ऊह बच्चे चीज़ें होंगी आसान
ऊह बच्चे चीज़ें होंगी रोशन
ऊह बच्चे चीज़ें होंगी आसान
ऊह बच्चे चीज़ें होंगी रोशन
सीडर कोव प्रेप
सीट प्लेज़ेंट ईगल्स
ईगल्स
चलो सीट प्लेज़ेंट!
शतरंज
जूनियर साल
मैरीलैंड राज्य चैंपियनशिप
हम भाई हैं, हम भाई हैं
हम भाई हैं, बहुत ताक़तवर
हम भाई हैं, हम भाई हैं
हम भाई हैं, बहुत ताक़तवर
हम भाई हैं, हम भाई हैं
हम भाई हैं, बहुत ताक़तवर
- ऐ। - तो क्या?
हम भाई हैं, हम भाई हैं
ऐ, हम कौन होंगे?
हम भाई हैं, बहुत ताक़तवर
ऐ, हम कौन होंगे?
सीडरकोवऐलम चलो मस्टैंग्स
कमबख़्त गेम जीत जाओ। हैशटैगसीडर कोव
सीट प्लेज़ेंट हाई और सीडर कोव प्रेप हाई स्कूल के बीच होने वाले
मैरीलैंड राज्य बास्केटबॉल चैंपियनशिप में स्वागत है।
डीएमवीहूप्स हैशटैगअसलीएमवीपी वॉन्डा डुरैंट
राज्य चैंपियनशिप में
हमें बताओ। राज्य कौन जीत रहा है?
दोनों टीमें मज़बूत लग रहीं हैं।
नहीं, आइकॉन, तुम इतनी आसानी से सवाल को अनदेखा नहीं कर सकते, भाई।
तुम सीट प्लेज़ेंट में खेलते थे
और फ़िल मार्क्सबी, जिसे तुमने कोच किया,
- अब उनके लिए खेलता है। - मैंने देखा भी नहीं।
तुमने देखा कि सीडर कोव के शुरुआती खिलाड़ी भी तुम्हारे लिए खेलते थे?
जेस कार्सन और निक मेंडेज़? देश के शीर्ष 30।
उन्होंने तुम्हारे साथ दो राष्ट्रीय एबीओ चैंपियनशिप जीती थीं।
तुम जो जानते हो वह सब उनको सिखाते हो?
- वह है बड़ा वाला हाँ। - बड़ा वाला हाँ।
- और उन्होंने उससे कहीं ज़्यादा सीखा। - आमीन।
मैं तुमसे बिल्कुल नाराज़ नहीं हूँ।
मेरी ग़लती थी।
ऐ! शॉट!
वह फाउल है। रुको! वह फाउल है!
पीछे, पीछे, पीछे, पीछे। छोड़ो। फेंको। फेंको, जेस।
डीएमवीसिस्टा सीट प्लेज़ेंट ईगल्स
प्रधिनिधत्व कर रहे हैं हैशटैगराज्यचैंपियनशिप
हमारे बच्चे अब बड़े हो गए हैं।
क्या बकवास है?
अब ये ख़ुद का ध्यान रख सकते हैं।
वह एक ग़लती थी।
- ठीक है। - ऐ, भूल जाओ।
- बदला लेना होगा। - यहाँ पर। चलो।
आक्रामक फाउल!
चलो भी, रेफ़। वह ख़ुद गिर रहा है। चलो।
- चलो। - चलो, यार।
- उन्हें हरा दो। चलो! - चलो, जेस।
सीडर कोव 35 सीट प्लेज़ेंट 46
हाफ़टाइम
जेस कार्सन जूनियर
प्रति गेम 29 अंक
हम ऐसे ही खेलते हैं।
निक मेंडेज़ जूनियर
प्रति गेम 21 अंक
सीडर कोव 48 सीट प्लेज़ेंट 51
तीसरा
मूसा रहीम जूनियर
प्रति गेम आठ असिस्ट
ड्रू मर्फ़ी जूनियर
3 पॉइंट लाइन से 40 प्रतिशत
व्हू!
रोयाल ह्यूस जूनियर
हर गेम में 3 स्टील्स
कैमडन राइडर जूनियर "सी.जे." नया उम्मीदवार
प्रति गेम 7 अंक
दस, नौ, आठ, सात, छह...
- नहीं। बॉल मुझे दो, भाई। नहीं। - ...पाँच, चार, तीन, दो, एक।
फ़ाइनल स्कोर। सीट प्लेज़ेंट, 63। सीडर कोव प्रेप, 71।
नए राज्य चैंपियन हैं... सीडर कोव मस्टैंग्स।
डीएमवी! बॉलर्ज़ हैशटैगसीडरकोव ने राजय जीत लिया
ऐ, बड़े आदमी।
बहुत अच्छे।
मुझे तुमसे प्यार है।
मुझे... मुझे भी आपसे प्यार है।
चलो भी, यार! आप जानते हो समय क्या हुआ है! हाँ!
यह हुई न बात, बेटा। मुझे तुम पर बहुत गर्व है।
- हमने कर दिखाया, पापा। - हाँ, हमने... हाँ। तुमने किया।
वह तुमने किया।
धन्यवाद।
- कोच। शानदार गेम। - मिस डाएन।
- वह बच्चों की मेहनत थी। - वे राज्य चैंपियन हैं।
- आपका साक्षात्कार ले सकता हूँ? - हाँ, बिल्कुल।
बढ़िया। सेट अप करो।
सेट अप करो।
अगला सवाल
मुझे बताना।
लैरी लिंडो ऐटलैरीजमेल
- ठीक है, रोल हो रहा है। हाँ। - ठीक है?
आज मैं यहाँ डॉ. एमरी लॉसन के साथ हूँ।
सीडर कोव प्रेप के खेल निदेशक।
डॉ. लॉसन, राज्य चैंपियनशिप के आपके लिए क्या मायने हैं?
सीडर कोव में, उत्कृष्टता हमारा प्रभार है।
इन जवान लड़कों ने ज़िम्मेदारी से काम लिया और सच कहूँ तो, मुझे इससे कम की उम्मीद नहीं थी।
मिस डुरांट।
- हैलो, आप कैसी हैं? - हैलो। मैं ठीक हूँ। मैं जेना हूँ।
- हैलो, मैं जेना हूँ। - मैं जेस कार्सन की माँ हूँ।
आपका बेटा शानदार खेलता है।
धन्यवाद। वह सीनियर साल में जा रहा है।
क्या आप मुझे कोई सलाह दे सकती हैं?
कुछ लोग जो आपके बेटे से प्यार करते हैं, वे उससे बहुत नफ़रत करना चाहेंगे।
लेकिन उससे उसको या आपको कोई फ़र्क मत पड़ने देना।
धन्यवाद। ठीक है।
- हाँ? - हाँ।
ठीक है। आपसे मिलकर ख़ुशी हुई।
शानदार साल रहा, कोच।
यो!
तुम पर गर्व है।
ऐ, राज्य जीत गए!
हाँ। बिल्कुल, हाँ।
बिल्कुल, हाँ।
मुझे चाहे जो भी कोच कर रहा हो, मैं यहाँ आपकी वजह से हूँ।
मुझे हम पर गर्व है। हाँ?
हाँ। तुमसे प्यार है, दोस्त।
- मैं वापस जाता हूँ, हाँ? - ठीक है।
आपसे भी प्यार है।
वह यहाँ क्या कर रहा है?
क्या मैं तुम्हारी मदद कर सकती हूँ?
मैं बस किसी को ढूँढ रहा हूँ।
ऐ, बड़े आदमी।
आने के लिए धन्यवाद, भाई।
क्या हाल हैं, भाई।
ऐ। यह मेरे साथ है, ठीक है। चलो।
चलो, यार। देखा हम सीडर कोव में कैसे पार्टी करते हैं।
बहुत सारे लोग आए हैं।
कैंडेस का घर है।
ऐ, भाई, मुझे एहसास नहीं था कि तुम अगले माइकल बी. जॉर्डन हो।
अब यह मत शुरू करो।
तुमने बहुत नाटक किया।
गिरना वगैरह।
मैंने तुम्हें उकसाया, और फिर मैंने तुम्हारे दिमाग़ से खेला। जैसा मैं हमेशा करता हूँ।
ऐ, तुमने रेफरी के दिमाग़ से खेला।
अगर हम तुम पर साँस भी लेते, तो उसकी सीटी बाहर आ जाती।
यार, मुझे याद है कि सीडर कोव तुम्हें भी लेना चाहता था।
तुम हमारे साथ हो सकते थे।
जेस कार्सन की सहायक कास्ट का हिस्सा बन जाता?
यार, मैं वह सब कर चुका हूँ।
आज बहुत सारे स्काउट आए थे, किसी ने तुम्हें चुना?
सेंट जॉन्स, सिराक्यूज़...
थोड़े और। तुम्हें?
वेक फ़ॉरेस्ट, यूसीएलए, कुछ और।
ऐ, तुमने इसे छोड़ दिया था, भाई।
और बधाई हो।
यह साल बहुत जल्दी निकल जाएगा, दोस्त।
मैं केवल एक बार करूँगा
और फिर मैं ड्राफ़्ट में चला जाऊँगा।
भाई, हम एनबीए से दो साल दूर हैं।
यह पागलपन है, है न?
हम कितनी प्यारी लग रही हैं।
भाई, क्या बकवास है?
सारी नज़रें हम पर हैं।
इसे बर्बाद नहीं कर सकते।
स्वैगर
तीन महीने बाद
फ़्लाइट ठीक थी?
कैलिफ़ॉर्निया विश्वविद्यालय लॉस एंजलिस
हाँ, ठीक थी। जगह थोड़ी कम थी।
ब्रुइन्स_लव मैंने ऐटदरीयलजेसकार्सन को देखा
कैंपस पर सहायक कोच पामर के साथ
तुम लंबे हो, जगह कम पड़ेगी ही। अभी तक कैलिफ़ॉर्निया पसंद आया?
- हाँ। कोच, आपने नहीं... क्या? - हमें तुम्हारे लिए यह करना था।
स्वागत है जेस कार्सन नंबर 25
यो। माँ, वह आपका बेटा है।
पच्चीस।
यूसीएलए में कॉलेज बास्केटबॉल के इतिहास में
किसी भी कार्यक्रम की तुलना में सबसे ज़्यादा राष्ट्रीय चैंपियनशिप हैं।
इस समय एनबीए के रोस्टर में एक दर्जन से भी ज़्यादा हमारे ब्रुइन्स के खिलाड़ी हैं।
जुरो हॉलीडे, ज़ैक लावीन, वेस्टब्रुक। तुम सारे नाम जानते हो।
जी, सर।
म्म-हम्म।
तुम्हारे सारे विकल्पों में से, तुम्हें चुनना है।
तुम अगले स्तर पर अच्छा बनना चाहते हो? या तुम महान बनना चाहते हो?
अब्दुल-जब्बार
तुम्हें क्या लगता है?
मुझे पसंद आया। मुझे यहाँ पसंद आया।
हालाँकि, यह घर से दूर है।
आपको क्या लगता है, माँ?
यह घर से दूर है।
यह एक शानदार अवसर है।
मुझे तुम पर बहुत गर्व है।
रुकिए।
मुझे पता है आप आँसू रोकने की कोशिश कर रही हैं।
लड़के, चुप करो और मेरे गले लग जाओ।
मुझे झप्पी दो।
मुझे तुम पर बहुत गर्व है।
मैरीलैंड
हैप्पी बर्थडे टू यू
हैप्पी बर्थडे
- रुको। - तुम सब, रुको। मुझे खींचने दो।
मुझे खींचने दो।
ठीक है।
अरे, तुम ठीक हो?
पापा, मुझे अच्छा नहीं लग रहा।
क्या हुआ, बच्चे? तुम्हारे पेट में दर्द है?
ठीक है।
कोई बात नहीं।
वह कैसी है?
बहुत गहरी नींद सोई है।
अच्छा है। तो, शायद अगली बार
जब मैं उससे कहूँ कि वह पिज़्ज़ा के दो ही टुकड़े खा सकती है,
तो तुम "लेकिन आज उसका जन्मदिन है" कहने से बचोगे।
जब तक कि तुम "मैंने कहा था न" वाली नज़र से न देखो।
लेकिन मैंने तुम्हें उस नज़र से देखने के लिए सारा दिन इंतज़ार किया, तो...
ठीक है, कर लो।
ख़ुश?
बहुत।
ऐसे ही। चलो। उंगलियों का इस्तेमाल करो, हथेलियों का नहीं।
बढ़िया। बढ़िया, ऐसे ही। तुममें ताल है, तुममें ताल है।
- कोच बेली। - हैलो, कोच।
घूमते रहो। ठीक है।
स्वैगर डीएमवी टीम अंडर 15 टीम
दोस्तों, अगर हमारी बॉल यूँ ही बाहर जाती रही,
तो हम ख़ुद ही को हरा रहे होंगे।
अगर हम ख़ुद को हराएँगे, तो वे लोग हमें कच्चा चबा जाएँगे।
तो, जाओ जाकर पानी पी लो। फिर से खेलेंगे। ठीक है?
- तुमने जिस तरह से संभाला, मुझे अच्छा लगा, कोच। - सच में?
बिल्कुल।
मतलब, इस तरह से बॉल को बाहर जाते देख मुझे उल्टी आ जाती है।
- तुम्हारा क्या, मेग? - हाँ, मुझे भी उल्टी आने लगती है।
तुम लोगों का हो चुका?
निर्भर करता है। तुम वीडियो देखना चाहते हो?
मैंने केवल दस बार देखा है।
मैं ठीक हूँ। कमबख़्त मुझे वह वीडियो नहीं देखना।
- पक्का? क्योंकि मैं उसे टिकटॉक पर डालूँगा। - नहीं, नहीं, नहीं।
मैं सच कह रहा हूँ, मुझे नहीं...
कैथरीन ठीक है?
हाँ, आजकल के बच्चे बहुत टिकाऊ होते हैं।
मुझे यक़ीन नहीं होता कि वह तीन साल की हो गई है।
हाँ, और मेरी बीवी पागल हो रही है।
टान्या वापस काम पर जाना चाहती है,
लेकिन मुझे नहीं लगता
कि इंडिपेंडेंस टूल एंड रिपेयर की मेरी पुरानी नौकरी उसे पसंद है।
हाँ। वैसे मुझे लगता है उसके लिए कोई बेहतर नौकरी होगी।
- हाँ। - अगर कुछ पता चलेगा तो मैं उसे बताऊँगी।
मैं आभारी हूँ।
क्या तुम दोनों संभाल सकते हो?
- हाँ। - हाँ, बिल्कुल। हम संभाल लेंगे।
ठीक है।
चलो। फिर से खेलते हैं।
प्रिंसिपल फ़्रीमन।
इस तरह से अचानक आने के लिए माफ़ी चाहती हूँ, आइज़क।
- मैंने एक-दो बार फ़ोन भी किया था। - उसके लिए माफ़ी चाहता हूँ।
मेरी बेटी के लिए हमने एक पार्टी दी थी। पूरे सप्ताहांत मैं व्यस्त था।
मैं समझती हूँ। तुम्हारे पास थोड़ा समय है?
- हाँ। बिल्कुल। - धन्यवाद।
बहुत मेहनत करनी होगी।
फ़िल के साथ सब ठीक है न?
यह कोच वॉशिंगटन के बारे में है।
अभी लोगों को पता नहीं है, लेकिन वह सेवानिवृत्त हो रहे हैं।
वाह।
उन्होंने काफ़ी साल कोचिंग दे दी। कितने साल? चौदह, 15?
सत्रह साल।
तुम्हारे पिता के बाद, हमारे सबसे सफल कोच वही हैं।
उम्मीद करता हूँ कि उन्हें वह विदाई मिले जिसके वह हक़दार हैं।
मैं सुनिश्चित करूँगी।
पता है, जब तुम्हारे पिता कोच थे, तब मैं एक नई टीचर थी,
मैंने उनसे उनके सिद्धांत के बारे में पूछा था।
- उन्होंने कहा, "गेम से प्यार करो"... - "लेकिन खिलाड़ियों से ज़्यादा प्यार करो।"
हाँ। वह महान आदमी थे।
सच में थे।
तुम्हारे बास्केटबॉल प्रोग्राम में तुम्हें काफ़ी सफलता मिली है।
दो राष्ट्रीय चैंपियनशिप।
पूर्व खिलाड़ी जो एनबीए की ओर जा रहे हैं।
और तुम हमारे स्कूल के इतिहास के सबसे अच्छे गार्ड्स में से एक थे।
हमें बहुत अच्छा लगेगा अगर तुम आकर हमारे अगले प्रमुख कोच बनो।
मुझे नहीं पता कि क्या कहूँ।
तुम हाँ कह सकते हो।
लेकिन तुम कुछ दिन सोच लो।
मैं जानती हूँ कि उसमें तुम्हारी मूलभूत टीम जितना पैसा नहीं है।
यह एक अविश्वसनीय विरासत को जारी रखने के बारे में है।
तुम्हारी और तुम्हारे पिता की।
जूस अप डीएमवी स्मूदीज़
धत्! एक स्मूदी के लिए दस डॉलर? इसके साथ ज़रूर कोई खिलौना आना चाहिए।
सच में, है न?
तुम्हें कोई प्रस्ताव मिल रहे हैं?
- तुम जेस कार्सन हो, है न? - हाँ।
मैं तुम्हें बास्केटबॉल सर्किट में क्लब में खेलते हुए देखा करता था।
मैं था, जैसे, अंडर 15। तुम थे अंडर 12।
जब भी मौक़ा मिलता, हम तुम्हें देखने आते थे।
हम कहा करते थे, "छोटू अगला बड़ा खिलाड़ी बनेगा।"
तुम्हारा आभारी हूँ, दोस्त। तुम्हारा नाम क्या है?
मैं सेमाज हूँ।
सैमसन?
- तुम केनटकी में खेलते थे, है न? - कुछ सालों तक।
बहुत कम समय के लिए विदेश भी गया था।
अब आगे क्या करना है वह सोचते हुए थोड़े पैसे कमाने की कोशिश कर रहा हूँ।
- मैं समझ रहा हूँ। - तुम्हारा क्या?
कुछ प्रस्ताव मिल रहे हैं।
आगे क्या करना है, वही तय करने की कोशिश कर रहा हूँ।
मैं समझ रहा हूँ।
- सुनो, क्या एक तस्वीर ले सकते हैं? - ज़रूर।
क्रिस_फ़्लाई_हाई_23
अब कुछ सालों से
मैं एक घर किराए पर लेकर रह रही हूँ।
केवल मेहनत की वजह से नहीं, बल्कि दूरदृष्टि की वजह से।
चीज़ों ने मेरे लिए तब नया मोड़ लिया जब मुझे एहसास हुआ
कि हम कॉस्मेटिक और त्वचा देखभाल उत्पाद किसी को आकर्षक बनाने के लिए नहीं बेच रहे हैं।
हमारा मिशन ग्राहक के अंदर की ख़ूबसूरती से संबंध बनाना है
और ऐसे उत्पाद प्रदान करना है जो पहले से मौजूद चीज़ों को रोशन करें।
- है न? - हाँ।
कई अन्य पति या बॉयफ़्रेंड, जो ढंग से ध्यान नहीं देते हैं,
वे अपनी रानियों को नहीं बताते हैं कि वे कितनी ख़ूबसूरत हैं।
जेस कार्सन नंबर 25
- आप कैसे हैं, सर? - मेरे दोस्त।
आज एक बंदे से मिला। सेमाज सैमसन।
केनटकी के लिए खेला, फिर विदेश गया।
उसे एनबीए में ड्राफ़्ट नहीं किया गया। अब वह पैसा कमाने के लिए स्मूदी बना रहा है।
सच कहूँ तो, मैं नहीं कह सकता कि मैं उससे बेहतर हूँ।
सच कहूँ तो, मैं कह सकती हूँ।
- आप जानती ही नहीं मैं किसकी बात कर रहा हूँ। - मुझे जानने की ज़रूरत नहीं है।
शायद वह इसलिए नहीं पहुँच पाया
क्योंकि उसके पास आपके जितनी अच्छी माँ नहीं है।
तुमने अभी-अभी थोड़ा और लज़ान्या कमा लिया है।
मैं लाता हूँ। मैं लाता हूँ। पता नहीं कॉलेज में जैकी क्या खा रही है,
लेकिन उसे इतना अच्छा खाना नहीं मिल रहा होगा।
उसे नाश्ते, लंच और डिनर में केवल चीरियोज़ पसंद हैं।
मेरा एनआईएल एजेंट हमें कोई प्रस्ताव देना चाहता है।
कोई कपड़ों की कंपनी जो चाहती है मैं उनका सामान पहनूँ।
तुम्हें अपने एजेंटों से कहना चाहिए था
कि तस्वीरों और सामानों पर हस्ताक्षर करके तुम्हें महीने के
जो दो हज़ार डॉलर मिलते हैं उसके लिए तुम आभारी हो।
इसके अलावा, कोई भी तुम्हारे नाम, छवि या समानता की परवाह नहीं करेगा
अगर तुम अपने खेल और पढ़ाई को बेहतर करना जारी नहीं रखते हो।
चलो भी, माँ। मैंने उनसे कहा कि हमें सुनकर ख़ुशी होगी।
ख़ैर, मैं ख़ुश हूँ कि उन्होंने नौसिखिये खिलाड़ियों के लिए गेम बदल दिया।
और मुझे इससे कोई ऐतराज़ नहीं कि तुम अपने बचत खाते में पैसे डालो,
लेकिन उन्हें समझना होगा कि मैं दो नौकरियाँ इसीलिए करती हूँ
ताकि तुम्हें पैसों की चिंता न करनी पड़े।
यह साल तुम्हारे लिए बहुत ज़रूरी है।
तुम ध्यान नहीं भटका सकते हो।
माँ।
कुछ हाई-स्कूल खिलाड़ी हैं जो अब महीने के 20,000 डॉलर कमा रहे हैं।
यक़ीन मानिए, मेरा ध्यान केंद्रित है।
और मुझे मेरा पैसा रखना अच्छा लगता है।
डर में न जीना अच्छा लगता है।
ठीक है।
एमपीएसएसए साल का सर्वश्रेष्ठ कोच चार्ली एडवर्ड्स
सीट प्लेज़ेंट हाई स्कूल 2007
कमान संभालो, आइक। तुमसे बेहतर कोई नहीं है।
वह गाड़ी ज़्यादा नहीं चलती।
क्या हाल?
मिस्टर मेंडेज़।
- तुम्हें देखकर अच्छा लगा। - फिर से वही क्लास।
चलो।
शरीर को खींचो।
आज आप हमारे साथ शरीर को खींचने में शामिल हो रहे हैं, मिस्टर मेंडेज़?
इतिहास की कक्षा को पढ़ाने के लिए खेल निदेशक के रूप में मेरे लड़ने के कारणों में से एक
इस पाठ के लिए था।
यह विषय मेरे दिल के बहुत क़रीब है।
अब, मुझे यक़ीन है कि आप सबने पढ़ लिया होगा, तो मैं आपको ज़िम्मेदारी सौंपता हूँ।
हमें क्या चीज़ एक प्रजातंत्र बनाती है?
हमारे अपने सपने...
नई विज्ञान इमारत
...हमारी धार्मिक स्वतंत्रता और हमारे नेताओं को चुनने की हमारी क्षमताओं का इस्तेमाल कर पाना।
आप बताएँ, मिस्टर मेंडेज़?
क्या आप मैथ्यू के कथनों से सहमत हैं?
मैं सैद्धांतिक रूप से सहमत हूँ।
लेकिन व्यावहारिक रूप से नहीं?
मेरे परिवार वाले और दोस्त पुएर्तो रिको में हैं। वे संघीय चुनावों में भी मतदान नहीं कर सकते।
पुएर्तो रिको संघीय चुनावों में भाग नहीं लेता है।
तुम बताओ, एली?
क्या हम अपने लोकतंत्र को विफल कर रहे हैं?
मुझे लगता है कि हमारे पास हमेशा हमारी कमियाँ और सुधार की गुंजाइश होगी,
लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि हम एक प्रजातंत्र नहीं हैं।
तो तुम कह रही हो
कि जब महिलाओं को इस देश में वोट देने का अधिकार नहीं था,
तब भी यह प्रजातांत्रिक था?
रुको। आप इस सवाल का जवाब कैसे देंगे, मिस्टर कार्सन?
केवल प्रजातंत्र कह देने से प्रजातंत्र नहीं हो जाता।
महिलाओं ने विरोध किया और उन्हें वोट देने का अधिकार मिला, और हमने प्रजातंत्र को बेहतर बनाया।
लेकिन हम वह केवल प्राजातांत्रिक समाज में ही कर सकते थे।
अश्वेत लोगों को नहीं लगा कि यह एक प्रजातांत्रिक समाज है
जब हमें हमारे अधिकारों से वंचित किया गया था।
और अब आपने इस सेमेस्टर के लिए हमारे बड़े प्रोजेक्ट को प्रबुद्ध किया है।
क्या प्रजातंत्र एक गंतव्य है?
या प्रजातंत्र...
एक सफ़र है?
वैसे बता दूँ, मेरे माता-पिता ने पुएर्तो रिको में छुट्टियाँ बिताने के लिए एक घर खरीदा है।
हमें वह जगह बहुत पसंद है।
डीएमवी!बॉलर्ज़ प्रीसीज़न बहुत कमाल खेल रहे हो ऐटदरेटसीडरकोवप्रेप
हाँ! शानदार बच्चे।
चलो, जेस! चलो, जेस! चलो, जेस!
तुम कर लोगे, जान!
हाँ, जेस!
ऐ!
वह फ़ाउल है!
रेफ़!
- तुम ठीक हो? - पीछे हो जाओ।
- चलो भी, यार। - मदद करो।
बहुत धीरे। तुम ठीक हो। यहाँ।
यो।
सुनो, लड़कों, यहाँ आओ। चलो।
सुनो, वह ठीक हो जाएगा, अच्छा? वह कुछ देर के लिए साँस नहीं ले पा रहा था।
यह गेम हमें जीतना है। सीजे, तुम जा रहे हो। जॉनी तुम जा रहे हो।
- चलो। चलो। - यो, चलो।
उसके साथ रहो।
चलो, वापस आओ, वापस आओ।
लैंडोवर लायन्स 34 सीडर कोव 46
तीसरा
सख़्त बनो! चलो!
पास करो! पास करो!
डीएमवी^हूपर सीजे अपने पापा, पूर्व एनबीए सितारा
हैशटैगकैमडनराइडर की विरासत को आगे बढ़ाएगा
सीजे। सीजे, है न।
लैंडोवर लायन्स 46 सीडर कोव 62 फ़ाइनल
वह अच्छा गेम था। शानदार जीत थी। एक और बार तालियाँ हो जाएँ।
चलो। बजाते रहो।
यार। मैं बता रहा हूँ, मुझे तुम में से हर एक पर बहुत गर्व है।
हमने जितना विकास किया है और जितनी जल्दी किया है।
मतलब, हमारे पास दो डिवीज़न खिताब हैं।
हमारे पास राज्य चैंपियनशिप का एक खिताब है।
वह सब तुम्हारी मेहनत है। सब तुम्हारी मेहनत है।
सुनो, लड़कों।
मैं तुम्हें जो बताने जा रहा हूँ, उसे बताने का कभी अच्छा समय नहीं होता है।
तो, मैं सीधे बता देता हूँ, ठीक है?
मुझे उत्तर कैरोलाइना में सहायक कोच की नौकरी का प्रस्ताव मिला है।
हाँ। मुझे नहीं पता अगर तुम लोगों को यह मालूम है,
लेकिन अगले स्तर पर प्रमुख कोच होना हमेशा से मेरा सपना रहा है
और यह वही करने का अवसर है।
अब, लड़कों, मुझे तुम्हारे सपनों को
हासिल करने में मदद करने के हर एक पल में मज़ा आया है। सच में।
बदक़िस्मती से, इस...
इस स्थिति में मुझे मेरे सपने को हासिल करना होगा, समझे?
आप कब जा रहे हैं?
दो हफ़्ते बाद।
मुझे समझ नहीं आ रहा। दो हफ़्ते बाद हमारा सामान्य सीज़न शुरू हो रहा है।
मैंने एक तलाश कमिटी सक्रिय कर दी है और हम एक उपयुक्त प्रतिस्थापन ढूँढ लेंगे।
सुनो, तब तक मैं यहीं रहूँगा
ताकि मैं सुनिश्चित कर सकूँ कि परिवर्तन जितना संभव हो उतना आसानी से हो जाए, लड़कों।
आपने कहा था कि हमें राज्य में वापस पहुँचाने के लिए आप सब कुछ करेंगे।
मैं समझता हूँ, जेस। मैं समझता हूँ।
इसके होने की उम्मीद नहीं थी।
बधाई हो, कोच। बधाई हो।
हाँ। सही कहा। बधाई हो, कोच।
बधाई हो।
ये बहुत स्वादिष्ट हैं।
यह क्रिस्टल की विधि है।
इसकी दुनिया भर में मशहूर वीगन ब्राउनी।
तुमसे प्रभावित होने का एक और कारण।
धन्यवाद, कोच।
मुझे बताने में कोई ऐतराज़ नहीं हो रहा
कि हम कुछ समय से तुम्हें ट्रैक करते आ रहे हैं, क्रिस्टल।
मैरीलैंड विश्वविद्यालय में हमारी पहचान का एक हिस्सा है
डिफेंड, रिबाउंड और भागो।
ये तीनों चीज़ें तुम सबसे उच्च स्तर पर करती आ रही हो।
मुझे लगता है कि तुम हमारे प्रोग्राम के लिए एकदम सही रहोगी।
मैं हमेशा से मैरीलैंड विश्वविद्यालय की बहुत बड़ी प्रशंसक रही हूँ।
क्या तुम्हें यह विचार पसंद है कि तुम्हारे माता-पिता ख़ुद आकर तुम्हें खेलते हुए देख पाएँ?
बहुत ज़्यादा पसंद है।
मेरा सपना पूरा हो जाएगा।
मुझे भी ख़ुशी होगी।
हम चाहेंगे कि आप हमारे कैंपस पर आकर हमसे मिलें।
हम आपको घुमाएँगे
और देखें कि क्या स्कूल आपको भी उतना ही सही लगता है जितना हमें लगता है।
क्योंकि हम तुम्हें पूर्ण छात्रवृत्ति का प्रस्ताव दे रहे हैं।
धन्यवाद, कोच।
मैरीलैंड विश्वविद्यालय एम
मैं रानी हूँ नारी शक्ति
नया संदेश भेजो : जेस कार्सन को
ऐ स्क्रब। बूझो अभी-अभी क्या हुआ!!!!
नहीं, ख़ैर, मुझे काम छोड़े हुए केवल तीन साल हुए हैं
और ये लोग मुझे जो पगार दे रहे हैं वह ऐसी है जैसे मैं गर्मी की छुट्टी में काम करने वाली कॉलेज की लड़की हूँ।
बाहर कड़ा मुक़ाबला है।
पता है, तुम जब चाहो तब आकर हॉली ऐन कॉस्मेटिक्स के साथ काम कर सकती हो।
ताकि तुम मुझे नौकरी से निकाल सको?
नहीं, लड़की।
कोच, आपने सुना कि निकोल्स उत्तर कैरोलाइना जा रहे हैं?
हाँ, मैंने सुना। उसके लिए अफ़सोस है।
लगता है कि वे लोग कैमडन राइडर को लाने की सोच रहे हैं,
और विदेश से कोई एक बंदा है।
आपको क्या लगता है?
ख़ैर,
जब कैमडन एनबीए में था तो उसे गुस्सा बहुत आता था।
उम्मीद है कि अब वह परिपक्व हो गया होगा।
सीनियर साल में जेस का बहुत कुछ दाँव पर लगा है तो केवल उम्मीद से काम नहीं चल सकता।
वह हिस्सा।
हमें जानना होगा कि वह किसी ऐसे के साथ है जो उसका ख़्याल रखेगा।
हाँ, ज़रूर।
मैं लोगों से पूछ कर देखता हूँ कि उसके बारे में और क्या पता कर सकता हूँ।
और फिर मुझे विदेश वाले बंदे का नाम बताना।
तुम और किसी को नहीं जानते जो हाई स्कूल बास्केटबॉल कोचिंग में दिलचस्पी रखता हो?
कोई भी नहीं?
आप सब लोगों को किसने बताया?
क्या बताया?
ठीक है, मैं समझ गया।
मैंने नईम को बताया, नईम ने मूसा को बताया और मूसा ने तुम्हें बताया।
या फिर मेरी माँ अंतरयामी हैं।
देखो, यह...
ऐसा नहीं है कि मैं हाई स्कूल बास्केटबॉल कोचिंग में दिलचस्पी नहीं रखता।
लेकिन सीट प्लेज़ेंट?
वहाँ मैं केवल बास्केटबॉलर ही नहीं, बल्कि एक मर्द भी बना था।
मतलब, वहीं मैं टान्या से भी मिला था।
नईम से।
वहीं मेरे पापा ने मुझे कोचिंग दी थी।
और आपसे वह सब कोई छीनने की कोशिश नहीं कर रहा है, कोच।
लेकिन आपने कहा था कि अगर मुझे कभी भी किसी चीज़ की ज़रूरत हो।
तुम्हें अब मेरी ज़रूरत नहीं है।
क्या तुम सीडर कोव के खेल निदेशक से मिलने को राज़ी हो जाओगे?
हाँ कह दो। तुम हमारे कर्ज़दार हो।
मैं आपका कर्ज़दार हूँ?
ठीक है। कैसे?
- मुझे समय दो। मैं कुछ ढूँढ लूँगी। - और तुम जानते हो वह ढूँढ लेगी।
ऐसी जगह को मेरे जैसा बंदा नहीं चाहिए होगा।
उसकी चिंता मुझे करने दो।
क्या इसे हाँ समझूँ?
हाँ, मैं उस आदमी से मिलूँगा।
ठीक है?
- हाँ। - ठीक है।
आप ज़रूर डॉ. खेल निदेशक होंगे।
और तुम कोच आइज़क कैनेडी एडवर्ड्स होगे।
क्या इतना औपचारिक रखना ज़रूरी है? हर कोई मुझे आइक कहता है।
मुझे अनऔपचारिक पसंद है, आइक। ख़ुशी हुई।
आप गंतव्य पर पहुँच गए हैं।
माफ़ करना। इसके लिए माफ़ी चाहता हूँ।
तुम्हें जगह ढूँढने में मुश्किल हुई?
अरे, नहीं, ठीक था।
यह काफ़ी अच्छी वास्तुकला है।
जितना दिखता है यह उससे काफ़ी पुराना है।
हाल ही में कुछ नवीकरण किया है।
वहाँ पर हम नई विज्ञान इमारत बना रहे हैं
और पर्यावरण मानकों को पूरा करने के लिए
ऊपर के स्कूल की मुख्य इमारत को तोड़ा जा रहा है यहाँ तक कि छत पर एक बगीचा भी है।
वह बढ़ोतरी फ़ीस में ली होगी।
ख़ैर, इससे नए खेल विंग का पैसा आया है।
- चलो। - ठीक है।
हमारे कोच आमतौर पर अपनी आइवी लीग पृष्ठभूमि से आते हैं।
हमारी कुछ प्लेबुक हमने हस्ताक्षरित और जिल्दबंद करवाई हैं।
बास्केटबॉल स्कोरबुक सीडर कोव '91 - '92
हमें हमारे फ़ुटबॉल प्रोग्राम से थोड़ी मान्यता मिली थी,
लेकिन यह वाक़ई बास्केटबॉल है...
पुरुषों का बास्केटबॉल 1981 - 82 सीज़न
...जिसने हमें मशहूर किया।
राज्य चैंपियनशिप जीतने के बाद जेस कार्सन ने
हमारे समाचार पत्र के कवर को सम्मानित किया।
लेकिन हम अपने छात्रों को पढ़ाई में ढील नहीं देते
और पूरे सीज़न में उन्हें सहारा देने के लिए कुछ बेहतरीन ट्यूटर्स प्रदान करते हैं।
आपकी जेस कार्सन योजना क्या है?
मेरी जेस कार्सन योजना?
ख़ैर, देखिए, उसे कम समय में काफ़ी लंबा सफ़र तय करना है।
पूरे सम्मान के साथ,
मैं शहर के अंदर के हिस्सों के बच्चों को एक राज्य चैंपियनशिप जीतने के लिए लाया था
और उन्हें सीडर कोव का तरीका सिखाया।
उसका जो प्रभाव रहा है, उसे कम मत आँकना।
सीडर कोव तरीका?
महानता की उम्मीद करो, महानता को हासिल करो।
ख़ैर, ज़ाहिर है हम सहमत हो सकते हैं कि शहर के अंदर के हिस्सों के बच्चे
सजाने की चीज़ें नहीं हैं।
जब हम सफल होते हैं, तो किसी स्तर पर हम सब सजाने की चीज़ें बन जाते हैं।
चलो मेरे दफ़्तर में बात करते हैं।
रिकॉर्ड?
मैं शुद्धतावादी हूँ।
कोई ऐतराज़?
शौक़ से।
चलिए भी।
अब, मैं जानता हूँ कि डॉक्टर साहब के पास यहाँ चक ब्राउन नहीं होगा।
गो-गो संगीत लोगों की आत्मा है।
कोई ऐतराज़?
ज़रूर।
जो है वही रखो जब तक कि वह न मिल जाए जो तुम्हें चाहिए, लोगों
आपको बहुत मेहनत करनी होती है वह पाने के लिए जो आपको चाहिए, दोस्तों
मुझे थोड़ी ताल दो
मुझे लग रहा है कि मुझे आज़ाद होना है, आज़ाद होना है
तो आप हर चीज़ में माहिर खिलाड़ी थे, हँ?
टेनिस, बास्केटबॉल, लक्रोस। मैंने तैराकी भी की थी।
अश्वेत लोगों को तैराकी मुकाबले में कम ही देखा है।
मुझे सभी गलत धारणाओं को तोड़ना पसंद है।
हम जो कुछ भी हासिल करना चाहते हैं उसे निर्धारित करने में सक्षम हैं।
जीतना केवल दिमाग़ का एक नज़रिया है।
क्या तुम्हें जीतना पसंद है, आइक?
बहुत ज़्यादा।
ख़ैर, हम दोनों में कुछ समानता है। चलो ताज़ी हवा खाते हैं।
तुम्हारे रिज़्यूमे पर उपलब्धियों की एक बहुत प्रभावशाली सूची है।
मुझे पूछना होगा, कॉलेज में क्या हुआ था? मैंने देखा कि तुम्हारे पास डिग्री नहीं है।
वह इसलिए क्योंकि मैंने ली नहीं।
मैंने जॉर्जटाउन से निजी कारण से छुट्टी ली और फिर बहुत व्यस्त हो गया।
स्नातक के छह क्रेडिट।
सीडर कोव में हम छवि की बहुत परवाह करते हैं।
हमारे कोचों को अनुशासन के लिए हमारा मानक निर्धारित करना होता है
और पढ़ाई को उतनी ही गंभीरता से लेना होता है जितना छात्र लेते हैं।
आईवी लीग की प्लेबुक के लिए?
इसमें कोई बुराई नहीं है।
अगर शुरू से ही नौकरी नहीं देनी थी, तो मेरा समय क्यों बर्बाद किया?
जिन बच्चों को तुमने कोचिंग दी है, उनके माता-पिताओं ने मुझे ढेर सारे ईमेल भेजे।
जेना कार्सन ने ख़ासकर ज़ोर दिया कि इस नौकरी के लिए तुम ही सही आदमी हो।
जीतने के अलावा,
आप इस नौकरी को कैसे परिभाषित करते हैं?
हमारे प्रमुख कोच को एक महान आदर्श और एक महान नेता होना होगा।
लॉकर रूम में गाली-गलौज ठीक है, लेकिन कोर्ट पर नहीं।
और,
खिलाड़ी, चाहे वे बहुत खेलें या बहुत कम खेलें,
उन्हें लगना चाहिए वे सच में टीम का हिस्सा हैं।
लोगों को उनकी भूमिकाएँ पता होना ज़रूरी है।
मैं ऐसा अपने खिलाड़ियों के लिए करता हूँ, छवि के लिए नहीं।
तुम्हें अपनी निजी प्लेबुक में बहुत विश्वास है।
लोग हमें ऐसे ही स्वैगर नहीं कहते हैं।
वह आ गई।
- माइक, कैसे हो? - आपको देखकर अच्छा लगा
मैं अच्छा हूँ। ख़ैर।
एलोंज़ो पावर्स, डाएन हैरिसन-फ़िट्ज़्पैट्रिक से मिलो।
- आपसे मिलकर ख़ुशी हुई। - आपसे मिलकर भी ख़ुशी हुई।
- बैठिए। - धन्यवाद।
तो मैं यहाँ बैठकर माइक के साथ सीडर कोव प्रेप में आपकी कई सारी उपलब्धियों के बारे में
बात कर रहा था।
माइक हमारे सबसे विश्वसनीय बोर्ड सदस्यों में से एक है।
इसे हमारा प्रचार सचिव होना चाहिए।
लेकिन, सच में, हमारा साल अच्छा रहा।
- हाँ। - हमें मिली दान की राशि दुगनी हो गई।
वह प्रभावशाली है।
ख़ैर, आप इस तरह के नाटकीय उछाल को कैसे प्रमाणित करती हैं?
हमारी सहायक टीम, सच में।
बोर्ड की अध्यक्ष के रूप में, मुझे माइक जैसे लोगों और अद्भुत स्वयंसेवकों के साथ
काम करने का मौक़ा मिलता है।
पक्का कह सकता हूँ कि पिछले साल राज्य चैंपियनशिप जीतना फ़ायदेमंद रहा होगा, है न?
हाँ, बहुत फ़ायदेमंद रहा।
तो, मैं सोच रहा था अगर आप, एक और दान राशि सह सकती हैं?
वह ठीक तरह से कितनी होगी?
ख़ैर, मुझे यक़ीन है माइक ने आपको बताया होगा
कि मैं ग्लेडियेटर स्नीकर्स के साथ काम करता हूँ, है न?
वह... इसने उसका ज़िक्र किया था।
ख़ैर, हमारा मानना है कि नौजवान खिलाड़ियों का विकास
अत्यंत महत्वपूर्ण है।
तो, हम आपके पूरे सीडर कोव मस्टैंग्स के कपड़े बनाना चाहेंगे।
क्रॉस-कंट्री, वॉटर-पोलो, सॉकर, फ़ुटबॉल, बेसबॉल...
और बास्केटबॉल।
ख़ासकर बास्केटबॉल।
और आप सभी खेल-कूदों के लिए कपड़े बनाएँगे केवल एक टीम की वजह से?
अरे, नहीं, नहीं।
हम आपके सभी खेल-कूदों के लिए कपड़े बनाएँगे केवल एक खिलाड़ी की वजह से।
जेस कार्सन।
वह इतना ज़्यादा ख़ास है।
मैंने उसकी 15-साल वाली क्लब टीम को प्रयोजित किया था।
उसने उस टीम को लगतार दो बार चैंपियनशिप दिलवाई।
आपको लगता है कि राज्य चैंपियनशिप जीतने से दान राशि आती है?
क्या लगता है कि हाई स्कूल राष्ट्रीय चैंपियनशिप जीतने से क्या आएगा?
ख़ैर, मैंने वह नहीं सोचा था।
- शायद आपको सोचना चाहिए। - हाँ।
आप लोग कोच की जगह भरने के लिए क्या कर रहे हैं?
हैलो, डाएन।
आशा करती हूँ ज़्यादा देर नहीं हुई।
बिल्कुल नहीं।
मैं सोच रही थी कि प्रमुख कोच की तलाश कैसी चल रही है।
मेरे पास दो मज़बूत दावेदार हैं।
कैमडन राइडर, एनबीए से। और नील विक्स।
वह न्यूयॉर्क में फ़ील्डस्टन अकादमी का प्रमुख था।
दोनों ही सीडर कोव के सिद्धांत को समझते हैं।
धन्यवाद, एमरी,
लेकिन मैं चाहती हूँ कि तुम हमारे अन्य उम्मीदवारों में से एक पर एक और नज़र डालो।
- हैलो? - आइक। डॉ. एमरी लॉसन, सीडर कोव प्रेप से।
अरे, हैलो, भाई, सुनिए, अगर...
अगर उस दफ़्तर से कुछ गायब है, तो सच में मैंने नहीं चुराया।
मैं तुम्हें प्रमुख बास्केटबॉल कोच के पद का प्रस्ताव देने के लिए फ़ोन कर रहा हूँ।
सच में?
आधिकारिक रूप से, अंतरिम प्रमुख कोच।
इसका क्या मतलब है?
यह बस एक औपचारिकता है।
हम तुम्हें एक आकर्षक प्रस्ताव देने के लिए तैयार हैं,
जिसमें रहना और डे केयर शामिल होगा।
मैं झूठ नहीं बोलूँगा, मुझे इसकी उम्मीद नहीं थी।
एक शर्त है।
तुम डिग्री पाने के लिए अपने खाली समय में पढ़ाई करोगे।
अरे, यार, अगर मैं यह नौकरी स्वीकार कर लेता हूँ, तो मैं वह कर सकता हूँ।
मुझे अपना ख़ुद का कोचिंग स्टाफ़ चाहिए होगा।
- लेकिन तुम कोच सीमूर को रखोगे। - कोच सीमूर कौन है?
बहत्तर साल के हैं। वह 35 साल से कोचिंग स्टाफ़ में हैं।
मुझे उनकी ज़रूरत नहीं पड़ेगी।
वह कोई नुक़सान नहीं पहुँचाएँगे और इस पर बहस नहीं होगी।
सुनिए। इस प्रस्ताव के लिए धन्यवाद जिसकी बिल्कुल उम्मीद नहीं थी।
मैं गंभीरता से इसके बारे में सोचूँगा।
तो, आप मुझसे यहाँ क्यों मिलना चाहते थे?
शायद आप भावुक हैं।
आप बूढ़े हो रहे हैं या नरमदिल, या दोनों?
मैं हर दिन बेहतर और ज़्यादा सुंदर हो रहा हूँ। मेरा उस पर काबू नहीं है।
तो, तुम्हें कैसा लग रहा है?
यार, आधे समय मैं उतना ही उत्साहित होता हूँ जितना कि घबराया हुआ।
जब हम यहाँ खेला करते थे, मैंने अपनी दीवार पर एक संदेश चिपका रखा था।
उस पर लिखा था, "एनबीए। कभी मत डरो।"
ख़ुद को उसकी याद दिलाने की कोशिश कर रहा हूँ।
हालाँकि, वह हमेशा काम नहीं करता।
किंग, वह हमेशा काम नहीं कर सकता।
जानते हो? तुम्हें लगता है मुझे डर नहीं लगता?
मतलब, क्या आपके जितने सुंदर बंदों को डर लगता है?
शायद...
शायद तुम्हें ख़ुद से कहना चाहिए...
"डरने से कभी मत डरो।"
"एनबीएटीबीए।"
मेरी माँ एनआईएल को लेकर चिंता कर रही है।
मतलब, जब आप बास्केटबॉल में ऊपर चढ़ रहे थे तो आपको इसकी चिंता नहीं करनी पड़ती थी।
नहीं। मुझे बस कंगाल होने की चिंता करनी पड़ती थी।
यार, मैंने सीडर कोव के खेल निदेशक से बात की।
कैसा रहा?
वह ठीक था।
जब उनका फ़ोन आया तो मैं सीट प्लेज़ेंट हाई में जा रहा था।
उन्होंने मुझे नौकरी का प्रस्ताव दे दिया है।
तो, इतनी भावुकता इसलिए है। मुझे नरमी से मना करने के लिए।
वह शब्द तुम्हारी शब्दावली से बाहर होने वाला है।
- कौन सा शब्द? - "नरमी।"
मैं तुम पर ज़रा भी नरमी नहीं दिखाऊँगा।
आप क्या कह रहे हैं?
मैं नौकरी ले रहा हूँ।
आपने कहा कि आप सीट प्लेज़ेंट की तरफ़ जा रहे थे। तो रास्ता क्यों बदल दिया?
उस रात मैंने कहा था कि तुम्हें अब मेरी ज़रूरत नहीं है।
शायद मैं सही था।
शायद ग़लत था।
लेकिन मुझे जेस कार्सन को वह समाप्त रेखा पार करने में मदद करनी होगी।
तुम्हें कोई ऐतराज़ है?
जो होने वाला है उसके लिए दुनिया तैयार नहीं है, है न?
ज़रा भी नहीं।
प्रीसीज़न गेम - सीडर कोव बनाम लैंडोवर
लैंडोवर 16 सीडर कोव 24 दूसरा
चलो, चलो, चलो!
नहीं। तुम ज़्यादा कर रहे हो।
तुम उसे मार डालोगे।
चलो!
स्वैगर
उप-शीर्षक अनुवादक: प्रसून