噢,孩子,情況會變得容易
噢,孩子,前路會變得光明
噢,孩子,情況會變得容易
噢,孩子,前路會變得光明
(私立雪松灣中學)
(錫特普萊森特老鷹隊)
(老鷹隊)
(錫特普萊森特加油)
(西洋棋)
(高三年)
(馬里蘭州冠軍賽)
我們是兄弟...
我們是堅強無比的兄弟
我們是兄弟...
我們是堅強無比的兄弟
我們是兄弟...
我們是堅強無比的兄弟
- 耶... - 怎樣?
我們是兄弟...
嘿,我們會有什麼成就?
我們是堅強無比的兄弟
嘿,我們會有什麼成就?
(雪松灣校友:野馬隊加油)
(一定要贏冠軍,#雪松灣中學)
歡迎來到馬里蘭州籃球冠軍賽
錫特普萊森特中學和 私立雪松灣中學的爭霸賽
(DMVHOOP$ #真正的最有價值球員,汪黛杜蘭特)
(現身州冠軍賽)
跟我們聊聊,哪一隊會贏得州冠軍?
這兩隊的表現都很穩
不行,艾聖,兄弟 你可不能這樣避重就輕
你曾經效力過錫特普萊森特隊
而且,菲爾馬克斯比 是你指導過的少年球員
- 他現在也是他們的球員了 - 我根本沒發現
你有注意到雪松灣中學的幾位先發球員 以前也是你的球員嗎?
傑斯卡森和尼克曼德斯 他們是全國排前30名的球員
他們跟你一起贏得兩次ABO聯盟冠軍
你有把你會的都教他們嗎?
- 當然有啦 - 當然啦
- 而且他們學到的不只是球技 - 阿們
我一點也不氣你們
是我不好
啊,他射籃了
那樣是犯規,等等,犯規啦
回來...換位置...傑斯
(DMV$ISTA:錫特普萊森特老鷹隊)
(就是#州冠軍)
我們的小伙子都長大了
搞屁啊?
不用再包尿布了
那是個失誤
- 好 - 好,打起精神來
- 得討回來 - 好,加油
進攻犯規
拜託,裁判,他是裝的,搞什麼啊
- 起來吧 - 老兄,來吧
- 把他們幹掉,來吧 - 傑斯,來吧
(雪松灣中學:35分 錫特普萊森特:46分)
(中場)
(傑斯卡森,高三生)
(每場得29分)
看我們的厲害
(尼克曼德斯,高三生)
(每場得21分)
(雪松灣中學:48分 錫特普萊森特:51分)
(第三節)
(穆薩拉海姆,高三生)
(每場八次助攻)
(祖墨菲,高三生)
(三分線進球率40%)
好耶
(羅爾修斯,高三生)
(每場抄截三次)
(小肯頓萊德,“CJ”,新生)
(每場得7分)
十、九、八、七、六...
- 不,兄弟,把球給我,不 - 五、四、三、二、一
終場成績 錫特普萊森特隊63分,雪松灣中學隊71分
本屆州冠軍是雪松灣中學的野馬隊
(DMV!BALLERZ #雪松灣中學贏得州冠軍
嘿,大塊頭
做得好
我愛你
愛妳...我也愛妳
來吧,老兄 你們知道現在是什麼時刻,對啦
兒子,這樣才像話,我好以你為榮
- 老爸,我們做到了 - 對,我們...對,你做到了
是你做到了
謝謝
- 教練,很精彩的比賽 - 黛安女士
- 是孩子們表現得很好 - 他們是州冠軍
- 我能訪問你嗎? - 好,當然可以
好,準備好
準備好
(下個提問)
好了告訴我
(賴瑞林多,帳號larryjamel)
- 好,開始拍,對 - 可以了嗎?
我今天在這裡訪問埃默里羅森博士
他是私立雪松灣中學的體育部主任
羅森博士,州冠軍對你來說 代表什麼意義?
在雪松灣中學 卓越的表現是我們努力的動力
這些年輕人達成了目標 老實說,這就是我所期望的
杜蘭特女士
- 嗨,妳好嗎? - 嘿,我很好,我叫做珍娜
- 珍娜,妳好 - 我是傑斯卡森的母親
妳兒子是一位很優秀的籃球員
謝謝,他準備升高四
妳能給我任何建議嗎?
有些愛妳兒子的人會很樂意討厭他
但別讓那些人影響他或妳
謝謝妳,好的
- 好嗎? - 好
再見,很高興認識妳
教練,你們今年表現很棒
喲
我以你為榮
耶,州冠軍
對,太棒了
超正的
不管現在是誰當我的教練 我有今天都是你的功勞
我以我們為榮,好嗎?
好,愛你,老兄
- 我先回隊上,好嗎? - 好
我也愛你
他來幹嘛?
需要幫忙嗎?
我只是來找人
嘿,大塊頭
兄弟,謝謝你來
兄弟,你好嗎?
嘿,他是我的朋友,好嗎?過來
來吧,老兄 你見識到我們雪松灣中學的慶祝方式了吧
這場派對規模真大
這是坎達絲她家
嘿,兄弟,我沒想到你是下一個麥可喬丹
別這樣虧我
你演得真好
假摔之類的
我引你入局,然後我看穿你的心思 有點像我平常那樣
嘿,你看穿裁判的心思
如果我們阻擋你,裁判就會吹哨
老兄,我記得雪松灣中學也想要你
你本來能跟我們同一隊
然後當傑斯卡森的配角嗎?
才不要,我已經試過了
那場比賽裡有超多球探,有人看中你嗎?
聖約翰大學、雪城大學...
還有其他幾間,你呢?
威克森林大學、加州大學洛杉磯分校 和其他幾間
嘿,兄弟,你在場上全力以赴
還有,恭喜你
老兄,今年會過得很快
我要一發即中
然後我要進入NBA選秀
拜託,我們離能進入NBA還有兩年
很瘋狂吧?
我們看起來超美的
兄弟,搞什麼鬼啊?
所有人都在關注我們
我們可不能搞砸
《傲氣籃球魂》
(三個月後)
你們搭機過程還平穩嗎?
(加州大學洛杉磯分校)
對,還不錯,只是座位有點擠
(BRUINS_LUV:我見到 提及真的傑斯卡森)
(在校園裡,與帕瑪助理教練一起)
你的身材高大,一定會有點擠 目前為止,你喜歡加州嗎?
- 喜歡,教練,你該不會...什麼? - 我們得為你特別準備
(歡迎傑斯卡森,25號)
嘿,媽,那是妳兒子的名字
25號
加州大學洛杉磯分校獲得的全國冠軍
在大學籃球史上的次數最多
現在NBA的名單上 有超過12位棕熊隊出去的球員
朱哈勒戴、查克拉文、衛斯特布魯克 你知道這些人
先生,我知道
對
根據你現有的選擇,你必須決定
你在下個階段要表現傑出 還是要所向無敵?
(阿布都賈霸)
你覺得如何?
我喜歡,我喜歡這裡
但這裡離我們家很遠
媽,妳覺得呢?
這裡的確離家很遠
這是個大好機會
我好以你為榮
等一下...
我知道妳現在不是想哭
兒子,閉嘴,然後給我一個擁抱
給我一個擁抱
我好以你為榮
(馬里蘭州)
祝妳生日快樂
生日快樂
- 等等... - 你們等一下,我拍一張
我拍一張
好的...
嘿,妳還好嗎?
爸爸,我不太舒服
寶貝,妳怎麼了?妳肚子痛嗎?
好吧
沒關係...
她還好嗎?
一躺下就睡著了
很好,或許下次
當我告訴她只能吃兩片披薩時
你不會說:“但今天是她的生日”
只要妳別給我那種 “我就說吧”的表情就好
但我今天整天 一直等著給你那種表情,所以...
好,表現出來吧
妳高興嗎?
非常高興
就是這樣,加油 用你們的手指尖,不是用手掌
很好...就是這樣,你們抓到節奏了...
- 貝利教練 - 嘿,教練
繼續移動你的步伐,對...
(首府都會區昂首隊,15歲以下組)
各位,如果我們持續發生非強迫傳球失誤
我們就是在害自己
如果我們害到自己 別人就會狠狠打敗我們
所以,去喝點水 接著我們再練習一次,好嗎?
- 教練,我欣賞你的教學方式 - 是嗎?
當然
那種失誤會讓我想吐
- 阿梅,妳覺得呢? - 對,那樣足夠讓我想吐
你們唱完雙簧了嗎?
這得看情況,你想看影片嗎?
我只看過十次
我不用看,我不想看那該死的影片
- 你確定嗎?因為我會放上抖音 - 不用...
我向你保證,我不會...
凱瑟琳還好嗎?
還好,現在孩子的適應力更強
我不敢相信她已經三歲了
對,我老婆顧小孩顧到快瘋了
譚雅想回去職場
但我覺得我以前那份
在獨立工具和維修用品商店的工作 她不感興趣
對,不知何故,我認為有更適合她的工作
- 對 - 如果我有收到風聲,我會告訴她
我很感謝妳的幫忙
你們能帶一下學員嗎?
- 好 - 對,沒問題,我們來
肯定的
來,回來集合
費曼校長
艾薩克,抱歉,我這麼唐突地過來
- 我打了幾次電話給你 - 我很抱歉沒接電話
我們幫我女兒辦了派對 我整個週末都在忙
我理解,你有一點時間嗎?
- 有,當然 - 謝謝你
有得練了
菲爾的狀況都沒事吧?
我是為了華盛頓教練的事而來
這件事還未公布,但他要退休了
哇
他勝任這職務很多年了 多少年?14、15年嗎?
17年
繼你父親後,他是我們最成功的一位教練
我希望他能得到應有的歡送會
我會確保這件事發生
你知道的,你父親擔任教練時 我還是菜鳥教師
我問過他關於他的指導哲學
- 他當時跟我說“熱愛球賽...” - “但更愛球員們”
對,他是一位很棒的人
他以前是
你的籃球俱樂部經營得非常成功
贏了幾座全國冠軍
你的幾位前學員在往NBA的道路邁進
而且你以前是我們學校 有史以來其中一位最棒的控球後衛
我們很樂意請你回歸 擔任我們的下一任總教練
我不知道該說什麼
你可以說好
但你先考慮幾天
我確定這份工作不如你的草根球隊賺錢
但這份工作是為了延續一個偉大的志業
你和你父親的志業
(首府都會區果汁吧,冰沙)
靠,一杯冰沙要10塊美金? 這一定有送玩具或之類的東西
很誇張,對吧?
有人招攬你嗎?
- 你是傑斯卡森吧? - 我是
我以前常在籃球俱樂部的球場上見到你
我當時在15歲以下那組 而你是在12歲以下的
我們以前只要有機會就會看你打球
我們會說,天啊 “下一個上場的是矮子”
老兄,很感謝你,你叫什麼名字?
我叫做薩瑪傑
山森嗎?
- 你以前效力肯塔基大學球隊吧? - 打了幾年
我去海外打了很短的一段時間
我現在一邊賺錢,一邊想下一步該怎麼做
- 我懂你的感覺 - 那你呢?
有幾間學校想延攬我
但我還在想下一步該怎麼走
我懂你的感覺
- 嘿,我們可以拍張照嗎? - 當然可以
- (帳號: - CRYS_FLY_HIGH_23)
我現在能租獨棟房屋了
在過去的幾年就做到了
不只是因為我努力工作 但更是因為我有遠見
情況發生轉變是因為我意識到
我們不是販賣化妝品和保養品 讓某人變得更有魅力
我們的使命是發掘顧客的內在美
然後提供產品,增添原本就有的風采
- 對吧? - 對
很多人的伴侶都漠不關心
他們不會跟自家女王說她們很漂亮
(傑斯卡森,25號)
- 先生,你好嗎? - 好孩子
我今天見到一個叫做薩瑪傑山森的人
他曾在肯塔基大學籃球隊效力 後來去了海外打球
他沒被選中,現在以賣冰沙維生
老實說,我不覺得我比他厲害多少
老實說,我覺得你更厲害
- 妳不知道我說的那個人是誰 - 我不必知道
也許他沒能成功入選
是因為他沒有像妳這麼棒的媽媽
你為自己掙了更多的千層麵
我去弄,我不知道 賈姬在大學生活中都吃些什麼
但她的伙食絕對沒這麼好
她最愛吃的三餐是圈圈穀片
我的姓名、形象與肖像經紀人 要向我們推銷一個方案
有一家服裝公司要我宣傳他們的裝備
你應該跟你的經紀人說
你很感謝他們每個月提供你兩千塊美金
作為你在照片和商品上簽名的酬勞
除此之外,沒有人會在意你的 姓名、形象或肖像
如果你不繼續提升你的比賽水準和學業
別這樣,媽,我跟他們說 我們有興趣聽聽看
我很高興他們為業餘運動員改變了法規
我也不介意你多存一點錢
但他們必須明白,我做兩份工作
這樣你才不必為錢的事擔心
今年對你來說是很重要的一年
你不需要做分心的事
媽
有些高中籃球員 現在已經一個月賺兩萬塊美金了
相信我,我很專注
而且我想要有自己的錢
不必生活在恐懼中
好吧
(馬里蘭州公立中學體育協會 年度教練獎,查理愛德華斯)
(錫特普萊森特中學,2007年)
接手吧,艾克,沒人比你適合
那台車很少開
你好嗎?
曼德斯先生
- 很高興見到你 - 另一個學年度開始
我們上吧
伸展
曼德斯同學,你今天跟我們一同伸展嗎?
我身為盡責的體育部主任 要教歷史課的其中一個原因
就是為了這節課
這個科目讓我的感觸極深
我相信你們都預習過了 所以我要把課題交給你們
是什麼讓我們成為一個民主國家?
我們可以追求自己的夢想
(新科學大樓)
我們有宗教自由 並且能選出我們的領導者
曼德斯同學,你覺得呢?
你同意馬修的宣言嗎?
我在理論上同意
但實際層面不同意嗎?
我的親友都住在波多黎各 他們甚至不能在聯邦選舉中投票
波多黎各並不參加聯邦選舉
艾莉,妳覺得呢?
我們的民主失敗了嗎?
我覺得我們一直都有缺點和進步空間
但那並不能表示我們不是民主國家
所以,妳的意思是
當女性在這個國家裡沒有投票權時
它還算是民主國家嗎?
等一下,卡森同學 你會怎麼回答這個問題?
口頭上說它是民主,並不代表就是民主
女性經過抗爭,然後得到投票權 所以我們把民主變得更好
但我們只能在民主社會裡做到這點
黑人不覺得這是一個民主社會
當我們的權力被剝奪時
現在你談到,我們這學期最重要的功課了
民主是終點嗎?
或者民主是...
一段旅程?
跟你澄清一下 我父母在波多黎各買了一間度假屋
我們很喜歡那裡
(DMV!BALLERZ:季前賽超精彩 提及私立雪松灣中學)
對,那是我兒子
傑斯,加油...上啊,傑斯
寶貝,你可以的
好耶,傑斯
啊
那犯規
裁判
- 你還好嗎? - 後退
- 老兄,起來 - 要幫忙
要很慢,你沒事...
喲
嘿,男孩們,圍過來,來吧
聽著,他不會有事,好嗎? 他只是一時喘不過氣
這場是我們的比賽,CJ和強尼上場
- 我們上... - 嘿,加油
守好他
快,守住後面
(蘭多弗雄獅隊:34分 雪松灣中學隊:46分)
(第三節)
拿出男子氣概,加油
傳球...
(DMV^HOOPER:CJ父親的加持)
(前NBA球星#肯頓萊德)
CJ...沒錯
(終場比分,蘭多弗雄獅隊:46分 雪松灣中學隊:62分)
打得很好,贏得很漂亮,再鼓掌一次
來,繼續拍
天啊,我要跟你們說 我非常以你們每一位為榮
我們在這麼短的時間內就達成了許多目標
我們獲得了兩個分區冠軍
我們得了一次州冠軍
都是你們的功勞...
男孩們,聽著
我接著要跟你們說的事 沒有恰當的時機說
所以我就開門見山地跟你們說了,好嗎?
我得到一個在北卡羅萊納州的 助理教練機會
對,我不知道你們是否知道
但到下個級別當總教練 是我一直以來的夢想
所以我把這個機會視為達成夢想的途徑
男孩們,我很享受每分每秒
幫助你們達成夢想,真的
可惜在...
在這個情況下 我得去追求我自己的夢想,好嗎?
你何時離職?
兩週後
我不懂,我們還有兩週就要進入賽季了
我已經啟動了徵才委員會 我們會找到合適的替代人選
聽著,同時間,我會待在這裡
確保交接過程儘可能地平順,男孩們
你說過會盡力讓我們打回州冠軍賽
我懂,傑斯,我真的懂
這個是意料之外的決定
恭喜你,教練,恭喜
對,沒錯,教練,恭喜你
恭喜你
這些真美味
這是用克莉絲朵的食譜做的
她舉世聞名的全素巧克力布朗尼
這是另一個對妳刮目相看的原因
教練,謝謝
我不妨告訴妳
我們追蹤妳很長一段時間了,克莉絲朵
聽著,我們馬里蘭大學隊有一部分的特質
就是防守、搶籃板和跑動
妳在這三方面的表現一直都是最高水準
我覺得妳非常適合我們的籃球隊
自我有記憶以來 我就是馬里蘭大學的超級粉絲
妳喜歡妳父母 能臨場觀看妳比賽的想法嗎?
非常喜歡
這樣對我們來說是夢想成真
我不會很不滿意
我們想邀請你們全家實地造訪校園
我們會帶你們參觀
看看你們是否和我們一樣 覺得這所學校適合妳
因為我們要提供妳全額獎學金
教練,謝謝
(馬里蘭大學)
(我是女王,女孩力量)
(新訊息,傳給傑斯卡森)
(嘿,遜咖,你猜剛才發生什麼事?)
不,我只離開職場三年而已
但他們開給我的薪水 好似我是暑期打工的大學生
職場現實就是這樣
妳知道的 妳可以隨時來荷莉安化妝品工作
這樣妳就能開除我嗎?
姊妹,不要
教練,你有聽說尼寇爾斯 要搬去北卡羅萊納州嗎?
對,我聽說了,我很遺憾
他們好像想請肯頓萊德來當教練
還有一個海外來的教練
你覺得如何?
這個嘛...
肯頓以前在NBA時 的確有一些脾氣控制問題
希望他的個性後來有變得成熟
高中的最後一年對傑斯非常重要
沒錯
我們得確保他的教練能替他瞻前顧後
對,一定的
我去探聽一下 看能不能知道關於他的其他事
還有,把海外那個傢伙的名字給我
你不認識任何人有興趣指導高中籃球嗎?
一個也不認識嗎?
誰跟你們說的?
跟我們說什麼?
好吧,我知道了
我告訴奈姆,然後奈姆告訴穆薩 而穆薩又告訴你們
又或是我媽能通靈
聽著,情況是...
我不是對指導高中籃球隊感興趣
但是錫特普萊森特不同
那裡是我成為男人的地方 更別說是成為籃球員
還有,那裡是我認識譚雅的地方
奈姆
那裡是我父親指導我的地方
教練,沒人想把這些回憶從你身邊拿走
但你的確說過,若我需要什麼都能找你
你已經不需要我了
你願意跟雪松灣中學的 體育部主任見面嗎?
答應吧,是你欠我們的
我欠你們的?
好吧,妳是怎麼算的?
- 給我時間,我會算給你聽 - 你知道她會的
那種學校才不想要我這種教練
把這個問題交給我處理
所以,你答應了嗎?
好,我會和那個男人會面
好嗎?
- 好 - 好
你一定是體育部的博士主任
你是艾薩克甘迺迪愛德華斯教練吧
我們一定要這麼正式嗎?大家都叫我艾克
我不介意輕鬆點,艾克,很高興認識你
你已經抵達目的地
抱歉,我沒關手機
你找不到這裡嗎?
沒有,不難找
你們這裡的建築物都很壯觀
它的年代比外觀看起來久遠
最近內部做了一些裝修
我們那邊正在蓋新的科學大樓
而學校上方的主樓被拆掉了
就為了符合環境標準法規 我們甚至還有空中花園
這些與學費上漲相對應
沒錯,經費的確用來興建新的體育部側廳
- 來吧 - 好
我們的教練通常都是來自常春藤盟校背景
這幾本是裝訂起來的簽名交戰手冊
(籃球計分簿 雪松灣中學,1991至1992年)
我們的美式足球也算出名
但還是以籃球...
(男籃,1981年至1982年賽季)
遠近馳名
傑斯卡森登上了我們的校刊封面
在籃球隊贏得州冠軍之後
但我們不會讓學生們在學習上懈怠
所以在整個賽季中 我們會提供他們最優秀的私人教師
你對傑斯卡森的計畫是什麼?
我對傑斯卡森的計畫?
你知道的,他在短期間內 有很多目標要達成
我無意冒犯
我招攬市中心的貧困學生 是為了贏得州冠軍
並融入了雪松灣中學的準則
你別低估這已經產生的影響
雪松灣中學的準則?
目標遠大,成就偉大
顯然我們能一致認同 這些市中心的貧困孩子
不是戰利品
當我們成功時 在某種程度上,我們都是戰利品
去我的辦公室聊吧
黑膠唱片?
我是一個純粹主義者
你介意我看嗎?
請便
拜託
想不到博士也會聽查克布朗
Go-go音樂是人們的靈魂
你介意我播嗎?
請播放
繼續努力,直到你達到目的
有時候你得付出許多,才能得到所需
現在給我來點間奏
我想跳個舞,跳舞
所以你是那種全能運動員吧?
網球、籃球、長曲棍球 我甚至還擅長游泳
很少有黑人同胞參加游泳比賽
我喜歡挑戰所有誤解
我們有能力達成我們立下的目標
獲勝只是一種心態
艾克,你喜歡獲勝嗎?
非常喜歡
那麼我們就有共同點,我們去外面走走
你的履歷表上有一些令人刮目相看的成就
我得問你在大學時期怎麼了? 我發現你少了一個學位
因為我沒有拿到學位
我在喬治城大學請了事假 然後我兩地來回奔波
我差六個學分就能畢業
我們雪松灣中學非常重視公眾印象
我們的教練必須當我們的紀律榜樣
並且和我們的學生一樣非常認真看待學業
為了常春藤交戰手冊吧?
反正又沒損失
如果我的資格不符 你何必浪費我的時間?
我收到很多封電郵 是你指導過的學生的家長寄來
珍娜卡森特別堅稱你是總教練的最佳人選
除了獲勝
你會如何形容這份工作?
我們的總教練必須是一位 很優秀的榜樣和極佳的領導者
在更衣室裡可以說髒話 但在球場上可不行
還有
無論是經常上場或鮮少上場的球員
他們都必須覺得自己是隊上的一員
讓人們知道自己所扮演的角色 真的很重要
我會那樣做是為了我的球員 不是為了公眾印象
你對自己的指導手冊很有信心
我們叫做昂首隊可不是空口無憑的
她來了
- 麥克,你好嗎? - 很高興見到妳
我很好...
阿朗佐鮑爾斯 這位是黛安哈里遜費茲派翠克
- 很榮幸認識妳 - 我也很高興認識你
- 請坐 - 謝謝
我剛才與麥克聊到妳的許多成就
在私立雪松灣中學
麥克是我們其中一位最值得信賴的董事
他應該擔任我們的發言人才對
但我們去年的表現的確很出色
- 對 - 我們獲得的捐款加倍了
這令人刮目相看
你們認為有這麼大量的提升是什麼原因?
歸功於我們的支援團隊
我身為董事會主席,能夠與麥克這種人才
以及優秀的志工們合作
我打賭你們球隊去年贏得州冠軍 幫了大忙吧?
對,那絕對幫了大忙
那麼,我很好奇你們是否 能再承受一次捐贈?
實際數目是多少?
我想麥克肯定有跟妳說
我在角鬥士球鞋任職,對吧?
那件事...他確實提過,對
我們公司認為青年運動員的發展
是最重要的
所以,我們很樂意為 雪松灣中學野馬隊提供所有贊助
旅行全國各地的費用 包括水球、足球、美式足球、棒球...
還有籃球
特別是籃球
所以,你贊助我們整個體育部 就只因為一支球隊?
不,不是
我們會贊助你們的整個體育部 是因為一位球員
傑斯卡森
他就是如此特別
我贊助過他15歲時的球隊
他帶領那個球隊接連贏得兩座冠軍
妳認為贏得州冠軍能吸引捐款嗎?
妳覺得贏得全國高中冠軍會得到什麼?
我沒想過那件事
- 或許妳該想想了 - 對
你們怎麼處理教練空缺一事?
嗨,黛安
我希望不會太晚打擾你
一點也不
我想知道找新教練的事進行得如何?
我有兩位很強的人選
NBA出身的肯頓萊德和尼爾威克斯
他擔任過紐約菲爾斯頓學院的總教練
他們兩位都明白雪松灣中學的文化
埃默里,謝謝
但我需要你重新考慮我們的另一位人選
- 喂 - 艾克,我是雪松灣的埃默里羅森博士
嘿,兄弟,聽著,如果...
如果你辦公室裡有東西不見 我向你保證不是我拿的
我打給你是要請你 擔任我們的籃球總教練
你說真的嗎?
正式地說,是臨時總教練
那是什麼意思?
這只是一種形式
我們準備提供你誘人的條件
其中包括住房和托兒津貼
我不騙你,我沒想到你們會請我
但有個條件
你得利用私人時間上課,完成你的學位
天啊,如果我接受這份工作 我可以這樣做
我需要自己挑教練團的成員
- 但你要留著西摩教練 - 西摩教練是哪號人物?
他今年72歲,任職教練團35年了
我不需要他
他無害,而且這件事沒得商量
聽著,謝謝你給我這個 意想不到的工作機會
我會認真考慮
你為何要我在這裡見你?
我猜是因為多愁善感吧
你是老了,還是變溫和了?或兩者皆是?
我每天都變得更好與更帥 這我無法控制
那麼,你感覺如何?
天啊,有一半的時間,我是既緊張又興奮
我們以前在這裡打球時 我把一個標語貼在我的牆上
寫著“NBA是指永遠別害怕”
我最近一直提醒自己那句話
但也不是每次都有效
國王,它不可能每次都有效
你知道嗎?你以為我不會感到害怕嗎?
像你這麼帥的人,也會感到害怕嗎?
或許...
或許你該告訴自己...
“永遠別恐懼害怕的感覺”
縮寫就是“NBATBA”
我媽很擔心 姓名、形象與肖像經紀人那些事
我想你在職業上升時期不必處理這種事
不必,我當時只需擔心自己太窮
天啊,我跟雪松灣中學體育部的主任談過
你們談得如何?
還可以
他打給我時 我正要走進錫特普萊森特高中
他提供我總教練一職
所以你才會帶我來回憶過往 你想輕鬆地告訴我壞消息
那個詞要從你的詞彙裡刪除
- 哪個詞? - “輕鬆”
我不會讓你的訓練很輕鬆
這是什麼意思?
我要接受這份工作
你剛才說你本來在去錫特普萊森特的路上 你為何改變心意?
那晚我說你已經不再需要我了
或許我說得對
也可能說錯了
但我需要做的事就是幫助傑斯卡森 越過那條終點線
你能接受嗎?
這個世界還沒準備好面對 即將發生的事,對吧?
還差得遠了
(季前賽 雪松灣中學對戰蘭多弗中學)
(第二節,蘭多弗中學:16分 雪松灣中學:24分)
我們上...
不,住手,你打過頭了
會要了他的命
我們走...
《傲氣籃球魂》
字幕翻譯:陳佳瑜