Lapsuke Kõik läheb kergemaks
Lapsuke Kõik läheb helgemaks
Lapsuke Kõik läheb kergemaks
Lapsuke Kõik läheb helgemaks
SEAT PLEASANTI KOTKAD
KOTKAD
EDASI, SEAT PLEASANT!
MALE
11. KLASS
MARYLANDI OSARIIGI MEISTRIVÕISTLUSED
Oleme vennad, oleme vennad
Oleme vennad, nii tugevad
Oleme vennad, oleme vennad
Oleme vennad, nii tugevad
Oleme vennad, oleme vennad
Oleme vennad, nii tugevad
- Hei. - Mis saab?
Oleme vennad, oleme vennad
Kes me oleme?
Oleme vennad, nii tugevad
Hei, kes me oleme?
EDASI, MUSTANGID
PANGE ÄRA
Tere tulemast Marylandi meistrivõistluste finaali korvpallis,
milles kohtuvad Seat Pleasanti ja Cedar Cove'i keskkoolid.
WANDA DURANT OSARIIGI MV FINAALI VAATAMAS
Räägi meiega. Kes meistriks tuleb?
Mõlemad on tummised satsid.
Ei, Icon, nii lihtsalt sa ka ei pääse.
Mängisid Seat Pleasantis,
sinu endine õpilane Phil Marksby
- mängib nende eest. - Ma ei märganud.
Märkasid, et Cedar Cove'i algviisik mängis sinu all?
Jace Carson ja Nick Mendez? Nad kuuluvad riigi topp 30-sse.
Nad võitsid sinuga kaks ABO meistritiitlit.
Õpetasid neile kõike, mida tead?
- Kindla peale. - Kindla peale.
- Nad õppisid enamatki veel. - Nõus.
Ma pole isegi pahane.
Minu viga.
Vise!
See oli viga! Pidage!
Tagasi. Madalamale. Vaheta, Jace.
SEAT PLEASANTI KOTKAD NÄITAVAD TASET
Me lapsukesed on suureks saanud.
Mida paganat?
Mähkmed on läinud.
See oli viga.
- Hüva. - Hei, saad üle.
- Kindla peale. - Siin. Anna tulla.
Ründeviga!
Ole nüüd, kohtunik. Viskas ise pikali. Ole nüüd.
- Anname minna. - Tule, vennas.
- Teeme otsa peale. Edasi! - Anna tulla, Jace.
POOLAEG
11. KLASS KESKMISELT 29 PUNKTI MÄNGUS
Nõnda panemegi.
11. KLASS KESKMISELT 21 PUNKTI MÄNGUS
KOLMAS VEERANDAEG
11. KLASS
KESKMISELT 8 KORVISÖÖTU MÄNGUS
11. KLASS KOLMESTE TABAVUSPROTSENT 40%
11. KLASS KESKMISELT 3 VAHELTLÕIGET MÄNGUS
9. KLASS KESKMISELT 7 PUNKTI MÄNGUS
Kümme, üheksa, kaheksa, seitse, kuus...
- Ei. Anna palli, vennas. Ei. - ...viis, neli, kolm, kaks, üks.
Lõppskoor - Seat Pleasant 63 ja Cedar Cove Prep 71.
Uus osariigi meister on Cedar Cove'i Mustangid.
CEDAR COVE VÕIDAB OSARIIGI TIITLI
Hei, mehemürakas.
Tubli töö.
Ma armastan sind.
Mina sind samuti.
Anna tulla, mees! Teate, mis aeg on! Jaa!
Just nii, poeg. Olen su üle nii uhke.
- Ära tegime, paps. - Jaa, me... Jaa. Sina tegid.
Sina tegid.
Aitäh.
- Treener. Fantastiline mäng. - Prl Diane.
- Tänu noortele. - Nad on osariigi meistrid.
- Kas saaksin intervjuu? - Jah, ikka.
Lahe. Pane paika.
Pane paika.
JÄRGMINE KÜSIMUS
Anna märku.
- Hüva, filmime. Jaa. - Võib?
Olen täna siin dr Emory Lawsoniga.
Ta on Cedar Cove Prepi spordidirektor.
Dr Lawson, mida osariigi meistritiitel teile tähendab?
Cedar Cove'is on meie eesmärk täiuslikkus.
Noormehed esinesid vääriliselt ja ma poleks vähemat oodanud.
Prl Durant.
- Hei, kuidas läheb? - Hei. Hästi. Ma olen Jenna.
- Tere, Jenna. - Olen Jace Carsoni ema.
Ta on korralik mängumees.
Aitäh. Tal tuleb viimane aasta.
Kas oskate midagi soovitada?
Osad inimesed, kes teda jumaldavad, hakkavad teda vihkama.
Ärge laske sel teda ega ennast mõjutada.
Aitäh. Hea küll.
- Eks ole? - Jah.
Hüva. Rõõm oli tutvuda.
Vinge aasta, treener.
Olen sinu üle uhke.
Hei, osariigi meistrid!
Jah. Vinge.
Vinge.
Vahet pole, kes treener on, olen siin tänu sulle.
Olen meie üle uhke. Eks ole?
Hüva. Vinge oled.
- Hakkan minema. - Hästi.
Oled ka vinge.
Mida tema siin teeb?
Kas saan aidata?
Ma otsin kedagi.
Hei, mehemürakas.
Tänan tulemast, vennas.
Mis teoksil?
Hei. Ta on minuga. Tule.
Tule, mees. Näed, kuidas Cedar Cove'is toimetame.
Pöörane pidu.
See on Candace'i kodu.
Ma ei teadnudki, et oled järgmine Michael B. Jordan.
Ära hakka.
Sa näitlesid täiega.
Viskasid pikali ja puha.
Neelasid mu sööda alla ja lasid sel end mõjutada. Nagu alati.
Kohtunik lasi sul end mõjutada.
Ta vilistas, kui kasvõi hingasime su peale.
Mees, mäletan, et Cedar Cove tahtis ka sind.
Oleksid võinud meiega olla.
Et olla kõrvalosatäitja Jace Carsoni sõus?
Vennas, olen seda teinud ja kogenud.
Seal oli meeletult talendikütte. Kas mõni helistas sulle?
Saint Johnsist, Syracuse'ist...
Mõni veel. Aga sulle?
Wake Forest, UCLA ja veel mõned.
Hei, andsid endast kõik, vennas.
Ja palju õnne.
See aasta läheb kiiresti, mees.
Teen ülikoolis ühe aasta.
Siis osalen draft'is.
Vennas, oleme kahe aasta pärast NBA-s.
See on sõge, eks?
Oleme nii ilusad.
Vennas, mida paganat?
Kõik jälgivad meid.
Me ei tohi põruda.
KOLM KUUD HILJEM
Kas lend läks hästi?
CALIFORNIA ÜLIKOOL
Jaa, kõik oli hästi. Veidi kitsas.
NÄGIN ÜLIKOOLILINNAKUS JACE CARSONIT JA TREENER PALMERIT
Oled suur poiss, ongi kitsas. Kas meeldib Californias?
- Jaa. Treener, te ei... Mida? - Tegime seda sinu jaoks.
TERE TULEMAST, JACE CARSON
Ema, sinu poiss.
25.
UCLA-l on rohkem meistritiitleid
kui ühelgi teisel tiimil ülikoolikorvpalli ajaloos.
NBA-s on üle kümne meie vilistlase.
Jrue Holiday, Zach LaVine, Westbrook. Tead neid nimesid.
Just nii.
Arvestades su valikuid, pead tegema otsuse.
Kas tahad olla järgmisel tasemel hea või võrratu?
Mida sa arvad?
Mulle meeldib. Mulle meeldib siin.
Aga see on kodust kaugel.
Mida sa arvad, ema?
See on kodust kaugel.
See on suurepärane võimalus.
Olen su üle nii uhke.
Oot.
Sa ei hakka ju praegu nutma.
Poiss, pea suu ja emba mind.
Emba mind.
Olen su üle nii uhke.
Õnne soovime sul
Palju õnne
- Oota. - Pidage. Las ma teen.
Las ma teen.
Hüva.
Hei, oled kombes?
Paps, ma ei tunne end hästi.
Mis lahti, kullake? Kõht valutab?
Hea küll.
Kõik on hästi.
Kuidas temaga on?
Magab nagu mauk.
Hästi. Vahest järgmine kord,
kui ütlen talle, et ta saab vaid kaks pitsaviilu,
hoidud sa ütlemast: „Aga tal on ju sünnipäev.“
Kuniks sa ei vaata mind pilguga, mis ütleb: „Ma ju ütlesin.“
Aga olen terve päeva tahtnud sind selle pilguga vaadata.
Hüva, lase käia.
Oled rahul?
Väga.
Väga hea. Andke minna. Kasutage sõrmeotsi, mitte peopesi.
Kena, väga hea. Rütm on hea.
- Treener Bailey. - Hei, treener.
Jalad tööle. Hästi.
U15 VÕISTKOND
Sõbrad, kui teeme aina sundimata pallikaotusi,
siis alistame end ise.
Kui alistame end ise, pistetakse meid nahka.
Võtke vett ja proovime uuesti. Eks ole?
- Hästi lahendatud, treener. - Tõsiselt?
Kindla peale.
Sellised pallikaotused ajavad mul südame pahaks.
- Aga sul, Meg? - Jah, ajab oksele küll.
Olete lõpetanud?
Oleneb. Tahad videoid näha?
Olen seda vaid kümme korda näinud.
Pole vaja. Ma ei taha neetud videoid näha.
- Kindel? Panen selle TikToki. - Ei.
Ma luban sulle, et ma ei...
- Kathrynil on kõik hästi? - Jah, lapsed on nüüd üsna vastupidavad.
Uskumatu, et ta on juba kolmene.
Jaa, ja naine on hullumas.
Tonya tahab tööle naasta,
aga ma ei usu, et mu vana töökoht Independence'i ehituspoes talle meeldiks.
Jaa, usun, et leidub midagi paremat.
- Jah. - Annan teada, kui miskit kuulen.
Oleksin tänulik. Kas saate siin silma peal hoida?
- Jaa. - Jaa, kindla peale.
Aitäh.
Läks. Teeme uuesti.
Direktor Freeman.
Vabanda, et nõnda sisse sadasin, Isaac.
- Helistasin paar korda. - Vabandust.
Tütrel oli sünnipäevapidu. Askeldasin terve nädalavahetuse.
Ma mõistan. On sul hetk aega?
- Jah. Kindla peale. - Aitäh.
Siin on palju tööd.
Kas Philiga on kõik hästi?
Asi puudutab treener Washingtoni.
See pole veel avalik teave, aga ta läheb pensionile.
Tal on vinge karjäär seljataga. Mis see oli? 14-15 aastat?
17.
Ta on pärast su isa meie kõige edukam treener olnud.
Loodan, et saadate ta väärikalt ära.
Hoolitsen selle eest.
Olin uus õpetaja, kui su isa treener oli.
Küsisin temalt tema filosoofia kohta.
- Ta ütles: „Armasta mängu...“ - „Kuid veel enam armasta mängijaid.“
Jaa. Ta oli vägev mees.
Jah.
Oled oma korvpalliprogrammiga ülimalt edukas olnud.
Paarile üleriigilisele MV-le jõudnud.
Endised mängijad, kes on teel NBA-sse.
Ja sa olid üks parimaid tagamängijaid meie kooli ajaloos.
Tahame, et naaseksid koju ja oleksid me järgmine peatreener.
Ma ei tea, mida kosta.
Võid öelda jah.
Aga mõtle paar päeva.
Kindlasti pole see nii tasuv kui sinu rohujuuretasandi programm.
Aga jätkaksid sellega vapustavat pärandit.
Sinu ja su isa pärandit.
MAHEDIKUD
Neetud! Kümme dollarit mahediku eest? Sellega peab lelu kaasa saama.
Eks ole?
Oled pakkumisi saanud?
- Oled Jace Carson? - Jah.
Olen sind korvpallivõistlustel näinud.
Mängisin U15-s. Sa olid U12.
Vaatasime sind igal võimalusel.
Ütlesime: „Väikemees on järgmine.“
Aitäh, mees. Mis su nimi on?
Olen Semaj.
Samson?
- Mängisid Kentucky ülikoolis? - Mõne aasta.
Siis veidi välismaal.
Nüüd üritan pappi teenida ja mõtlen, mis edasi.
- Ma mõistan. - Aga sina?
Olen paar pakkumist saanud.
Mõtlen alles, mis edasi.
Ma mõistan.
- Hei, kas saame pilti teha? - Kindla peale.
Olen saanud nüüd paar aastat maja üürida.
Mitte ainult tänu suurele vaevale, vaid tänu oma visioonile.
Kõik muutus, kui mõistsin,
et me ei müü kosmeetikat, et kellegi välimust ilusamaks muuta.
Meie missioon on leida side kliendi sisemise iluga
ja pakkuda tooteid, mis rõhutavad seda, mis on juba olemas.
- Eks ole? - Jah.
Paljud mehed ei pööra piisavalt tähelepanu
ega ütle oma kuningannadele, et nad on kaunid.
- Kuidas läheb, härra? - Hei, semu.
Nägin täna üht kutti. Semaj Samsonit.
Ta mängis Kentuckys ja siirdus siis välismaale.
Teda ei valitud draft'is. Nüüd valmistab ta mahedikke.
Ausalt öeldes ei saa ma väita, et olen temast palju parem.
Ausalt öeldes mina saan.
- Sa ei tea, kellest räägingi. - Ei peagi teadma.
Vahest ei löönud ta läbi, kuna tal pole nii head ema nagu sina.
Teenisid endale lasanjet juurde.
Saan ise. Ma ei tea, mida Jackie ülikoolis sööb,
aga nii hästi ta ei söö.
Tema tavaeine on Cheeriose helbed hommiku-, lõuna- ja õhtusöögiks.
Mu NIL-agent tahab meiega vestelda.
Midagi riidefirmast, mis tahab, et nende kaupa reklaamiksin.
Oleksid pidanud oma agentidele ütlema,
et oled tänulik kahe tonni eest kuus, mille saad
fotodele ja toodetele autogrammi andmise eest.
Aga keegi ei hakka hoolima su nimest, kuvandist ega välimusest,
kui sa ei pinguta rohkem trennis ja oma õpingutes.
Ole nüüd, ema. Ütlesin, et kuulame hea meelega nad ära.
Mul on hea meel, et amatöörsportlaste elu on paremaks tehtud.
Ja mul pole midagi selle vastu, kui veidi raha kõrvale paned,
aga nad peavad mõistma, et raban kahel töökohal,
et sa ei peaks raha pärast muretsema.
See on sulle väga tähtis aasta.
Miski ei tohi sind segada.
Ema.
Mõned keskkoolimängijad teenivad 20 000 dollarit kuus.
Usalda mind, olen keskendunud.
Ja mulle meeldib, kui mul on oma raha.
Ei tasu hirmus elada.
Olgu.
MPSSAA AASTA TREENER
SEAT PLEASANTI KESKKOOL, 2007. A
Võta üle, Ike. Kedagi paremat pole.
Vinge masin.
Mis teoksil?
Hr Mendez.
- Rõõm näha. - Jälle tagasi.
Teeme ära.
Venitame.
Kas ühinete meie venitamisega, hr Mendez?
Üks põhjus, miks ihkasin spordidirektorina ajalugu õpetada,
on see tund.
See teema on mulle südamelähedane.
Usun, et olete oma lugemisülesanded täitnud ja annan sõna teile.
Mis meid demokraatlikuks muudab?
Meie võimalus püüda oma unistusi...
UUS TEADUSHOONE
...meie usuvabadus ja meie võimalus oma riigijuhte valida.
Mida teie arvate, hr Mendez?
Kas olete Matthew' väidetega nõus?
Nõustun, teoorias.
Aga mitte praktikas?
Mu pere ja sõbrad on Puerto Ricos. Nad ei saa föderaalvalimistel hääletada.
Puerto Rico ei osale föderaalvalimistel.
Mida sa arvad, Ellie?
Kas veame demokraatiat alt?
Ma usun, et alati on puudusi ja arenguruumi,
aga oleme ikka demokraatia.
Ütled siis, et kui naised ei saanud meie riigis valida,
oli see ikka demokraatia?
Pidage. Kuidas sellele vastata, hr Carson?
Millegi demokraatiaks nimetamine ei muuda seda demokraatiaks.
Naised protesteerisid, said valimisõiguse ja me muutsime demokraatia paremaks.
Aga see oli võimalik vaid demokraatlikus ühiskonnas.
Mustanahalised ei tundnud, et see oli demokraatlik ühiskond,
kui meie õigusi eirati.
Ja nüüd puudutasite meie suurt projekti sel semestril.
Kas demokraatia on sihtpunkt?
Või on demokraatia...
teekond?
Muide, mu vanemad ostsid Puerto Ricos suvemaja.
Meile meeldib seal.
ETTEVALMISTUS HOOAJAKS JÄTAB KURADI HEA MULJE
Jaa! Minu poiss.
Pane, Jace! Anna minna, Jace!
Sa suudad, kallis!
Jaa, Jace!
See oli viga!
Kohtunik!
- Oled kombes? - Astuge eemale.
- Pea vastu, mees. - Abi!
Rahulikult. Kõik on hästi.
Hei, poisid. Tulge kokku. Tulge.
Kuulake, temaga on kõik hästi. Ta sai lihtsalt kõva vopsu.
See on meie mäng. CJ, lähed mängu. Johnny, lähed mängu.
- Paneme edasi. Edasi. - Anname minna.
Püsi temaga.
Anna minna, tagasi.
Võta end kokku! Edasi!
Pall liikuma!
CJ ON OMA ISA, ENDISE NBA TÄHE CAMDEN RYDERI TAASKEHASTUS
CJ, paremal.
See oli vägev. Vinge võit. Teeme korra veel.
Anname tulla. Jätkake.
Kutid. Ütlen teile, et olen teie kõigi üle nii uhke.
Oleme nii palju ja nii kiiresti arenenud.
Meil on kaks divisjoni meistritiitlit.
Oleme osariigi meistrid.
See on teie teene.
Kuulake, poisid.
Pean ütlema midagi, mida pole kunagi hea öelda.
Nii et ütlen selle otse välja.
Mulle pakuti abitreeneri ametit Põhja-Carolina ülikoolis.
Jah, ma ei tea, kas teate seda,
aga olen alati unistanud peatreeneri ametist kõrgemal tasemel
ja see annab võimaluse sinna jõuda.
Poisid, nautisin igat sekundit,
kui sain aidata teil unistusi püüda. Tõsiselt.
Kahjuks
pean selles olukorras oma unistusi püüdma, eks ole?
Millal sa lahkud?
Kahe nädala pärast.
Ma ei mõista. Hooaja alguseni on kaks nädalat.
Olen kokku kutsunud otsingukomisjoni ja leiame sobiva asendaja.
Olen seni siin,
et üleminek toimuks võimalikult sujuvalt, poisid.
Lubasid anda kõik, et me jälle osariigis võidaksime.
Ma mõistan, Jace. Päriselt.
Ma ei näinud seda ette.
Palju õnne, treener. Palju õnne.
Jah. Palju õnne, treener.
Palju õnne.
Need on imemaitsvad.
See on Crystali retsept.
Ta maailmakuulsad vegani-brownie'd.
Veel üks põhjus sind imetleda.
Aitäh, treener.
Võin ausalt öelda,
et oleme sind üsna kaua jälginud, Crystal.
Osa meie identiteedist Marylandi ülikoolis
on kaitse, laud ja kiire mäng.
Oled kõiki neid asju tipptasemel teinud.
Sobiksid imeliselt meie programmi.
Olen lapsest saati tohutu UMD fänn olnud.
Kas sulle meeldiks, kui su vanemad näeks kohapeal su mänge?
Väga.
See oleks unistuse täitumine.
Ma poleks väga kurb.
Tahame, et külastaksite me üliõpilaslinnakut.
Teeme teile ringkäigu
ja vaatame, kas teie meelest sobid meie kooli sama hästi, kui me arvame.
Sest me pakume täisstipendiumi.
Aitäh, treener.
MARYLANDI ÜLIKOOL
OLEN KUNINGANNA TÜDRUKUTE VÕIM
UUS SÕNUM JACE CARSONILE
HEI, KOLLANOKK. ARVA, MIS JUST JUHTUS!!!
Olen vaid kolm aastat tööturult eemal olnud
ja mulle pakutakse sellist palka nagu tudengile suvetööl.
Praegu pole lihtne.
Sa võid alati hakata Holly Anni kosmeetikaga tegelema.
Et saaksid mu lahti lasta? Ei.
Treener, kas kuulsid, et Nichols siirdub Põhja-Carolinasse?
Jaa, kuulsin. Mul on kahju.
Paistab, et nad tahavad tuua asendajaks Camden Ryderi
või mingi välismaalasest tüübi.
Mida sa arvad?
Noh...
Camdenil oli NBA-s probleeme enesevalitsusega.
Loodetavasti on ta nüüd küpsem.
Jace'il on viimasel aastal liiga palju mängus, et lihtsalt loota.
Just nimelt.
Tal peab olema treener, kes tema eest hoolitseb.
Jaa, kindla peale.
Uurin asja ja vaatan, mida tema kohta teada saan.
Ja anna mulle selle välismaalase nimi.
Sa ei tea kedagi teist, kes tahaks keskkooli treeneriks tulla?
Üldse mitte kedagi?
Kes teile rääkis?
Mida?
Hüva, selge pilt.
Ma ütlesin Naimile. Naim ütles Musale ja Musa rääkis teile.
Või on mu ema selgeltnägija.
Vaadake, see...
Asi pole selles, et tahaksin keskkoolis treener olla.
Aga Seat Pleasant?
Kasvasin seal meheks ja korvpalluriks.
Tutvusin seal Tonyaga.
Naimiga.
Mu isa oli seal mu treener.
Keegi ei ürita seda sinult ära võtta, treener.
Aga sa ütlesid, et kui ma iial midagi vajan...
Sa ei vaja enam mind.
Kas oleksid valmis Cedar Cove'i spordidirektoriga kohtuma?
Ütle jah. Võlgned selle meile.
Võlgnen teile?
Hüva. Kuidas nii?
- Anna mulle aega. Mõtlen välja. - Sa tead, et mõtleb.
Sellises kohas ei taheta minusugust tüüpi.
Las ma muretsen sellepärast.
Kas oled siis nõus?
Jah, ma kohtun selle kutiga.
Eks ole?
- Jah. - Olgu.
Olete ilmselt doktor spordidirektor.
Ja te olete treener Isaac Kennedy Edwards.
Kas peame nii ametlikud olema? Kõik kutsuvad mind Ike'iks.
Ei pea, Ike. Rõõm tutvuda.
Olete jõudnud sihtkohta.
Palun vabandust.
Sul oli meid keeruline leida?
Ei, polnud hullu.
Üsna muljet avaldav arhitektuur.
Hooned on vanemad, kui paistab. Oleme hiljuti renoveerimistöid teinud.
Rajame sinna uut teadushoonet
ja lammutasime keskkooli peahoone,
et kõik vastaks keskkondlikele nõuetele. Meil on isegi aed katusel.
Õppemaks ei tõusnud asjata.
Saime tänu sellele uue sporditiiva.
- Läki. - Hästi.
Meie treenerid on tavaliselt Ivy League'i taustaga.
Lasime mõned autogrammiga taktikaraamatud köita.
Oleme jalgpallis midagi saavutanud,
kuid korvpall on see...
MEESTE KORVPALL HOOAEG 1981/82
...mis meile tunnustuse tõi.
Jace Carson oli meie uudiskirja esiküljel,
kui osariigi meistriks tulime.
Ent me ei lase õpilastel koolitöös viilida
ja pakume neile parimaid eraõpetajaid, kes neid hooaja jooksul aitavad.
Mis plaan teil Jace Carsoniga on?
Plaan Jace Carsoniga?
Ta peab lühikese ajaga pika tee maha käima.
Kogu austuse juures
võtan vastu siselinna lapsi, et osariigi tiitleid võita
ja et nad meie ideega kaasa tuleks. Ära alahinda selle mõju.
Cedar Cove'i ideega?
„Eeldage täiuslikkust, saavutage täiuslikkus.“
Küllap oleme ühel meelel, et need siselinna lapsed
pole trofeed.
Kui mingil tasemel edu saavutame, oleme seda kõik.
Räägime minu kabinetis.
Vinüülimängija?
Olen purist.
Kas tohib?
Ole lahke.
Ole nüüd.
Austatud doktoril ei peaks siin Chuck Browni olema.
Go-go muusika elab inimestel hinges.
Kas tohib?
Aga palun.
Hoia endale, mis sul on Kuniks saad, mida vajad
Pead vahel loobuma paljust Et saada, mida vajad
Üleminek algab
Tahan end vabaks lasta Vabaks lasta
Sa olid sportlasena Hunt Kriimsilm?
Tennis, pesapall, lakross. Tegelesin isegi ujumisega.
Mustanahalisi näeb harva ujumisvõistlustel.
Mulle meeldib väärarusaamu purustada.
Oleme võimelised saavutama, mida iganes soovime.
Võitmine on lihtsalt meeleseisund.
Kas sulle meeldib võita, Ike?
Väga.
Meil on siis midagi ühist. Lähme hingame värsket õhku.
Sul on muljet avaldavate saavutustega CV.
Pean küsima, mis ülikoolis juhtus? Märkasin, et sul pole kraadi.
Sest ma ei saanud seda.
Võtsin Georgetownis akadeemilise puhkuse ja siis läks liigseks sahmimiseks.
Mul jäi kuus ainepunkti puudu.
Meile on väga oluline, kuidas asjad paistavad.
Treenerid peavad olema distsipliini osas eeskujuks
ja võtma õpinguid sama tõsiselt kui me õpilased.
- Olema Ivy League'i taustaga? - See tuleks kasuks.
Kui ma ei sobi, siis miks mu aega raiskasid?
Olen saanud hunniku e-kirju sinu juhendatud laste vanematelt.
Jenna Carson väitis eriti jõuliselt, et oled parim kandidaat.
Kui võitmine välja arvata, siis kuidas seda tööd kirjeldaksid?
Meie peatreener peab olema võrratu eeskuju ja võrratu juht.
Riietusruumis võib ropendada, kuid platsile see ei sobi.
Ja
olenemata sellest, kas mängija saab rohkelt või napilt mänguaega,
peab ta tundma, et ta on võistkonnas tähtis lüli.
Inimesed peavad teadma oma rolle.
Teen seda mängijate, mitte välisilme pärast.
Oled oma põhimõtetes väga kindel.
Meid ei kutsuta niisama „Swagger“.
Seal ta on.
- Mike, kuidas läheb? - Rõõm näha.
Väga hästi. Nõnda.
Alonzo Powers, saa tuttavaks Diane Harrison-Fitzpatrickuga.
- Rõõm tutvuda. - Minul samuti.
- Palun. - Aitäh.
Vestlesime Mike'iga teie paljudest saavutustest
Cedar Cove Prepis.
Mike on üks meie usaldusväärsemaid nõukogu liikmeid.
Ta peaks me pressiesindaja olema.
Aga meil oli tõepoolest hea aasta.
- Jah. - Me annetused kahekordistusid.
Muljet avaldav.
Mis sellise märkimisväärse kasvu taga on?
Tegelikult meie toetusrühm.
Nõukogu esinaisena saan töötada inimestega nagu Mike
ja teiste imeliste vabatahtlikega.
Osariigi meistritiitel ei jooksnud ka mööda külgi alla.
Kindlasti mitte.
Seega mõtlesin, kas veel üks annetus kuluks marjaks ära?
Mida see endast täpsemalt kujutaks?
Ma olen kindel, et Mike mainis,
et töötan Gladiatori heaks?
Ta mainis seda.
Me usume, et noorsportlaste arendamine
on äärmiselt tähtis.
Seega tahaksime kõiki Cedar Cove'i spordialasid varustusega toetada.
Krossijooks, veepall, jalgpall, Ameerika jalgpall, pesapall...
Ja korvpall.
Eriti korvpall.
Toetaksite kõiki meie spordialasid vaid ühe tiimi pärast?
Ei.
Toetaksime kõiki te spordialasid vaid ühe mängija pärast.
Jace Carson.
Ta on sedavõrd eriline.
Ma toetasin tema 15-aastaste tiimi.
Ta vedas selle tiimi kahe järjestikuse tiitlini.
Arvate, et osariigi tiitel toob annetusi?
Kui palju annetusi üleriigiline meistritiitel tooks?
Ma pole sellele mõelnud.
- Vahest peaksite. - Jah.
Mis seis teil treeneri otsinguga on?
Hei, Diane.
Loodan, et pole liiga hilja.
Üldsegi mitte.
Tahtsin uurida, kuidas peatreeneri otsing läheb.
Mul on kaks tugevat kandidaati.
Camden Ryder, endine NBA mängija, ja Neil Wicks.
Ta oli peatreener Fieldstoni akadeemias New Yorgis.
Mõlemad mõistavad Cedar Cove'i kultuuri.
Aitäh, Emory,
aga pead veel ühele kandidaadile pilgu peale heitma.
- Halloo? - Ike. Dr Emory Lawson Cedar Cove'ist.
Hei, vennas,
kui kabinetist midagi kaduma läks, siis mina pole võtnud.
Helistan, et pakkuda sulle korvpallitiimi peatreeneri kohta.
Tõsiselt?
Ametlikult peatreeneri kohusetäitja kohta.
Mida see tähendab?
See on formaalsus.
Oleme valmis tegema ahvatleva pakkumise, mis sisaldab majutust ja lapsehoidu.
Ma ütlen ausalt, et ei oodanud seda.
On üks lisatingimus.
Käid vabal ajal loengutes ja taotled kraadi.
Mees, kui ma selle töö vastu võtan, siis võin seda teha.
Tahan ise abipersonali valida.
- Aga treener Seymour jääb. - Kes ta on?
Ta on 72-aastane ja 35 aastat abipersonali kuulunud.
Ma ei vaja teda.
Ta on kahjutu ja see pole läbiräägitav.
Tänan ootamatu pakkumise eest.
Kaalun seda põhjalikult.
Miks sa siin kohtuda tahtsid?
Küllap sentimentaalsusest.
Oled jäänud vanaks, härdaks või mõlemat?
Lähen iga päevaga paremaks ja nägusamaks. Ma ei saa midagi parata.
Kuidas sa end tunned?
Olen poole ajast elevil ja pabinas.
Kui veel siin mängisime, kleepisin oma seinale sildi.
Seal oli kirjas: „NBA. Ära kunagi karda.“
Üritan seda endale meelde tuletada.
See ei toimi alati.
Kunn, see ei toimigi alati.
Arvad, et ma ei tunne hirmu?
Kas sinusugused nägusad kutid tunnevad üldse hirmu?
Võibolla...
Võibolla peaksid endale ütlema...
„Ära kunagi karda hirmu tunda.“
„ÄKKHT.“
Ema pahandab sponsorluste pärast.
Sina ei pidanud noorena sellise jamaga tegelema.
Ei. Ma pidin vaid vaesuse pärast muretsema.
Mees, rääkisin Cedar Cove'i spordidirektoriga.
Kuidas läks?
Normaalselt.
Rääkisin Seat Pleasantiga läbi, kui ta helistas.
Ta pakkus mulle ametikohta.
Sellest see sentimentaalsus. Et mul seda kergem taluda oleks.
Pead selle sõna unustama.
- Mis sõna? - „Kerge“.
Ma ei tee su elu põrmugi kergeks.
Mida sa öelda tahad?
Ma võtan töö vastu.
Pidid ju Seat Pleasantisse minema. Miks ümber mõtlesid?
Tol õhtul, kui ütlesin, et sa ei vaja enam mind.
Võibolla on mul õigus.
Võibolla ma eksin.
Aga ma tahan aidata Jace Carsoni üle finišijoone.
Kas see sobib sulle?
Maailm pole valmis selleks, mis tulemas on, ega ju?
Kindlasti mitte.
HOOAJAEELNE MÄNG
Läks, läks!
Ei. Lähed liiale.
Tapad ta ära.
Läks, läks!
Tõlkinud Vova Kljain