1
00:00:01,210 --> 00:00:06,298
"يا صغيري، ستتحسن الأوضاع

2
00:00:07,090 --> 00:00:12,012
يا صغيري، ستشرق السماء

3
00:00:13,263 --> 00:00:18,602
يا صغيري، ستتحسن الأوضاع

4
00:00:19,436 --> 00:00:24,233
يا صغيري، ستشرق السماء"

5
00:00:48,632 --> 00:00:50,968
"مدرسة (سيدار كوف)"

6
00:01:37,222 --> 00:01:40,184
"(سيت بليزانت إيغلز)"

7
00:01:40,184 --> 00:01:41,476
"(إيغلز)"

8
00:01:41,476 --> 00:01:43,312
"تحيا (سيت بليزانت)!"

9
00:01:50,527 --> 00:01:52,779
"الشطرنج"

10
00:02:12,466 --> 00:02:15,552
"العام الأول"

11
00:02:16,136 --> 00:02:19,556
"بطولة ولاية (ماريلاند)"

12
00:02:26,647 --> 00:02:32,402
"نحن إخوة

13
00:02:32,986 --> 00:02:37,032
إخوة أقوياء

14
00:02:38,158 --> 00:02:42,829
نحن إخوة

15
00:02:43,413 --> 00:02:47,835
إخوة أقوياء

16
00:02:48,460 --> 00:02:52,798
نحن إخوة

17
00:02:53,382 --> 00:02:56,927
إخوة أقوياء"

18
00:02:56,927 --> 00:02:58,637
ماذا نقول؟

19
00:02:58,637 --> 00:03:02,516
"نحن إخوة"

20
00:03:02,516 --> 00:03:03,809
من سنكون؟

21
00:03:03,809 --> 00:03:07,062
"إخوة أقوياء"

22
00:03:07,062 --> 00:03:08,438
من سنكون؟

23
00:03:24,913 --> 00:03:27,124
{\an8}"هيا يا (موستانغز)."

24
00:03:27,124 --> 00:03:29,001
{\an8}"فوزوا بالبطولة يا (سيدار كوف)"

25
00:03:36,008 --> 00:03:39,595
{\an8}أهلاً بكم
في بطولة ولاية "ماريلاند" لكرة السلة

26
00:03:39,595 --> 00:03:43,390
{\an8}بين ثانوية "سيت بليزانت"
وثانوية "سيدار كوف".

27
00:03:43,390 --> 00:03:44,850
{\an8}"البطلة الحقيقية (واندا ديورانت)"

28
00:03:44,850 --> 00:03:45,893
{\an8}"في بطولة الولاية"

29
00:03:52,566 --> 00:03:54,401
{\an8}أخبرنا. من سيفوز في البطولة؟

30
00:03:56,361 --> 00:03:57,571
{\an8}يبدو الفريقان جيدين.

31
00:03:58,906 --> 00:04:01,408
{\an8}لا يا أيقونة، لن أدعك تهرب من الإجابة.

32
00:04:01,909 --> 00:04:03,285
{\an8}أنت لعبت في "سيت بليزانت"،

33
00:04:03,285 --> 00:04:05,204
و"فيل ماركزبي" الذي دربته في الفريق،

34
00:04:05,204 --> 00:04:06,955
- يلعب معهم الآن.
- لم ألاحظ ذلك.

35
00:04:06,955 --> 00:04:09,750
هل لاحظت أن اللاعبين الأساسيين
في "سيدار كوف" لعبوا معك أيضاً؟

36
00:04:09,750 --> 00:04:12,669
"جايس كارسون" و"نيك مينديز"؟
من أفضل 30 في الدولة.

37
00:04:12,669 --> 00:04:15,797
فازا ببطولتي "إيه بي أو" الوطنية معك.

38
00:04:16,673 --> 00:04:18,132
هل علّمتهم كل ما تعرفه؟

39
00:04:19,176 --> 00:04:21,220
- بالتأكيد طبعاً.
- بالتأكيد.

40
00:04:21,220 --> 00:04:23,597
- وتعلموا أشياء أكثر مما يعرفها.
- صدقت.

41
00:04:24,223 --> 00:04:25,516
أنا لست غاضباً منكما حتى.

42
00:04:41,865 --> 00:04:42,866
أعتذر.

43
00:04:52,501 --> 00:04:53,752
أعتذر.

44
00:04:57,422 --> 00:04:59,091
رمية!

45
00:04:59,091 --> 00:05:01,885
هذه مخالفة! مهلاً! مخالفة!

46
00:05:01,885 --> 00:05:04,346
إلى الخلف. اتركها. بدلها يا "جايس".

47
00:05:07,766 --> 00:05:08,892
{\an8}"(سيت بليزانت إيغلز)"

48
00:05:08,892 --> 00:05:11,186
{\an8}"يبرزون في مباراة البطولة"

49
00:05:12,688 --> 00:05:14,773
كبر صغارنا.

50
00:05:17,442 --> 00:05:18,443
ماذا بحق السماء؟

51
00:05:18,443 --> 00:05:20,028
لم يعودوا صغاراً.

52
00:05:21,029 --> 00:05:22,030
كانت تلك غلطة.

53
00:05:24,032 --> 00:05:25,367
- حسناً.
- تماسك.

54
00:05:25,367 --> 00:05:26,702
- سأردها له.
- صحيح. هيا.

55
00:05:31,582 --> 00:05:32,791
{\an8}مخالفة هجومية!

56
00:05:33,375 --> 00:05:36,670
بحقك أيها الحكم. إنه يتظاهر.

57
00:05:37,671 --> 00:05:39,131
- هيا بنا.
- أحسنت يا رجل.

58
00:05:39,131 --> 00:05:40,841
{\an8}- لنفعلها. هيا بنا!
- هيا يا "جايس".

59
00:05:40,841 --> 00:05:41,925
{\an8}"(سيدار كوف): 35 - (سيت بليزانت): 46"

60
00:05:41,925 --> 00:05:43,218
{\an8}"نصف الوقت"

61
00:05:53,520 --> 00:05:55,063
{\an8}"(جايس كارسون): لاعب ناشئ"

62
00:05:55,063 --> 00:05:56,398
{\an8}"29 نقطة في المباراة"

63
00:06:00,986 --> 00:06:02,070
هكذا نفعلها.

64
00:06:12,539 --> 00:06:13,916
{\an8}"(نيك مينديز): لاعب ناشئ"

65
00:06:13,916 --> 00:06:15,501
{\an8}"21 نقطة في المباراة"

66
00:06:20,839 --> 00:06:22,799
{\an8}"(سيدار كوف): 48 - (سيت بليزانت): 51"

67
00:06:22,799 --> 00:06:23,967
{\an8}"الربع الثالث"

68
00:06:26,220 --> 00:06:27,846
{\an8}"(موسى رحيم): لاعب ناشئ"

69
00:06:27,846 --> 00:06:29,181
{\an8}"8 معاونات في المباراة"

70
00:06:35,729 --> 00:06:36,897
{\an8}"(درو ميرفي): لاعب ناشئ"

71
00:06:36,897 --> 00:06:38,774
{\an8}"40 بالمئة من رمياته من وراء خط الثلاثية"

72
00:06:39,775 --> 00:06:40,776
أجل!

73
00:06:45,072 --> 00:06:46,406
{\an8}"(رويال هيوز): لاعب ناشئ"

74
00:06:46,406 --> 00:06:47,866
{\an8}"3 سرقات للكرة في المباراة"

75
00:06:58,585 --> 00:07:00,504
{\an8}"(كامدن رايدر جونيور) أو (سي جيه):
لاعب جديد"

76
00:07:00,504 --> 00:07:02,548
{\an8}"7 نقاط في المباراة"

77
00:07:10,013 --> 00:07:14,852
10، 9، 8، 7، 6...

78
00:07:14,852 --> 00:07:20,107
{\an8}- لا. أعطني الكرة يا صاح.
- ...5، 4، 3، 2، 1.

79
00:07:23,235 --> 00:07:28,407
{\an8}النتيجة النهائية:
63 لـ"سيت بليزانت" و71 لـ"سيدار كوف".

80
00:07:29,074 --> 00:07:33,996
{\an8}أبطال الولاية الجدد
هم "سيدار كوف موستانغز".

81
00:07:33,996 --> 00:07:35,539
{\an8}"(سيدار كوف) يفوزون ببطولة الولاية"

82
00:07:51,346 --> 00:07:52,347
أهلاً أيها الكبير.

83
00:08:09,323 --> 00:08:10,365
أحسنت.

84
00:08:12,326 --> 00:08:13,827
أحبك.

85
00:08:13,827 --> 00:08:15,537
أحبك أيضاً.

86
00:08:25,380 --> 00:08:30,135
{\an8}هيا يا رجل! تعرفون قدراتنا! أجل!

87
00:08:36,308 --> 00:08:39,352
{\an8}أحسنت يا بنيّ. أنا فخور جداً بك.

88
00:08:39,352 --> 00:08:42,313
{\an8}- فعلناها يا أبي.
- أجل. أنت فعلت هذا.

89
00:08:43,065 --> 00:08:44,191
{\an8}أنت فعلت هذا.

90
00:08:45,567 --> 00:08:46,693
شكراً.

91
00:08:46,693 --> 00:08:49,404
- أيها المدرب، مباراة رائعة.
- سيدة "دايان".

92
00:08:49,404 --> 00:08:51,532
- كان هذا مجهود الأولاد.
- إنهم أبطال الولاية.

93
00:08:51,532 --> 00:08:53,325
- هل يمكنني إجراء مقابلة معك؟
- أجل، بالطبع.

94
00:08:53,325 --> 00:08:54,910
رائع. جهزها.

95
00:08:56,370 --> 00:08:57,246
{\an8}جهزها.

96
00:08:57,246 --> 00:08:58,247
{\an8}"السؤال التالي"

97
00:08:58,247 --> 00:08:59,331
{\an8}أعلمني.

98
00:08:59,331 --> 00:09:01,124
{\an8}"(لاري ليندو): (لاري جميل)"

99
00:09:01,625 --> 00:09:03,836
- حسناً، بدأنا التصوير. أجل.
- وضعي مناسب؟

100
00:09:03,836 --> 00:09:06,588
أنا هنا اليوم مع د. "إيموري لوسون".

101
00:09:06,588 --> 00:09:08,549
المدير الرياضي في مدرسة "سيدار كوف".

102
00:09:09,550 --> 00:09:11,927
د. "لوسون"، ماذا تعني بطولة الولاية لك؟

103
00:09:11,927 --> 00:09:15,097
في "سيدار كوف"، التميز محفزنا.

104
00:09:15,097 --> 00:09:17,933
هؤلاء الشباب فعلوا المطلوب منهم،
وبصراحة لا أتوقّع شيئاً أقل من ذلك.

105
00:09:17,933 --> 00:09:19,017
آنسة "ديورانت".

106
00:09:19,017 --> 00:09:21,895
- أهلاً، كيف حالك؟
- أهلاً. أنا بخير. أنا "جينا".

107
00:09:21,895 --> 00:09:24,189
- أهلاً يا "جينا".
- أنا أم "جايس كارسون".

108
00:09:24,189 --> 00:09:26,275
هو لاعب كرة ممتاز.

109
00:09:26,275 --> 00:09:28,986
شكراً. سيبدأ عامه الأخير.

110
00:09:28,986 --> 00:09:30,737
هل لديك أي نصيحة لي؟

111
00:09:31,780 --> 00:09:36,159
بعض الناس الذين يحبون ابنك
سيحبون أن يكرهوه.

112
00:09:37,494 --> 00:09:40,455
لكن لا تسمحي لذلك بالتأثير فيه أو فيك.

113
00:09:41,039 --> 00:09:42,541
شكراً. حسناً.

114
00:09:42,541 --> 00:09:43,667
- اتفقنا؟
- اتفقنا.

115
00:09:43,667 --> 00:09:45,460
حسناً. سُررت بمقابلتك.

116
00:09:48,547 --> 00:09:49,965
عام رائع يا مدرب.

117
00:09:53,719 --> 00:09:54,720
أهلاً!

118
00:09:56,513 --> 00:09:57,514
أنا فخور بك.

119
00:09:58,223 --> 00:09:59,266
بطولة الولاية!

120
00:09:59,266 --> 00:10:01,101
أجل. بالتأكيد.

121
00:10:01,101 --> 00:10:02,186
بالتأكيد.

122
00:10:02,811 --> 00:10:05,731
مهما كان من يدربني، فأنا هنا بفضلك.

123
00:10:06,732 --> 00:10:08,609
أنا فخور بنا، اتفقنا؟

124
00:10:11,653 --> 00:10:12,654
حسناً. أحبك يا رجل.

125
00:10:12,654 --> 00:10:13,906
- سأعود إلى الفريق.
- حسناً.

126
00:10:16,533 --> 00:10:17,534
أحبك أيضاً.

127
00:11:20,889 --> 00:11:22,516
ماذا يفعل هنا؟

128
00:11:25,269 --> 00:11:26,478
هل يمكنني مساعدتك؟

129
00:11:27,855 --> 00:11:28,981
أبحث عن أحدهم.

130
00:11:30,107 --> 00:11:31,358
أهلاً أيها الكبير.

131
00:11:32,067 --> 00:11:33,443
شكراً لمجيئك يا صاح.

132
00:11:35,362 --> 00:11:36,280
كيف الحال يا رجل؟

133
00:11:36,280 --> 00:11:38,323
أهلاً. هو معي، اتفقنا؟ هيا.

134
00:11:38,824 --> 00:11:41,493
تعال يا رجل.
سترى كيف نحتفل هنا في "سيدار كوف".

135
00:11:41,994 --> 00:11:43,203
هذا حفل جنوني.

136
00:11:43,203 --> 00:11:44,371
منزل "كانداس".

137
00:11:45,205 --> 00:11:48,083
اسمع يا صاح،
لم أدرك أنك "مايكل بي جوردان" التالي.

138
00:11:48,083 --> 00:11:49,168
لا تبدأ هذا الحديث.

139
00:11:49,168 --> 00:11:50,502
كنت ممثلاً بحق.

140
00:11:51,086 --> 00:11:52,504
وتظاهرت وكل ذلك.

141
00:11:53,297 --> 00:11:57,676
استدرجتك وتلاعبت بعقلك كما أفعل دوماً.

142
00:11:57,676 --> 00:12:00,387
مهلاً، تلاعبت بعقل الحكم.

143
00:12:00,387 --> 00:12:02,472
إن اقتربنا منك حتى، كان ينفخ صفارته.

144
00:12:02,472 --> 00:12:05,225
يا رجل، أتذكّر أن "سيدار كوف" أرادوك أيضاً.

145
00:12:06,435 --> 00:12:07,811
لكنت تلعب معنا الآن.

146
00:12:09,396 --> 00:12:12,107
لأصبح جزءاً من مساعدي "جايس كارسون"؟

147
00:12:12,983 --> 00:12:15,235
يا صاح، خضت هذا من قبل.

148
00:12:20,324 --> 00:12:24,203
حضر الكثير من مستكشفي المواهب،
هل تواصل معك أحدهم؟

149
00:12:26,580 --> 00:12:30,000
"سانت جونز" و"سيراكيوز"...

150
00:12:32,085 --> 00:12:33,337
وقلة آخرون. ماذا عنك؟

151
00:12:34,004 --> 00:12:38,425
"ويك فوريست" وجامعة "كاليفورنيا"
وقلة آخرون.

152
00:12:38,425 --> 00:12:40,093
أهلاً، لعبت على نحو رائع يا رجل.

153
00:12:40,677 --> 00:12:41,678
تهانيّ.

154
00:12:43,180 --> 00:12:45,098
سيمر هذا العام سريعاً يا رجل.

155
00:12:46,391 --> 00:12:47,518
سأفعلها مرة أخرى فقط،

156
00:12:48,936 --> 00:12:51,271
ثم سأشارك في اختيار اللاعبين الجدد.

157
00:12:51,855 --> 00:12:55,692
يا صاح، يفصلنا عامان
عن دوري الرابطة الوطنية لكرة السلة.

158
00:12:55,692 --> 00:12:56,777
هذا جنوني، صحيح؟

159
00:13:00,447 --> 00:13:02,074
نبدو جميلتين.

160
00:13:04,201 --> 00:13:05,744
ما هذا بحق السماء؟

161
00:13:07,287 --> 00:13:08,539
الجميع يراقبنا.

162
00:13:11,834 --> 00:13:12,835
لا يمكننا الإخفاق.

163
00:15:04,071 --> 00:15:06,156
"بعد 3 أشهر"

164
00:15:06,156 --> 00:15:07,241
{\an8}هل كانت رحلة الطائرة جيدة؟

165
00:15:07,241 --> 00:15:08,575
{\an8}"جامعة (كاليفورنيا)، (لوس أنجلوس)"

166
00:15:08,575 --> 00:15:10,118
{\an8}أجل، جيدة. كانت المقاعد ضيقة قليلاً.

167
00:15:10,118 --> 00:15:11,370
{\an8}"رأيت (جايس كارسون) الحقيقي"

168
00:15:11,370 --> 00:15:12,538
{\an8}"في الجامعة مع المدرب المساعد (بالمر)"

169
00:15:12,538 --> 00:15:15,707
{\an8}أنت فتى كبير الحجم. ستكون ضيقة.
هل أعجبتك "كاليفورنيا" حتى الآن؟

170
00:15:15,707 --> 00:15:20,337
- أجل. أيها المدرب، أنت لم... ماذا؟
- كان علينا فعلها من أجلك.

171
00:15:20,337 --> 00:15:21,672
"أهلاً بـ(جايس كارسون) رقم 25"

172
00:15:24,383 --> 00:15:27,052
أمي، ها هو ابنك.

173
00:15:28,178 --> 00:15:29,388
رقم 25.

174
00:15:30,764 --> 00:15:32,432
جامعة "كاليفورنيا" أخرجت أبطالاً وطنيين

175
00:15:32,432 --> 00:15:35,143
أكثر من أي برنامج آخر
في تاريخ كرة سلة الجامعات.

176
00:15:35,143 --> 00:15:37,646
يُوجد الكثير من لاعبي "بروين"
في اختيارات الرابطة الوطنية،

177
00:15:37,646 --> 00:15:41,358
مثل "جرو هوليداي" و"زاك لافين"
و"ويستبروك". أنتما تعرفان أسماءهم.

178
00:15:42,317 --> 00:15:43,694
أجل يا سيدي.

179
00:15:48,574 --> 00:15:50,784
بالنظر إلى كل خياراتك، يجب أن تقرر.

180
00:15:52,953 --> 00:15:56,206
هل تريد أن تصبح جيداً في المستوى التالي؟
أم تريد أن تصبح مبهراً؟

181
00:15:58,876 --> 00:16:00,335
"(عبد الجبار)"

182
00:16:13,140 --> 00:16:14,224
ما رأيك؟

183
00:16:16,643 --> 00:16:19,438
أحببته. يعجبني هذا المكان.

184
00:16:21,064 --> 00:16:22,691
لكنه بعيد عن المنزل.

185
00:16:29,406 --> 00:16:30,574
ما رأيك يا أمي؟

186
00:16:31,742 --> 00:16:33,243
إنه بعيد عن المنزل.

187
00:16:39,833 --> 00:16:41,376
هذه فرصة رائعة.

188
00:16:43,795 --> 00:16:45,255
أنا فخورة جداً بك.

189
00:16:46,465 --> 00:16:47,633
مهلاً، انتظري.

190
00:16:47,633 --> 00:16:49,134
أعلم أنك تحاولين منع دموعك الآن.

191
00:16:49,134 --> 00:16:50,886
يا فتى، اصمت وعانقني.

192
00:16:51,512 --> 00:16:52,513
عانقني.

193
00:16:54,014 --> 00:16:55,015
أنا فخورة جداً بك.

194
00:16:56,642 --> 00:16:59,102
{\an8}"(ماريلاند)"

195
00:16:59,102 --> 00:17:02,314
{\an8}"عيد ميلاد سعيداً لك

196
00:17:02,314 --> 00:17:05,442
عيد ميلاد سعيداً لك

197
00:17:05,442 --> 00:17:07,486
عيد ميلاد سعيداً"

198
00:17:13,742 --> 00:17:15,702
- مهلاً.
- انتظروا جميعاً. سألتقطها.

199
00:17:15,702 --> 00:17:17,037
سألتقطها.

200
00:17:17,621 --> 00:17:18,622
حسناً.

201
00:17:22,667 --> 00:17:24,002
أهلاً، هل أنت بخير؟

202
00:17:24,502 --> 00:17:27,089
أبي، لا أشعر بأنني بخير.

203
00:17:28,715 --> 00:17:30,300
ما الخطب يا صغيرتي؟ هل تؤلمك معدتك؟

204
00:17:31,510 --> 00:17:32,511
حسناً.

205
00:17:33,303 --> 00:17:35,264
لا بأس.

206
00:17:41,144 --> 00:17:42,271
كيف حالها؟

207
00:17:43,397 --> 00:17:44,481
نامت سريعاً.

208
00:17:45,482 --> 00:17:48,151
جيد. وربما في المرة القادمة،

209
00:17:48,652 --> 00:17:51,113
عندما أقول لها
إنها يمكنها أكل شريحتين فقط من البيتزا،

210
00:17:51,113 --> 00:17:54,324
ستمتنع عن قول "لكنه عيد ميلادها."

211
00:17:55,868 --> 00:17:59,246
ما دمت ستتجنبين نظرة اللوم.

212
00:18:01,331 --> 00:18:04,668
لكنني انتظرت اليوم كله
لأستخدم هذه النظرة معك.

213
00:18:07,588 --> 00:18:10,007
حسناً. تفضلي.

214
00:18:15,470 --> 00:18:16,513
هل أنت سعيدة؟

215
00:18:16,513 --> 00:18:17,639
جداً.

216
00:18:21,059 --> 00:18:24,521
هكذا. هيا.
استخدموا أطراف أصابعكم لا كفوفكم.

217
00:18:24,521 --> 00:18:27,191
رائع. هيا. حافظوا على الإيقاع.

218
00:18:27,191 --> 00:18:29,985
- المدربة "بايلي".
- أهلاً يا مدربة.

219
00:18:32,237 --> 00:18:34,781
واصلوا تحريك أقدامكم. هيا.

220
00:18:44,666 --> 00:18:46,877
{\an8}"فريق (سواغر دي إم في)، تحت سن الـ15"

221
00:18:46,877 --> 00:18:50,839
{\an8}يا رفاق،
إن واصلتم فقدان الكرة خارج الملعب،

222
00:18:50,839 --> 00:18:52,299
فستهزمون أنفسكم.

223
00:18:52,883 --> 00:18:55,093
وإن هزمتم أنفسكم، فسيدمركم الخصم.

224
00:18:55,093 --> 00:18:58,388
لذا اذهبوا لشرب الماء ولنتدرب مجدداً.
اتفقنا؟

225
00:19:02,142 --> 00:19:03,810
- أعجبتني طريقة تعاملك أيها المدرب.
- حقاً؟

226
00:19:03,810 --> 00:19:04,937
بالتأكيد.

227
00:19:05,437 --> 00:19:08,148
أعني، فقدان الكرة بتلك الطريقة
يصيبني بالغثيان.

228
00:19:09,066 --> 00:19:11,818
- ماذا عنك يا "ميغ"؟
- أجل، هذا يكفي لجعلي أتقيأ.

229
00:19:13,153 --> 00:19:14,154
هل انتهيتما؟

230
00:19:14,154 --> 00:19:16,698
هذا يعتمد. هل تريد رؤية الفيديو؟

231
00:19:16,698 --> 00:19:18,367
رأيته 10 مرات فقط.

232
00:19:19,368 --> 00:19:21,328
أنا بخير. لا أريد رؤية الفيديو اللعين.

233
00:19:21,328 --> 00:19:23,497
- هل أنت متأكد؟ لأنني سأضعه على "تيك توك".
- لا.

234
00:19:23,497 --> 00:19:24,998
أعدك، لا أريد...

235
00:19:26,959 --> 00:19:28,043
هل "كاثرين" بخير؟

236
00:19:28,043 --> 00:19:29,920
أجل، أصبح الأطفال أكثر تحملاً.

237
00:19:31,004 --> 00:19:33,131
لا أصدّق أنها أصبحت في الثالثة.

238
00:19:33,131 --> 00:19:35,050
أجل، وزوجتي تعبت من الجلوس في المنزل.

239
00:19:35,050 --> 00:19:36,718
"تونيا" تريد العودة إلى العمل،

240
00:19:36,718 --> 00:19:37,845
لكن لا أظن أن وظيفتي

241
00:19:37,845 --> 00:19:40,264
في متجر "إندبيندنس" للأدوات والإصلاحات تعجبها.

242
00:19:40,764 --> 00:19:42,641
أجل. أظن أنه توجد وظيفة أفضل لها.

243
00:19:43,225 --> 00:19:45,227
- أجل.
- سأخبرها إن صادفت شيئاً.

244
00:19:45,811 --> 00:19:46,770
أقدّر ذلك.

245
00:19:47,271 --> 00:19:48,689
هل يمكنكما تولّي الفريق؟

246
00:19:49,189 --> 00:19:50,190
- أجل.
- أجل، بالتأكيد.

247
00:19:50,190 --> 00:19:51,275
حسناً.

248
00:19:55,487 --> 00:19:56,780
هيا بنا. لنتدرب.

249
00:19:58,073 --> 00:19:59,366
الناظرة "فريمان".

250
00:19:59,366 --> 00:20:01,660
أعتذر لزيارتك فجأة هكذا يا "آيزاك".

251
00:20:02,160 --> 00:20:04,621
- اتصلت بضع مرات.
- أعتذر على ذلك.

252
00:20:04,621 --> 00:20:08,625
أقمنا حفلاً لابنتي.
كنت مشغولاً في عطلة نهاية الأسبوع.

253
00:20:09,293 --> 00:20:11,170
أتفهّم ذلك. هل أنت متفرغ لعدة دقائق؟

254
00:20:12,421 --> 00:20:14,006
- أجل، بالتأكيد.
- شكراً.

255
00:20:16,383 --> 00:20:18,218
أمامنا الكثير لنفعله.

256
00:20:18,218 --> 00:20:20,387
هل كل شيء بخير مع "فيل"؟

257
00:20:20,888 --> 00:20:23,182
يتعلق هذا بالمدرب "واشنطن".

258
00:20:24,683 --> 00:20:27,394
لا يعرف الناس ذلك بعد، لكنه سيتقاعد.

259
00:20:27,895 --> 00:20:28,896
عجباً!

260
00:20:30,314 --> 00:20:33,233
كانت مسيرته طويلة.
كم مضى عليه؟ 14 أو 15 عاماً؟

261
00:20:33,233 --> 00:20:34,484
17.

262
00:20:35,110 --> 00:20:37,696
بعد والدك، هو أنجح مدرب عمل لدينا.

263
00:20:39,156 --> 00:20:41,200
آمل أن يحصل على التوديع الذي يليق به.

264
00:20:41,200 --> 00:20:42,326
سأحرص على ذلك.

265
00:20:42,826 --> 00:20:46,205
لعلمك، كنت معلمة جديدة
عندما كان والدك المدرب،

266
00:20:46,205 --> 00:20:48,415
وسألته عن فلسفته.

267
00:20:48,415 --> 00:20:53,253
- قال لي إنها، "يجب أن تحبي اللعبة..."
- "لكن يجب أن تحبي اللاعبين أكثر."

268
00:20:54,588 --> 00:20:56,757
أجل. كان رجلاً عظيماً.

269
00:20:58,800 --> 00:20:59,885
صحيح.

270
00:20:59,885 --> 00:21:03,889
أنت حققت نجاحاً مذهلاً ببرنامجك لكرة السلة.

271
00:21:03,889 --> 00:21:06,058
بضع البطولات الوطنية.

272
00:21:06,558 --> 00:21:09,311
لاعبون سابقون
في طريقهم إلى الرابطة الوطنية لكرة السلة.

273
00:21:09,311 --> 00:21:13,398
وكنت أحد أفضل لاعبي الهجوم الخلفيين
في تاريخ مدرستنا.

274
00:21:14,399 --> 00:21:18,278
نود أن تعود إلينا
لتصبح مدربنا الأساسي الجديد.

275
00:21:31,375 --> 00:21:32,960
لا أعرف ماذا أقول.

276
00:21:32,960 --> 00:21:34,336
يمكنك أن تقول إنك موافق.

277
00:21:36,296 --> 00:21:37,881
لكن خذ يومين للتفكير.

278
00:21:38,382 --> 00:21:41,343
أنا واثقة بأنه لن يكون مربحاً
مثل فريقك الشعبي هنا.

279
00:21:41,343 --> 00:21:45,389
يتعلق هذا باستمرارية إرث عظيم.

280
00:21:45,389 --> 00:21:47,599
إرثك وإرث والدك.

281
00:22:05,617 --> 00:22:06,743
"(جوس أب دي إم في) - العصائر"

282
00:22:08,871 --> 00:22:12,666
تباً! 10 دولارات مقابل مشروب مخفوق؟
لا بد من أنه يُباع بلعبة أو ما شابه.

283
00:22:13,250 --> 00:22:14,251
أعلم، صحيح؟

284
00:22:20,382 --> 00:22:21,383
هل تلقيت أي عروض؟

285
00:22:23,093 --> 00:22:24,803
- أنت "جايس كارسون"، صحيح؟
- أجل.

286
00:22:24,803 --> 00:22:27,014
اعتدت رؤيتك في النادي بين لاعبي السلة.

287
00:22:27,014 --> 00:22:29,808
كنت بين لاعبي تحت الـ15
وأنت بين لاعبي تحت الـ12.

288
00:22:31,059 --> 00:22:33,187
اعتدنا متابعة لعبك كلما سنحت لنا الفرصة.

289
00:22:33,812 --> 00:22:35,564
كنا نقول، "الفتى يمكنه اللعب."

290
00:22:36,148 --> 00:22:38,734
أقدّرك يا رجل. ما اسمك؟

291
00:22:38,734 --> 00:22:40,152
{\an8}أنا "سيماج".

292
00:22:41,028 --> 00:22:42,404
"سامسون"؟

293
00:22:43,363 --> 00:22:45,949
- لعبت في فريق "كنتاكي"، صحيح؟
- لعدة أعوام.

294
00:22:46,450 --> 00:22:48,076
سافرت إلى الخارج لفترة قصيرة.

295
00:22:48,785 --> 00:22:50,996
والآن أحاول جني بعض المال
بينما أكتشف خطوتي التالية.

296
00:22:50,996 --> 00:22:53,081
- أتفهّم ذلك.
- ماذا عنك؟

297
00:22:55,167 --> 00:22:56,460
تلقيت بعض العروض.

298
00:22:57,127 --> 00:22:58,921
ما زلت أحاول تقرير خطوتي التالية.

299
00:23:00,255 --> 00:23:01,256
أتفهّم ذلك.

300
00:23:02,466 --> 00:23:05,552
- اسمع، هل يمكننا التقاط صورة؟
- بالتأكيد.

301
00:23:19,483 --> 00:23:21,068
"(كريس فلاي هاي)"

302
00:23:37,668 --> 00:23:39,461
أصبحت قادرة على استئجار منزل الآن

303
00:23:39,461 --> 00:23:40,921
في آخر بضعة أعوام.

304
00:23:40,921 --> 00:23:45,050
ليس فقط بفضل العمل الجاد، لكن بفضل رؤيتي.

305
00:23:45,968 --> 00:23:48,053
تغيرت أوضاعي عندما أدركت

306
00:23:48,053 --> 00:23:52,933
أننا لا نبيع مستحضرات التجميل
والعناية بالبشرة لجعل أحدهم أجمل.

307
00:23:53,559 --> 00:23:58,021
مهمتنا هي
الوصول إلى الجمال الداخلي لزبائننا

308
00:23:58,021 --> 00:24:03,235
وتزويدهم بمنتجات لتظهر جمالهم الموجود.

309
00:24:04,111 --> 00:24:05,320
- صحيح؟
- أجل.

310
00:24:06,071 --> 00:24:10,325
الكثير من الأزواج غير منتبهين

311
00:24:11,159 --> 00:24:13,996
ولا يقولون لشريكاتهم إنهن جميلات.

312
00:24:19,877 --> 00:24:20,878
{\an8}"(جايس كارسون) - رقم 25"

313
00:24:39,813 --> 00:24:41,773
- كيف حالك يا سيدي؟
- عزيزي.

314
00:24:48,864 --> 00:24:51,491
رأيت اليوم فتى يُدعى "سيماج سامسون".

315
00:24:52,075 --> 00:24:55,662
لعب في "كنتاكي" ثم سافر إلى الخارج.

316
00:24:57,039 --> 00:25:00,292
لم يُوفق في اختيار اللاعبين،
والآن يعمل في إعداد العصير.

317
00:25:04,421 --> 00:25:07,049
بصراحة،
لا يمكنني أن أقول إنني أفضل كثيراً منه.

318
00:25:07,049 --> 00:25:08,509
بصراحة، أنا يمكنني قول ذلك.

319
00:25:09,092 --> 00:25:11,512
- أنت لا تعرفين من أتحدّث عنه.
- ليس عليّ ذلك.

320
00:25:19,311 --> 00:25:20,312
ربما لم ينجح

321
00:25:20,312 --> 00:25:22,022
لأنه ليس لديه أم رائعة مثلك.

322
00:25:22,981 --> 00:25:24,942
فزت للتو بالمزيد من اللازانيا.

323
00:25:24,942 --> 00:25:28,987
سأحضرها.
لا أعرف ما تأكله "جاكي" في الجامعة،

324
00:25:28,987 --> 00:25:30,822
لكنها لا تأكل طعاماً شهياً كهذا.

325
00:25:30,822 --> 00:25:34,493
وجبتها الأساسية هي حبوب الإفطار
على الفطور والغداء والعشاء.

326
00:25:36,995 --> 00:25:39,665
موكلي للصورة العامة لديه اقتراح لنا.

327
00:25:40,791 --> 00:25:44,628
شيء عن شركة للملابس
تريدني أن أدعم منتجاتها.

328
00:25:44,628 --> 00:25:46,421
كان يجب أن تخبر موكليك

329
00:25:46,421 --> 00:25:48,841
بأنك تقدّر الـ2000 دولار الشهرية
التي تحصل عليها

330
00:25:48,841 --> 00:25:50,968
لتوقيع الصور والمنتجات.

331
00:25:50,968 --> 00:25:54,888
بخلاف ذلك،
لن يهتم أحد لاسمك أو صورتك العامة

332
00:25:54,888 --> 00:25:58,517
إن لم تواصل تحسين أسلوبك ومذاكرتك.

333
00:26:00,435 --> 00:26:03,272
بحقك يا أمي.
قلت لهم إنه يسعدنا سماع اقتراحهم.

334
00:26:03,897 --> 00:26:07,109
حسناً، يسعدني أنهم غيروا الوضع
مع الرياضيين الهواة،

335
00:26:07,651 --> 00:26:11,655
ولا أمانع أن تضع المال في مدخراتك،

336
00:26:11,655 --> 00:26:14,908
لكن يجب أن يعلموا أنني أعمل في وظيفتين

337
00:26:14,908 --> 00:26:17,327
حتى لا تقلق حيال المال.

338
00:26:17,327 --> 00:26:19,997
هذا عام مهم جداً لك.

339
00:26:19,997 --> 00:26:21,582
لا تحتاج إلى ملهيات.

340
00:26:23,000 --> 00:26:24,001
أمي.

341
00:26:27,754 --> 00:26:32,384
هناك لاعبون في الثانوية
يجنون 20 ألفاً في الشهر الآن.

342
00:26:32,885 --> 00:26:34,636
ثقي بي، أنا مركّز.

343
00:26:34,636 --> 00:26:37,055
وأحب الحصول على مالي الخاص.

344
00:26:37,639 --> 00:26:38,682
لا للحياة في خوف.

345
00:26:45,814 --> 00:26:46,815
حسناً.

346
00:27:50,295 --> 00:27:52,297
{\an8}"مدرب العام: (تشارلي إدواردز)"

347
00:27:52,297 --> 00:27:53,882
{\an8}"ثانوية (سيت بليزانت)، 2007"

348
00:28:16,154 --> 00:28:18,532
خذها يا "آيك". لا أحد أفضل.

349
00:29:25,849 --> 00:29:27,017
لا تقودها كثيراً.

350
00:29:29,061 --> 00:29:30,062
كيف الحال؟

351
00:29:31,897 --> 00:29:33,148
سيد "مينديز".

352
00:29:33,148 --> 00:29:35,609
- تسرني رؤيتك.
- عدنا من جديد.

353
00:29:35,609 --> 00:29:36,693
لنفعلها.

354
00:29:42,783 --> 00:29:44,243
تمددوا.

355
00:29:45,369 --> 00:29:47,996
هل ستنضم إلينا في التمدد اليوم
يا سيد "مينديز"؟

356
00:29:52,584 --> 00:29:58,173
أحد أسباب عملي جاهداً بصفتي مديراً رياضياً
لتعليم حصة التاريخ

357
00:29:59,007 --> 00:30:00,008
هو من أجل هذا الدرس.

358
00:30:00,968 --> 00:30:04,680
إنها مادة عزيزة ومهمة لي.

359
00:30:04,680 --> 00:30:07,933
والآن، أثق بأنكم قرأتم المادة،
لذا سأسمع منكم.

360
00:30:13,021 --> 00:30:16,483
ماذا يجعل بلدنا ديمقراطياً؟

361
00:30:18,694 --> 00:30:21,738
قدرتنا على السعي لتحقيق أحلامنا...

362
00:30:21,738 --> 00:30:22,823
"مبنى العلوم الجديد"

363
00:30:22,823 --> 00:30:26,118
...وحريتنا في الدين
وقدرتنا على انتخاب قادتنا.

364
00:30:26,743 --> 00:30:28,245
ماذا عنك يا سيد "مينديز"؟

365
00:30:28,245 --> 00:30:31,248
هل تتفق مع تصريح "ماثيو"؟

366
00:30:32,499 --> 00:30:34,835
أتفق نظرياً.

367
00:30:38,714 --> 00:30:40,340
لكن ليس في الواقع؟

368
00:30:42,676 --> 00:30:46,638
عائلتي وأصدقائي في "بورتوريكو".
لا يمكنهم التصويت بالانتخابات الفيدرالية.

369
00:30:46,638 --> 00:30:50,434
"بورتوريكو"
لا تشارك في الانتخابات الفيدرالية.

370
00:30:50,434 --> 00:30:51,643
ماذا عنك يا "إيلي"؟

371
00:30:52,311 --> 00:30:54,980
هل خذلنا ديمقراطيتنا؟

372
00:30:54,980 --> 00:30:58,400
أظن أنه ستكون لدينا مواطن ضعف دوماً
ومساحة للتحسن،

373
00:30:58,400 --> 00:31:00,152
لكن هذا لا يعني أننا لسنا دولة ديمقراطية.

374
00:31:00,152 --> 00:31:01,236
إذاً، هل تقولين

375
00:31:01,236 --> 00:31:03,572
إنه عندما لم يكن يحق للنساء التصويت
في هذا البلد

376
00:31:03,572 --> 00:31:04,990
كان ما زال بلداً ديمقراطياً؟

377
00:31:04,990 --> 00:31:07,367
مهلاً. كيف تجيب عن هذا السؤال
يا سيد "كارسون"؟

378
00:31:15,542 --> 00:31:19,713
قول إنه بلد ديمقراطي لا يعني أنه كذلك.

379
00:31:21,006 --> 00:31:24,843
احتجت النساء وحصلن على حق التصويت،
وجعلنا الديمقراطية أفضل.

380
00:31:24,843 --> 00:31:28,096
لكن لما حدث هذا
لو لم يكن المجتمع ديمقراطياً.

381
00:31:28,096 --> 00:31:30,849
لم يشعر السود بأن هذا مجتمع ديمقراطي

382
00:31:30,849 --> 00:31:32,267
عندما حُرموا من حقوقهم.

383
00:31:32,267 --> 00:31:37,439
والآن وصلنا إلى مشروعنا الكبير
لهذا الفصل الدراسي.

384
00:31:37,439 --> 00:31:41,109
هل الديمقراطية وجهة؟

385
00:31:43,445 --> 00:31:46,573
أم إن الديمقراطية...

386
00:31:50,869 --> 00:31:51,912
رحلة؟

387
00:32:03,131 --> 00:32:06,218
لعلمك، اشترى والداي منزل عطلات
في "بورتوريكو".

388
00:32:06,218 --> 00:32:07,344
نحب ذلك المكان.

389
00:32:43,463 --> 00:32:46,341
{\an8}"طلاب (سيدار كوف) يبدون رائعين قبل الموسم"

390
00:32:49,553 --> 00:32:50,679
أجل! هذا عزيزي!

391
00:32:50,679 --> 00:32:53,557
هيا يا "جايس"! يحيا "جايس"!

392
00:32:53,557 --> 00:32:55,100
يمكنك فعلها يا عزيزي!

393
00:32:56,101 --> 00:32:57,728
أجل يا "جايس"!

394
00:33:06,695 --> 00:33:07,738
هذا خطأ!

395
00:33:07,738 --> 00:33:08,822
أيها الحكم!

396
00:33:11,325 --> 00:33:12,576
- هل أنت بخير؟
- انهض.

397
00:33:12,576 --> 00:33:13,911
- هيا يا رجل.
- مساعدة.

398
00:33:19,416 --> 00:33:21,251
على رسلك. أنت بخير. تعال.

399
00:33:29,218 --> 00:33:32,095
يا شباب، اقتربوا. هيا.

400
00:33:33,263 --> 00:33:37,309
اسمعوا، سيكون بخير، اتفقنا؟
هو غير قادر على التنفس مؤقتاً.

401
00:33:37,809 --> 00:33:41,230
هذه مباراتنا. "سي جيه"، ستدخل.
"جوني"، ستدخل.

402
00:33:41,230 --> 00:33:43,398
- هيا بنا.
- هيا.

403
00:33:48,779 --> 00:33:49,780
تابعه.

404
00:33:50,739 --> 00:33:52,449
هيا، تراجعوا.

405
00:33:57,204 --> 00:33:59,206
{\an8}"(لاندوفر ليونز): 34 - (سيدار كوف): 46"

406
00:33:59,206 --> 00:34:00,332
{\an8}"الربع الثالث"

407
00:34:00,332 --> 00:34:02,751
بقوة! هيا!

408
00:34:13,094 --> 00:34:14,471
مرروها!

409
00:34:26,692 --> 00:34:28,193
{\an8}"(سي جيه) سيحقق أمجاد والده"

410
00:34:28,193 --> 00:34:29,360
{\an8}"لاعب الرابطة الوطنية السابق،
(كامدن رايدر)"

411
00:34:29,360 --> 00:34:30,529
{\an8}"سي جيه"، أحسنت.

412
00:34:36,243 --> 00:34:38,536
{\an8}"(لاندوفر ليونز): 46 - (سيدار كوف): 62،
الشوط الأخير"

413
00:34:50,174 --> 00:34:52,676
كانت مباراة جيدة. كان فوزاً رائعاً.
صفقوا مرة أخرى.

414
00:34:52,676 --> 00:34:53,927
هيا، واصلوا التصفيق.

415
00:34:57,097 --> 00:35:02,144
رباه، أؤكد لكم، أنا فخور بكل واحد منكم.

416
00:35:02,728 --> 00:35:04,938
بكل النضج الذي حققناه
وسرعتنا في تحقيق ذلك.

417
00:35:04,938 --> 00:35:06,732
أعني، فزنا مرتين ببطولات التشكيلات.

418
00:35:06,732 --> 00:35:08,942
فزنا ببطولة الولاية.

419
00:35:11,695 --> 00:35:13,989
هذا مجهودكم.

420
00:35:14,907 --> 00:35:15,908
اسمعوا يا أولاد.

421
00:35:17,242 --> 00:35:19,661
لا يُوجد وقت مناسب لما أريد قوله لكم.

422
00:35:19,661 --> 00:35:21,788
لذا سأكون صريحاً معكم وسأخبركم فقط،
اتفقنا؟

423
00:35:21,788 --> 00:35:24,499
عُرضت عليّ وظيفة مدرب مساعد
في "كارولاينا الشمالية".

424
00:35:25,417 --> 00:35:27,419
أجل. لا أعرف إن كنتم تعرفون هذا،

425
00:35:27,419 --> 00:35:32,466
لكن كان حلمي دوماً
أن أصبح المدرب الأساسي في المستوى التالي،

426
00:35:32,466 --> 00:35:35,135
وأظن أن هذا طريقي لتحقيق ذلك.

427
00:35:36,845 --> 00:35:42,476
والآن يا أولاد، أحببت كل ثانية

428
00:35:43,519 --> 00:35:45,562
قضيتها في مساعدتكم على تحقيق أحلامكم.
فعلاً.

429
00:35:47,773 --> 00:35:48,774
للأسف...

430
00:35:50,275 --> 00:35:53,153
في هذا الموقف، يجب أن أحقق أحلامي، اتفقنا؟

431
00:35:57,908 --> 00:35:58,909
متى سترحل؟

432
00:36:00,661 --> 00:36:01,662
بعد أسبوعين.

433
00:36:04,039 --> 00:36:07,125
لا أفهم.
تبقّى أسبوعان على بدء موسمنا المعتاد.

434
00:36:07,709 --> 00:36:11,463
بدأت لجنة للبحث، وسنجد بديلاً مناسباً.

435
00:36:12,422 --> 00:36:14,216
اسمعوا، سأكون هنا حتى ذلك الحين

436
00:36:14,216 --> 00:36:17,094
لأحرص على أن يكون الانتقال سلساً
قدر الإمكان يا أولاد.

437
00:36:18,220 --> 00:36:20,848
قلت إنك ستبذل كل ما عندك
لتحرص على أن نعود لبطولة الولاية.

438
00:36:23,475 --> 00:36:26,520
أتفهّم ذلك يا "جايس". فعلاً.

439
00:36:28,063 --> 00:36:30,607
لم أتوقّع هذا.

440
00:36:35,320 --> 00:36:39,199
تهانيّ يا مدرب.

441
00:36:39,199 --> 00:36:42,619
أجل. صحيح. تهانينا يا مدرب.

442
00:36:42,619 --> 00:36:43,620
تهانينا.

443
00:36:53,672 --> 00:36:55,382
هذه شهية.

444
00:36:56,049 --> 00:36:57,217
إنها وصفة "كريستال".

445
00:36:57,217 --> 00:36:59,428
وصفتها الشهيرة لكعك الشوكولاتة النباتي.

446
00:36:59,428 --> 00:37:02,139
هذا سبب آخر لانبهاري بك.

447
00:37:03,015 --> 00:37:04,016
شكراً يا مدربة.

448
00:37:04,683 --> 00:37:06,185
لا أمانع إخبارك

449
00:37:06,185 --> 00:37:08,937
بأننا كنا نتابعك لبعض الوقت يا "كريستال".

450
00:37:10,230 --> 00:37:13,942
والآن، جزء من هويتنا في جامعة "ماريلاند"

451
00:37:13,942 --> 00:37:16,195
هو الدفاع والارتداد والركض.

452
00:37:17,613 --> 00:37:21,325
وهذه الأشياء الـ3 كنت تفعلينها
على أعلى مستوى.

453
00:37:22,075 --> 00:37:25,162
أظن أنك ستجدين مكانك في برنامجنا.

454
00:37:26,455 --> 00:37:31,835
كنت معجبة بجامعة "ماريلاند" منذ وقت طويل.

455
00:37:33,545 --> 00:37:37,090
هل تحبين فكرة حضور والداك
ليشاهدا مبارياتك؟

456
00:37:39,092 --> 00:37:40,093
جداً.

457
00:37:40,093 --> 00:37:42,054
سيكون كحلم تحقق.

458
00:37:42,971 --> 00:37:44,640
لن أمانع ذلك.

459
00:37:46,099 --> 00:37:48,727
ما نريد فعله
هو دعوتكم لزيارتنا في الحرم الجامعي.

460
00:37:48,727 --> 00:37:50,562
سنريكم المكان

461
00:37:50,562 --> 00:37:55,234
وسنرى إن كنت تظنين أن الجامعة تليق بك
كما نظن أنك تليقين بنا.

462
00:37:57,945 --> 00:38:00,030
لأننا سنقدم لك منحة كاملة.

463
00:38:04,743 --> 00:38:05,661
شكراً يا مدربة.

464
00:38:14,503 --> 00:38:16,797
"جامعة (ماريلاند)"

465
00:38:16,797 --> 00:38:18,924
"أنا ملكة - قوة الفتيات"

466
00:38:55,043 --> 00:38:56,712
"رسالة جديدة إلى (جايس كارسون)"

467
00:38:56,712 --> 00:38:59,089
"أهلاً يا فاشل. خمن ما حدث للتو!"

468
00:39:09,016 --> 00:39:11,435
{\an8}لا، تركت مجال العمل 3 أعوام فقط،

469
00:39:11,435 --> 00:39:15,063
{\an8}ويعرضون عليّ مرتبات هزيلة
كأنني طالبة جامعية في عطلة الصيف.

470
00:39:15,564 --> 00:39:16,982
الوضع صعب في الخارج.

471
00:39:17,566 --> 00:39:20,777
لعلمك، يمكنك أن تأتي للعمل
في مستحضرات "هولي آن" التجميلية.

472
00:39:20,777 --> 00:39:22,070
لتطرديني بنفسك؟

473
00:39:22,070 --> 00:39:23,238
لا يا فتاة.

474
00:39:24,531 --> 00:39:27,868
يا مدرب، هل سمعت أن "نيكولس"
سينتقل إلى "كارولاينا الشمالية"؟

475
00:39:28,452 --> 00:39:30,287
أجل، سمعت ذلك. يؤسفني ذلك.

476
00:39:30,287 --> 00:39:33,332
يبدو أنهم يفكرون في إحضار "كامدن رايدر"

477
00:39:34,082 --> 00:39:35,584
أو رجل ما من الخارج.

478
00:39:36,585 --> 00:39:37,586
ما رأيك؟

479
00:39:39,171 --> 00:39:40,172
حسناً...

480
00:39:40,839 --> 00:39:43,926
"كامدن" واجه بعض المشكلات بسبب غضبه
عندما كان في الرابطة الوطنية لكرة السلة.

481
00:39:43,926 --> 00:39:46,303
آمل أنه نضج منذ ذلك الوقت.

482
00:39:46,303 --> 00:39:49,681
"جايس" يعتمد على عامه الأخير
لتحقيق الكثير ولا يكفي أن نأمل.

483
00:39:49,681 --> 00:39:50,766
هي محقة.

484
00:39:50,766 --> 00:39:53,519
يجب أن نعرف أنه سيعمل مع شخص سيدعمه.

485
00:39:53,519 --> 00:39:54,645
أجل، طبعاً.

486
00:39:56,021 --> 00:39:59,066
سأسأل عنه وسأرى ما يمكنني معرفته عنه.

487
00:39:59,066 --> 00:40:01,276
وأعطني اسم الرجل الذي سيأتون به من الخارج.

488
00:40:04,363 --> 00:40:08,242
ألا تعرف شخصاً آخر مهتماً
بتدريب كرة السلة للثانوية؟

489
00:40:10,786 --> 00:40:11,954
لا أحد على الإطلاق؟

490
00:40:19,545 --> 00:40:20,838
من أخبركما؟

491
00:40:20,838 --> 00:40:22,047
أخبرنا بماذا؟

492
00:40:22,548 --> 00:40:23,549
حسناً، فهمت.

493
00:40:24,216 --> 00:40:28,303
أخبرت "نعيم"، و"نعيم" أخبر "موسى"،
و"موسى" أخبرك.

494
00:40:28,804 --> 00:40:31,348
أو أن أمي تجيد قراءة الأفكار.

495
00:40:33,725 --> 00:40:34,977
اسمعوا، هذا...

496
00:40:36,395 --> 00:40:40,315
ليس الأمر أنني مهتم
بتدريب كرة سلة الثانوية.

497
00:40:41,316 --> 00:40:43,902
لكن "سيت بليزانت"؟

498
00:40:45,153 --> 00:40:47,656
هناك أصبحت رجلاً ولاعباً.

499
00:40:49,199 --> 00:40:51,785
أعني، هناك قابلت "تونيا".

500
00:40:52,995 --> 00:40:53,954
و"نعيم".

501
00:40:53,954 --> 00:40:57,624
دربني أبي هناك.

502
00:40:57,624 --> 00:41:00,669
ولا أحد يحاول انتزاع ذلك منك يا مدرب.

503
00:41:00,669 --> 00:41:04,339
لكنك قلت لي أن أخبرك إن احتجت إلى شيء.

504
00:41:07,885 --> 00:41:09,052
أنت لم تعد بحاجة إليّ.

505
00:41:09,052 --> 00:41:12,598
هل أنت مستعد لمقابلة المدير الرياضي
لـ"سيدار كوف"؟

506
00:41:16,351 --> 00:41:17,769
وافق. أنت مدين لنا.

507
00:41:17,769 --> 00:41:19,313
أنا مدين لكما؟

508
00:41:19,313 --> 00:41:21,315
حسناً، كيف ذلك؟

509
00:41:21,315 --> 00:41:24,318
- أمهلني بعض الوقت. سأكتشف ذلك.
- وأنت تعلم أنها ستفعل.

510
00:41:26,653 --> 00:41:29,114
مكان كذلك لا يريد رجلاً مثلي.

511
00:41:29,615 --> 00:41:31,200
دعني أقلق حيال ذلك.

512
00:41:33,535 --> 00:41:34,536
هل أنت موافق؟

513
00:41:38,248 --> 00:41:41,460
أجل، سأقابل الرجل.

514
00:41:41,460 --> 00:41:42,377
اتفقنا؟

515
00:41:42,377 --> 00:41:43,629
- أجل.
- حسناً.

516
00:42:03,732 --> 00:42:06,026
لا بد من أنك الأستاذ المدير الرياضي.

517
00:42:06,026 --> 00:42:08,862
وأنت المدرب "آيزاك كينيدي إدواردز".

518
00:42:08,862 --> 00:42:11,657
هل يجب أن نتصرف بهذه الرسمية؟
الجميع ينادوني "آيك".

519
00:42:12,157 --> 00:42:13,867
أوافق على نزع التكلف يا "آيك".
سُررت بلقائك.

520
00:42:13,867 --> 00:42:15,994
لقد وصلت إلى وجهتك.

521
00:42:16,912 --> 00:42:18,121
آسف. أعتذر.

522
00:42:18,121 --> 00:42:19,915
هل واجهت صعوبة في إيجاد المكان؟

523
00:42:19,915 --> 00:42:21,291
لا، لا مشكلة.

524
00:42:21,291 --> 00:42:24,753
لديكم مبنى مميز هنا.

525
00:42:24,753 --> 00:42:26,171
إنه أقدم مما يبدو عليه.

526
00:42:26,922 --> 00:42:28,423
أعدنا تصميم المبنى قليلاً مؤخراً.

527
00:42:28,423 --> 00:42:30,425
نجهز لمبنى علوم جديد هناك،

528
00:42:30,425 --> 00:42:32,761
وهدمنا المبنى الرئيسي لطلاب الثانوية

529
00:42:32,761 --> 00:42:36,014
لتحقيق المتطلبات البيئية.
لدينا حديقة على السطح أيضاً.

530
00:42:36,014 --> 00:42:38,350
لتتوافق مع ارتفاع سعر تكاليفكم.

531
00:42:39,518 --> 00:42:42,020
حسناً،
هذا وفر لنا تكلفة الجناح الرياضي الجديد.

532
00:42:44,565 --> 00:42:45,649
- هيا.
- حسناً.

533
00:42:49,820 --> 00:42:54,116
يأتي المدربون إلينا غالباً
من جامعات رابطة اللبلاب.

534
00:42:54,741 --> 00:42:56,660
{\an8}بعض كتيبات اللعب لدينا موقّعة ومحفوظة.

535
00:42:56,660 --> 00:42:58,287
{\an8}"نتائج كرة السلة، (سيدار كوف) 91 - 92"

536
00:42:58,287 --> 00:43:00,330
{\an8}برنامجنا لكرة القدم نال بعض الثناء،

537
00:43:00,330 --> 00:43:01,498
{\an8}لكن كرة السلة...

538
00:43:01,498 --> 00:43:02,916
{\an8}"كرة سلة الرجال، موسم 1981 - 82"

539
00:43:02,916 --> 00:43:04,168
{\an8}...وضعتنا على الخريطة.

540
00:43:04,168 --> 00:43:07,045
وضعنا "جايس كارسون" على غلاف نشرتنا

541
00:43:07,045 --> 00:43:08,881
بعد الفوز في بطولة الولاية.

542
00:43:08,881 --> 00:43:11,300
لكننا لا نسمح لطلابنا بالتقاعس في دراستهم،

543
00:43:11,300 --> 00:43:14,636
ونوفر لهم أفضل المعلمين
لدعمهم طيلة الموسم.

544
00:43:14,636 --> 00:43:16,638
ما خطتك لـ"جايس كارسون"؟

545
00:43:19,141 --> 00:43:21,059
خطتي لـ"جايس كارسون"؟

546
00:43:21,560 --> 00:43:25,022
كما ترى، لديه الكثير ليحققه في وقت قصير.

547
00:43:25,022 --> 00:43:25,981
مع احترامي،

548
00:43:25,981 --> 00:43:28,650
اخترت شباب المجتمعات الفقيرة
للفوز في بطولة الولاية

549
00:43:29,359 --> 00:43:30,819
ليعتنقوا أسلوب "سيدار كوف".

550
00:43:30,819 --> 00:43:32,738
لا تقلل من قدر ذلك التأثير.

551
00:43:32,738 --> 00:43:34,281
أسلوب "سيدار كوف"؟

552
00:43:34,948 --> 00:43:37,451
توقّعوا العظمة وحققوا العظمة.

553
00:43:38,035 --> 00:43:41,997
بالتأكيد يمكننا أن نتفق
على أن فتيان المجتمعات الفقيرة

554
00:43:43,123 --> 00:43:44,708
ليسوا جوائز.

555
00:43:44,708 --> 00:43:47,294
عندما ننجح، نصبح كلنا جوائز على مستوى ما.

556
00:43:48,921 --> 00:43:50,130
لنتحدث في مكتبي.

557
00:44:07,481 --> 00:44:08,482
أسطوانات فينيل؟

558
00:44:09,233 --> 00:44:10,484
أنا أصولي.

559
00:44:10,484 --> 00:44:11,568
هل تمانع؟

560
00:44:12,444 --> 00:44:13,278
خذ راحتك.

561
00:44:18,033 --> 00:44:19,034
بحقك.

562
00:44:20,285 --> 00:44:23,247
لم أظن أن الطبيب
ستكون لديه موسيقى "تشاك براون".

563
00:44:23,997 --> 00:44:25,958
موسيقى "غوغو" هي روح الناس.

564
00:44:29,503 --> 00:44:30,754
هل تمانع؟

565
00:44:30,754 --> 00:44:31,839
تفضل.

566
00:44:54,945 --> 00:44:57,489
"احتفظ بما لديك حتى تحصل على ما تحتاج إليه

567
00:45:03,412 --> 00:45:06,498
يجب أن تمنح الكثير
فقط لتحصل على ما تحتاج إليه

568
00:45:11,044 --> 00:45:12,171
أعطني المقطع الموسيقي

569
00:45:16,675 --> 00:45:19,928
أشعر برغبة في الاسترخاء"

570
00:45:28,061 --> 00:45:31,648
هل كنت أحد الرياضيين
البارعين في مختلف الرياضات؟

571
00:45:32,816 --> 00:45:36,945
التنس والبيسبول واللاكروس. وسبحت حتى.

572
00:45:37,988 --> 00:45:40,324
لا ترى السود في منافسات السباحة كثيراً.

573
00:45:41,783 --> 00:45:43,785
أحب خرق كل المفاهيم الخاطئة.

574
00:45:44,703 --> 00:45:47,289
نحن قادرون على تحديد ما نريد تحقيقه.

575
00:45:48,081 --> 00:45:49,833
الفوز حالة عقلية فقط.

576
00:45:51,335 --> 00:45:52,794
هل تحب الفوز يا "آيك"؟

577
00:45:54,046 --> 00:45:55,130
جداً.

578
00:45:55,130 --> 00:45:58,926
حسناً، هذا أمر مشترك بيننا.
لنذهب لاستنشاق بعض الهواء.

579
00:46:00,719 --> 00:46:03,388
لديك قائمة مبهرة من الإنجازات
في سيرتك الذاتية.

580
00:46:03,388 --> 00:46:08,477
يجب أن أسألك، ماذا حدث في الجامعة؟
لاحظت أنك لم تذكر شهادة.

581
00:46:12,523 --> 00:46:14,107
لأنني لم أحصل على شهادة.

582
00:46:14,650 --> 00:46:18,487
أخذت إجازة شخصية من "جورجتاون"،
وانشغلت عن التردد عليها.

583
00:46:19,821 --> 00:46:21,448
كنت على بعد 6 ساعات معتمدة من التخرج.

584
00:46:23,200 --> 00:46:25,702
يهمنا المظهر العام في "سيدار كوف".

585
00:46:26,912 --> 00:46:30,374
يجب أن يفي المدربون بمعاييرنا في الانضباط

586
00:46:30,374 --> 00:46:32,793
ويتعاملوا بجدية حيال الدراسة مثل طلابنا.

587
00:46:33,293 --> 00:46:34,419
لكتاب لعب رابطة اللبلاب؟

588
00:46:34,419 --> 00:46:35,504
لن يضر هذا.

589
00:46:37,130 --> 00:46:39,424
إن لم أف بالشروط، لم أهدرت وقتي؟

590
00:46:42,511 --> 00:46:46,139
تلقّيت الكثير من الرسائل
من أهل الأولاد الذين دربتهم.

591
00:46:46,139 --> 00:46:50,519
"جينا كارسون" بالذات
أصرت على أنك الرجل المناسب للوظيفة.

592
00:46:52,813 --> 00:46:53,814
بخلاف الفوز،

593
00:46:54,857 --> 00:46:56,483
كيف تصف هذه الوظيفة؟

594
00:46:56,483 --> 00:47:01,071
مدربنا الأساسي
يجب أن يكون قدوة وقائداً عظيماً.

595
00:47:01,864 --> 00:47:04,533
الشتائم مسموح بها في غرفة تغيير الملابس
لكن ليس في الملعب.

596
00:47:09,246 --> 00:47:10,247
وأيضاً،

597
00:47:11,164 --> 00:47:14,626
اللاعبون سواء لعبوا كثيراً أو بالكاد لعبوا

598
00:47:15,127 --> 00:47:18,881
يجب أن يشعروا بأنهم جزء حقيقي من الفريق.

599
00:47:18,881 --> 00:47:21,341
من المهم أن يعرف الناس أدوارهم.

600
00:47:22,634 --> 00:47:25,012
أفعل هذا من أجل اللاعبين،
وليس من أجل المظهر.

601
00:47:25,012 --> 00:47:26,930
أنت واثق جداً بأسلوب لعبك.

602
00:47:27,848 --> 00:47:29,766
لا يطلقون علينا "سواغر" هباء.

603
00:47:36,273 --> 00:47:37,357
ها هي ذي.

604
00:47:39,818 --> 00:47:41,570
- "مايك"، كيف حالك؟
- سُررت برؤيتك.

605
00:47:41,570 --> 00:47:42,821
أنا بخير.

606
00:47:43,322 --> 00:47:45,991
"ألونزو باورز"،
إليك "دايان هاريسون فيتزباتريك".

607
00:47:45,991 --> 00:47:48,535
- سُررت بمقابلتك.
- سُررت بمقابلتك أيضاً.

608
00:47:48,535 --> 00:47:49,953
- تفضلي.
- شكراً.

609
00:47:58,462 --> 00:48:02,758
إذاً، كنت جالساً هنا أتحدّث إلى "مايك"
عن إنجازاتك الكثيرة

610
00:48:02,758 --> 00:48:04,468
في مدرسة "سيدار كوف".

611
00:48:05,594 --> 00:48:08,263
"مايك"
من أعضاء مجلس الإدارة الموثوقين لدينا.

612
00:48:09,348 --> 00:48:11,433
يجب أن يصبح متحدثنا الرسمي.

613
00:48:14,770 --> 00:48:17,397
لكن في الواقع، حظينا بعام جيد.

614
00:48:18,106 --> 00:48:19,983
- أجل.
- تضاعفت التبرعات.

615
00:48:19,983 --> 00:48:21,360
هذا مبهر.

616
00:48:22,361 --> 00:48:25,864
حسناً، علام تبرهن هذه الزيادة الكبيرة؟

617
00:48:26,740 --> 00:48:28,408
فريق دعمنا بالطبع.

618
00:48:29,159 --> 00:48:31,703
بصفتي رئيسة المجلس،
أعمل مع أشخاص مثل "مايك"

619
00:48:31,703 --> 00:48:34,206
ومتطوعين مبهرين.

620
00:48:37,292 --> 00:48:39,795
الفوز ببطولة الولاية العام الماضي
لم يضركم، صحيح؟

621
00:48:41,004 --> 00:48:43,090
لا، بالتأكيد لم يضرنا.

622
00:48:44,258 --> 00:48:47,970
إذاً، كنت أتساءل إن كان بوسعك
قبول تبرع آخر؟

623
00:48:49,263 --> 00:48:51,348
وكيف سيكون ذلك بالضبط؟

624
00:48:51,932 --> 00:48:53,600
حسناً، أنا واثق بأن "مايك" أخبرك

625
00:48:53,600 --> 00:48:55,352
بأنني أعمل مع أحذية "غلادياتور" الرياضية.

626
00:48:55,352 --> 00:48:57,104
لقد ذكر ذلك.

627
00:48:57,604 --> 00:49:00,315
حسناً، نؤمن بأن تطور الرياضيين الشباب

628
00:49:00,816 --> 00:49:02,818
أهم شيء.

629
00:49:04,403 --> 00:49:07,823
لذا نودّ أن نقدم
أزياء "سيدار كوف موستانغز" بالكامل.

630
00:49:08,574 --> 00:49:12,578
العدو الريفي وكرة الماء وكرة القدم
وكرة القدم الأمريكية والبيسبول...

631
00:49:12,578 --> 00:49:14,121
وكرة السلة.

632
00:49:15,747 --> 00:49:17,165
بالذات كرة السلة.

633
00:49:17,165 --> 00:49:21,336
وستقدمون أزياء لاعبينا كلهم
من أجل فريق واحد؟

634
00:49:21,336 --> 00:49:24,381
لا.

635
00:49:24,381 --> 00:49:27,217
سنقدم أزياء لاعبيكم كلهم من أجل لاعب واحد.

636
00:49:28,802 --> 00:49:29,803
"جايس كارسون".

637
00:49:31,138 --> 00:49:32,181
إنه مميز.

638
00:49:33,265 --> 00:49:35,934
أنا دعمت فريقه في سن الـ15.

639
00:49:36,435 --> 00:49:40,355
قاد ذلك الفريق للفوز ببطولتين متتاليتين.

640
00:49:40,355 --> 00:49:42,733
هل تظنين أن الفوز ببطولة الولاية
يجذب التبرعات؟

641
00:49:44,193 --> 00:49:47,321
ماذا سيجذب الفوز ببطولة الثانوية الوطنية
في رأيك؟

642
00:49:49,615 --> 00:49:52,367
حسناً، لم أفكر في ذلك.

643
00:49:52,367 --> 00:49:54,328
- ربما يجب عليك ذلك.
- أجل.

644
00:49:58,040 --> 00:50:01,126
كيف يسير بحثكما عن بديل المدرب؟

645
00:50:02,377 --> 00:50:03,462
أهلاً يا "دايان".

646
00:50:03,462 --> 00:50:05,005
آمل أن الوقت ليس متأخراً.

647
00:50:05,631 --> 00:50:06,632
على الإطلاق.

648
00:50:07,424 --> 00:50:10,010
كنت أتساءل،
كيف يسير البحث عن المدرب الأساسي؟

649
00:50:10,594 --> 00:50:12,137
لديّ مرشحان قويان.

650
00:50:12,137 --> 00:50:15,432
"كامدن رايدر" من الرابطة الوطنية
و"نيل ويكس".

651
00:50:15,432 --> 00:50:17,935
كان المدرب الأساسي في أكاديمية "فيلدستون"
في "نيويورك".

652
00:50:17,935 --> 00:50:20,187
هما يفهمان ثقافة "سيدار كوف".

653
00:50:21,813 --> 00:50:22,814
شكراً يا "إيموري"،

654
00:50:22,814 --> 00:50:27,528
لكن أريدك أن تلقي نظرة أخرى
على أحد المرشحين الآخرين.

655
00:50:42,292 --> 00:50:45,671
- أهلاً؟
- "آيك"، د. "إيموري لوسون" من "سيدار كوف".

656
00:50:46,338 --> 00:50:48,090
أهلاً يا صاح. اسمع...

657
00:50:48,090 --> 00:50:51,218
إن سُرق شيء من مكتبك،
أقسم لك إنني لست السارق.

658
00:50:52,219 --> 00:50:55,472
أتصل لأعرض عليك
منصب مدرب كرة السلة الأساسي.

659
00:50:56,765 --> 00:50:57,891
جدياً؟

660
00:50:57,891 --> 00:51:00,269
رسمياً، المدرب الأساسي المؤقت.

661
00:51:01,770 --> 00:51:02,771
ماذا يعني؟

662
00:51:02,771 --> 00:51:04,022
إجراء شكلي فقط.

663
00:51:04,022 --> 00:51:05,941
نحن مستعدون لتقديم عرض مغر لك،

664
00:51:05,941 --> 00:51:07,776
وهو يشمل السكن ورعاية الأطفال.

665
00:51:10,279 --> 00:51:12,990
أنا لن أكذب عليك، لم أتوقّع هذا.

666
00:51:12,990 --> 00:51:14,074
هناك شرط.

667
00:51:14,074 --> 00:51:18,537
ستأخذ الحصص في وقتك الخاص
للحصول على شهادة.

668
00:51:18,537 --> 00:51:22,040
رباه، إن قبلت الوظيفة، فسأفعل هذا.

669
00:51:22,624 --> 00:51:24,960
عليّ اختيار طاقم المدربين الخاص بي.

670
00:51:24,960 --> 00:51:27,629
- وسيبقى المدرب "سيمور".
- من المدرب "سيمور"؟

671
00:51:27,629 --> 00:51:30,716
في سن الـ72.
هو في طاقم التدريب منذ 35 عاماً.

672
00:51:30,716 --> 00:51:31,967
لن أحتاج إليه.

673
00:51:31,967 --> 00:51:34,052
لن يزعجك، وهذا غير قابل للنقاش.

674
00:51:41,727 --> 00:51:44,396
اسمع. شكراً على العرض غير المتوقع.

675
00:51:44,396 --> 00:51:46,190
سأفكر جدياً في الأمر.

676
00:51:50,944 --> 00:51:52,529
إذاً، لماذا أردت مقابلتي هنا؟

677
00:51:54,573 --> 00:51:55,991
أظن أنني عاطفي.

678
00:51:59,953 --> 00:52:01,872
هل كبرت في السن أم أصبحت رقيقاً أم كلاهما؟

679
00:52:03,457 --> 00:52:06,835
أتحسن وأزداد وسامة كل يوم.
لا يمكنني السيطرة على ذلك.

680
00:52:10,714 --> 00:52:11,715
إذاً، كيف تشعر؟

681
00:52:15,010 --> 00:52:20,432
رباه، أغلب الوقت، أكون متحمساً بقدر توتري.

682
00:52:22,518 --> 00:52:25,979
أيام لعبنا هنا، وضعت لافتة على حائطي.

683
00:52:26,522 --> 00:52:30,275
كُتب عليها، "الرابطة الوطنية لكرة السلة،
لا تخف أبداً."

684
00:52:32,694 --> 00:52:34,363
أحاول تذكير نفسي بذلك.

685
00:52:35,447 --> 00:52:36,740
لا أنجح دوماً.

686
00:52:40,827 --> 00:52:43,288
أيها الملك، لن تنجح في كل مرة.

687
00:52:44,957 --> 00:52:48,919
أتفهمني؟ هل تظن أنني لا أشعر بالخوف؟

688
00:52:50,337 --> 00:52:52,923
أعني، هل يشعر الرجال الوسيمون
أمثالك بالخوف؟

689
00:52:56,593 --> 00:52:57,594
ربما...

690
00:53:00,264 --> 00:53:01,640
ربما يجب أن تقول لنفسك...

691
00:53:04,393 --> 00:53:08,397
"لا تخش الشعور بالخوف."

692
00:53:11,066 --> 00:53:12,651
"لا تخش الشعور بالخوف."

693
00:53:15,320 --> 00:53:17,322
"الرابطة الوطنية لعدم الخوف من الخوف."

694
00:53:31,879 --> 00:53:34,590
أمي قلقة من مسألة الصورة العامة.

695
00:53:37,009 --> 00:53:40,762
أعني، أنت لم تُضطر إلى التعامل مع ذلك
في مسيرتك.

696
00:53:42,181 --> 00:53:45,684
لا، كان عليّ القلق من إفلاسي فقط.

697
00:53:54,443 --> 00:53:59,364
يا رجل، تحدثت إلى المدير الرياضي
في "سيدار كوف".

698
00:54:00,157 --> 00:54:01,158
كيف سار ذلك؟

699
00:54:02,326 --> 00:54:03,327
لا بأس.

700
00:54:04,036 --> 00:54:06,496
كنت داخلاً إلى ثانوية "سيت بليزانت"
عندما اتصل بي.

701
00:54:07,289 --> 00:54:08,749
عرض عليّ الوظيفة.

702
00:54:10,501 --> 00:54:14,630
إذاً، هذا السبب خلف العاطفية.
لتعطيني الخبر السيئ بلطف.

703
00:54:14,630 --> 00:54:16,882
ستنسى تلك الكلمة تماماً.

704
00:54:17,466 --> 00:54:19,176
- أي كلمة؟
- "بلطف".

705
00:54:20,427 --> 00:54:22,137
لن أتساهل معك البتة.

706
00:54:23,472 --> 00:54:24,473
ماذا تقول؟

707
00:54:26,308 --> 00:54:27,309
سأقبل الوظيفة.

708
00:54:29,478 --> 00:54:32,773
قلت إنك كنت في طريقك إلى "سيت بليزانت".
لماذا غيّرت رأيك؟

709
00:54:32,773 --> 00:54:36,068
تلك الليلة، قلت لك إنك لم تعد بحاجة إليّ.

710
00:54:36,568 --> 00:54:37,819
ربما أنا محق.

711
00:54:38,737 --> 00:54:39,738
قد أكون مخطئاً.

712
00:54:40,239 --> 00:54:45,285
لكن يجب عليّ مساعدة "جايس كارسون"
ليعبر خط النهاية.

713
00:54:47,162 --> 00:54:48,413
هل توافق على هذا؟

714
00:54:53,919 --> 00:54:58,507
العالم ليس جاهزاً لما سيحدث، صحيح؟

715
00:54:59,967 --> 00:55:02,094
على الإطلاق.

716
00:55:12,771 --> 00:55:14,439
"مباراة ما قبل الموسم:
(سيدار كوف) ضد (لاندوفر)"

717
00:55:14,439 --> 00:55:15,816
"(لاندوفر): 16 - (سيدار كوف): 24"

718
00:55:15,816 --> 00:55:17,276
هيا بنا!

719
00:55:25,409 --> 00:55:26,827
هيا بنا!

720
00:55:33,458 --> 00:55:35,127
لا. تماديت جداً.

721
00:55:35,127 --> 00:55:36,086
ستقتله.

722
00:55:37,254 --> 00:55:38,922
هيا بنا!

723
00:56:46,865 --> 00:56:48,867
ترجمة "رضوى أشرف"