1
00:00:07,757 --> 00:00:11,511
Quand on est enfant,
une journée peut durer une éternité.
2
00:00:13,430 --> 00:00:16,516
Ado, on peut vivre
ce qui ressemble à une vie entière
3
00:00:16,599 --> 00:00:17,767
en un seul été.
4
00:00:18,977 --> 00:00:21,229
La vingtaine s'étire encore et encore.
5
00:00:22,856 --> 00:00:26,317
Et d'un coup, on peine à y croire,
mais on a 40 ans.
6
00:00:27,444 --> 00:00:29,154
Et là, tout s'accélère.
7
00:00:30,572 --> 00:00:33,783
Le temps se distord aussi
à petite échelle.
8
00:00:33,867 --> 00:00:35,618
{\an8}On entend souvent :
9
00:00:35,702 --> 00:00:39,039
{\an8}"Le temps passe vite quand on s'amuse."
"Ça traîne."
10
00:00:39,122 --> 00:00:42,625
Des études montrent
que la marijuana peut ralentir le temps.
11
00:00:43,209 --> 00:00:46,004
L'alcool et la cocaïne
peuvent l'accélérer.
12
00:00:46,087 --> 00:00:47,797
La musique a aussi cet effet.
13
00:00:49,549 --> 00:00:52,927
Cette musique d'attente
est une torture de chaque instant.
14
00:00:53,011 --> 00:00:54,179
Merci de patienter.
15
00:00:54,262 --> 00:00:55,430
Mais le silence…
16
00:00:58,683 --> 00:00:59,726
est pire.
17
00:00:59,809 --> 00:01:03,104
La question qui m'intéressait,
c'était : "Pourquoi ?"
18
00:01:03,897 --> 00:01:05,398
Excellente question.
19
00:01:05,482 --> 00:01:08,276
On dirait que le temps
est constant et infini,
20
00:01:08,359 --> 00:01:11,488
mais pas tant que ça non plus.
21
00:01:12,113 --> 00:01:16,242
{\an8}On a l'impression que notre quotidien
défile à toute vitesse.
22
00:01:16,326 --> 00:01:19,204
{\an8}On passe d'un week-end à l'autre
et on travaille.
23
00:01:19,287 --> 00:01:23,083
{\an8}Mes journées ont l'air
de passer plus vite.
24
00:01:23,166 --> 00:01:24,375
{\an8}J'ignore pourquoi.
25
00:01:24,459 --> 00:01:28,922
Pourquoi ressentons-nous
le passage du temps de cette façon
26
00:01:29,547 --> 00:01:32,675
et comment pouvons-nous
reprendre un peu le contrôle ?
27
00:01:38,765 --> 00:01:42,060
Étudier le temps,
c'est sortir des schémas établis.
28
00:01:42,143 --> 00:01:44,729
Ainsi, un nouveau monde s'ouvre à nous.
29
00:01:44,813 --> 00:01:46,523
Le temps et l'espace.
30
00:01:47,941 --> 00:01:51,402
Imaginez simplement
que l'on puisse ralentir le temps.
31
00:01:52,487 --> 00:01:53,947
Ou l'accélérer.
32
00:01:55,490 --> 00:01:57,992
À la question "Qu'est-ce que le temps ?",
33
00:01:58,535 --> 00:02:00,745
il n'existe pas qu'une seule réponse.
34
00:02:15,969 --> 00:02:17,971
En 1962,
35
00:02:18,054 --> 00:02:22,100
un jeune géologue
entreprit une expédition dans les Alpes.
36
00:02:23,143 --> 00:02:27,355
{\an8}Il partit avec une équipe,
mais Michel Siffre, à seulement 23 ans,
37
00:02:28,314 --> 00:02:30,316
allait devoir faire face seul.
38
00:02:31,651 --> 00:02:34,279
Michel voulait tenter l'expérience
39
00:02:34,362 --> 00:02:36,865
de vivre loin de toute âme humaine,
40
00:02:36,948 --> 00:02:40,326
sans horloges, sans même levers
ni couchers du soleil,
41
00:02:40,410 --> 00:02:43,121
en restant dans un gouffre
pendant deux mois.
42
00:02:43,204 --> 00:02:45,290
Ce fut l'une des premières études
43
00:02:45,373 --> 00:02:48,293
du cycle sommeil-éveil humain
44
00:02:48,376 --> 00:02:52,547
{\an8}sans aucun indice extérieur
sur le moment de la journée.
45
00:02:53,590 --> 00:02:56,176
Comme il le dira dans une interview,
46
00:02:56,259 --> 00:02:59,220
il vécut hors du temps.
47
00:02:59,304 --> 00:03:01,681
Hors du temps, sans repères temporels.
48
00:03:01,764 --> 00:03:04,684
Pas de télévision, pas de radio. Rien.
49
00:03:04,767 --> 00:03:06,311
Pas de montre.
50
00:03:07,353 --> 00:03:09,314
On vit en suivant son esprit.
51
00:03:10,440 --> 00:03:14,235
Dès qu'il se réveillait, mangeait
et se couchait, il appelait ses collègues
52
00:03:14,319 --> 00:03:16,404
postés à l'entrée du gouffre.
53
00:03:17,197 --> 00:03:20,116
Parfois, il ne restait éveillé
que six heures
54
00:03:20,200 --> 00:03:21,201
et se rendormait.
55
00:03:21,784 --> 00:03:24,704
Ou il restait éveillé 27 heures d'affilée.
56
00:03:25,496 --> 00:03:28,583
Mais en moyenne, il tomba
dans un cycle sommeil-éveil
57
00:03:28,666 --> 00:03:30,585
d'environ 24 heures.
58
00:03:31,461 --> 00:03:32,795
Ce fut une découverte-clé.
59
00:03:33,880 --> 00:03:36,883
Loin de tout indice extérieur
de temporalité,
60
00:03:37,634 --> 00:03:39,761
son corps garda la notion du temps.
61
00:03:41,804 --> 00:03:44,182
Nos horloges les plus anciennes
62
00:03:44,766 --> 00:03:45,892
sont en nous.
63
00:03:46,851 --> 00:03:49,187
On les appelle "horloges circadiennes".
64
00:03:49,270 --> 00:03:52,982
"Circa" signifie "environ"
et "dies" signifie "jour".
65
00:03:53,066 --> 00:03:55,818
Elles indiquent donc le temps
sur 24 heures.
66
00:03:55,902 --> 00:03:56,903
Curieusement,
67
00:03:56,986 --> 00:04:00,531
la majorité de nos cellules
ont une horloge circadienne.
68
00:04:01,241 --> 00:04:04,911
{\an8}Elles fabriquent des protéines précises
pour indiquer le temps.
69
00:04:05,411 --> 00:04:07,038
Et à un certain point…
70
00:04:07,121 --> 00:04:11,376
Cette protéine a la capacité
de stopper sa propre synthèse.
71
00:04:12,043 --> 00:04:14,254
Ces protéines sont ensuite détruites
72
00:04:14,337 --> 00:04:16,631
et la cellule est à nouveau au taquet.
73
00:04:16,714 --> 00:04:19,634
Ce cycle a lieu toutes les 24 heures.
74
00:04:20,218 --> 00:04:23,888
Nos corps renferment
des milliards de ces petites boucles.
75
00:04:23,972 --> 00:04:28,184
Mais il y a une horloge principale
dans le cerveau, dans l'hypothalamus,
76
00:04:28,268 --> 00:04:31,354
{\an8}au niveau de la zone
du noyau suprachiasmatique.
77
00:04:31,437 --> 00:04:33,731
{\an8}Elle s'occupe, par plusieurs biais,
78
00:04:33,815 --> 00:04:37,735
de synchroniser
toutes les autres horloges de notre corps.
79
00:04:37,819 --> 00:04:39,904
Tous les mammifères jamais étudiés
80
00:04:39,988 --> 00:04:42,615
ont une horloge interne de 24 heures.
81
00:04:43,283 --> 00:04:44,575
Chaque oiseau
82
00:04:44,659 --> 00:04:45,868
et reptile,
83
00:04:45,952 --> 00:04:47,078
chaque poisson
84
00:04:47,161 --> 00:04:48,955
et insecte.
85
00:04:49,038 --> 00:04:51,874
En fait,
il n'y a même pas besoin d'un cerveau.
86
00:04:51,958 --> 00:04:56,421
Les plantes ont une horloge circadienne.
Les bactéries unicellulaires aussi.
87
00:04:57,046 --> 00:04:58,464
D'après une théorie,
88
00:04:58,548 --> 00:05:02,176
il y a des milliards d'années,
lors de l'apparition de la vie,
89
00:05:02,260 --> 00:05:06,556
les cellules se divisant le jour
étaient abîmées par les rayons du soleil.
90
00:05:06,639 --> 00:05:10,351
Or les cellules qui apprirent
à se diviser la nuit
91
00:05:10,435 --> 00:05:11,728
survécurent.
92
00:05:11,811 --> 00:05:14,272
Autrement dit, garder la notion du temps
93
00:05:14,355 --> 00:05:16,566
a peut-être été essentiel
94
00:05:16,649 --> 00:05:19,110
à l'évolution de la vie sur Terre.
95
00:05:21,612 --> 00:05:24,574
Les horloges circadiennes
sont toutefois basiques.
96
00:05:24,657 --> 00:05:27,702
Elles donnent un rythme
à nos fonctions corporelles,
97
00:05:27,785 --> 00:05:30,621
nous disent quand manger,
dormir, nous réveiller.
98
00:05:31,205 --> 00:05:32,915
Et d'autres petites choses.
99
00:05:32,999 --> 00:05:35,168
Elles se réinitialisent chaque jour.
100
00:05:37,295 --> 00:05:40,548
Votre capacité à suivre
le temps qui passe,
101
00:05:40,631 --> 00:05:42,717
jour après jour, mois après mois,
102
00:05:42,800 --> 00:05:44,385
année après année,
103
00:05:44,469 --> 00:05:46,262
est due à tout autre chose.
104
00:05:47,096 --> 00:05:51,225
Le 14 septembre,
l'équipe de Michel Siffre l'appela
105
00:05:51,309 --> 00:05:55,063
pour lui annoncer la fin
de ses deux mois dans le gouffre.
106
00:05:55,772 --> 00:05:57,440
Siffre crut à une blague.
107
00:05:58,191 --> 00:06:00,818
Selon ses calculs,
il n'était que le 20 août.
108
00:06:01,361 --> 00:06:04,447
Son corps avait bien identifié les jours,
109
00:06:05,156 --> 00:06:08,868
mais son esprit
avait zappé un mois entier.
110
00:06:09,952 --> 00:06:11,662
Faisons un bond de 60 ans.
111
00:06:15,083 --> 00:06:16,626
Bonne année 2020 !
112
00:06:16,709 --> 00:06:19,337
Le monde entier vécut
113
00:06:19,420 --> 00:06:21,506
une sorte d'expérience d'isolement.
114
00:06:22,965 --> 00:06:26,844
{\an8}Quand le Royaume-Uni a été confiné,
j'avais un bébé de six mois,
115
00:06:26,928 --> 00:06:30,014
{\an8}en plus d'un enfant de six ans
et d'un de huit ans.
116
00:06:30,098 --> 00:06:31,891
Le temps s'écoulait,
117
00:06:31,974 --> 00:06:34,936
et je trouvais ridicule
qu'une journée fasse 24 h.
118
00:06:35,019 --> 00:06:38,189
Mes journées me semblaient interminables.
119
00:06:39,440 --> 00:06:42,610
Je me suis demandé
si c'était un ressenti général.
120
00:06:42,693 --> 00:06:46,114
Elle a donc sondé
près de 700 personnes au Royaume-Uni.
121
00:06:46,697 --> 00:06:51,494
La majorité a vécu
une distorsion temporelle importante.
122
00:06:51,577 --> 00:06:53,413
81 % des sondés.
123
00:06:53,496 --> 00:06:57,500
Et, chose intéressante, leurs avis
s'opposaient à parts quasi égales.
124
00:06:57,583 --> 00:07:00,920
Pour environ la moitié,
le temps avait passé moins vite,
125
00:07:01,003 --> 00:07:04,090
tandis que pour l'autre,
il s'était accéléré.
126
00:07:04,173 --> 00:07:05,174
Dans l'ensemble,
127
00:07:05,258 --> 00:07:07,510
l'ennui, la tristesse
128
00:07:07,593 --> 00:07:10,304
et la déprime sont associés
129
00:07:10,388 --> 00:07:13,307
au ralentissement du temps
pendant le COVID-19.
130
00:07:13,891 --> 00:07:17,395
Des études dans d'autres pays
ont donné les mêmes résultats.
131
00:07:17,478 --> 00:07:21,482
France, Italie, Argentine…
D'autres sont en cours en Irak.
132
00:07:21,566 --> 00:07:24,652
Donc, au niveau mondial,
il semblerait que nous ayons
133
00:07:24,735 --> 00:07:28,990
une notion du temps profondément déformée
durant cette période du COVID.
134
00:07:29,073 --> 00:07:33,244
{\an8}Lors d'une pandémie,
la fin paraît tellement lointaine
135
00:07:33,327 --> 00:07:36,289
{\an8}que l'on doit s'ajuster
à ce nouveau monde,
136
00:07:36,372 --> 00:07:38,458
à cette vie et cette réalité-là.
137
00:07:39,125 --> 00:07:43,212
Scott Kelly était l'un des mieux préparés
à cette expérience.
138
00:07:44,088 --> 00:07:46,382
En 2015, il partit dans l'espace
139
00:07:46,466 --> 00:07:48,342
et y resta un an entier.
140
00:07:48,426 --> 00:07:51,262
Ce fut la plus longue mission habitée
de la NASA.
141
00:07:52,013 --> 00:07:54,557
À son retour, il était un héros national.
142
00:07:55,725 --> 00:07:58,895
Car vivre un an
dans une boîte en alu high-tech
143
00:07:59,479 --> 00:08:01,189
400 km au-dessus de la Terre,
144
00:08:01,939 --> 00:08:03,191
c'est très long.
145
00:08:03,983 --> 00:08:08,070
Je me suis forcé à ne pas compter
les journées passées dans l'espace,
146
00:08:08,154 --> 00:08:12,533
car je savais qu'au bout d'un moment,
ça deviendrait pénible.
147
00:08:12,617 --> 00:08:14,827
Mais un jour, vers la fin,
148
00:08:14,911 --> 00:08:17,997
le cosmonaute russe
Mikhaïl Kornienko lui dit…
149
00:08:18,080 --> 00:08:19,832
"Tu sais quel jour on est ?"
150
00:08:19,916 --> 00:08:22,919
Il ne nous restait
que dix jours dans l'espace.
151
00:08:23,586 --> 00:08:26,547
Chaque jour qui a suivi,
il m'a demandé de compter.
152
00:08:26,631 --> 00:08:29,800
Il a fait un décompte, de dix à zéro.
153
00:08:29,884 --> 00:08:33,346
Ça me rendait un peu fou,
je n'avais pas prévu de compter.
154
00:08:33,429 --> 00:08:36,015
Mais nul besoin d'être astronaute
155
00:08:36,098 --> 00:08:38,017
ni de vivre une pandémie
156
00:08:38,726 --> 00:08:40,561
pour savoir qu'avec le stress,
157
00:08:40,645 --> 00:08:42,563
le temps peut sembler plus long.
158
00:08:44,732 --> 00:08:48,611
On sait que les émotions
déforment notre notion du temps.
159
00:08:48,694 --> 00:08:52,865
Elles n'affectent pas vraiment
nos horloges circadiennes,
160
00:08:52,949 --> 00:08:56,911
mais il semblerait que nous ayons
une autre horloge dans le cerveau,
161
00:08:56,994 --> 00:09:00,831
une sorte de chronomètre
qui nous calcule le temps qui passe.
162
00:09:00,915 --> 00:09:04,502
Sauf que, dans ce cas,
le chronomètre n'est pas une machine,
163
00:09:04,585 --> 00:09:06,712
mais plutôt un humain.
164
00:09:08,047 --> 00:09:10,049
Quand il s'ennuie ou se sent seul,
165
00:09:10,132 --> 00:09:11,842
il compte chaque tic-tac.
166
00:09:12,927 --> 00:09:16,472
Quand il est très stressé,
il peut même en compter deux fois.
167
00:09:17,265 --> 00:09:21,602
Par contre, quand on est occupés,
détendus et entourés,
168
00:09:21,686 --> 00:09:25,273
nos esprits font autre chose,
on zappe beaucoup de tic-tac
169
00:09:25,356 --> 00:09:27,775
et le temps semble passer à toute allure.
170
00:09:29,110 --> 00:09:31,946
Cette idée me plaît beaucoup,
car c'est logique
171
00:09:32,029 --> 00:09:34,865
qu'on ait une sorte d'horloge
dans le cerveau.
172
00:09:35,908 --> 00:09:37,868
Mais le problème de cette idée,
173
00:09:37,952 --> 00:09:41,497
c'est la difficulté
à localiser cette horloge.
174
00:09:43,165 --> 00:09:44,959
Des recherches furent lancées.
175
00:09:45,042 --> 00:09:48,963
Des sujets durent compter les secondes
en passant des IRM.
176
00:09:49,046 --> 00:09:52,258
Mais aucune zone
ne restait allumée constamment.
177
00:09:52,842 --> 00:09:54,635
Notre notion du temps
178
00:09:54,719 --> 00:09:57,722
semble être ancrée
dans tout notre cerveau.
179
00:09:57,805 --> 00:10:00,558
On parle de notion du temps,
180
00:10:00,641 --> 00:10:03,978
mais nous n'avons pas d'organe
qui détecte le temps.
181
00:10:04,061 --> 00:10:06,314
On ne peut ni le voir, ni l'entendre,
182
00:10:06,397 --> 00:10:08,232
ni le sentir, ni le toucher.
183
00:10:08,316 --> 00:10:11,193
Il n'y a aucun moyen
de le sentir directement.
184
00:10:11,277 --> 00:10:13,487
À bien des égards, la notion du temps
185
00:10:13,571 --> 00:10:16,574
est donc une création,
une construction de l'esprit.
186
00:10:17,491 --> 00:10:22,455
Pendant des décennies, nous avons estimé
que le temps était forcément quelque part,
187
00:10:22,538 --> 00:10:25,416
s'écoulant comme dans nos têtes.
188
00:10:26,208 --> 00:10:28,669
Difficile d'imaginer une autre option.
189
00:10:29,253 --> 00:10:32,298
Mais aujourd'hui,
de nombreux scientifiques estiment
190
00:10:32,381 --> 00:10:34,759
que nous ne voyons qu'une partie infime
191
00:10:34,842 --> 00:10:36,427
de ce qu'est le temps.
192
00:10:37,678 --> 00:10:39,430
Et que la réalité du temps
193
00:10:39,513 --> 00:10:42,016
est quelque chose de bien plus grand.
194
00:10:42,642 --> 00:10:44,769
Quelque chose qui s'apparente plutôt
195
00:10:44,852 --> 00:10:45,936
à l'espace.
196
00:10:47,688 --> 00:10:51,567
On considère déjà plus ou moins le temps
comme de l'espace,
197
00:10:52,276 --> 00:10:54,403
même si ça dépend de chaque culture,
198
00:10:54,487 --> 00:10:56,572
ou plutôt, chaque tradition écrite.
199
00:10:57,740 --> 00:11:00,409
En Occident,
le temps va de gauche à droite,
200
00:11:00,493 --> 00:11:02,161
comme des mots sur une page.
201
00:11:02,244 --> 00:11:05,456
En Israël, le passé est à droite
et le futur à gauche,
202
00:11:05,539 --> 00:11:08,042
car c'est ainsi qu'on écrit en hébreu.
203
00:11:08,125 --> 00:11:09,960
Le mandarin s'écrit à la verticale,
204
00:11:10,044 --> 00:11:12,880
donc le passé est en haut
et le futur est en bas.
205
00:11:13,881 --> 00:11:17,093
Mais partout, on conçoit le temps
comme une direction,
206
00:11:17,176 --> 00:11:19,595
des coordonnées sur une carte.
207
00:11:19,679 --> 00:11:23,099
{\an8}C'est comme mettre une grille.
On quadrille l'espace.
208
00:11:23,182 --> 00:11:27,186
Plein de repères par ici,
plein d'autres par là,
209
00:11:27,269 --> 00:11:28,771
et plein à la verticale.
210
00:11:28,854 --> 00:11:30,564
Puis on y associe un instant.
211
00:11:30,648 --> 00:11:32,858
{\an8}On a cet emplacement à tel instant,
212
00:11:32,942 --> 00:11:35,069
{\an8}puis cet emplacement à un autre.
213
00:11:35,152 --> 00:11:37,905
Si l'espace a trois dimensions,
214
00:11:38,739 --> 00:11:41,742
on peut donc considérer le temps
comme la quatrième.
215
00:11:43,244 --> 00:11:45,996
C'est dur à imaginer.
Et le temps, c'est bizarre.
216
00:11:46,080 --> 00:11:49,750
Mais associées, ces quatre dimensions
forment l'espace-temps.
217
00:11:49,834 --> 00:11:52,294
Ainsi, l'espace et le temps
218
00:11:52,378 --> 00:11:53,963
sont deux fils entrelacés
219
00:11:54,046 --> 00:11:57,425
qui forment un seul et même
tissu extensible.
220
00:11:58,259 --> 00:12:02,263
Et ce tissu se déforme de partout.
221
00:12:02,346 --> 00:12:05,808
La matière et l'énergie
peuvent courber l'espace,
222
00:12:05,891 --> 00:12:09,019
et, plus fou encore,
peuvent courber le temps.
223
00:12:09,854 --> 00:12:14,150
{\an8}Sur Terre, le temps s'écoule donc
un peu plus lentement que dans l'espace.
224
00:12:15,067 --> 00:12:16,736
{\an8}Le temps sur le Soleil
225
00:12:16,819 --> 00:12:18,779
{\an8}est, lui, encore plus lent.
226
00:12:19,488 --> 00:12:21,782
{\an8}Et en plus, le temps ralentit
227
00:12:21,866 --> 00:12:24,034
{\an8}à très grande vitesse.
228
00:12:25,244 --> 00:12:29,623
Tout cela se passe à une échelle si grande
que nous, minuscules humains,
229
00:12:29,707 --> 00:12:31,375
ne sentons rien.
230
00:12:31,459 --> 00:12:33,252
Mais dans les années 1970,
231
00:12:33,335 --> 00:12:35,838
nous avions inventé
les horloges atomiques,
232
00:12:35,921 --> 00:12:38,591
assez précises pour faire le test.
233
00:12:38,674 --> 00:12:42,178
On les mit dans un avion
et leur fit faire le tour du monde.
234
00:12:42,803 --> 00:12:44,263
Et sans surprise,
235
00:12:44,847 --> 00:12:48,225
ces horloges confirmèrent
qu'une durée moindre
236
00:12:48,309 --> 00:12:49,560
s'était écoulée.
237
00:12:51,270 --> 00:12:55,191
Et si le temps s'écoule plus lentement
à des vitesses plus rapides,
238
00:12:55,274 --> 00:12:58,611
cela signifie qu'un individu
vieillirait plus lentement.
239
00:12:59,737 --> 00:13:01,739
Prenons l'exemple d'un astronaute
240
00:13:01,822 --> 00:13:04,200
ayant passé du temps autour de la Terre
241
00:13:05,451 --> 00:13:08,412
{\an8}et de son frère jumeau,
également astronaute,
242
00:13:08,496 --> 00:13:10,039
{\an8}resté sur la terre ferme.
243
00:13:10,122 --> 00:13:15,211
{\an8}J'ai gagné trois millisecondes de jeunesse
par rapport à lui.
244
00:13:15,294 --> 00:13:18,547
{\an8}Avant, j'étais plus jeune de six minutes,
plus ou moins.
245
00:13:18,631 --> 00:13:22,009
{\an8}Désormais, j'en suis à six minutes
et trois millisecondes.
246
00:13:22,092 --> 00:13:24,470
{\an8}C'est toujours ça de pris.
247
00:13:25,137 --> 00:13:28,724
Mais si le temps est une dimension,
à l'instar de l'espace,
248
00:13:29,558 --> 00:13:32,937
une question cruciale se pose.
249
00:13:33,562 --> 00:13:37,650
On peut se déplacer
à droite ou à gauche, dans l'espace.
250
00:13:37,733 --> 00:13:40,361
Pourquoi pas en haut et en bas
dans le temps,
251
00:13:40,444 --> 00:13:42,655
pour aller dans le futur et le passé ?
252
00:13:42,738 --> 00:13:46,033
C'est une question
très complexe et très intéressante.
253
00:13:46,116 --> 00:13:49,829
À notre connaissance,
il est impossible de remonter le temps.
254
00:13:49,912 --> 00:13:52,331
Mais si tout l'espace autour de nous,
255
00:13:52,414 --> 00:13:54,208
vers l'avant et l'arrière,
256
00:13:54,291 --> 00:13:57,461
est aussi réel
que l'endroit où on est assis,
257
00:13:57,962 --> 00:13:59,839
{\an8}alors le passé et l'avenir
258
00:13:59,922 --> 00:14:02,800
{\an8}devraient être aussi réels que le présent.
259
00:14:03,509 --> 00:14:06,804
Comme si tout était déjà écrit.
260
00:14:07,596 --> 00:14:09,181
Ce qui s'est déjà produit.
261
00:14:09,265 --> 00:14:12,893
- "Le temps passe vite quand on s'amuse."
- Ce qui va arriver.
262
00:14:12,977 --> 00:14:15,104
Le mieux, c'est la Saint-Sylvestre.
263
00:14:15,187 --> 00:14:19,400
On ne peut pas dire que c'est du présent,
car le présent est éphémère.
264
00:14:20,401 --> 00:14:24,113
On ne sait même pas
quel vocabulaire utiliser.
265
00:14:24,905 --> 00:14:26,240
{\an8}On pourrait dire
266
00:14:26,323 --> 00:14:30,452
{\an8}que puisque ce qui se passe maintenant
se produit à un certain endroit,
267
00:14:31,036 --> 00:14:34,665
{\an8}ce qui se passe dans le passé et l'avenir
pourrait se produire
268
00:14:35,207 --> 00:14:36,750
{\an8}à un certain moment.
269
00:14:40,462 --> 00:14:42,089
Un jeune homme excentrique,
270
00:14:42,172 --> 00:14:43,841
{\an8}Albert Einstein,
271
00:14:43,924 --> 00:14:46,969
{\an8}élabora ces théories en 1905.
272
00:14:48,387 --> 00:14:49,847
Cinquante ans plus tard,
273
00:14:49,930 --> 00:14:52,766
quand son collaborateur de toujours
et ami proche
274
00:14:52,850 --> 00:14:55,144
{\an8}Michele Besso décéda,
275
00:14:55,227 --> 00:14:57,980
{\an8}Einstein écrivit une lettre à sa famille.
276
00:14:58,689 --> 00:15:01,775
"Voilà qu'il a quitté ce monde étrange
277
00:15:01,859 --> 00:15:03,277
"un peu avant moi.
278
00:15:04,069 --> 00:15:05,571
"Ça n'a pas d'importance.
279
00:15:06,447 --> 00:15:09,283
"Les gens comme nous,
qui croient en la physique,
280
00:15:09,366 --> 00:15:12,745
"savent que la distinction
entre passé, présent et futur
281
00:15:13,662 --> 00:15:17,374
"n'est qu'une illusion,
aussi tenace soit-elle."
282
00:15:21,086 --> 00:15:25,841
Cette vision du temps est difficile
à concevoir, pour plusieurs raisons.
283
00:15:26,592 --> 00:15:29,929
D'abord, il y a le petit problème
du libre arbitre.
284
00:15:31,388 --> 00:15:33,390
Si l'avenir est déjà écrit,
285
00:15:34,266 --> 00:15:36,936
cela signifie que quoi qu'on fasse,
286
00:15:37,019 --> 00:15:38,854
ce ne sera pas notre choix.
287
00:15:38,938 --> 00:15:42,066
C'était joué d'avance dans tous les cas.
288
00:15:43,275 --> 00:15:45,235
Ce qui est donc un peu déprimant.
289
00:15:46,570 --> 00:15:49,323
Et bien qu'on sache
faire voler des horloges
290
00:15:49,406 --> 00:15:51,492
et prouver que le temps se distord,
291
00:15:51,575 --> 00:15:54,787
on ne peut envoyer ces avions
dans le passé ou l'avenir
292
00:15:54,870 --> 00:15:56,538
et donc pas vraiment prouver
293
00:15:56,622 --> 00:16:00,125
que le passé et l'avenir existent.
294
00:16:00,209 --> 00:16:03,462
En réalité, on peine à imaginer
tout ce que ça implique.
295
00:16:04,463 --> 00:16:08,550
Moult vidéos et documentaires
ont tenté de nous aider à comprendre
296
00:16:08,634 --> 00:16:10,552
en utilisant des métaphores
297
00:16:10,636 --> 00:16:12,179
comme celle du DVD.
298
00:16:12,972 --> 00:16:15,641
Ou celle du vinyle, ou de…
299
00:16:15,724 --> 00:16:17,184
La miche de pain.
300
00:16:17,267 --> 00:16:21,063
Mais en fait, il est assez inutile
de tenter de se l'imaginer.
301
00:16:21,146 --> 00:16:24,274
Nous avons évolué
à partir d'organismes unicellulaires
302
00:16:24,358 --> 00:16:27,152
ayant appris à distinguer
le jour et la nuit.
303
00:16:27,236 --> 00:16:30,864
Finalement, nous avons développé
notre propre notion du temps,
304
00:16:30,948 --> 00:16:33,951
car ce concept nous a aidés à survivre
305
00:16:34,034 --> 00:16:37,329
et qu'il sera à jamais
notre seule fenêtre sur le temps.
306
00:16:38,747 --> 00:16:43,252
Cela dit, une autre fenêtre existe,
car nous avons aussi conscience du passé.
307
00:16:44,169 --> 00:16:45,879
Une autre notion temporelle.
308
00:16:46,839 --> 00:16:49,717
Bien souvent,
la fonction principale du cerveau
309
00:16:49,800 --> 00:16:51,969
est de se servir du passé
310
00:16:52,052 --> 00:16:53,762
pour prédire l'avenir.
311
00:16:53,846 --> 00:16:56,724
L'avantage sur le plan évolutif
312
00:16:56,807 --> 00:16:58,934
est donc bien sûr très grand.
313
00:17:00,978 --> 00:17:03,814
Réexaminer le passé
pour imaginer l'avenir.
314
00:17:04,648 --> 00:17:08,193
C'est ce qui nous permit de voir
que le mouvement des étoiles
315
00:17:08,277 --> 00:17:09,278
était prévisible.
316
00:17:10,487 --> 00:17:13,323
Des horloges et calendriers
furent créés pour le suivre.
317
00:17:14,408 --> 00:17:16,952
C'est ce qui nous permit
de nous organiser,
318
00:17:17,661 --> 00:17:19,538
de nous coordonner
319
00:17:19,621 --> 00:17:21,415
et de bâtir des civilisations.
320
00:17:22,166 --> 00:17:27,004
Notre capacité à voyager mentalement
dans le temps fait de nous des Sapiens.
321
00:17:27,087 --> 00:17:31,008
Et le fait que le temps
soit une notion facilement malléable
322
00:17:31,091 --> 00:17:32,634
est une sorte de cadeau,
323
00:17:32,718 --> 00:17:36,138
puisqu'on a le pouvoir
de l'accélérer ou de le ralentir
324
00:17:36,221 --> 00:17:39,016
selon la façon
dont on choisit de le passer.
325
00:17:39,099 --> 00:17:40,642
On sonde notre mémoire
326
00:17:40,726 --> 00:17:44,313
et plus on a accumulé de souvenirs
d'une certaine période,
327
00:17:44,396 --> 00:17:47,733
plus on croit
que cette période a duré longtemps.
328
00:17:48,525 --> 00:17:49,651
Michel Siffre
329
00:17:49,735 --> 00:17:52,988
eut l'impression de n'avoir passé
qu'un mois sous terre,
330
00:17:53,072 --> 00:17:56,241
car il y avait accumulé
peu de souvenirs intéressants.
331
00:17:57,076 --> 00:17:59,161
Il dira dans une interview :
332
00:17:59,244 --> 00:18:03,415
"Quand la nuit est partout,
notre mémoire ne saisit pas le temps.
333
00:18:03,499 --> 00:18:05,000
"On oublie."
334
00:18:05,084 --> 00:18:09,004
Et en vieillissant,
avec les sollicitations et la routine,
335
00:18:09,922 --> 00:18:11,298
on peut aussi oublier.
336
00:18:11,381 --> 00:18:14,510
Rien que vos e-mails
peuvent vous occuper à vie.
337
00:18:14,593 --> 00:18:16,553
Ça n'arrête pas.
338
00:18:16,637 --> 00:18:19,640
On a l'impression
que notre temps est compressé.
339
00:18:21,183 --> 00:18:23,018
Mais pour beaucoup d'individus,
340
00:18:23,102 --> 00:18:26,605
c'est leur enfance
qui semble avoir duré le plus longtemps.
341
00:18:26,688 --> 00:18:30,275
Quand on est enfant,
on assimile des tas de nouvelles choses.
342
00:18:30,359 --> 00:18:32,945
On apprend à socialiser et à jouer
343
00:18:33,028 --> 00:18:35,989
et on s'instruit énormément
grâce à l'école.
344
00:18:36,073 --> 00:18:39,409
Je crois que notre perception
d'une période donnée
345
00:18:39,493 --> 00:18:41,829
découle de ce que l'on y remarque.
346
00:18:41,912 --> 00:18:44,748
Un enfant remarque tout.
Il vit dans le présent.
347
00:18:44,832 --> 00:18:47,626
Et cette mécanique où chaque moment compte
348
00:18:47,709 --> 00:18:51,421
donne l'impression d'une période
plus longue que le reste.
349
00:18:52,256 --> 00:18:55,884
D'ailleurs, des études prouvent
qu'au contact à la nature,
350
00:18:57,094 --> 00:18:59,054
le temps semble ralentir.
351
00:19:04,518 --> 00:19:07,437
Par contre, voir du monde
peut l'accélérer.
352
00:19:07,521 --> 00:19:10,274
Ce que je voulais aussi montrer
dans mon étude,
353
00:19:10,357 --> 00:19:14,820
c'était ce qui avait vraiment changé
au Royaume-Uni à cause du COVID.
354
00:19:14,903 --> 00:19:17,531
On ne pouvait plus interagir
avec nos proches
355
00:19:17,614 --> 00:19:19,241
ou des inconnus au parc.
356
00:19:19,324 --> 00:19:22,452
La variable sans doute
la plus intéressante de l'étude
357
00:19:22,536 --> 00:19:25,581
fut le degré de satisfaction
apporté par les interactions sociales,
358
00:19:25,664 --> 00:19:28,458
quel que soit le nombre
de personnes du ménage.
359
00:19:29,501 --> 00:19:33,422
Ce qui comptait était le degré
de satisfaction au contact d'autrui.
360
00:19:35,299 --> 00:19:39,052
Et toutes les célébrations
annulées durant la pandémie.
361
00:19:40,179 --> 00:19:43,599
Celles dont nous nous servons
pour ponctuer les années
362
00:19:43,682 --> 00:19:46,101
peuvent passer vite sur le coup,
363
00:19:47,352 --> 00:19:50,564
mais nous forcent aussi
à remarquer le passage du temps
364
00:19:51,648 --> 00:19:54,151
et à créer des repères
parmi nos souvenirs.
365
00:19:56,195 --> 00:19:58,405
Ce qui en fait l'une des meilleures façons
366
00:19:58,488 --> 00:20:01,658
de vivre une longue vie, au final.
367
00:20:03,744 --> 00:20:05,787
Les anniversaires
dans l'espace, c'est top.
368
00:20:05,871 --> 00:20:08,373
Mais le mieux, c'est la Saint-Sylvestre,
369
00:20:08,457 --> 00:20:12,711
car le Nouvel An est fêté
dans toutes les cultures.
370
00:20:14,213 --> 00:20:16,256
Le même jour, chaque année,
371
00:20:16,340 --> 00:20:18,634
le monde entier s'unit
372
00:20:19,259 --> 00:20:22,137
pour fêter un autre tour
de la Terre autour du Soleil.
373
00:20:22,846 --> 00:20:26,099
Il compte les pas réguliers
de la marche du temps,
374
00:20:26,975 --> 00:20:29,311
tandis que le futur se rue vers le présent
375
00:20:30,020 --> 00:20:32,481
et s'y mêle un bref instant…
376
00:20:37,945 --> 00:20:39,863
puis disparaît dans le passé.
377
00:20:41,990 --> 00:20:45,285
Ce jeune géologue, Michel Siffre,
378
00:20:45,369 --> 00:20:47,871
avait 60 ans en 1999
379
00:20:48,538 --> 00:20:51,541
lorsqu'il retira sa montre
d'un geste familier,
380
00:20:52,125 --> 00:20:54,962
dit au revoir à une foule de journalistes
381
00:20:55,045 --> 00:20:58,882
et disparut dans une grotte
pour une autre expérience d'isolement.
382
00:20:59,591 --> 00:21:01,927
Siffre accueillit le nouveau millénaire
383
00:21:02,010 --> 00:21:04,638
1 000 mètres sous terre
384
00:21:04,721 --> 00:21:06,848
avec du champagne et du foie gras.
385
00:21:08,267 --> 00:21:12,437
Et personne n'était là
pour le prévenir qu'en fait, en surface,
386
00:21:13,563 --> 00:21:15,565
c'était déjà le 4 janvier.
387
00:21:45,846 --> 00:21:49,558
Sous-titres : Anaïs Bertrand