje, o Semaj Samson.
Jogou na Kentucky e, depois, foi para o estrangeiro.
Não foi recrutado. Agora, ganha a vida a fazer batidos.
Não posso dizer que sou muito melhor do que ele era.
Eu posso.
- Nem sabes de quem estou a falar. - Não preciso.
Se calhar, ele não teve sucesso porque não tem uma mãe como tu.
Acabaste de merecer mais lasanha.
Eu vou buscar. Não sei o que a Jackie tem comido na universidade,
mas não deve comer tão bem como nós.
Ela come Cheerios ao pequeno-almoço, almoço e jantar.
O meu agente de imagem tem algo para nos apresentar.
Uma empresa de roupa quer que eu publicite os seus produtos.
Devias ter dito aos teus agentes
que agradeces os dois mil dólares por mês que te dão
para assinar fotografias e produtos.
Fora isso, ninguém se vai importar com o teu nome, imagem ou aparência
se não continuares a melhorar o teu talento e estudos.
Vá lá, mãe. Eu disse que podíamos ouvir a proposta.
Fico feliz por terem mudado as coisas para os atletas amadores.
E não me oponho nada a poupares algum dinheiro,
mas eles têm de perceber que eu tenho dois empregos
para tu não teres de te preocupar com dinheiro.
Este ano é muito importante para ti.
Não precisas de distrações.
Mãe.
Há jogadores do secundário a ganhar 20 mil por mês.
Acredita, eu estou focado.
E gosto de ter o meu próprio dinheiro.
Sem viver com medo.
Está bem.
TREINADOR DO ANO DAS ESCOLAS PÚBLICAS DO MARYLAND
SECUNDÁRIA SEAT PLEASANT 2007
É a tua vez, Ike. Não há ninguém melhor.
Falta-lhe uso.
Tudo bem?
Sr. Mendez.
- É bom ver-te. - Estamos de volta.
Vamos a isto.
Alonguem.
Está a participar nos alongamentos de hoje, Sr. Mendez?
Enquanto diretor desportivo, uma das razões para querer dar História
foi esta aula.
É um assunto muito importante para mim.
Confio que tenham feito as leituras. Portanto, passo-vos a palavra.
Que faz de nós uma democracia?
A nossa capacidade de seguir os nossos sonhos...
novo edifício de ciências
... as nossas liberdades religiosas e a possibilidade de eleger líderes.
Que acha, Sr. Mendez?
Concorda com as declarações do Matthew?
Concordo, em teoria.
Mas não na prática?
Tenho família e amigos em Porto Rico. Nem podem votar nas eleições federais.
Porto Rico não participa nas eleições federais.
E que acha a Ellie?
Estamos a falhar para com a nossa democracia?
Acho que teremos sempre falhas e espaço para melhorar,
mas ainda somos uma democracia.
Então, quando as mulheres não tinham o direito de votar,
continuava a ser democrático?
Espere. Como responde a isso, Sr. Carson?
Dizer que é uma democracia não o torna uma democracia.
As mulheres protestaram, puderam votar e melhorámos a democracia,
mas isso só seria possível numa sociedade democrática.
Os negros não sentiram que era uma sociedade democrática
quando nos negaram direitos.
E acabaram de abordar o grande projeto deste semestre.
Será a democracia um destino?
Ou será a democracia...
... uma viagem?
Para que conste, os meus pais compraram uma casa de férias em Porto Rico.
Adoramos ir lá.
Bela PRÉ-ÉPOCA @EscolaCedarCove
Sim! Muito bem, filho.
Vai, Jace! Força, Jace!
Tu consegues, querido!
Boa, Jace!
É falta!
Árbitra!
- Estás bem? - Afastem-se.
- Vá lá. - Ajuda!
Calma. Está tudo bem.
Rapazes, aproximem-se. Venham cá.
Ouçam, ele vai ficar bem. Só ficou sem ar.
Este jogo é nosso. CJ, vais entrar. Johnny, vais entrar.
- Vamos lá. - Vamos.
Marca-o!
Vá lá! Recuem!
3.o PERÍODO
Faz-te homem! Vamos lá!
Passem!
O CJ sai ao pai, a antiga estrela da NBA #CamdenRyder
CJ! CJ, direita.
Foi bom! Foi uma grande vitória. Mais uma salva de palmas.
Vá lá! Continuem.
Digo-vos uma coisa, estou tão orgulhoso de cada um de vocês.
Evoluímos imenso e muito depressa.
Temos dois títulos da nossa divisão.
Temos um campeonato estadual.
Tudo graças a vocês.
Ouçam, rapazes.
Nunca há uma boa altura para vos dizer isto.
Portanto, vou ser direto.
Pediram-me para ser treinador adjunto na Carolina do Norte.
Sim. Não sei se sabem,
mas sempre foi um sonho meu ser treinador principal no próximo nível
e vejo isto como uma etapa para lá chegar.
Rapazes, eu adorei todos os segundos
em que vos ajudei a conquistar os vossos sonhos.
Infelizmente, nesta...
... nesta situação, tenho de seguir os meus.
Quando parte?
Daqui a duas semanas.
Não percebo. Estamos a duas semanas da fase regular.
Ativei um comité de pesquisa e encontraremos um substituto adequado.
Eu estarei cá entretanto
para que a transição seja o mais tranquila possível.
Disse que faria tudo para voltarmos ao campeonato estadual.
Eu percebo isso, Jace. A sério.
Isto foi inesperado.
Parabéns, treinador. Parabéns.
Sim, isso mesmo. Parabéns, treinador.
Parabéns.
Isto está delicioso.
A receita é da Crystal.
São os seus famosos brownies veganos.
Mais um motivo para estarmos impressionados contigo.
Obrigada, treinadora.
Não me importo de to dizer.
Andamos a observar-te há bastante tempo, Crystal.
Parte da nossa identidade na Universidade do Maryland
é defender, ganhar ressaltos e correr.
Tudo coisas que tu tens feito ao nível mais elevado.
Acho que serias ideal para o nosso programa.
Sou uma grande fã da vossa universidade desde que me consigo lembrar.
Gostas da ideia de os teus pais te poderem ver a jogar pessoalmente?
Muito.
Seria um sonho tornado realidade.
Eu não ficaria muito chateado.
Gostaríamos que fossem os três visitar o câmpus.
Vamos mostrar-vos tudo
e poderão ver se a universidade se adequa tanto a vocês como nós achamos.
Porque vamos oferecer uma bolsa completa.
Obrigada, treinadora.
UNIVERSIDADE DO MARYLAND
SOU A RAINHA PODER FEMININO
NOVA MENSAGEM PARA: JACE CARSON
Olá, falhado. Adivinha o que aconteceu!!!!
Não, só estive três anos sem trabalhar
e oferecem-me salários como se fosse uma universitária de férias de verão.
Não é brincadeira.
Podes sempre trabalhar na Holly Ann Cosmetics.
Para me poderes despedir?
Nem pensar.
Treinador, já sabe que o Nichols vai para a Carolina do Norte?
Sim, já soube. Lamento imenso.
Parece que andam a pensar em contratar o Camden Ryder
e um tipo do estrangeiro.
Que acha disso?
Bem...
... o Camden teve problemas com o temperamento dele na NBA.
Esperemos que tenha amadurecido, desde então.
Muito depende do último ano do Jace para ele "esperar" por coisas.
Exato.
Precisamos de saber que ele está com alguém que o apoie.
Sim, claro.
Vou fazer umas perguntas e ver o que descubro sobre ele.
E dá-me o nome do tipo do estrangeiro.
Não conheces mais ninguém interessado em treinar basquetebol do secundário?
Mesmo ninguém?
Quem vos contou?
O quê?
Certo, já percebi.
Eu contei ao Naim, o Naim contou ao Musa e o Musa contou-te.
Ou a minha mãe é vidente.
Ouçam, não...
Não é que eu esteja interessado em treinar basquetebol do secundário.
Mas a Seat Pleasant?
Foi lá que me tornei homem, ainda para mais jogador.
Quero dizer, foi onde conheci a Tonya.
O Naim.
Foi onde o meu pai me treinou.
E ninguém lhe quer tirar isso, treinador.
Mas disse que estava disponível para ajudar.
Tu já não precisas de mim.
Estarias disposto a reunir-te com o diretor desportivo da Cedar Cove?
Diz que sim. Deves-nos uma.
Devo-vos uma?
Certo. Como assim?
- Dá-me tempo, hei de descobrir. - E sabes que o fará.
Uma escola dessas não quer um tipo como eu.
Deixa isso comigo.
Isso é um sim?
Sim, posso reunir-me com o senhor.
Está bem?
- Sim. - Pronto.
Deve ser o Dr. Diretor Desportivo.
E o treinador é o Isaac Kennedy Edwards.
Temos de ser tão formais? Todos me chamam Ike.
Por mim, podemos ser informais, Ike. Prazer.
Chegou ao seu destino.
Peço desculpa.
Foi difícil encontrar a escola?
Não, foi fácil.
Têm aqui uma bela arquitetura.
É mais antiga do que parece.
Temos feito algumas remodelações.
Estamos a construir um novo edifício de ciências
e o edifício principal foi demolido
para cumprir os requisitos ambientais. Até temos um jardim no telhado.
Devem compensar nas propinas.
Foi o que pagou a nova ala desportiva.
- Vamos. - Sim.
Os nossos treinadores costumam vir de universidades da Ivy League.
Temos alguns manuais assinados e plastificados.
MANUAIS DE BASQUETEBOL
O programa de futebol americano teve sucesso,
mas foi o basquetebol...
BASQUETEBOL MASCULINO
... que nos pôs no mapa.
O Jace Carson agraciou a capa do nosso boletim informativo
quando ganhou o campeonato estadual,
mas não deixamos os alunos descurar os estudos
e temos dos melhores professores para os ajudar durante a época.
Qual é o seu plano para o Jace Carson?
O meu plano para o Jace Carson?
Ele tem muito para conquistar num curto espaço de tempo.
Com todo o respeito,
adquiri jovens desfavorecidos para vencerem um campeonato
e adotarem o lema da Cedar Cove.
Não subestime o impacto que isso teve.
O lema da Cedar Cove?
Esperar grandeza, atingir grandeza.
Obviamente, podemos concordar que estes jovens desfavorecidos
não são troféus.
Quando temos sucesso, a certo nível, todos o somos.
Vamos para o meu gabinete.
Vinil?
Sou um purista.
Importa-se?
Esteja à vontade.
Vá lá!
Sei que não tem aqui Chuck Brown.
A música go-go é a alma do povo.
Posso?
Por favor.
Aproveitem o que têm Até conseguirem o que querem
Temos de dar muito para conseguirmos O que queremos, por vezes
Força nisso
Apetece-me soltar-me, soltar-me
Foi daqueles atletas que fez um pouco de tudo.
Ténis, beisebol, lacrosse, até natação.
Não costuma haver negros nas competições de natação.
Gosto de desafiar ideias erradas.
Somos capazes de conquistar tudo o que quisermos alcançar.
Vencer é apenas um estado de espírito.
Gosta de vencer, Ike?
Muito.
Temos algo em comum. Vamos apanhar ar.
Tem uma lista impressionante de conquistas no seu currículo.
Tenho de perguntar. Que aconteceu na universidade? Não vi nenhum diploma.
É porque não me formei.
Tirei uma baixa pessoal da Georgetown e fiquei demasiado ocupado para continuar.
Fiquei a seis créditos de terminar.
Importamo-nos muito com a imagem na Cedar Cove.
Os nossos treinadores têm de estipular o nível de disciplina
e de levar os estudos tão a sério como os alunos.
- Para o manual da Ivy League? - Mal não faria.
Se é um critério, porque me fez perder tempo?
Recebi vários e-mails de pais cujos filhos treinou.
A Jenna Carson insistiu bastante em como é o homem ideal para o trabalho.
Além de vencer,
como descreveria o trabalho?
O nosso treinador principal precisa de ser um bom exemplo a seguir e um grande líder.
Admitem-se profanidades no balneário, mas não no campo.
E...
... os jogadores, quer joguem muito ou mal joguem,
têm de sentir que fazem realmente parte da equipa.
As pessoas devem saber os seus papéis.
Eu faço-o pelos meus jogadores, não pela imagem.
Tem muita confiança no seu manual.
Por algum motivo nos chamam Swagger.
Ali está ela.
- Mike, como estás? - É bom ver-te.
Estou bem.
Alonzo Powers, esta é a Diane Harrison-Fitzpatrick.
- É um prazer conhecê-la. - Igualmente.
- Por favor. - Obrigada.
Estava aqui a falar com o Mike sobre as suas diversas conquistas
na Escola Cedar Cove.
O Mike é um dos nossos membros do conselho mais fiáveis.
Devia ser nosso assessor de imprensa.
Mas é verdade que tivemos um bom ano.
- Sim. - Os donativos duplicaram.
Isso é impressionante.
Como justifica um aumento tão dramático?
Foi graças à equipa de apoio.
Como presidente do conselho, trabalho com pessoas como o Mike
e voluntários incríveis.
E vencer o campeonato não deve ter prejudicado.
Não, não prejudicou nada.
Gostaria de saber se conseguem suportar outro donativo.
Em que termos seria feito?
O Mike deve ter-lhe dito que trabalho com a Ténis Gladiator.
Ele falou disso.
Nós acreditamos que o desenvolvimento dos atletas juvenis
é extremamente importante.
Logo, gostaríamos de vestir todas as equipas dos Cedar Cove Mustangs.
De corta-mato, polo aquático, futebol, futebol americano, beisebol...
E basquetebol.
Sobretudo basquetebol.
E vestiriam todas as modalidades apenas por uma equipa?
Não.
Vestiríamos todas as modalidades apenas por um jogador.
O Jace Carson.
Ele é muito especial.
Eu patrocinei a equipa em que ele jogou aos 15 anos.
Ele fez com que a equipa vencesse dois campeonatos seguidos.
Acha que ganhar o campeonato estadual atrai donativos?
Que acha que atrairia ganhar um campeonato nacional de secundárias?
Não tinha pensado nisso.
- Talvez devesse. - Sim.
Como estão em relação à vaga para treinador?
Olá, Diane.
Espero que não seja tarde.
Nada disso.
Queria saber como vai a procura para o treinador principal.
Tenho dois candidatos fortes.
O Camden Ryder, que jogou na NBA, e o Neil Wicks.
Foi treinador principal na Academia Fieldston, em Nova Iorque.
Ambos compreendem a cultura da Cedar Cove.
Obrigada, Emory,
mas vou precisar que analise um dos outros candidatos.
- Estou? - É o Dr. Emory Lawson, da Cedar Cove.
Olá. Ouça,
se desapareceu algo do gabinete, prometo que não fui eu.
Liguei para lhe oferecer o cargo de treinador principal de basquetebol.
A sério?
Oficialmente, seria treinador principal interino.
Que significa isso?
É uma formalidade.
Queremos fazer -lhe uma oferta atraente,
que inclui alojamento e creche.
Eu não vou mentir. Não esperava isto.
Há uma condição.
Vai ter de estudar, no seu tempo livre, para conseguir um diploma.
Se eu aceitar o cargo, posso fazer isso.
Teria de escolher a minha equipa técnica.
- Mas mantém o treinador Seymour. - Quem é ele?
Tem 72 anos. Está há 35 anos na equipa de treino.
Não vou precisar dele.
Ele é inofensivo e não é negociável.
Obrigado pela oferta inesperada.
Vou pensar seriamente nela.
Porque quis vir aqui?
Acho que é sentimental.
Está a ficar velho, mole ou as duas coisas?
Estou a ficar cada vez melhor e mais bonito. Não o consigo controlar.
Como te sentes?
Bolas! Metade do tempo, estou tão empolgado quanto nervoso.
Quando jogávamos aqui, pendurei um cartaz na minha parede.
Dizia: "NBA. Nunca tenhas medo."
Tenho tentado lembrar-me disso.
Mas nem sempre resulta.
Rei, não pode resultar sempre.
Percebes? Achas que eu não tenho medo?
Os tipos assim tão bonitos têm medo?
Talvez...
Talvez devesses dizer a ti mesmo...
... "Nunca tenhas medo de ter medo."
"Nunca tenhas medo de ter medo."
"NTMDTM."
A minha mãe anda preocupada com as cenas da imagem.
Quero dizer... O treinador não teve de lidar com isso no seu tempo.
Não. Só tive de me preocupar com estar falido.
Ouve... Falei com o diretor desportivo da Cedar Cove.
Como correu?
Correu bem.
Estava a entrar na Seat Pleasant quando ele me ligou.
Ofereceu-me o cargo.
Daí tanta sentimentalidade. Para ser mais fácil dar-me a notícia.
Essa palavra vai sair do teu vocabulário.
- Que palavra? - "Fácil."
Não te vou facilitar nada.
Que está a dizer?
Vou aceitar a oferta.
Disse que ia para a Seat Pleasant. Porque mudou de ideias?
Naquela noite, disse que já não precisavas de mim.
Talvez esteja certo.
Posso estar errado.
Mas o que preciso de fazer é ajudar o Jace Carson a vencer.
Achas que pode ser?
O mundo não está preparado para o que vem aí, pois não?
Nem de perto.
JOGO DE PRÉ-ÉPOCA CEDAR COVE CONTRA LANDOVER
2.o PERÍODO
Vamos!
Não! Já chega!
Vais matá-lo.
Vamos!
Legendas: Diogo Grácio