1
00:00:07,507 --> 00:00:12,387
<i>År 1983</i> <i>skrevs tv-historia</i>
<i>när Michael Jackson gjorde detta.</i>

2
00:00:12,887 --> 00:00:15,515
<i>Det var bara 2,5 sekunder,</i>

3
00:00:15,598 --> 00:00:19,060
<i>men det lämnade bestående kulturella spår.</i>

4
00:00:19,144 --> 00:00:22,772
<i>Men tre decennier tidigare,</i>
<i>på Apollo Theatre i Harlem,</i>

5
00:00:22,856 --> 00:00:25,358
<i>gjorde Bill Bailey exakt samma sak.</i>

6
00:00:25,984 --> 00:00:27,277
<i>Det är ofta så.</i>

7
00:00:27,360 --> 00:00:30,363
<i>Madonnas koreografi till videon Vogue</i>
<i>från 1990</i>

8
00:00:30,447 --> 00:00:33,283
<i>gjorde det till ett partytrick</i>
<i>att inta en pose.</i>

9
00:00:33,366 --> 00:00:36,411
<i>Men voguedansen hade varit</i>
<i>en subkultur i åratal.</i>

10
00:00:36,494 --> 00:00:40,248
<i>När Miley Cyrus skakade rumpan</i>
<i>på VMA-galan 2013</i>

11
00:00:40,331 --> 00:00:43,084
<i>lades "twerking" till i Oxfords ordlista.</i>

12
00:00:43,168 --> 00:00:49,174
<i>Då hade rapparen Big Freedia skakat sin</i>
<i>redan när Miley var rädd för killbaciller.</i>

13
00:00:49,257 --> 00:00:53,303
<i>Den här videon startade</i>
<i>en av 2019 års stora danstrender</i>

14
00:00:53,386 --> 00:00:56,681
<i>och gjorde Charli D'Amelio</i>
<i>till drottning på TikTok.</i>

15
00:00:56,765 --> 00:01:01,311
<i>Men det var Jalaiah Harmon,</i>
<i>en annan tonåring, som uppfann dansen.</i>

16
00:01:01,394 --> 00:01:03,313
<i>Hon var flera veckor före.</i>

17
00:01:03,396 --> 00:01:06,941
<i>Och rörelserna i sekvensen är ännu äldre.</i>

18
00:01:07,025 --> 00:01:10,111
<i>De bygger på årtionden</i>
<i>av hiphop och afrikansk dans.</i>

19
00:01:10,612 --> 00:01:13,198
Social dans handlar om grupptänkande.

20
00:01:13,281 --> 00:01:17,452
Vi kommer på en rörelse tillsammans
och testar den.

21
00:01:17,535 --> 00:01:20,371
<i>Och det går snabbare än nånsin.</i>

22
00:01:20,455 --> 00:01:24,000
-Vilka är de hetaste danserna?
<i>-</i>"Up" av Cardi B.

23
00:01:24,084 --> 00:01:26,961
Den har Chris och jag gjort. Den är viral.

24
00:01:27,045 --> 00:01:31,007
-Den här.
-"Corvette Corvette." "Laffy Taffy."

25
00:01:31,091 --> 00:01:34,260
Vi dansade till "Old Town Road"
innan det blev en hit.

26
00:01:34,344 --> 00:01:35,845
-Ja.
-Och den här.

27
00:01:35,929 --> 00:01:36,846
Grymt.

28
00:01:36,930 --> 00:01:39,516
-"Lock it, lock it."
-"Hit the Quan."

29
00:01:39,599 --> 00:01:41,684
-Knacka.
-Skaka loss, klappa.

30
00:01:41,768 --> 00:01:43,061
Som "Ju Ju On".

31
00:01:43,144 --> 00:01:47,440
Så gott som alla hitlåtar de senaste
två åren<i> </i>har haft en dansutmaning.

32
00:01:47,524 --> 00:01:51,069
<i>Danserna har utförts</i>
<i>av miljontals människor,</i>

33
00:01:51,152 --> 00:01:54,447
<i>men det finns mycket pengar att tjäna.</i>

34
00:01:54,531 --> 00:01:56,991
<i>Mellan Charli D'Amelios dansvideor</i>

35
00:01:57,075 --> 00:02:01,079
<i>ser man henne slappa</i>
<i>i en exklusiv Dunkin'-pyjamas</i>

36
00:02:01,162 --> 00:02:03,414
<i>och posera med andra Dunkin'-varor.</i>

37
00:02:03,498 --> 00:02:08,878
<i>Det är ett av många märken som vill nå ut</i>
<i>till hennes 117 miljoner följare</i>

38
00:02:08,962 --> 00:02:12,549
<i>för ett sexsiffrigt belopp per inlägg.</i>

39
00:02:12,632 --> 00:02:16,052
<i>Och spelet Fortnite</i>
<i>säljer bokstavligen danstrender.</i>

40
00:02:16,136 --> 00:02:21,641
<i>Folk betalar några dollar för tillägg</i>
<i>som ger bolaget en miljardvinst varje år.</i>

41
00:02:21,724 --> 00:02:24,060
Det finns en tydlig ojämlikhet

42
00:02:24,144 --> 00:02:29,482
mellan de som tjänar mest på danstrender
och alla andra.

43
00:02:30,233 --> 00:02:32,110
<i>Vad gör en dans till en trend?</i>

44
00:02:33,111 --> 00:02:35,405
<i>Och vem borde tjäna på det?</i>

45
00:02:36,865 --> 00:02:40,743
<i>En del kvinnor kunde släppa loss</i>
<i>i en charleston.</i>

46
00:02:40,827 --> 00:02:44,956
<i>Nu kan pojkar och flickor</i>
<i>dansa och roa sig på samma sätt.</i>

47
00:02:45,665 --> 00:02:49,043
Al Gore och jag ska dansa macarena.

48
00:02:49,127 --> 00:02:52,338
Alla dansar Soulja Boy. Alla är Superman.

49
00:02:52,422 --> 00:02:55,425
<i>De väljer en egen stil och satsar allt.</i>

50
00:03:10,190 --> 00:03:14,402
<i>Människor är ganska svaga djur.</i>
<i>Vi är inte särskilt snabba.</i>

51
00:03:14,485 --> 00:03:17,655
<i>Vi är inte speciellt starka</i>
<i>och huden är mjuk.</i>

52
00:03:18,239 --> 00:03:21,618
<i>Vi är bra byten för rovdjur.</i>

53
00:03:21,701 --> 00:03:25,705
<i>Enligt en evolutionsteori</i>
<i>har vi lärt oss ett knep.</i>

54
00:03:26,247 --> 00:03:28,791
<i>Genom att stå tätt ihop</i>
<i>och röra oss unisont</i>

55
00:03:28,875 --> 00:03:33,546
<i>kan vi se ut som ett större djur</i>
<i>och skrämma bort rovdjur.</i>

56
00:03:33,630 --> 00:03:37,717
<i>Med andra ord:</i>
<i>Vi kanske gjorde det för att överleva.</i>

57
00:03:37,800 --> 00:03:39,594
<i>Det är djupt rotat i oss.</i>

58
00:03:39,677 --> 00:03:42,722
<i>Om två personer sitter i gungstol</i>
<i>bredvid varann,</i>

59
00:03:42,805 --> 00:03:46,100
<i>börjar de omedvetet gunga parallellt.</i>

60
00:03:46,601 --> 00:03:50,480
<i>Och när vi rör oss synkroniserat</i>
<i>får vi en endorfinkick</i>

61
00:03:50,563 --> 00:03:54,567
<i>som får oss att vilja göra det mer</i>
<i>för att skrämma våra fiender,</i>

62
00:03:54,651 --> 00:04:00,281
<i>dyrka våra gudar, fira, sörja</i>
<i>eller skapa en gemenskap.</i>

63
00:04:00,782 --> 00:04:03,284
<i>Men främlingar som rör sig synkroniserat?</i>

64
00:04:03,368 --> 00:04:05,203
<i>Det är ett ganska nytt fenomen.</i>

65
00:04:05,286 --> 00:04:10,458
Danstrender har fantastiska livscykler
som har flera olika delar.

66
00:04:10,541 --> 00:04:13,169
STEG 1

67
00:04:13,253 --> 00:04:14,379
UPPFINNING

68
00:04:14,462 --> 00:04:19,759
Det finns alltid en ursprunglig grupp
som tänker: "Det här kan bli en dans."

69
00:04:19,842 --> 00:04:24,013
Sen delas dansen med andra<i>,</i>
oftast i ett lokalt sammanhang.

70
00:04:24,097 --> 00:04:27,392
<i>Som i fallet</i>
<i>med en av de första danstrenderna:</i>

71
00:04:27,475 --> 00:04:30,103
<i>i bergsbyarna i Österrike.</i>

72
00:04:30,812 --> 00:04:33,064
<i>"Waltzen" på tyska betyder att svänga.</i>

73
00:04:33,147 --> 00:04:37,318
<i>Paren både snurrade</i>
<i>och rörde sig runt i en cirkel.</i>

74
00:04:37,819 --> 00:04:41,823
<i>Det var nåt annat</i>
<i>än de populära hovdanserna i Europa.</i>

75
00:04:41,906 --> 00:04:45,743
<i>De var stela och svåra,</i>
<i>med avancerad koreografi</i>

76
00:04:45,827 --> 00:04:49,747
<i>som inbegrep vart man skulle titta</i>
<i>och med vilken min.</i>

77
00:04:49,831 --> 00:04:52,667
<i>Män och kvinnor höll varann</i>
<i>på en armlängds avstånd.</i>

78
00:04:52,750 --> 00:04:56,671
<i>Valsen var intimare, snabbare</i>
<i>och mer avslappnad.</i>

79
00:04:56,754 --> 00:05:02,135
<i>Kvinnor kunde lyfta upp kjolen lite,</i>
<i>och skandalöst nog blotta sina anklar.</i>

80
00:05:02,719 --> 00:05:07,348
<i>Men inte ens en sån fantastisk dans</i>
<i>blir en trend om den inte sprids.</i>

81
00:05:07,432 --> 00:05:08,808
STEG 2

82
00:05:08,891 --> 00:05:10,685
SPRIDNING

83
00:05:10,768 --> 00:05:14,897
<i>Enligt en teori har vi Napoleon Bonaparte</i>
<i>att tacka för det.</i>

84
00:05:14,981 --> 00:05:18,192
<i>Hans armé plöjde igenom Europa</i>
<i>under tidigt 1800-tal</i>

85
00:05:18,276 --> 00:05:19,819
<i>och förde med sig valsen.</i>

86
00:05:19,902 --> 00:05:23,614
<i>Napoleon invaderade aldrig England,</i>
<i>men det gjorde valsen.</i>

87
00:05:23,698 --> 00:05:27,827
<i>Och sen seglade den över Atlanten</i>
<i>till USA.</i>

88
00:05:28,328 --> 00:05:30,705
<i>Men det är bara halva resan.</i>

89
00:05:31,205 --> 00:05:36,544
Sen kommer den oundvikliga delen
att det finns en grupp hatare.

90
00:05:36,627 --> 00:05:38,504
STEG 3

91
00:05:38,588 --> 00:05:40,298
HATARNA

92
00:05:40,381 --> 00:05:44,802
<i>I en etikettbok för damer i USA 1840</i>
<i>beskrevs valsen så här:</i>

93
00:05:44,886 --> 00:05:50,308
{\an8}<i>"Det är nåt med närheten mellan människor,</i>
<i>i attityden och i rörelserna,</i>

94
00:05:50,391 --> 00:05:53,186
{\an8}<i>som passar kvinnors känslighet illa."</i>

95
00:05:53,269 --> 00:05:58,441
{\an8}<i>Andra sa att det kunde väcka "våldsamma</i>
<i>känslor", "oro" och "nervösa symptom"</i>,

96
00:05:58,524 --> 00:06:02,070
<i>och "göra ungdomen mer skada</i>
<i>än många av de laster</i>

97
00:06:02,153 --> 00:06:04,489
<i>som i skolan pekas ut som fördärvliga."</i>

98
00:06:04,572 --> 00:06:05,406
<i>Men…</i>

99
00:06:05,490 --> 00:06:08,826
Dansen låter sig inte kuvas.
Människor måste dansa.

100
00:06:08,910 --> 00:06:10,995
<i>Då är vi framme vid det sista steget.</i>

101
00:06:11,746 --> 00:06:16,167
<i>Valstrenden höll i sig</i>
<i>i ungefär två århundraden</i>

102
00:06:16,751 --> 00:06:19,462
<i>och utgjorde grunden för kompositörer som…</i>

103
00:06:19,545 --> 00:06:20,797
<i>Johann Strauss.</i>

104
00:06:20,880 --> 00:06:23,800
<i>Han skrev valsen</i>
<i>"An der schönen blauen Donau".</i>

105
00:06:23,883 --> 00:06:30,098
<i>Det är nog fler som har vaggat och snurrat</i>
<i>till den än till nån annan vals.</i>

106
00:06:31,140 --> 00:06:34,435
<i>Men valsen skulle ha svårt</i>
<i>att bli en trend idag,</i>

107
00:06:34,936 --> 00:06:39,315
<i>till stor del för att den inte passar in</i>
<i>i en mobilskärm.</i>

108
00:06:39,399 --> 00:06:44,112
Många menar att TikTok-danser ser ut
som att dirigera flygtrafik

109
00:06:44,195 --> 00:06:49,534
för att de är så överkroppsfokuserade
och består av kantiga rörelser.

110
00:06:49,617 --> 00:06:53,746
<i>De håller sig inom ramarna</i>
<i>och ansiktet står i centrum.</i>

111
00:06:53,830 --> 00:06:59,377
Enligt Charli D'Amelio är ansiktsuttrycket
nyckeln till en bra video.

112
00:06:59,460 --> 00:07:02,171
Människor vill se ett livligt uttryck.

113
00:07:02,255 --> 00:07:07,176
<i>De mest populära TikTok-användarna</i>
<i>vet hur de ska grimasera,</i>

114
00:07:07,260 --> 00:07:10,179
<i>bita sig i tungan eller göra "nix"-minen,</i>

115
00:07:10,263 --> 00:07:12,723
<i>medan de gör snabba rörelser.</i>

116
00:07:12,807 --> 00:07:16,686
<i>Danstrendernas livscykler</i>
<i>går också snabbare nu.</i>

117
00:07:16,769 --> 00:07:18,729
<i>Först uppfinner man en dans.</i>

118
00:07:18,813 --> 00:07:21,983
Jag var uttråkad
när jag satt på bussen på väg hem.

119
00:07:22,066 --> 00:07:25,278
Jag tänkte: "Jag ska hitta på en dans
till den här låten."

120
00:07:25,361 --> 00:07:27,280
<i>Sen delar man den.</i>

121
00:07:27,363 --> 00:07:31,075
<i>Man kanske lägger ut den på Dubsmash,</i>
<i>en TikTok-rival.</i>

122
00:07:31,159 --> 00:07:32,452
Dubsmash kom först.

123
00:07:32,535 --> 00:07:34,912
Svarta skapare dominerade på Dubsmash.

124
00:07:34,996 --> 00:07:38,416
<i>När man lagt ut den,</i>
<i>hakar ens kompisar på.</i>

125
00:07:38,499 --> 00:07:43,421
<i>Det känns toppen.</i>
<i>Och sen hakar deras vänner också på.</i>

126
00:07:43,504 --> 00:07:48,759
<i>Nån lägger ut sin video på TikTok</i>
<i>och plötsligt hakar en TikTok-kändis på.</i>

127
00:07:48,843 --> 00:07:50,344
<i>Det är helt otroligt.</i>

128
00:07:50,428 --> 00:07:53,264
<i>Och sen hakar tusentals människor på.</i>

129
00:07:53,347 --> 00:07:55,766
Min dans har blivit viral!

130
00:07:55,850 --> 00:07:58,895
<i>Andra stora influerare hoppar på trenden.</i>

131
00:07:58,978 --> 00:08:03,399
<i>Sen gör youtubare instruktionsvideor</i>
<i>för hur man gör.</i>

132
00:08:03,483 --> 00:08:09,614
<i>Samtidigt har TikTok-kändisens följarantal</i>
<i>gått i taket, och ett sånt följe ger makt</i>

133
00:08:09,697 --> 00:08:13,242
<i>för nu kan ett skivbolag få syn på</i>
<i>en blivande popstjärna</i>

134
00:08:13,326 --> 00:08:17,038
<i>och ett nationellt tv-program</i>
<i>bjuder in den för att göra pr.</i>

135
00:08:17,121 --> 00:08:21,209
Addison Rae är här hos oss.

136
00:08:21,709 --> 00:08:27,548
<i>Och för att visa upp danstrenderna</i>
<i>på TikTok, däribland din.</i>

137
00:08:27,632 --> 00:08:32,845
När jag såg min dans på Jimmy Fallon,
med Addison Rae, tänkte jag…

138
00:08:32,929 --> 00:08:35,848
Jag blev chockad och tänkte: "Jisses."

139
00:08:35,932 --> 00:08:38,518
Jag tänkte: "Oj, min dans är med på tv."

140
00:08:38,601 --> 00:08:41,145
Alla får se min dans.

141
00:08:41,229 --> 00:08:45,107
Det dumma var att ingen fick veta
att det var min och Myas dans.

142
00:08:45,191 --> 00:08:50,696
<i>Hos Jimmy Fallon gavs inget erkännande</i>
<i>åt dansernas skapare,</i>

143
00:08:50,780 --> 00:08:53,199
<i>i flesta fall svarta tonåringar.</i>

144
00:08:53,282 --> 00:08:59,205
Sen tänker jag: "Jäklar,
jag önskar att jag fick dansa den."

145
00:08:59,288 --> 00:09:04,001
<i>Den känslan är nästan lika gammal</i>
<i>som danstrenderna.</i>

146
00:09:04,085 --> 00:09:08,214
<i>Efter valsen kom de flesta danstrenderna</i>
<i>inte från Europa.</i>

147
00:09:08,297 --> 00:09:11,509
<i>De hade sitt ursprung</i>
<i>bland afrikan-amerikaner.</i>

148
00:09:11,592 --> 00:09:17,098
När afrikan-amerikaner fördes till USA
som slavar förbjöds trummor.

149
00:09:17,181 --> 00:09:20,977
Vi lärde oss att hålla rytmen
med hjälp av våra kroppar.

150
00:09:23,437 --> 00:09:26,399
Rytmen är en sorts jubarytm.

151
00:09:26,482 --> 00:09:27,900
<i>Efter frigörelsen…</i>

152
00:09:27,984 --> 00:09:30,528
Den blev grunden till charleston.

153
00:09:30,611 --> 00:09:34,907
<i>…som fick sitt namn efter staden</i>
<i>där svarta amerikaner uppfann den</i>

154
00:09:34,991 --> 00:09:36,951
<i>under de första åren av frihet.</i>

155
00:09:37,034 --> 00:09:39,620
Det blev en dans som gav uttryck för

156
00:09:39,704 --> 00:09:43,249
en sorts livlighet
och fantasi om nåt annat.

157
00:09:43,332 --> 00:09:47,169
"Tänk om jag levde i en stor stad.
Hur skulle jag röra mig då?"

158
00:09:50,840 --> 00:09:52,717
<i>Sen spreds den.</i>

159
00:09:52,800 --> 00:09:56,804
<i>Många tror att det var</i>
<i>tack vare en grupp turnerande föräldralösa</i>

160
00:09:56,887 --> 00:09:59,557
<i>som dansade charleston när de uppträdde.</i>

161
00:10:00,474 --> 00:10:05,313
<i>När miljontals afrikan-amerikaner</i>
<i>flyttade norrut, tog de dansen med sig.</i>

162
00:10:05,396 --> 00:10:09,483
<i>Den kom till New York</i>
<i>när nattklubbarna höll på att etableras.</i>

163
00:10:09,567 --> 00:10:14,989
<i>Hippa unga vita tog den till sig</i>
<i>och deras föräldrar avskydde den.</i>

164
00:10:15,072 --> 00:10:17,074
<i>Flera städer bannlyste den.</i>

165
00:10:17,158 --> 00:10:20,745
<i>Läkare varnade för att dansen</i>
<i>kunde förkorta ens liv</i>

166
00:10:20,828 --> 00:10:24,332
<i>och att den gjorde ungdomar</i>
<i>till "fysiska vrak"</i>

167
00:10:24,415 --> 00:10:28,044
<i>med "överansträngda hjärtan"</i>
<i>och "tiotals andra sjukdomar".</i>

168
00:10:28,127 --> 00:10:30,504
<i>Men dansen lät sig inte stoppas.</i>

169
00:10:30,588 --> 00:10:33,299
<i>Den debuterade på Broadway 1923</i>

170
00:10:33,382 --> 00:10:36,302
<i>i en av de första</i>
<i>helsvarta uppsättningarna.</i>

171
00:10:36,844 --> 00:10:39,722
<i>Den amerikanska dansaren Josephine Baker,</i>

172
00:10:39,805 --> 00:10:43,225
<i>som var sin tids Beyoncé,</i>
<i>tog med sig dansen till Europa,</i>

173
00:10:43,309 --> 00:10:46,646
<i>och folk flockades till föreställningarna.</i>

174
00:10:46,729 --> 00:10:51,317
<i>Dansen fångade 20-talsandan</i>
<i>och alla ville vara med.</i>

175
00:10:51,400 --> 00:10:55,237
Det fanns ett löfte…
Jag vill visa det så här, som en gest.

176
00:10:55,321 --> 00:10:59,075
En livskraft som<i> </i>symboliserade
en elektrisk framtid.

177
00:10:59,158 --> 00:11:02,745
<i>Charleston är ett sätt</i>
<i>att minnas det glada 20-talet</i>

178
00:11:02,828 --> 00:11:05,414
<i>och stilen och energin som fanns där.</i>

179
00:11:05,498 --> 00:11:07,750
<i>Men när originaldansen glöms bort,</i>

180
00:11:07,833 --> 00:11:10,920
<i>är det lätt att glömma historien</i>
<i>den representerar.</i>

181
00:11:12,380 --> 00:11:15,049
<i>Och hela processen blir än mer invecklad</i>

182
00:11:15,132 --> 00:11:17,927
<i>när en enskild person</i>
<i>anses ha skapat en danstrend</i>

183
00:11:18,010 --> 00:11:21,013
<i>genom att sprida den</i>
<i>till miljontals människor.</i>

184
00:11:21,847 --> 00:11:24,100
<i>Mina damer och herrar, Chubby Checker!</i>

185
00:11:25,101 --> 00:11:27,353
Det bästa med det klippet är publiken.

186
00:11:27,436 --> 00:11:32,316
Alla sitter på sina platser
och klappar på fel takt

187
00:11:32,400 --> 00:11:35,903
och ser misstänksamt på varann
som om de inte riktigt vet

188
00:11:35,986 --> 00:11:38,447
om de borde gilla det eller prova på det.

189
00:11:38,531 --> 00:11:42,952
<i>Programvärden Dick Clark</i>
<i>bad Chubby Checker spela in sången.</i>

190
00:11:43,035 --> 00:11:46,539
<i>Originalet tog sig in på R&B-listorna</i>
<i>några år tidigare</i>

191
00:11:46,622 --> 00:11:48,666
<i>med Hank Ballard and the Midnighters.</i>

192
00:11:48,749 --> 00:11:52,962
<i>Men det var Checkers version</i>
<i>som blev etta i USA, två gånger,</i>

193
00:11:53,045 --> 00:11:54,880
<i>och på listor runtom i världen.</i>

194
00:11:55,589 --> 00:12:00,553
<i>Några år tidigare hade Elvis höftrörelser</i>
<i>chockat nationen.</i>

195
00:12:00,636 --> 00:12:04,390
<i>Några år senare</i>
<i>skulle ungdomskulturen radikaliseras.</i>

196
00:12:04,890 --> 00:12:07,017
<i>Twist var en dans för sin tid,</i>

197
00:12:07,101 --> 00:12:10,813
<i>sexig nog för att uppröra föräldrar,</i>
<i>men inte för mycket.</i>

198
00:12:10,896 --> 00:12:13,441
Man kan dansa twist
som en del av charleston

199
00:12:13,524 --> 00:12:15,860
eller som en del av cakewalk.

200
00:12:15,943 --> 00:12:17,737
Det är inte en egen dans.

201
00:12:17,820 --> 00:12:21,907
<i>Men det låg också bakom framgången:</i>
<i>Den var superenkel.</i>

202
00:12:21,991 --> 00:12:25,119
Man behövde inte lära sig nåt
för att dansa twist.

203
00:12:25,202 --> 00:12:29,915
<i>Chubby Checker följde upp</i>
<i>med enkla danser till "Fly",</i>

204
00:12:29,999 --> 00:12:35,254
<i>"Pony Time",</i> <i>"Let's Twist Again"</i>
<i>och "Limbo Rock" 1962.</i>

205
00:12:35,921 --> 00:12:37,214
<i>Skivbolagen nappade.</i>

206
00:12:37,715 --> 00:12:42,595
<i>Danstrender sålde skivor.</i>
<i>En del försökte lära folk nya steg.</i>

207
00:12:42,678 --> 00:12:46,307
<i>Men det är svårt med stillbilder.</i>
<i>Så de gjorde mest vad</i>…

208
00:12:46,390 --> 00:12:47,475
<i>Johann Strauss.</i>

209
00:12:47,558 --> 00:12:49,602
…<i>hade gjort 200 år tidigare:</i>

210
00:12:49,685 --> 00:12:53,439
<i>De hakade på en dans</i>
<i>som redan var populär.</i>

211
00:12:53,522 --> 00:12:57,067
<i>"Do You Love Me" av Contours</i>
<i>klämde in två i en refräng.</i>

212
00:13:05,034 --> 00:13:07,828
<i>Sen blev trenderna funkigare.</i>

213
00:13:07,912 --> 00:13:12,750
-Soul Train<i> hade premiär 1971.</i>
-Det är som en annan planet.

214
00:13:12,833 --> 00:13:17,171
Alla gör nåt som påminner
om det som kommit tidigare,

215
00:13:17,254 --> 00:13:19,131
men det är en helt egen grej.

216
00:13:19,799 --> 00:13:24,595
Soul Train<i> var USA:s första</i>
<i>nationella program av och för svarta.</i>

217
00:13:25,638 --> 00:13:30,643
De får en att vilja vara med
och visa sina egna steg.

218
00:13:32,228 --> 00:13:34,605
Det där ska jag inte försöka mig på.

219
00:13:34,688 --> 00:13:38,359
<i>Programmet blev det som sänts längst</i>
<i>i USA:s historia,</i>

220
00:13:38,442 --> 00:13:40,486
<i>och det populariserade funky chicken,</i>

221
00:13:40,569 --> 00:13:44,907
<i>popping, robot</i>
<i>och så klart soul train line.</i>

222
00:13:45,825 --> 00:13:48,494
<i>Danserna sålde skivor,</i>

223
00:13:48,577 --> 00:13:54,208
<i>men själva danserna var inte värda nåt,</i>
<i>för de kunde inte copyright-skyddas.</i>

224
00:13:55,584 --> 00:13:57,628
<i>I ett vägledande copyright-mål</i>

225
00:13:57,711 --> 00:14:00,965
<i>försökte nån upphovsrättsskydda</i>
<i>en telefonkatalog.</i>

226
00:14:01,048 --> 00:14:04,802
<i>Myndigheten sa: "Nej, det går inte."</i>

227
00:14:04,885 --> 00:14:09,098
Samtidigt sa man att allt
som är mer kreativt än telefonkatalogen

228
00:14:09,181 --> 00:14:11,392
borde kunna upphovsrättsskyddas.

229
00:14:11,475 --> 00:14:12,685
<i>Men så är det inte.</i>

230
00:14:13,352 --> 00:14:18,899
<i>Enligt USA:s upphovsrättsmyndighet måste</i>
<i>en dans vara "ett koreografiskt verk",</i>

231
00:14:19,733 --> 00:14:23,571
<i>som kännetecknas av en</i>
<i>eller flera av dessa egenskaper:</i>

232
00:14:24,613 --> 00:14:29,952
<i>"rytmiska rörelser i en följd</i>
<i>som är sammanhängande och uttrycksfull</i>

233
00:14:30,953 --> 00:14:33,622
<i>och berättar en historia för publiken</i>

234
00:14:33,706 --> 00:14:37,418
<i>och framförs av begåvade individer</i>
<i>till musik."</i>

235
00:14:38,294 --> 00:14:41,088
Baletten uppfyller ju de kraven.

236
00:14:41,171 --> 00:14:43,257
<i>Jämför det med charleston,</i>

237
00:14:43,340 --> 00:14:47,428
<i>som skapades av amatörer</i>
<i>i ett socialt sammanhang</i>

238
00:14:47,511 --> 00:14:48,929
<i>med avsikt att roa sig.</i>

239
00:14:49,430 --> 00:14:55,811
Upphovsrättsmyndigheten vill inte skydda
det som betraktas som sociala danser.

240
00:14:55,895 --> 00:14:59,565
<i>Så här säger myndigheten:</i>

241
00:14:59,648 --> 00:15:04,445
<i>"Sociala danser och enkla rörelser</i>
<i>kan inte skyddas som särskilda verk."</i>

242
00:15:04,528 --> 00:15:08,282
<i>Man ger exempel som sällskapsdanser,</i>
<i>squaredans och swing.</i>

243
00:15:09,074 --> 00:15:13,203
<i>Men de här riktlinjerna skrevs</i>
<i>före MTV-eran.</i>

244
00:15:13,829 --> 00:15:19,043
<i>Musikvideor som Michael Jacksons</i>
<i>"Beat It" 1983 var en ny konstform.</i>

245
00:15:19,543 --> 00:15:22,046
<i>Videon lyfts fram som den första</i>

246
00:15:22,129 --> 00:15:26,967
<i>som parar ihop en poplåt</i>
<i>med en utmanande originaldans.</i>

247
00:15:27,051 --> 00:15:31,972
<i>Det var början på en ny period</i>
<i>då man kunde studera en dans ingående,</i>

248
00:15:32,056 --> 00:15:34,141
<i>exempelvis MC Hammers hammer dance…</i>

249
00:15:36,393 --> 00:15:38,896
<i>…Digital Undergrounds "Humpty Dance"…</i>

250
00:15:41,315 --> 00:15:43,651
<i>…Madonnas version av vogue…</i>

251
00:15:45,152 --> 00:15:46,904
<i>…och så klart: macarena.</i>

252
00:15:49,448 --> 00:15:53,702
<i>YouTube gjorde det ännu lättare</i>
<i>för danserna att färdas världen runt.</i>

253
00:15:53,786 --> 00:15:55,788
<i>Folk gör chicken noodle soup,</i>

254
00:15:55,871 --> 00:16:00,793
<i>dansar passinho</i>
<i>och lär varann hur man gör en dougie.</i>

255
00:16:00,876 --> 00:16:04,713
<i>Sen knäckte Psys "Gangnam Style" YouTube.</i>

256
00:16:06,799 --> 00:16:10,886
<i>Allvarligt. Den överskred</i>
<i>det maximala antalet visningar</i>

257
00:16:10,970 --> 00:16:13,931
<i>och man fick ändra</i>
<i>på sidans begränsningar.</i>

258
00:16:15,140 --> 00:16:17,810
<i>Sen kom appar för sociala medier</i>

259
00:16:17,893 --> 00:16:21,855
<i>som Dubsmash och TikTok</i>
<i>där danstrenderna spreds ännu mer.</i>

260
00:16:21,939 --> 00:16:25,025
<i>Där kallades de "dansutmaningar".</i>

261
00:16:25,109 --> 00:16:29,780
<i>De största trenderna kommer inte längre</i>
<i>från artister som vill sälja skivor,</i>

262
00:16:30,572 --> 00:16:32,825
<i>utan från fans som tar artisters låtar</i>

263
00:16:32,908 --> 00:16:36,537
<i>och blir kändisar</i>
<i>bara genom att dansa till dem.</i>

264
00:16:37,162 --> 00:16:41,208
<i>Och en sån dans framförs</i>
<i>på sätt och vis inför en publik</i>

265
00:16:41,291 --> 00:16:43,293
<i>och av begåvade individer.</i>

266
00:16:43,377 --> 00:16:48,173
<i>Men det är fortfarande oklart om de</i>
<i>kan skyddas av upphovsrätt.</i>

267
00:16:48,257 --> 00:16:50,926
Det saknas praxis kring koreografi.

268
00:16:51,010 --> 00:16:53,512
<i>Skaparna bakom </i>Fornite-<i>danserna</i>

269
00:16:53,595 --> 00:16:57,850
<i>hävdade att spelet utnyttjade deras verk</i>
<i>på ett otillbörligt sätt.</i>

270
00:16:57,933 --> 00:17:02,104
<i>En av skaparna är Alfonso Ribeiro,</i>
<i>även känd som Carlton.</i>

271
00:17:02,187 --> 00:17:06,608
<i>Men enligt domstol måste de registreras</i>
<i>hos upphovsrättsmyndigheten först.</i>

272
00:17:06,692 --> 00:17:12,406
<i>Och i Alfonsos fall menade myndigheten</i>
<i>att rörelserna var "för enkla".</i>

273
00:17:12,489 --> 00:17:14,283
<i>De uppfyllde inte kraven.</i>

274
00:17:14,366 --> 00:17:15,743
Det är lite ironiskt.

275
00:17:15,826 --> 00:17:18,871
Om man försöker efterapa nåt
som <i>Fortnite </i>gör,

276
00:17:18,954 --> 00:17:21,665
skulle de stämma en
för upphovsrättsintrång

277
00:17:21,749 --> 00:17:23,167
och hota att ta ens hus.

278
00:17:23,250 --> 00:17:25,836
<i>Även charleston finns på </i>Fortnite.

279
00:17:25,919 --> 00:17:30,466
Jag tycker att <i>Fortnite</i> borde skämmas,
men det gör de inte.

280
00:17:30,549 --> 00:17:35,971
<i>Eftersom dans sällan är copyrightskyddat,</i>
<i>uppmuntrar det till kreativitet.</i>

281
00:17:36,055 --> 00:17:39,683
Det är onekligen nåt som går förlorat
om folk gör allt

282
00:17:39,767 --> 00:17:43,228
för att stämma varann för dansrörelser.

283
00:17:43,312 --> 00:17:45,689
Kreativiteten går förlorad

284
00:17:45,773 --> 00:17:52,237
och det finns ingen möjlighet
att omtolka saker och lägga till nåt eget.

285
00:17:52,321 --> 00:17:55,908
Den sociala delen av sociala danser
skulle gå förlorad.

286
00:17:56,492 --> 00:17:59,578
<i>Få av skaparna bakom dagens danstrender</i>

287
00:17:59,661 --> 00:18:05,334
<i>är ute efter att få betalt av de</i>
<i>som dansar. De vill få ett erkännande.</i>

288
00:18:05,417 --> 00:18:09,797
Det finns enorma sponsringsavtal
att vinna för de som blir virala.

289
00:18:09,880 --> 00:18:14,301
Det skadar alltså skaparna
att inte få ett erkännande.

290
00:18:14,384 --> 00:18:18,555
<i>Sommaren 2021 strejkade</i>
<i>svarta TikTok-skapare.</i>

291
00:18:18,639 --> 00:18:22,351
<i>Det var omöjligt att missa</i>
<i>hur stor del av danskulturen</i>

292
00:18:22,434 --> 00:18:24,561
<i>hänger på deras kreativitet.</i>

293
00:18:24,645 --> 00:18:30,901
Om de inte har uppfunnit dansen
borde de säga det. Så svårt är det inte.

294
00:18:31,568 --> 00:18:37,074
<i>Nu har kulturen kring erkännanden</i>
<i>börjat förändras.</i>

295
00:18:37,157 --> 00:18:41,370
Om man är en populär influerare
och gör nån annans dans,

296
00:18:41,453 --> 00:18:44,164
förväntas det av en

297
00:18:44,748 --> 00:18:49,336
att man taggar skaparen i inlägget.

298
00:18:49,419 --> 00:18:54,883
<i>Till och med </i>Fortnite<i> har börjat tagga</i>
<i>skaparna av sina senaste dansemotes.</i>

299
00:18:54,967 --> 00:18:57,678
<i>Och Jimmy Fallon-inslaget med Addison Rae</i>

300
00:18:57,761 --> 00:19:00,639
<i>ledde omedelbart till ett bakslag.</i>
<i>Och sen…</i>

301
00:19:00,722 --> 00:19:06,061
Jag satt i bilen och skulle hämta mormor
när jag fick meddelandet.

302
00:19:06,145 --> 00:19:08,689
Jag hoppade upp och ner
och sa: "Titta, mamma!"

303
00:19:08,772 --> 00:19:11,275
Jag tänkte: "Jisses."

304
00:19:11,358 --> 00:19:12,651
Jag blev så glad.

305
00:19:12,734 --> 00:19:19,575
Det måste vara en dröm.
Ska jag få uppträda i tv med min dans?

306
00:19:19,658 --> 00:19:22,369
<i>Inslaget var lite av en ursäkt</i>

307
00:19:22,452 --> 00:19:26,623
{\an8}<i>och de ursprungliga skaparna</i>
<i>fick visa USA sina danser.</i>

308
00:19:26,707 --> 00:19:32,171
{\an8}Efter den showen
fick jag flera olika erbjudanden.

309
00:19:32,254 --> 00:19:35,090
{\an8}Jag fick sponsorer och fler följare.

310
00:19:35,174 --> 00:19:39,428
Två berömda rappare flög mig till LA
för en musikvideo.

311
00:19:39,511 --> 00:19:41,763
Det är det jag har jobbat med.

312
00:19:41,847 --> 00:19:45,893
Det var säkert
tack vare Jimmy Fallon-showen.

313
00:19:45,976 --> 00:19:50,063
Jag hoppas att jag blir nåt stort.
Jag ska bli nåt stort.

314
00:19:50,731 --> 00:19:51,732
Jag är här.

315
00:19:56,820 --> 00:19:59,573
Dansen är en möjlighet att drömma.

316
00:20:00,240 --> 00:20:06,079
Och det är inte nåt afrikan-amerikaner
har så mycket av historiskt sett.

317
00:20:07,456 --> 00:20:12,127
Vi nekades tillgång
till det sociala livet,

318
00:20:12,211 --> 00:20:15,047
men dansen erbjöd andra möjligheter.

319
00:20:16,131 --> 00:20:18,592
Dansen kunde uttrycka vår ilska.

320
00:20:18,675 --> 00:20:20,510
Den kan uttrycka vår längtan.

321
00:20:21,470 --> 00:20:24,473
Den kan uttrycka vår förundran
inför framtiden.

322
00:20:24,556 --> 00:20:27,100
Hur känns det om 50 år?

323
00:20:27,184 --> 00:20:30,938
Jag kan göra en dans av det.
Jag dansar som en robot.

324
00:20:31,021 --> 00:20:34,733
Det hjälper mig att föreställa mig
en möjlig framtid.

325
00:20:37,069 --> 00:20:41,240
<i>Voguen föddes på 1980-talet</i>
<i>när Harlems svarta queergrupper</i>

326
00:20:41,323 --> 00:20:46,745
<i>föreställde sig en värld</i>
<i>där de var modeller eller kungligheter.</i>

327
00:20:47,246 --> 00:20:50,123
<i>Moonwalk kommer ur stepptraditionen,</i>

328
00:20:50,207 --> 00:20:53,794
<i>ett kreativt svar</i>
<i>på slaveritidens förbud mot trummor.</i>

329
00:20:54,419 --> 00:20:59,800
<i>Och twerk-rörelsen är en grundläggande del</i>
<i>i många västafrikanska danser,</i>

330
00:20:59,883 --> 00:21:03,053
<i>som ofta framförs när man firar livet.</i>

331
00:21:04,388 --> 00:21:07,808
<i>När skaparna inte namnges</i>
<i>är det lättare att glömma</i>

332
00:21:07,891 --> 00:21:12,938
<i>att danserna är historiska artefakter</i>
<i>som förs vidare och formas om</i>

333
00:21:14,147 --> 00:21:16,275
<i>för att definiera nya generationer.</i>

334
00:21:17,067 --> 00:21:21,321
<i>Våra föregångare kanske rörde sig unisont</i>
<i>för att verka större.</i>

335
00:21:21,405 --> 00:21:25,951
<i>Men studier visar att dans gör oss</i>
<i>mer empatiska mot varann,</i>

336
00:21:26,034 --> 00:21:29,538
<i>mer tålmodiga och generösa</i>
<i>och mindre fördomsfulla.</i>

337
00:21:30,205 --> 00:21:34,543
<i>Den suddar ut gränsen</i>
<i>mellan jaget och den andra.</i>

338
00:21:34,626 --> 00:21:38,297
<i>Den andra personen känner sig</i>
<i>som en förlängning av oss.</i>

339
00:21:38,964 --> 00:21:42,426
Dans är livet. Eller hur? Det är livet.

340
00:21:42,509 --> 00:21:46,013
Jag dansar för att det får mig
att känna mig fri.

341
00:21:46,096 --> 00:21:49,808
-Det är så jag talar och kommunicerar.
-Det gör mig mänsklig.

342
00:21:49,891 --> 00:21:55,105
Det är det mest sårbara sättet
att kommunicera.

343
00:21:55,188 --> 00:21:59,026
Dans handlar inte bara om
att hitta en partner

344
00:21:59,109 --> 00:22:02,612
eller att visa upp nåt man kan.

345
00:22:02,696 --> 00:22:07,159
Dans är också en chans att visa
vilka vi vill vara.

346
00:22:41,109 --> 00:22:42,861
Undertexter: Love Waurio