1
00:00:07,757 --> 00:00:11,511
De niño, un día puede durar para siempre.
2
00:00:13,430 --> 00:00:17,517
De adolescente, puedes vivir
una vida entera en un verano.
3
00:00:19,185 --> 00:00:21,229
Los veinte duran y duran.
4
00:00:22,856 --> 00:00:26,276
Y de repente,
no puedes creer que tengas 40.
5
00:00:27,444 --> 00:00:29,154
Luego el ritmo se acelera.
6
00:00:30,572 --> 00:00:33,783
Nuestro tiempo también se distorsiona
a escalas pequeñas.
7
00:00:33,867 --> 00:00:39,039
{\an8}El tiempo vuela cuando te diviertes
y se hace largo cuando estás aburrido.
8
00:00:39,122 --> 00:00:42,375
Sabemos que la marihuana
puede desacelerar el tiempo,
9
00:00:43,209 --> 00:00:45,712
y que el alcohol y la cocaína lo aceleran.
10
00:00:46,171 --> 00:00:47,797
La música también hace eso.
11
00:00:49,549 --> 00:00:52,927
La música de espera
convierte cada segundo en una tortura.
12
00:00:53,011 --> 00:00:54,220
Gracias por esperar.
13
00:00:54,304 --> 00:00:55,430
Pero el silencio…
14
00:00:58,683 --> 00:00:59,726
es peor.
15
00:00:59,809 --> 00:01:03,104
Me interesaba saber por qué pasa esto.
16
00:01:03,855 --> 00:01:05,482
Esa es una gran pregunta.
17
00:01:05,565 --> 00:01:08,276
Parece que el tiempo
pasa a un ritmo constante,
18
00:01:08,359 --> 00:01:11,488
pero tampoco se siente así.
19
00:01:12,113 --> 00:01:16,242
{\an8}Es como si el día a día se pasara volando
20
00:01:16,326 --> 00:01:19,204
{\an8}de un fin de semana a otro
mientras trabajamos.
21
00:01:19,287 --> 00:01:24,375
{\an8}Se me pasan los días volando,
pero no sé por qué.
22
00:01:24,459 --> 00:01:28,838
¿Por qué experimentamos
el tiempo de esta forma?
23
00:01:29,547 --> 00:01:32,675
¿Y cómo podemos recuperar el control?
24
00:01:38,765 --> 00:01:41,976
Para estudiar el tiempo,
debemos ir a lo profundo.
25
00:01:42,060 --> 00:01:44,729
Si lo hacemos, veremos un mundo nuevo.
26
00:01:44,813 --> 00:01:46,523
Tiempo y espacio.
27
00:01:47,941 --> 00:01:51,402
Supongamos
que podemos ralentizar el tiempo.
28
00:01:52,487 --> 00:01:53,822
O acelerarlo.
29
00:01:55,532 --> 00:01:58,034
Si nos preguntamos qué es el tiempo,
30
00:01:58,535 --> 00:02:00,495
no hallaremos una sola respuesta.
31
00:02:02,580 --> 00:02:09,546
EL TIEMPO
32
00:02:15,969 --> 00:02:17,428
En 1962,
33
00:02:17,971 --> 00:02:22,100
un joven geólogo hizo una expedición
a los Alpes franceses.
34
00:02:23,143 --> 00:02:27,355
{\an8}Fue con un equipo,
pero Michel Siffre, de solo 23 años,
35
00:02:28,314 --> 00:02:30,441
{\an8}enfrentaría el verdadero viaje solo.
36
00:02:31,651 --> 00:02:35,488
Michel quería saber cómo sería vivir
37
00:02:35,572 --> 00:02:40,326
alejado de toda persona, todo reloj
e incluso la salida y puesta del sol
38
00:02:40,410 --> 00:02:43,121
al vivir en una cueva por dos meses.
39
00:02:43,204 --> 00:02:48,293
{\an8}Fue uno de los primeros estudios
del ciclo sueño-vigilia humano
40
00:02:48,376 --> 00:02:52,547
{\an8}en ausencia de señales externas
sobre la hora del día.
41
00:02:53,590 --> 00:02:56,176
Como lo describió en una entrevista,
42
00:02:56,259 --> 00:02:59,220
fue una existencia más allá del tiempo.
43
00:02:59,304 --> 00:03:01,681
Estaba más allá del tiempo,
sin señales de él.
44
00:03:01,764 --> 00:03:04,684
Sin televisión ni radio. Nada.
45
00:03:04,767 --> 00:03:05,935
Sin reloj.
46
00:03:07,353 --> 00:03:09,314
Vives siguiendo tu mente.
47
00:03:10,440 --> 00:03:12,942
Cada vez que se despertaba,
comía y dormía,
48
00:03:13,026 --> 00:03:16,404
llamaba a sus colegas
situados en la entrada de la cueva.
49
00:03:17,197 --> 00:03:21,201
A veces, estaba despierto
solo seis horas y volvía a dormir.
50
00:03:21,784 --> 00:03:24,829
O podía quedarse despierto
27 horas seguidas.
51
00:03:25,538 --> 00:03:28,416
Pero, en promedio,
su ciclo de sueño-vigilia
52
00:03:28,499 --> 00:03:30,585
era de unas 24 horas.
53
00:03:31,461 --> 00:03:32,795
Fue un descubrimiento clave.
54
00:03:33,880 --> 00:03:37,050
Lejos de cualquier señal
sobre la hora del día,
55
00:03:37,634 --> 00:03:39,761
su cuerpo seguía registrándolo.
56
00:03:41,804 --> 00:03:45,892
Nuestros relojes más antiguos
están en nuestro interior.
57
00:03:46,851 --> 00:03:49,103
Se llaman relojes circadianos.
58
00:03:49,187 --> 00:03:52,982
"Circa" significa "aproximadamente",
y "dian" significa "día",
59
00:03:53,066 --> 00:03:55,818
porque dicen la hora
en una escala de 24 horas.
60
00:03:55,902 --> 00:03:56,903
Curiosamente,
61
00:03:56,986 --> 00:04:00,531
la mayoría de nuestras células
tienen un reloj circadiano.
62
00:04:01,282 --> 00:04:04,786
{\an8}Crean proteínas especiales
para saber la hora.
63
00:04:05,453 --> 00:04:07,121
Y al llegar a cierto límite…
64
00:04:07,205 --> 00:04:11,376
Esa proteína puede detener su síntesis.
65
00:04:12,043 --> 00:04:16,005
Luego esas proteínas se destruyen,
y la célula se activa de nuevo.
66
00:04:16,714 --> 00:04:19,634
Y ese ciclo ocurre cada 24 horas.
67
00:04:20,218 --> 00:04:23,930
Nuestros cuerpos tienen millones
de estos pequeños bucles.
68
00:04:24,013 --> 00:04:28,142
Pero hay un reloj maestro
en el hipotálamo del cerebro,
69
00:04:28,226 --> 00:04:31,354
{\an8}en un área llamada
núcleo supraquiasmático,
70
00:04:31,437 --> 00:04:37,735
{\an8}que está a cargo de sincronizar
los demás relojes de nuestros cuerpos.
71
00:04:37,819 --> 00:04:42,740
Todos los mamíferos que se han estudiado
tienen un reloj interno de 24 horas.
72
00:04:43,283 --> 00:04:44,575
Cada ave,
73
00:04:44,659 --> 00:04:45,868
reptil,
74
00:04:45,952 --> 00:04:47,078
pez
75
00:04:47,161 --> 00:04:48,955
e insecto.
76
00:04:49,038 --> 00:04:51,874
De hecho,
ni siquiera se necesita un cerebro.
77
00:04:51,958 --> 00:04:56,421
Hasta las bacterias unicelulares
y las plantas tienen un reloj circadiano.
78
00:04:57,046 --> 00:05:00,174
Según una teoría,
hace miles de millones de años,
79
00:05:00,258 --> 00:05:02,260
con los primeros indicios de vida,
80
00:05:02,343 --> 00:05:06,556
las células que se dividían de día
eran dañadas por los rayos UV.
81
00:05:06,639 --> 00:05:11,227
Pero las células que aprendieron
a dividirse en la noche sobrevivieron.
82
00:05:11,811 --> 00:05:16,107
O sea que controlar el tiempo
puede haber sido fundamental
83
00:05:16,649 --> 00:05:19,152
para la evolución de la vida en la Tierra.
84
00:05:21,612 --> 00:05:24,574
Pero los relojes circadianos
son bastante básicos.
85
00:05:24,657 --> 00:05:27,702
Solo mantienen el ritmo
de nuestras funciones corporales
86
00:05:27,785 --> 00:05:30,496
al decirnos cuándo comer,
dormir y levantarnos.
87
00:05:31,205 --> 00:05:32,290
Entre otras cosas.
88
00:05:32,999 --> 00:05:34,625
Y se reinicia todos los días.
89
00:05:37,295 --> 00:05:40,548
Tu habilidad para registrar
el paso del tiempo,
90
00:05:40,631 --> 00:05:43,843
día a día, mes a mes, año a año,
91
00:05:44,469 --> 00:05:46,304
es algo completamente distinto.
92
00:05:47,096 --> 00:05:51,225
El 14 de septiembre,
el equipo de Michel Siffre lo llamó
93
00:05:51,309 --> 00:05:55,063
para avisarle
que ya habían pasado los dos meses.
94
00:05:55,772 --> 00:05:57,940
Siffre pensó que era una broma.
95
00:05:58,024 --> 00:06:00,693
Según él, solo era el 20 de agosto.
96
00:06:01,361 --> 00:06:04,447
Su cuerpo había percibido bien
el paso de los días,
97
00:06:05,156 --> 00:06:08,868
pero su mente
se había saltado un mes entero.
98
00:06:09,952 --> 00:06:11,662
Sesenta años después…
99
00:06:15,083 --> 00:06:16,626
Feliz año nuevo 2000.
100
00:06:16,709 --> 00:06:21,506
…el mundo entero participó
en un experimento de aislamiento.
101
00:06:22,965 --> 00:06:26,844
{\an8}Cuando entramos en cuarentena,
tenía un bebé de seis meses,
102
00:06:26,928 --> 00:06:30,014
{\an8}un hijo de seis años y otro de ocho.
103
00:06:30,098 --> 00:06:34,936
No podía creer
que el día solo tuviera 24 horas.
104
00:06:35,019 --> 00:06:38,189
Sentía que el tiempo pasaba muy lento.
105
00:06:39,440 --> 00:06:42,610
Me pregunté si era un fenómeno extendido.
106
00:06:42,693 --> 00:06:46,114
Así que encuestó
a casi 700 personas del Reino Unido.
107
00:06:46,697 --> 00:06:51,494
La mayoría sufrió
una distorsión importante del tiempo.
108
00:06:51,577 --> 00:06:53,413
El 81 % de los encuestados.
109
00:06:53,496 --> 00:06:57,458
Curiosamente, se dividió casi por igual.
110
00:06:57,542 --> 00:07:00,920
La mitad, como Ruth,
sentía que el tiempo pasaba lento,
111
00:07:01,003 --> 00:07:04,090
y la otra mitad sintió que se aceleró.
112
00:07:04,173 --> 00:07:09,053
En general, aburrirse,
estar triste y estar deprimido
113
00:07:09,137 --> 00:07:13,307
están asociados
a sentir que el tiempo pasaba lento.
114
00:07:13,933 --> 00:07:17,353
Estudios de otros países
hallaron resultados similares.
115
00:07:17,437 --> 00:07:21,482
En Francia, Italia, Argentina,
y están haciendo estudios en Irak.
116
00:07:21,566 --> 00:07:24,652
Así que, globalmente, parece que tenemos
117
00:07:24,735 --> 00:07:28,990
una distorsión profunda
del paso del tiempo por el coronavirus.
118
00:07:29,073 --> 00:07:31,492
{\an8}Sabemos que la pandemia terminará un día,
119
00:07:31,576 --> 00:07:34,996
{\an8}pero se ve tan lejano
que tienes que considerar
120
00:07:35,079 --> 00:07:38,458
{\an8}que así es tu vida ahora,
que esta es tu realidad.
121
00:07:39,125 --> 00:07:43,212
Scott Kelly estaba más preparado
que la mayoría para esa experiencia.
122
00:07:44,088 --> 00:07:46,382
En 2015, fue al espacio
123
00:07:46,466 --> 00:07:48,468
y se quedó ahí un año entero.
124
00:07:48,551 --> 00:07:51,262
Fue la misión tripulada
más larga de la NASA.
125
00:07:52,013 --> 00:07:54,640
Y regresó a la Tierra
como un héroe nacional.
126
00:07:55,725 --> 00:07:58,895
Porque vivir un año
en una lata de aluminio avanzada
127
00:07:58,978 --> 00:08:01,063
a 400 kilómetros de la Tierra
128
00:08:01,939 --> 00:08:02,982
es mucho tiempo.
129
00:08:03,983 --> 00:08:08,070
Intenté no contar los días
que pasaba en el espacio
130
00:08:08,154 --> 00:08:12,533
porque sabía que resultaría molesto
con el paso del tiempo.
131
00:08:12,617 --> 00:08:14,827
{\an8}Pero un día, cerca del final,
132
00:08:14,911 --> 00:08:17,997
{\an8}el cosmonauta ruso
Mikhail Kornienko le dijo…
133
00:08:18,080 --> 00:08:19,832
"Scott, ¿sabes qué día es?".
134
00:08:19,916 --> 00:08:22,919
Quedaban solo diez días
para volver a la Tierra.
135
00:08:23,586 --> 00:08:26,506
Y me preguntó lo mismo cada día.
136
00:08:26,589 --> 00:08:29,800
Así que hizo
la cuenta regresiva de diez a cero.
137
00:08:29,884 --> 00:08:33,346
Me volvió un poco loco,
porque no era parte de mi plan.
138
00:08:33,429 --> 00:08:36,015
Y no necesitas ser astronauta
139
00:08:36,098 --> 00:08:38,017
o vivir una pandemia
140
00:08:38,726 --> 00:08:42,396
para saber que el estrés
hace que las cosas se prolonguen.
141
00:08:44,732 --> 00:08:48,611
Sabemos que las emociones
distorsionan nuestro sentido del tiempo.
142
00:08:48,694 --> 00:08:52,865
No afectan nuestros relojes circadianos,
143
00:08:52,949 --> 00:08:56,911
pero parece que tenemos
otro tipo de reloj en el cerebro,
144
00:08:56,994 --> 00:09:00,831
como un cronómetro
que registra el tiempo conscientemente.
145
00:09:00,915 --> 00:09:04,502
Pero este cronómetro no es una máquina.
146
00:09:04,585 --> 00:09:06,712
Es más como una persona.
147
00:09:08,047 --> 00:09:10,049
Cuando está aburrida o sola,
148
00:09:10,132 --> 00:09:12,134
cuenta obsesivamente cada segundo.
149
00:09:12,969 --> 00:09:16,347
Y si está muy estresada,
puede hasta contarlos dos veces.
150
00:09:17,265 --> 00:09:21,602
Por otro lado, al estar ocupados,
relajados o compartiendo,
151
00:09:21,686 --> 00:09:25,314
nuestras mentes se saltan
varios segundos por estar distraídas
152
00:09:25,398 --> 00:09:27,775
y parece que el tiempo se pasa volando.
153
00:09:29,110 --> 00:09:30,736
Me gusta mucho esta idea,
154
00:09:30,820 --> 00:09:34,865
porque tiene sentido
que tengamos un cronómetro en el cerebro.
155
00:09:35,908 --> 00:09:37,868
Pero el problema con esta idea
156
00:09:37,952 --> 00:09:41,497
es que nos ha costado encontrar
dónde está este cronómetro.
157
00:09:43,207 --> 00:09:44,917
Hemos intentado encontrarlo
158
00:09:45,001 --> 00:09:48,963
al usar resonancias magnéticas
mientras la persona cuenta el tiempo,
159
00:09:49,046 --> 00:09:52,341
pero no hay una sola área
que se active consistentemente.
160
00:09:52,842 --> 00:09:57,305
Nuestro sentido del tiempo
parece estar alojado en todo el cerebro.
161
00:09:57,805 --> 00:10:00,558
Hablamos de nuestro sentido del tiempo,
162
00:10:00,641 --> 00:10:03,978
pero no tenemos un órgano
que detecte el tiempo.
163
00:10:04,061 --> 00:10:08,232
No podemos verlo, oírlo,
olerlo ni tocarlo.
164
00:10:08,316 --> 00:10:11,277
No tenemos forma directa de sentirlo.
165
00:10:11,360 --> 00:10:13,529
Nuestro sentido del tiempo
166
00:10:13,613 --> 00:10:16,574
es una creación de la mente humana.
167
00:10:17,491 --> 00:10:20,411
Durante siglos,
dimos por hecho que el tiempo
168
00:10:20,494 --> 00:10:22,455
debía existir en algún lugar,
169
00:10:22,538 --> 00:10:25,625
pasando segundo a segundo
tal como lo contábamos.
170
00:10:26,208 --> 00:10:28,210
Es difícil imaginar otra opción.
171
00:10:29,253 --> 00:10:31,756
Pero, ahora, muchos científicos creen
172
00:10:32,381 --> 00:10:36,427
que solo experimentamos
una pequeña parte del tiempo.
173
00:10:37,678 --> 00:10:39,430
Y que la realidad del tiempo
174
00:10:39,513 --> 00:10:42,016
es algo mucho más grande.
175
00:10:42,725 --> 00:10:45,645
Algo más como el espacio.
176
00:10:47,688 --> 00:10:51,567
Ya pensamos en el tiempo
como en el espacio,
177
00:10:52,276 --> 00:10:56,489
aunque depende de tu cultura
o de tu forma de escribir.
178
00:10:57,657 --> 00:11:00,409
En Occidente, imaginamos
que pasa de izquierda a derecha,
179
00:11:00,493 --> 00:11:02,119
como cuando escribimos.
180
00:11:02,203 --> 00:11:05,456
En Israel, el pasado está a la derecha,
y el futuro, a la izquierda,
181
00:11:05,539 --> 00:11:08,042
porque así se escribe en hebreo.
182
00:11:08,125 --> 00:11:09,919
En mandarín, se escribe verticalmente,
183
00:11:10,002 --> 00:11:12,672
por eso el pasado está arriba,
y el futuro está abajo.
184
00:11:13,798 --> 00:11:17,093
En todas partes,
le damos una dirección al tiempo,
185
00:11:17,176 --> 00:11:19,595
como coordenadas en un mapa.
186
00:11:19,679 --> 00:11:23,099
{\an8}Es como poner
una cuadrícula en el espacio.
187
00:11:23,182 --> 00:11:25,601
Tiene una cierta distancia de este lado,
188
00:11:25,685 --> 00:11:28,854
del otro lado y hacia arriba.
189
00:11:28,938 --> 00:11:30,481
Y podemos asignarle un tiempo.
190
00:11:30,564 --> 00:11:35,069
{\an8}Estás en este lugar en este momento
y en ese otro lugar en ese momento.
191
00:11:35,152 --> 00:11:37,905
Así que, si el espacio
tiene tres dimensiones,
192
00:11:38,781 --> 00:11:41,617
podríamos pensar
que el tiempo es la cuarta.
193
00:11:43,244 --> 00:11:45,955
Es difícil imaginar cuatro dimensiones.
194
00:11:46,038 --> 00:11:49,750
Pero si las juntamos,
conseguimos el espacio-tiempo.
195
00:11:49,834 --> 00:11:53,963
Donde el espacio y el tiempo
están entrelazados
196
00:11:54,046 --> 00:11:57,425
en una sola tela elástica.
197
00:11:58,259 --> 00:12:02,263
Y esa tela está curvada por todas partes.
198
00:12:02,346 --> 00:12:05,808
La materia y la energía
pueden distorsionar el espacio.
199
00:12:05,891 --> 00:12:09,353
Y lo que es más sorprendente,
pueden distorsionar el tiempo.
200
00:12:09,854 --> 00:12:14,275
{\an8}En la Tierra, el tiempo pasa
un poco más lento que en el espacio.
201
00:12:15,067 --> 00:12:18,446
{\an8}Y el tiempo en el Sol
pasa incluso más lento.
202
00:12:19,488 --> 00:12:24,034
{\an8}Y el tiempo también se ralentiza
a velocidades muy altas.
203
00:12:25,244 --> 00:12:30,791
Todo esto sucede a escalas
demasiado grandes para nuestras mentes.
204
00:12:31,459 --> 00:12:35,713
Pero inventamos
relojes atómicos en los años 70
205
00:12:35,796 --> 00:12:38,591
con la precisión suficiente para probarlo.
206
00:12:38,674 --> 00:12:42,136
Los subimos a un avión
y los llevamos por el mundo.
207
00:12:42,803 --> 00:12:44,263
Y como era de esperar,
208
00:12:44,847 --> 00:12:49,226
esos relojes registraron
que había pasado menos tiempo.
209
00:12:51,270 --> 00:12:55,191
Y si el tiempo se mueve
más lento a mayor velocidad,
210
00:12:55,274 --> 00:12:58,611
eso significa que una persona
envejecería más lentamente.
211
00:12:59,695 --> 00:13:01,739
Por ejemplo, si eres un astronauta
212
00:13:01,822 --> 00:13:04,325
que pasó mucho tiempo orbitando la Tierra,
213
00:13:05,451 --> 00:13:10,039
{\an8}mientras tu gemelo astronauta
se quedó en la Tierra…
214
00:13:10,122 --> 00:13:11,916
{\an8}Ahora soy tres milisegundos
215
00:13:11,999 --> 00:13:14,794
{\an8}más joven que mi hermano.
216
00:13:15,294 --> 00:13:18,547
{\an8}Solía ser seis minutos más joven.
217
00:13:18,631 --> 00:13:21,884
{\an8}Ahora soy seis minutos
y tres milisegundos más joven.
218
00:13:21,967 --> 00:13:24,470
{\an8}Así que tengo esa ventaja.
219
00:13:25,137 --> 00:13:28,724
Pero si el tiempo
es una dimensión, como el espacio,
220
00:13:29,558 --> 00:13:32,937
eso genera una gran pregunta.
221
00:13:33,562 --> 00:13:37,650
Puedes moverte a la derecha
o a la izquierda por el espacio.
222
00:13:37,733 --> 00:13:42,655
Entonces, ¿por qué no puedo avanzar
o retroceder en el tiempo?
223
00:13:42,738 --> 00:13:46,033
Esta es una pregunta
muy complicada e interesante.
224
00:13:46,116 --> 00:13:49,829
Hasta donde sabemos,
no es posible retroceder en el tiempo.
225
00:13:49,912 --> 00:13:52,331
Pero si el espacio a nuestro alrededor,
226
00:13:52,414 --> 00:13:54,208
hacia adelante y hacia atrás,
227
00:13:54,291 --> 00:13:57,878
{\an8}es tan real como donde estamos sentados,
228
00:13:57,962 --> 00:13:59,839
{\an8}entonces, el pasado y el futuro
229
00:13:59,922 --> 00:14:02,800
{\an8}deberían ser
igual de reales que el presente.
230
00:14:03,509 --> 00:14:06,804
{\an8}Como si todo ya estuviera grabado.
231
00:14:07,596 --> 00:14:09,306
Todo lo que ya pasó.
232
00:14:09,390 --> 00:14:13,102
- El tiempo vuela cuando te diviertes.
- Lo que no ha ocurrido.
233
00:14:13,185 --> 00:14:14,937
La mejor festividad es Nochevieja.
234
00:14:15,020 --> 00:14:17,314
No podemos decir que ocurre ahora,
235
00:14:17,398 --> 00:14:19,358
porque solo ahora es ahora.
236
00:14:20,401 --> 00:14:24,113
Ni siquiera sabemos bien
qué vocabulario usar.
237
00:14:24,905 --> 00:14:26,282
{\an8}Pero se podría decir,
238
00:14:26,365 --> 00:14:30,327
{\an8}así como todo lo que pasa ahora
está pasando en algún lugar,
239
00:14:31,161 --> 00:14:34,373
{\an8}que todo lo del pasado y el futuro
podría estar pasando
240
00:14:35,165 --> 00:14:36,709
{\an8}"alguna vez".
241
00:14:40,504 --> 00:14:43,841
{\an8}Albert Einstein, un joven excéntrico,
242
00:14:43,924 --> 00:14:46,969
{\an8}propuso estas teorías en 1905.
243
00:14:48,387 --> 00:14:49,972
Cincuenta años después,
244
00:14:50,055 --> 00:14:52,766
cuando su amigo
y colaborador de toda la vida
245
00:14:52,850 --> 00:14:55,102
{\an8}Michele Besso falleció,
246
00:14:55,185 --> 00:14:57,980
{\an8}Einstein le escribió
una carta a su familia.
247
00:14:58,689 --> 00:15:01,775
"Ya se fue de este extraño mundo
248
00:15:01,859 --> 00:15:03,277
un poco antes que yo.
249
00:15:04,069 --> 00:15:05,571
Eso no significa nada.
250
00:15:06,530 --> 00:15:09,241
La gente como nosotros,
que cree en la física,
251
00:15:09,325 --> 00:15:12,870
sabe que la distinción
entre el pasado, presente y futuro
252
00:15:13,662 --> 00:15:17,374
es solo una ilusión
obstinadamente persistente".
253
00:15:21,086 --> 00:15:25,841
Esta idea del tiempo
es difícil de aceptar por varias razones.
254
00:15:26,592 --> 00:15:29,929
Primero, está el pequeño problema
del libre albedrío.
255
00:15:31,388 --> 00:15:33,390
Si el futuro ya está escrito,
256
00:15:34,266 --> 00:15:36,936
eso significa que lo que sea que hagamos
257
00:15:37,019 --> 00:15:38,395
no depende de nosotros.
258
00:15:38,938 --> 00:15:42,066
La grabación ya sabía
lo que iba a suceder.
259
00:15:43,275 --> 00:15:45,152
Eso es muy desalentador.
260
00:15:46,570 --> 00:15:51,575
Y aunque podamos usar aviones
para probar que el tiempo se distorsiona,
261
00:15:51,659 --> 00:15:54,745
no podemos enviar esos aviones
al pasado o al futuro,
262
00:15:54,828 --> 00:16:00,125
así que no podemos probar
si el pasado o el futuro son reales.
263
00:16:00,209 --> 00:16:03,420
De hecho, apenas podemos imaginar
lo que eso significa.
264
00:16:04,463 --> 00:16:08,550
Hay muchos videos y documentales
que intentan explicar esto
265
00:16:08,634 --> 00:16:12,262
usando distintas metáforas,
como decir que es un DVD
266
00:16:12,972 --> 00:16:15,641
o un disco de vinilo o…
267
00:16:15,724 --> 00:16:17,184
Una hogaza de pan.
268
00:16:17,267 --> 00:16:21,063
Pero es bastante inútil
imaginarlo de esa forma.
269
00:16:21,146 --> 00:16:24,191
Evolucionamos de organismos unicelulares
270
00:16:24,274 --> 00:16:27,152
que aprendieron
a diferenciar el día de la noche.
271
00:16:27,236 --> 00:16:30,656
Luego desarrollamos
nuestro propio sentido del tiempo,
272
00:16:30,739 --> 00:16:33,492
porque eso nos ayudó a sobrevivir también.
273
00:16:34,034 --> 00:16:37,287
Y esa es la única ventana
hacia el tiempo que tendremos.
274
00:16:38,747 --> 00:16:40,499
Y no es solo una ventana,
275
00:16:40,582 --> 00:16:43,085
porque también consideramos el pasado,
276
00:16:44,086 --> 00:16:46,171
lo cual es otro sentido del tiempo.
277
00:16:46,839 --> 00:16:49,758
En gran medida,
la función principal del cerebro
278
00:16:49,842 --> 00:16:53,762
es usar el pasado para predecir el futuro.
279
00:16:53,846 --> 00:16:58,934
La ventaja evolutiva de este hecho
es muy profunda.
280
00:17:00,978 --> 00:17:03,814
Repasar el pasado para imaginar el futuro.
281
00:17:04,815 --> 00:17:09,194
Así es como notamos que las estrellas
se movían de forma predecible
282
00:17:10,487 --> 00:17:13,323
y creamos relojes
y calendarios para rastrearlas.
283
00:17:14,408 --> 00:17:16,952
Es lo que nos permitió organizarnos,
284
00:17:17,661 --> 00:17:19,538
coordinarnos entre nosotros,
285
00:17:19,621 --> 00:17:21,415
para construir civilizaciones.
286
00:17:22,166 --> 00:17:26,420
Viajar mentalmente en el tiempo
hace que el Homo sapiens sea sapiens.
287
00:17:27,296 --> 00:17:31,008
Y que nuestro sentido del tiempo
se distorsione fácilmente
288
00:17:31,091 --> 00:17:32,634
es casi una bendición,
289
00:17:32,718 --> 00:17:36,138
porque podemos acelerarlo o ralentizarlo
290
00:17:36,221 --> 00:17:39,016
dependiendo de lo que elijamos hacer.
291
00:17:39,099 --> 00:17:40,642
Recordamos las cosas,
292
00:17:40,726 --> 00:17:44,313
y cuantos más recuerdos
hayamos acumulado en un periodo,
293
00:17:44,396 --> 00:17:47,733
más tiempo creemos que duró ese periodo.
294
00:17:48,525 --> 00:17:52,946
Michel Siffre sintió
que solo había pasado un mes en la cueva
295
00:17:53,030 --> 00:17:56,241
porque tenía pocos recuerdos
que valía la pena guardar.
296
00:17:57,076 --> 00:17:59,161
Luego dijo en una entrevista:
297
00:17:59,244 --> 00:18:03,415
"Al estar rodeado por la oscuridad,
tu memoria no registra el tiempo.
298
00:18:03,499 --> 00:18:04,416
Te olvidas".
299
00:18:05,084 --> 00:18:09,004
Y a medida que envejeces
y te acostumbras a una rutina,
300
00:18:09,922 --> 00:18:11,381
también puedes olvidar.
301
00:18:11,465 --> 00:18:14,510
Solo responder correos
puede mantenerte ocupado.
302
00:18:14,593 --> 00:18:16,553
Es uno tras otro.
303
00:18:16,637 --> 00:18:19,640
Eso hace que el tiempo
se sienta comprimido.
304
00:18:21,183 --> 00:18:23,018
Pero mucha gente piensa
305
00:18:23,102 --> 00:18:25,979
que su infancia pareció durar más.
306
00:18:26,688 --> 00:18:30,275
Cuando eres niño,
aprendes muchas cosas nuevas.
307
00:18:30,359 --> 00:18:32,945
Aprendes a socializar, a jugar
308
00:18:33,028 --> 00:18:35,989
y aprendes muchas cosas en la escuela.
309
00:18:36,073 --> 00:18:39,451
Creo que la percepción
de si el tiempo pasa rápido o lento
310
00:18:39,535 --> 00:18:41,829
tiene algo que ver con lo que notas.
311
00:18:41,912 --> 00:18:44,748
Los niños lo notan todo.
Viven en el presente.
312
00:18:44,832 --> 00:18:47,626
Sentir que cada momento cuenta
313
00:18:47,709 --> 00:18:51,421
te hace sentir que el tiempo
pasa más lento y que dura más.
314
00:18:52,256 --> 00:18:55,968
De hecho, algunos estudios
dicen que solo estar en la naturaleza
315
00:18:57,094 --> 00:18:59,096
hace que el tiempo pase más lento.
316
00:19:04,393 --> 00:19:07,938
Mientras que ser sociable
hace que el tiempo se pase volando.
317
00:19:08,021 --> 00:19:10,274
Algo que quería reflejar en mi estudio
318
00:19:10,357 --> 00:19:14,820
es lo que realmente cambió
en el Reino Unido por el COVID.
319
00:19:14,903 --> 00:19:17,614
No podíamos socializar
con amigos y familiares
320
00:19:17,698 --> 00:19:19,241
ni juntarnos en los parques.
321
00:19:19,324 --> 00:19:22,369
Quizá la variable
más interesante que estudié
322
00:19:22,452 --> 00:19:25,581
fue la conformidad
con la interacción social,
323
00:19:25,664 --> 00:19:28,458
porque no importaba
con cuánta gente vivieran.
324
00:19:29,501 --> 00:19:33,338
Lo importante era
lo socialmente satisfechas que se sentían.
325
00:19:35,299 --> 00:19:39,094
Y todas las celebraciones
que la gente se perdió por la pandemia.
326
00:19:40,179 --> 00:19:43,098
Las celebraciones que usamos
para marcar los años
327
00:19:43,682 --> 00:19:46,101
pueden pasarse volando en el momento,
328
00:19:47,352 --> 00:19:50,522
pero también nos fuerzan
a notar el paso del tiempo
329
00:19:51,648 --> 00:19:54,067
y crear hitos en nuestros recuerdos.
330
00:19:56,195 --> 00:19:58,405
Esa es una de las mejores formas
331
00:19:58,488 --> 00:20:01,658
de vivir una vida larga en retrospectiva.
332
00:20:03,744 --> 00:20:08,373
Los cumpleaños son geniales,
pero la mejor festividad es Nochevieja,
333
00:20:08,457 --> 00:20:12,711
porque todas las culturas la celebran.
334
00:20:14,213 --> 00:20:16,256
El mismo día de cada año,
335
00:20:16,340 --> 00:20:19,176
el mundo entero se reúne para marcar
336
00:20:19,259 --> 00:20:21,970
otro giro de nuestro planeta
alrededor del Sol.
337
00:20:22,846 --> 00:20:26,099
Contamos el constante paso del tiempo
338
00:20:26,975 --> 00:20:29,311
mientras el futuro
se convierte en el presente,
339
00:20:29,978 --> 00:20:32,481
que luego de un fugaz momento en el ahora…
340
00:20:37,986 --> 00:20:39,738
desaparece en el pasado.
341
00:20:41,990 --> 00:20:45,285
El joven geólogo Michel Siffre
342
00:20:45,369 --> 00:20:47,871
era un hombre de 60 años en 1999
343
00:20:48,538 --> 00:20:51,541
cuando se quitó el reloj
con un gesto familiar,
344
00:20:52,125 --> 00:20:54,962
se despidió de una multitud de periodistas
345
00:20:55,045 --> 00:20:58,757
y desapareció en una cueva
para otro experimento de aislamiento.
346
00:20:59,591 --> 00:21:04,179
Siffre saludó al nuevo milenio
a casi 1000 metros bajo tierra,
347
00:21:04,721 --> 00:21:06,765
con champaña y foie gras.
348
00:21:08,267 --> 00:21:12,437
Y no había nadie que le dijera
que en el mundo de la superficie
349
00:21:13,563 --> 00:21:15,565
ya era el 4 de enero.
350
00:21:40,841 --> 00:21:45,846
Subtítulos: Juan Gutiérrez