Ū, bērns Gan drīz kļūs vieglāk
Ū, bērns Ap sirdi būs priecīgāk
Ū, bērns Gan drīz kļūs vieglāk
Ū, bērns Ap sirdi būs priecīgāk
SĪDARKOVAS VIDUSSKOLA
SĪTPLEZANTAS EAGLES
SARAUJ, SĪTPLEZANTA!
ŠAHS
VIENPADSMITĀ KLASE
MĒRILENDAS ŠTATA ČEMPIONĀTS
Mēs brāļi, mēs brāļi
Mēs brāļi tik stipri
Mēs brāļi, mēs brāļi
Mēs brāļi tik stipri
Mēs brāļi, mēs brāļi
Mēs brāļi tik stipri
- Ei. - Nu?
Mēs brāļi, mēs brāļi
Hei, kādi mēs būsim?
Mēs brāļi tik stipri
Hei, kādi mēs būsim?
SARAUJ, MUSTANGS!
UZVARIET, NOLĀDĒTS! #SĪDARKOVA
Laipni lūdzam Mērilendas štata basketbola čempionātā,
kurā satiekas Sītplezantas un Sīdarkovas vidusskolas.
DMVHOOP$: #ĪSTAISVS VANDA DURANTA ŠTATA ČEMPIONĀTĀ
Saki, kurš uzvarēs?
Abas komandas šķiet stabilas.
Nē, Ikona, tik viegli neizspruksi, brāl.
Tu spēlēji Sītplezantā
un klubā trenēji Filu Mārksbiju,
- kurš tagad spēlē pie viņiem. - Nepamanīju.
Pamanīji, ka Sīdarkovas sākuma sastāvs arī spēlēja pie tevis?
Džeiss Kārsons un Niks Mendess no valsts labāko trīsdesmitnieka.
Kopā ar tevi uzvarēja divos ABO valsts čempionātos.
Iemācīji šiem visu, ko pats prati?
- Velns, jā. - Velns, jā.
- Un viņi iemācījās vēl vairāk. - Āmen.
Nemaz nedusmojos uz jums.
Vainīgs.
Ei! Metiens!
Pārkāpums. Pagaidiet! Pārkāpums!
Atpakaļ, atpakaļ. Zemē. Mainieties. Mainies, Džeis.
KMVMĀSA SĪTPLEZANTAS EAGLES SPRIDZINA #ŠTATAČEMPIONĀTS
Mūsu mazulīši ir izauguši.
Velns, ko tu dari?
Autiņbiksītes vairs nevajag.
Tā bija kļūda.
- Labi. - Ei, aizmirsti.
- Tu vēl redzēsi. - Šurp. Aiziet.
Piezīme!
Nevajag, tiesnesi. Viņš izliekas. Beidziet.
- Spēlējam! - Nāc, vecīt!
- Beidz. Ejam! - Nāc, Džeis.
DŽEISS KĀRSONS 11. KLASE
29 GŪTI PUNKTI
Lūk, kā to dara!
NIKS MENDESS 11. KLASE
21 GŪTS PUNKTS
MUSA RAHĪMS 11. KLASE
8 REZULTATĪVAS PIESPĒLES
DRŪ MĒRFIJS 11. KLASE
40 % NO 3 PUNKTU LĪNIJAS
ROJALS HJŪZS 11. KLASE
3 PĀRTVERTAS BUMBAS
KEMDENS RAIDERS JUN. "SĪDŽEJS" 10. KLASE
7 GŪTI PUNKTI
Desmit, deviņi, astoņi, septiņi, seši...
- Nē. Atdod bumbu, brāl. Nē. - ...pieci, četri, trīs, divi, viens.
Beigu rezultāts: Sītplezanta - 63, Sīdarkova - 71.
Jaunie štata čempioni ir Sīdarkovas Mustangs.
KMV!BASKETS #SĪDARKOVA UZVAR ŠTATA ČEMPĪ
Hei, milzi.
Malači.
Es tevi mīlu.
Mīlu... Es tevi arī mīlu.
Nu aiziet! Jūs zināt, kas jādara! Jā!
Lūk, to es saprotu, dēls. Lepojos ar tevi.
- Mums izdevās, papu. Izdevās. - Jā, mums... Jā. Jums izdevās.
Jums izdevās.
Paldies.
- Treneri. Fantastiska spēle. - Daienas kundze.
- Puišu nopelns. - Viņi ir štata čempioni.
- Drīkstu lūgt interviju? - Jā, protams.
Forši. Gatavojies.
Gatavojies.
NĀKAMAIS JAUTĀJUMS
Saki, kad var.
LERIJS LINDO
- Labi, filmējam. Jā. - Viss labi?
Man blakus ir doktors Emorijs Losons.
Sīdarkovas vidusskolas sporta direktors.
Dr. Loson, ko jums nozīmē štata čempionāts?
Mēs Sīdarkovā tiecamies pēc izcilības.
Šie jaunekļi bija uzdevuma augstumos, kas arī tiek gaidīts.
Durantas kundze.
- Sveiki! Kā klājas? - Sveiki! Labi. Mani sauc Džena.
- Labdien, Džena! - Esmu Džeisa Kārsona mamma.
Jums ir viens nopietns basketbolists.
Tencinu. Sāks mācīties 12. klasē.
Vai jums ir kāds padoms?
Daži no tiem, kas mīl jūsu dēlu, ar lielu prieku viņu ienīdīs.
Bet nepieļaujiet, lai tas aizķer jūs vai viņu.
Paldies. Skaidrs.
- Labi? - Labi.
Labi. Priecājos iepazīties.
Izcils gads, treneri.
Jou!
Lepojos ar tevi.
Ei, štata čempioni!
Jā. Velns, jā.
Velns, jā.
Nav svarīgi, kurš mani trenē, esmu te, pateicoties jums.
Es lepojos ar mums. Pareizi?
Pareizi. Mīlu, vecīt.
- Iešu pie pārējiem, jā? - Jā.
Es arī tevi mīlu.
Ko viņš te dara?
Varu kā palīdzēt?
Es meklēju kādu cilvēku.
Sveiks, milzi!
Paldies, ka atnāci, brāl.
Kā iet, vecais?
Hei. Viņš ir ar mani, jā. Nāc.
Nāc, vecīt. Paskaties, kā svin Sīdarkovā.
Traka ballīte.
Kendisas māja.
Brāl, nezināju, ka tu esi nākamais Maikls Džordans.
Tikai nesāc.
Tu plēsies pušu.
Lēkāji kā traks.
Tu uzķēries uz mana āķa, un es sagrozīju tev galvu. Kā parasti.
Tu sagrozīji galvu tiesnesim.
Nedrīkstējām tev pat elpu uzpūst, šis jau svilpa.
Vecīt, atceros, ka Sīdarkova gribēja arī tevi.
Būtu varējis spēlēt ar mums.
Spēlēt otrā plāna lomu Džeisa Kārsona šovā?
Brač, tas ir bijis un pagājis.
Tur bija baigi daudz talantu meklētāju. Kāds tevi uzrunāja?
Sentdžona, Sirakjūsa...
Vēl daži. Un tevi?
Veikforesta, Kalifornijas Universitāte, vēl daži.
Biji aizmirsis to laukā, brāl.
Un apsveicu!
Šis gads strauji paskries, vecīt.
Vēl viena klase, un viss,
tad pieteikšos draftā.
Brač, mums līdz NBA vēl ir divi gadi.
Sviests, ne?
Mēs esam tik skaistas.
Brač, kas tas bija?
Visi skatās uz mums.
To nedrīkst sačakarēt.
PĒC TRIM MĒNEŠIEM
Labi atlidoji?
KALIFORNIJAS UNIVERSITĀTE
Jā, viss kārtībā. Tikai pašaurs.
REDZĒJU @ĪSTAISDŽEISSKĀRSONS
KOPĀ AR TRN. VIETN. PALMERU
Tu esi garš. Vienmēr būs pašaurs. Pagaidām Kalifornijā patīk?
- Jā. Treneri, jūs taču ne... Ko? - Tikai tevis dēļ.
SVEICAM DŽEISU KĀRSONU
Jou! Mamma, tas ir tavs dēls.
Divdesmit piektais.
UCLA ir vairāk valsts čempiona titulu
nekā citām augstskolu basketbola komandām.
NBA rindās pašlaik spēlē vairāk nekā ducis Bruins -
Džrū Holidejs, Zaks Lavīns, Vestbruks. Tu zini šos vārdus.
Jā, kungs.
Zinot visas iespējas, izlem pats.
Nākamajā līmenī gribi būt labs vai izcils?
ABDULDŽABĀRS
Ko tu domā?
Man patīk. Man šeit patīk.
Bet patālu no mājām.
Ko tu domā, mammu?
Patālu no mājām.
Lieliska iespēja.
Es ļoti lepojos ar tevi.
Pagaidi.
Tu taču netaisies apraudāties.
Puika, apklusti un apskauj mani.
Apskauj mani.
Ļoti lepojos ar tevi.
MĒRILENDA
Daudz laimes vēlam
Daudz laimes
- Pag. - Pagaidiet. Es nobildēšu.
Nobildēšu.
Labi.
Viss kārtībā?
Tēt, man nav labi.
Kas noticis, mazulīt? Puncītis sāp?
Labi.
Tas nekas.
Kā viņai ir?
Momentā izslēdzās.
Labi. Varbūt nākamreiz,
kad atļaušu viņai apēst tikai divus picas gabaliņus,
tu atturēsies teikt: "Bet viņai taču ir dzimšanas diena."
Ja tu atteiksies no savas "es taču teicu" izteiksmes.
Visu dienu gaidīju, kad varēšu to parādīt, tāpēc...
Labi, uz priekšu.
Esi apmierināta?
Ļoti.
Lūk, tā. Aiziet! Ar pirkstu galiem, nevis ar plaukstām.
Skaisti. Skaisti, lūk, tā. Ir ritms, ir ritms.
- Trenere Beilija! - Sveika, trenere!
Strādā ar kājām. Labi.
KOMANDA SWAGGER KMV U-15 KOMANDA
Puiši, ja turpināsim nejauši zaudēt bumbu,
mūs mocīs pašpārmetumi.
Ja mocīsimies pašpārmetumos, viņi mūs samals.
Ejiet padzerieties. Izmēģināsim vēlreiz. Labi?
- Skaisti to atrisināji, trener. - Tiešām?
Jā.
Man no tāda bumbas zaudējuma rauj uz augšu.
- Un tev, Mega? - Jā, vemt gribas.
Esat beiguši?
Nezinu. Varbūt gribi redzēt video?
Es noskatījos tikai desmit reizes.
Es iztikšu. Negribu redzēt to draņķa video.
- Tiešām? Jo es to likšu Tiktokā. - Nē, nē.
Goda vārds, ne...
Ketrinai viss labi?
Jā, diezgan izturīgs ražojums.
Grūti noticēt, ka viņai jau ir trīs gadi.
Jā, un sieva kļūst nemierīga.
Tonja grib atgriezties darbā,
bet mans vecais darbs
darbarīku veikalā viņai nešķiet pievilcīgs.
Jā. Viņa varētu atrast ko piemērotāku.
- Jā. - Padošu ziņu, ja ko padzirdēšu.
Būšu pateicīgs.
Tiksiet galā bez manis?
- Jā. - Jā, protams. Tiksim.
Nešaubos.
Sākam! Vietās!
Direktore Frīmena.
Atvainojos par pārsteiguma vizīti, Aizak.
- Es pāris reižu zvanīju. - Piedodiet.
Meitai bija ballīte. Noskrējos visu nedēļas nogali.
Saprotu. Ir brīvs brītiņš?
- Jā. Protams. - Paldies.
Daudz darba.
Vai Filam viss kārtībā?
Es gribu runāt par treneri Vašingtonu.
Visiem tas vēl nav zināms, bet viņš iet pensijā.
Pamatīgs stāžs. Cik ilgi? Četrpadsmit, 15 gadus?
Septiņpadsmit.
Mūsu veiksmīgākais treneris pēc tava tēva.
Ceru, ka pavadīsiet viņu kā nākas.
Es par to parūpēšos.
Zini, es biju jauna skolotāja, kad par treneri strādāja tavs tēvs.
Jautāju, kāda ir viņa filozofija.
- Viņš atbildēja: "Jāmīl spēle..." - "Bet spēlētāji jāmīl vēl vairāk."
Jā. Viņš bija izcils cilvēks.
Bija gan.
Tev ar savu komandu arī bijuši kolosāli panākumi.
Divi valsts čempionu tituli.
Bijušie spēlētāji nokļuvuši NBA uzmanības lokā.
Un tu biji viens no labākajiem aizsargiem mūsu skolas vēsturē.
Mēs gribētu, lai tu atgriezies mājās un kļūsti par mūsu galveno treneri.
Nezinu, ko lai saka.
Tu varētu teikt "jā".
Bet padomā vēl dažas dienas.
Darbs nebūs tik ienesīgs kā amatieru komandas vadīšana.
Bet es piedāvāju brīnišķīgu pēctecību.
Turpināt to, ko jūs ar tēvu aizsākāt.
SULĪGAIS KMV SMŪTIJI
Velns! Desmit dolāru par smūtiju? Cerams, komplektā ir rotaļlieta.
Jā, vai ne?
Tev kaut ko piedāvā?
- Džeiss Kārsons, vai ne? - Jā.
Redzēju tevi klubu sacensībās.
Es spēlēju, zin, U-15, tu - U-12.
Vērojām tevi, kad vien bija izdevība.
Teicām, vecīt: "Sīkais ir nākamais."
Paldies, vecīt. Kā tevi sauc?
Semādžs.
Semsons?
- Spēlēji Kentuki komandā, jā? - Dažus gadus.
Īsu brīdi ārzemēs.
Tagad pelnu piķi, kamēr izdomāšu, ko tālāk.
- Es tevi saprotu. - Un tu?
Daži piedāvājumi ir.
Joprojām domāju, ko darīt tālāk.
Saprotu.
- Klau, nobildējamies? - Protams.
Es varu atļauties īrēt māju
nu jau pāris gadus.
Ne tikai savas centības, bet tālredzības dēļ.
Viss mainījās, kad es sapratu,
ka mēs pārdodam ādas kopšanas līdzekļus, ne tikai lai vairotu ārējo pievilcību.
Mūsu virsuzdevums ir atklāt klientu iekšējo skaistumu
un piedāvāt produktus, kas izgaismo to, kas viņos jau ir.
- Pareizi? - Jā.
Daudzas otrās puses neceļ ne ausi,
neatgādina savām karalienēm, ka viņas ir skaistas.
DŽEISS KĀRSONS
- Kā klājas, kungs? - Draudziņ!
Es šodien satiku Semādžu Semsonu.
Viņš spēlēja Kentuki, pēc tam ārzemēs.
Draftā viņu neizvēlējās. Tagad pelna iztiku, gatavojot smūtijus.
Godīgi sakot, nedomāju, ka spēlēju labāk par viņu.
Godīgi sakot, es gan domāju.
- Tu viņu nepazīsti. - Un arī nevajag pazīt.
Varbūt netika tālāk, jo viņam nebija tik laba mamma.
Tu tikko nopelnīji lazanjas papildporciju.
Es pats. Nezinu, ko koledžā ēd Džekija,
bet noteikti nav tik garšīgi.
Viņas dežūrēdiens ir Cheerios brokastīs, pusdienās un vakariņās.
Mans tēla aģents grib kaut ko piedāvāt.
Kāda apģērbu firma grib, lai reklamēju viņu šmotkas.
Vajadzēja pateikt aģentiem,
ka esi pateicīgs par tiem diviem tūkstošiem mēnesī,
ko saņem par autogrāfiem un suvenīriem.
Bet nevienam nerūpēs tavs vārds vai tēls,
ja neturpināsi spēlēt un mācīties vēl labāk.
Beidz, mā. Es atbildēju, ka labprāt paklausīsimies.
Priecājos, ka viņi atbalsta amatiersportistus.
Un neiebilstu pret to, ka tu krāj naudu,
bet viņiem jāsaprot, ka es raujos divos darbos,
lai tev nebūtu jāsatraucas par naudu.
Tev šis gads ir ļoti svarīgs.
Nekas nedrīkst novērst uzmanību.
Mā!
Daži vidusskolas spēlētāji jau pelna 20 000 mēnesī.
Tici man, es koncentrējos.
Un man patīk, ka man ir sava nauda.
Nav jādzīvo bailēs.
Labi.
GADA LABĀKAIS TRENERIS ČĀRLIJS EDVARDSS
SĪTPLEZANTAS VIDUSSKOLA
Pārņem, Aik. Nav neviena labāka.
Auksta mazulīte.
Kā iet?
Mendesa kungs.
- Priecājos redzēt. - Viss turpinās.
Uz priekšu.
Izstaipieties!
Šodien piedalāties stiepšanās vingrojumos, Mendesa kungs?
Viens no iemesliem, kāpēc es kā sporta direktors gribēju mācīt vēsturi,
ir šī stunda.
Šis temats man ir īpaši tuvs un dārgs.
Pieņemu, ka visi ir izlasījuši uzdoto, tāpēc dodu vārdu jums.
Kas padara mūs par demokrātiju?
Iespējas piepildīt sapņus...
JAUNĀ ZINĀTŅU ĒKA
...ticības brīvība un iespēja ievēlēt savus vadītājus.
Un jūs, Mendesa kungs?
Piekrītat Metjū apgalvojumiem?
Teorētiski piekrītu.
Bet praksē ne?
Mani radi un draugi dzīvo Puertoriko un nevar balsot pat federālajās vēlēšanās.
Puertoriko nepiedalās federālajās vēlēšanās.
Kā jūs domājat, Elij?
Vai mūsu demokrātijai ir trūkumi?
Domāju, ka trūkumi un iespējas kaut ko uzlabot būs vienmēr,
bet tas nenozīmē, ka nedzīvojam demokrātijā.
Tātad tu saki:
kad sievietēm šajā valstī nebija vēlēšanu tiesību,
tā tik un tā bija demokrātiska?
Pagaidiet. Kā jūs atbildētu, Kārsona kungs?
Tā nekļūst par demokrātiju, ja pasludinām to par demokrātiju.
Sievietes panāca tiesības ar protestiem, un mēs uzlabojām demokrātiju.
Bet tas bija iespējams vienīgi demokrātiskā sabiedrībā.
Melnajiem šī sabiedrība nešķita demokrātiska,
kad mums liedza mūsu tiesības.
Nu jūs esat pieskārušies mūsu šī semestra lielajam projektam.
Vai demokrātija ir ceļamērķis?
Vai arī demokrātija...
ir ceļš?
Zini, maniem vecākiem Puertoriko pieder vasarnīca.
Mums tur ļoti patīk.
PRIEKŠSEZONA IZSKATĀS VELNIŠĶĪGI LABI @SĪDARKOVASVIDENE
Jā! Tas ir mans dēls.
Aiziet, Džeis! Aiziet, Džeis! Sarauj, Džeis!
Tu vari, mazais!
Jā, Džeis!
Ei!
Piezīme!
Tiesnesi!
- Viss labi? - Atkāpieties!
- Saņemies. - Palīgā!
Lēnām. Būs labi. Lūk, tā.
Jou.
Puiši, sanāciet kopā. Nāciet!
Paklau, viņam viss būs labi, skaidrs? Aizcirtās elpa.
Mēs uzvarēsim. Sīdžej, ej laukumā. Džonij, ej laukumā.
- Aiziet! Aiziet! - Jou, ejam.
Sedz viņu.
Aiziet, atpakaļ, atpakaļ.
Saņemieties! Aiziet!
Padod tālāk!
SĪDŽEJS SPĒLĒ KĀ TĒVS, NBA ZVAIGZNE #KEMDENSRAIDERS
Sīdžej, pareizi.
GALAREZULTĀTS
Laba spēle. Izcila uzvara. Vēlreiz!
Aiziet! Tā turpināt!
Ak kungs. Es jums saku, es ļoti, ļoti lepojos ar katru spēlētāju.
Mēs esam milzīgi auguši, turklāt ļoti strauji.
Mums taču ir divi divīzijas tituli.
Štata čempionu tituls.
Pateicoties jums.
Klausieties, zēni.
Tam, kas man sakāms, grūti atrast piemērotu brīdi.
Tāpēc nevilkšu garumā un teikšu, kā ir, labi?
Man piedāvā trenera asistenta vietu Ziemeļkarolīnā.
Jā. Nezinu, vai jūs to zināt,
bet vienmēr esmu sapņojis kļūt par galveno treneri nākamajā līmenī,
un šis būtu ceļš tam pretī.
Paklau, zēni, es mīlēju katru sekundi,
kad palīdzēju piepildīt jūsu sapņus. Nudien.
Diemžēl š...
šajā gadījumā man jāseko savam sapnim, skaidrs?
Kad jūs aizbraucat?
Pēc divām nedēļām.
Es nesaprotu. Pēc divām nedēļām sākas sezona.
Meklēšanas komiteja jau darbojas, mēs atradīsim piemērotu aizvietotāju.
Paklau, es palikšu
un raudzīšos, lai pāreja notiek maksimāli gludi, zēni.
Jūs solījāt izdarīt visu, lai mēs atgrieztos štata čempionātā.
Es saprotu, Džeis. Tiešām.
Bet es to neparedzēju.
Apsveicu, trener! Apsveicu!
Jā. Pareizi. Apsveicam, trener!
Apsveicu!
Ļoti garšīgi.
Kristalas recepte.
Viņas pasaulslavenie vegānie brūnīši.
Vēl viens iemesls, lai tevi apbrīnotu.
Paldies, trenere.
Teikšu tev atklāti,
mēs jau sen sekojam tavām gaitām, Kristala.
Viena no mūsu, Mērilendas Universitātes, devīzēm
ir: aizstāvi, pārtver un skrien.
Trīs lietas, ko tu izpildi visaugstākajā līmenī.
Domāju, ka tu lieliski iederētos mūsu komandā.
Esmu ļoti augstās domās par UMD kopš neatminamiem laikiem.
Tev patīk doma, ka vecāki klātienē redzēs, kā tu spēlē?
Pat ļoti.
Sapnis būtu piepildījies.
Es nebūtu ļoti dusmīgs.
Mēs gribētu, lai jūs apskatāt universitātes pilsētiņu.
Visu izrādīsim,
tad redzēsim, vai tev mūsu skola šķitīs tikpat piemērota kā mums.
Tāpēc, ka mēs piedāvājam pilnu stipendiju.
Paldies, trenere.
MĒRILENDAS UNIVERSITĀTE
ES ESMU KARALIENE MEITEŅU SPĒKS
JAUNA ZIŅA: DŽEISS KĀRSONS
ČAU, PASTARĪT! UZMINI, KAS TIKKO NOTIKA!!!
Nē, neesmu strādājusi tikai trīs gadus,
bet man piedāvā tādu algu kā studentei vasaras brīvlaikā.
Dzīve ir nežēlīga.
Zini, tu jebkurā laikā vari nākt strādāt Holly Ann Cosmetics.
Lai tu varētu mani atlaist?
Meitenīt, nē.
Trener, dzirdējāt, ka Nikolss pārceļas uz Ziemeļkarolīnu?
Jā, dzirdēju. Man žēl.
Izskatās, ka viņa vietā varētu nākt Kemdens Raiders,
viens čalis no ārzemēm.
Ko jūs domājat?
Nu,
Kemdens NBA laikā neprata savaldīties.
Cerams, šajā laikā nobriedis.
Džeisam 12. klase būs izšķiroša, tāpēc viņš nevar cerēt.
Piekrītu.
Mums jāzina, ka viņam ir aizmugure.
Jā, protams.
Apvaicāšos, kas vēl par viņu zināms.
Atsūti man tā ārzemju čaļa vārdu.
Tu nepazīsti nevienu citu, kurš gribētu trenēt vidusskolas komandu?
Nevienu pašu?
Kas jums to teica?
Ko teica?
Labi, es sapratu.
Es izstāstu Naīmam, Naīms izstāsta Musam, Musa izstāsta tev.
Vai arī mana mamma ir gaišreģe.
Paklau, n...
Nav tā, ka mani neinteresētu trenēt vidusskolas komandu.
Bet Sītplezanta?
Tur es kļuvu par vīrieti un par basketbolistu.
Tur es iepazinos ar Tonju.
Ar Naīmu.
Tur mani trenēja tētis.
Neviens nemēģina jums to atņemt, trener.
Bet jūs teicāt: ja man kaut ko vajadzēs.
Tev mani vairs nevajag.
Vai tu piekristu satikties ar Sīdarkovas sporta direktoru?
Saki "jā". Tu esi mums parādā.
Es esmu jums parādā?
Labi. Kāpēc tev tā šķiet?
- Pacieties. Gan izdomāšu. - Tu zini, ka tā būs.
Tāda skola negribēs tādu cilvēku kā es.
Atstāj to manā ziņā.
Vai tas ir "jā"?
Jā, es satikšos ar to cilvēku.
Labi?
- Jā. - Labi.
Jūs laikam esat doktors sporta direktors.
Un jūs esat treneris Aizaks Kenedijs Edvardss.
Vajag tik oficiāli? Visi sauc mani par Aiku.
Varam arī neoficiāli, Aik. Ļoti patīkami.
Jūs esat ieradies galamērķī.
Piedodiet. Atvainojiet.
Nevarējāt mūs atrast?
Nē, viss kārtībā.
Jums te ir iespaidīga arhitektūra.
Ēka ir vecāka, nekā izskatās.
Nesen pārbūvēta.
Tur būs jaunais zinātņu korpuss,
bet vecāko klašu galvenā ēka ir nojaukta
atbilstoši vides normatīviem. Mums pat ir dārzs uz jumta.
Jāattaisno mācību maksas kāpums.
Tā varējām apmaksāt jauno sporta korpusu.
- Nāciet. - Labi.
Mūsu treneri parasti nāk no Efeju līgas augstskolām.
Liku iesiet dažus spēļu shēmu krājumus.
BASKETBOLA PIEZĪMJU BURTNĪCAS SĪDARKOVA
Mums ir atzīstama futbola komanda,
bet tieši basketbols
atnesa mums slavu.
Džeiss Kārsons rotāja mūsu biļetena vāku
pēc uzvaras štata čempionātā.
Bet mēs neļaujam skolēniem atpalikt mācībās
un nodrošinām ar labākajiem pasniedzējiem visas sezonas garumā.
Kāds ir jūsu Džeisa Kārsona plāns?
Mans Džeisa Kārsona plāns?
Redziet, viņam īsā laikā jānoiet garš ceļš.
Visu cieņu,
es piesaistīju nelabvēlīgo rajonu puišus, lai uzvarētu štata čempionātā
un parādītu viņiem Sīdarkovas metodi.
Nenovērtējiet par zemu tā iespaidu.
Sīdarkovas metodi?
Gaidi izcilību, sasniedz izcilību.
Domāju, ka piekritīsiet - šie nelabvēlīgo rajonu puiši
nav trofejas.
Mēs visi tādi esam, kad gūstam panākumus kādā jomā.
Aprunāsimies manā kabinetā.
Vinils?
Esmu pūrists.
Drīkstu?
Jūtieties kā mājās.
Nu nē.
Es zinu, ka labajam doktoram šeit nav Čaka Brauna.
Go-go mūzika ir tautas dvēsele.
Drīkstu?
Lūdzu.
Paturi to, kas ir Līdz dabū to, ko vajag
Reizēm daudz jāatdod Lai dabūtu to, ko vajag
Parādi man tiltu
Es gribu izrauties, izrauties
Tātad jūs bijāt viens no sportistiem visurgājējiem?
Spēlēju tenisu, beisbolu, lakrosu. Pat peldēju.
Melnos brāļus peldēšanas sacensībās redz reti.
Man patīk lauzt stereotipus.
Mēs spējam sasniegt visu, ko apņemamies.
Uzvaras gūšana ir prāta stāvoklis.
Jums patīk uzvarēt, Aik?
Ļoti.
Nu tad mums ir kaut kas kopīgs. Ieelposim svaigu gaisu.
Jūsu biogrāfijā ir iespaidīgs sasniegumu saraksts.
Jāvaicā, kas notika augstskolā. Neredzēju zinātnisko grādu.
Tāpēc, ka es to neieguvu.
Personīgu iemeslu dēļ aizgāju no Džordžtaunas.
Lai absolvētu, pietrūka sešu kredītpunktu.
Mums Sīdarkovā ir ļoti svarīgi, kā izskatāmies no malas.
Mūsu treneriem jābūt disciplinētības paraugam
un jāuztver mācības tikpat nopietni kā audzēkņiem.
Lai būtu, ko ielikt vitrīnā?
Par nāvi nenāktu.
Ja es nederu, kāpēc tērējat manu laiku?
Saņēmu veselu kaudzi e-vēstuļu no jūsu audzēkņu vecākiem.
Džena Kārsone īpaši uzstāja, ka jūs esat īstais cilvēks šim darbam.
Nerunājot par uzvarēšanu,
kā vēl jūs raksturotu šo darbu?
Mūsu galvenajam trenerim jābūt izcilam paraugam un līderim.
Rupjības ir pieļaujamas ģērbtuvē, bet ne laukumā.
Un...
spēlētājiem, gan tiem, kas spēlē daudz, gan tiem, kas nespēlē gandrīz nemaz,
jājūt, ka viņi ir īsteni komandas locekļi.
Cilvēkiem ir svarīgi zināt savu lomu.
Es domāju par spēlētājiem, nevis kā tas izskatīsies.
Jūs esat ļoti pārliecināts par savām spēļu shēmām.
Ne velti mūs sauc par "Bravūrīgajiem".
Viņa jau nāk.
- Maik, kā klājas? - Priecājos redzēt.
Man iet labi. Labi.
Alonso Pauerss. Šī ir Daiena Herisone-Ficpatrika.
- Ļoti patīkami. - Es arī priecājos iepazīties.
- Lūdzu. - Pateicos.
Mēs te ar Maiku apspriedām jūsu daudzos sasniegumus
Sīdarkovas vidusskolā.
Maiks ir viens no mūsu uzticamākajiem valdes locekļiem.
Viņam būtu jākļūst par mūsu preses sekretāru.
Bet mums tiešām bija labs gads.
- Jā. - Ziedojumi dubultojušies.
Iespaidīgi.
Kas sekmēja tik strauju izaugsmi?
Patiesībā mūsu atbalsta komanda.
Es kā valdes priekšsēdētāja strādāju ar tādiem cilvēkiem kā Maiks
un mūsu brīnišķīgie brīvprātīgie.
Uzvara štata čempionātā droši vien arī nekaitēja, vai ne?
Nē, noteikti nekaitēja.
Tā nu es domāju, vai jūs izturēsiet vēl vienu ziedojumu.
Kādā tieši formā?
Domāju, Maiks jau teica,
ka es strādāju Gladiator Sneakers, vai ne?
Tas... Viņš to pieminēja.
Mēs uzskatām, ka jauno sportistu veidošana
ir ārkārtīgi svarīga.
Tāpēc mēs gribētu apgādāt visus jūsu Sīdarkovas Mustangs.
Krosā, ūdenspolo, Eiropas un amerikāņu futbolā, beisbolā...
Un basketbolā.
Īpaši basketbolā.
Jūs apgādāsiet visus mūsu sportistus tikai vienas komandas dēļ?
Nē, nē.
Mēs apgādāsim visus jūsu sportistus viena spēlētāja dēļ.
Džeiss Kārsons.
Viņš ir tik īpašs.
Es sponsorēju viņa 15 gadus veco spēlētāju klubu.
Viņš aizveda šo komandu līdz diviem čempiona tituliem pēc kārtas.
Domājat, ka uzvara štatā pievilina ziedotājus?
Ko, jūsuprāt, pievilinās uzvara valsts čempionātā vidusskolām?
Par to es nebiju domājusi.
- Varbūt vajadzētu. - Jā.
Kā jums sokas ar trenera vakanci?
Sveika, Daiena!
Cerams, nav pārāk vēls.
Nē, nemaz.
Gribēju zināt, kā sokas galvenā trenera meklējumi.
Man ir divi spēcīgi kandidāti.
Kemdens Raiders no NBA un Nīls Vikss.
Ņujorkas Fīldstonas Akadēmijas galvenais treneris.
Abi izprot Sīdarkovas vērtības.
Paldies, Emorij,
bet tev vajadzēs vēlreiz izvērtēt vēl vienu kandidātu.
- Hallo? - Aik, Dr. Emorijs Losons no Sīdarkovas.
Sveiks, brāl, klau,
ja kaut kas pazudis no jūsu kabineta, tad to neizdarīju es.
Es gribu piedāvāt galvenā basketbola trenera amatu.
Nopietni?
Oficiāli pagaidu galvenā trenera amatu.
Ko tas nozīmē?
Tikai formalitāte.
Esam gatavi izteikt pievilcīgu piedāvājumu,
kurā iekļauta māja un bērnudārzs.
Nemelošu, ka to negaidīju.
Ir viens noteikums.
Jums brīvajā laikā jāstudē un jāiegūst grāds.
Vecīt, ja pieņemšu šo darbu, es to varētu.
Bet es pats izvēlēšos savus palīgus.
- Treneris Sīmors jāpatur. - Kas ir Sīmors?
Viņam ir 72 gadi. Strādājis par treneri 35 gadus.
Man viņu nevajadzēs.
Viņš ir nekaitīgs, tas nav apspriežams.
Paklau. Paldies par negaidīto piedāvājumu.
Es to nopietni apdomāšu.
Kāpēc gribējāt satikties šeit?
Laikam aiz sentimenta.
Kļūstat vecs, mīkstsirdīgs vai abi?
Kļūstu arvien labāks un skaistāks. Man pār to nav varas.
Nu, kā tu jūties?
Vecīt, pārsvarā esmu starā un uztraucies reizē.
Kad spēlējām šeit, man pie sienas bija pielīmēts uzraksts.
"NBA. Neļauj bailēm atgriezties."
Cenšos sev to atgādināt.
Ne vienmēr izdodas.
Karali, vienmēr nevar izdoties.
Saproti? Domā, man nav bail?
Ko, vai tad tādi skaistuļi kā jūs baidās?
Varbūt...
Varbūt saki sev...
"Nebaidies ļaut bailēm atgriezties."
"NĻBA."
Mamma cepas par visām publiskā tēla lietām.
Jums jaunībā nevajadzēja par to domāt.
Nē. Manas vienīgās reizes bija naudas trūkums.
Vecīt, es runāju ar Sīdarkovas sporta direktoru.
Kā gāja?
Normāli.
Gāju iekšā Sītplezantas vidusskolā, kad piezvanīja.
Viņš piedāvāja man darbu.
Tātad šis ir sentimenta iemesls. Lai vilšanās šķistu vieglāka.
Šim vārdam jāpazūd no tava vārdu krājuma.
- Kuram vārdam? - "Vieglāk".
Es tevi nekur viegli cauri nelaidīšu.
Ko cenšaties pateikt?
Es pieņemšu šo darbu.
Teicāt, ka bijāt ceļā uz Sītplezantu. Kāpēc esat pārdomājis?
Tovakar es teicu, ka tev mani vairs nevajag.
Varbūt man ir taisnība.
Varbūt nav.
Bet man jāpalīdz Džeisam Kārsonam šķērsot finiša līniju.
Esi ar to mierā?
Pasaule nav gatava tam, kas tagad notiks, vai ne?
Pat ne tuvu.
PRIEKŠSEZONAS SPĒLE SĪDARKOVA PRET LENDOVERU
Ejam, ejam, ejam!
Nē. Tas ir par traku.
Tu viņu nositīsi.
Ejam, ejam, ejam!
Tulkojusi Dace Andžāne