1
00:00:07,507 --> 00:00:08,800
En 1983,
2
00:00:08,883 --> 00:00:12,387
Michael Jackson hizo historia
en la TV cuando hizo esto.
3
00:00:12,887 --> 00:00:15,515
Solo fueron 2,5 segundos,
4
00:00:15,598 --> 00:00:19,060
pero dejó una marca cultural permanente.
5
00:00:19,144 --> 00:00:22,772
Sin embargo, treinta años antes,
en el teatro Apollo de Harlem,
6
00:00:22,856 --> 00:00:25,358
Bill Bailey hizo el mismo paso.
7
00:00:25,942 --> 00:00:27,277
Es una historia común.
8
00:00:27,360 --> 00:00:30,363
La coreografía de Madonna
en "Vogue" de 1990
9
00:00:30,447 --> 00:00:33,283
popularizó hacer poses en fiestas.
10
00:00:33,366 --> 00:00:36,411
Pero el voguing
ya se practica en la cultura underground.
11
00:00:36,494 --> 00:00:40,248
Después de que Miley Cyrus
sacudiera su trasero en el 2013,
12
00:00:40,331 --> 00:00:43,126
Oxford agregó
la palabra "twerk" al diccionario.
13
00:00:43,626 --> 00:00:45,879
Pero el rapero Big Freedia ya lo sacudía
14
00:00:45,962 --> 00:00:49,174
cuando a Miley
le repugnaba jugar con niños.
15
00:00:49,257 --> 00:00:53,303
Y este baile
fue de los más populares del 2019,
16
00:00:53,386 --> 00:00:56,681
el cual llevó a Charli D'Amelio
a la cima de TikTok.
17
00:00:56,765 --> 00:01:01,311
{\an8}Pero otra adolescente,
Jalaiah Harmon, inventó ese baile
18
00:01:01,394 --> 00:01:03,313
{\an8}unas semanas antes.
19
00:01:03,396 --> 00:01:06,941
Y los pasos de ese baile
se remontan incluso más atrás,
20
00:01:07,025 --> 00:01:10,111
a partir de décadas
de baile hiphop y africano.
21
00:01:10,612 --> 00:01:13,198
El baile social es un acto grupal.
22
00:01:13,281 --> 00:01:17,452
Decidimos en grupo
cómo queremos movernos y lo intentamos.
23
00:01:17,535 --> 00:01:20,371
Y eso está pasando más rápido que nunca.
24
00:01:20,455 --> 00:01:21,915
¿Cuáles son los mejores?
25
00:01:21,998 --> 00:01:24,000
"Up" de Cardi B.
26
00:01:24,084 --> 00:01:26,961
Chris y yo hicimos ese baile.
Se hizo viral.
27
00:01:27,045 --> 00:01:29,255
- Este de aquí.
- "Corvette Corvette".
28
00:01:29,339 --> 00:01:31,007
- Sí.
- "Laffy Taffy".
29
00:01:31,091 --> 00:01:34,260
Hicimos el baile de "Old Town Road"
antes de que se popularizara.
30
00:01:34,344 --> 00:01:35,845
- Sí.
- Así también.
31
00:01:35,929 --> 00:01:36,846
Tienes onda.
32
00:01:36,930 --> 00:01:39,516
- "Lock it, lock it."
- "Hit the Quan."
33
00:01:39,599 --> 00:01:41,684
- Toca la pared.
- Y aplaudes.
34
00:01:41,768 --> 00:01:43,061
Es como "Ju Ju On".
35
00:01:43,144 --> 00:01:47,440
Cada éxito de los últimos dos años
ha tenido un desafío de baile.
36
00:01:47,524 --> 00:01:51,069
Estos pasos
han sido bailados por millones,
37
00:01:51,152 --> 00:01:54,447
pero hay mucho dinero
en estos bailes de moda.
38
00:01:54,531 --> 00:01:56,991
Entre los videos de Charli D'Amelio,
39
00:01:57,075 --> 00:02:01,079
pueden verla
en un pijama exclusivo de Dunkin'
40
00:02:01,162 --> 00:02:03,498
y posando con más productos de Dunkin',
41
00:02:03,581 --> 00:02:08,878
una de las tantas marcas que quiere llegar
a sus 117 millones de seguidores,
42
00:02:08,962 --> 00:02:12,549
que pagan unas seis cifras
por publicación.
43
00:02:12,632 --> 00:02:16,052
Y el juego Fortnite
literalmente vende bailes de moda.
44
00:02:16,136 --> 00:02:18,680
El par de dólares que cuestan
45
00:02:18,763 --> 00:02:21,641
recaudan miles de millones
de dólares al año.
46
00:02:21,724 --> 00:02:24,060
Hay una clara desigualdad
47
00:02:24,144 --> 00:02:28,273
entre los que más se benefician
con las tendencias de bailes
48
00:02:28,356 --> 00:02:29,482
y todos los demás.
49
00:02:30,233 --> 00:02:32,527
¿Qué hace que se pongan de moda?
50
00:02:33,111 --> 00:02:35,446
¿Y quién debería obtener las ganancias?
51
00:02:36,865 --> 00:02:40,743
Algunas mujeres
encontraron libertad en el charlestón.
52
00:02:40,827 --> 00:02:44,956
Desde ahora, bailar y pasarlo bien
son lo mismo para niños y niñas
53
00:02:45,665 --> 00:02:49,043
Al Gore y yo haremos la macarena.
54
00:02:49,127 --> 00:02:52,338
Todos hacen el baile de Soulja Boy,
todos son Superman.
55
00:02:52,422 --> 00:02:55,425
Eligen su propio estilo y lo dan todo.
56
00:03:04,976 --> 00:03:09,689
BAILES DE MODA
57
00:03:10,190 --> 00:03:12,859
Los humanos son animales bastante débiles.
58
00:03:12,942 --> 00:03:14,402
No somos muy rápidos,
59
00:03:14,485 --> 00:03:17,655
no somos muy fuertes
y nuestra piel es muy suave.
60
00:03:18,239 --> 00:03:21,618
Somos una presa fácil
para los depredadores,
61
00:03:21,701 --> 00:03:25,705
así que aprendimos un truco,
según una teoría evolutiva.
62
00:03:26,247 --> 00:03:28,791
Al agruparnos y movernos en sincronía,
63
00:03:28,875 --> 00:03:33,463
podemos parecer una bestia grande
para ahuyentar a los depredadores.
64
00:03:33,546 --> 00:03:34,631
En otras palabras,
65
00:03:34,714 --> 00:03:37,675
puede que nos hayamos sincronizado
para sobrevivir.
66
00:03:37,759 --> 00:03:39,594
Está en nuestros genes.
67
00:03:39,677 --> 00:03:42,722
Si hay dos personas sentadas
en sillas mecedoras,
68
00:03:42,805 --> 00:03:46,100
se empezarán a mover igual
subconscientemente.
69
00:03:46,601 --> 00:03:50,480
Y cuando nos sincronizamos,
liberamos endorfinas,
70
00:03:50,563 --> 00:03:54,567
lo que nos anima a hacerlo más
para intimidar a nuestros enemigos,
71
00:03:54,651 --> 00:03:58,404
adorar a nuestros dioses,
celebrar, llorar la muerte de alguien
72
00:03:58,488 --> 00:04:00,698
y conectarnos como comunidad.
73
00:04:00,782 --> 00:04:05,203
Pero sincronizarse con extraños
es un fenómeno reciente.
74
00:04:05,286 --> 00:04:09,290
Los bailes de moda
tienen ciclos de vida interesantes
75
00:04:09,374 --> 00:04:10,458
con varias partes.
76
00:04:10,541 --> 00:04:13,169
PASO UNO
77
00:04:13,253 --> 00:04:14,545
LA INVENCIÓN
78
00:04:14,629 --> 00:04:16,965
Siempre hay una comunidad originaria
79
00:04:17,048 --> 00:04:19,759
que imagina bailes nuevos.
80
00:04:19,842 --> 00:04:24,013
Luego ese baile se comparte,
por lo general, en un contexto local.
81
00:04:24,097 --> 00:04:27,642
En el caso del primer baile
de moda del mundo,
82
00:04:27,725 --> 00:04:30,103
eso sería en las montañas de Austria.
83
00:04:30,812 --> 00:04:33,064
"Vals" en alemán significa "girar".
84
00:04:33,147 --> 00:04:34,315
Las parejas giraban
85
00:04:34,399 --> 00:04:37,735
y se movían en círculo por la habitación.
86
00:04:37,819 --> 00:04:41,823
Esto era muy diferente a los bailes
de las cortes reales de Europa,
87
00:04:41,906 --> 00:04:45,743
que eran rígidos, difíciles
y que incluían coreografías
88
00:04:45,827 --> 00:04:49,747
que detallaban incluso adónde mirar
y qué expresión mantener.
89
00:04:49,831 --> 00:04:52,667
Los hombres y las mujeres
mantenían la distancia,
90
00:04:52,750 --> 00:04:56,671
pero el vals era más íntimo,
relajado y rápido.
91
00:04:56,754 --> 00:04:59,424
Las mujeres
hasta subían un poco sus faldas
92
00:04:59,507 --> 00:05:02,135
y exponían los tobillos escandalosamente.
93
00:05:02,719 --> 00:05:06,222
Pero ni siquiera un baile así
puede ponerse de moda
94
00:05:06,306 --> 00:05:07,890
sin una forma de difundirse.
95
00:05:07,974 --> 00:05:08,808
PASO DOS
96
00:05:08,891 --> 00:05:10,685
LA DIFUSIÓN
97
00:05:10,768 --> 00:05:14,897
Según una teoría,
podemos agradecerle a Napoleón Bonaparte,
98
00:05:14,981 --> 00:05:18,192
cuyo ejército arrasó con Europa
a principios de 1800,
99
00:05:18,276 --> 00:05:19,819
llevando consigo el vals.
100
00:05:19,902 --> 00:05:22,155
Napoleón nunca invadió Inglaterra,
101
00:05:22,238 --> 00:05:23,614
pero el vals sí.
102
00:05:23,698 --> 00:05:28,244
Y luego navegó en barcos
por el Atlántico hacia Estados Unidos.
103
00:05:28,328 --> 00:05:31,122
Pero esa es solo la mitad del viaje.
104
00:05:31,205 --> 00:05:34,417
Luego pasó algo que es inevitable:
105
00:05:34,500 --> 00:05:36,544
aparecieron los amargados.
106
00:05:36,627 --> 00:05:38,504
PASO TRES
107
00:05:38,588 --> 00:05:40,298
LOS AMARGADOS
108
00:05:40,381 --> 00:05:44,802
En EE. UU., la edición de 1840
de Etiquette for Ladies, dijo del vals:
109
00:05:44,886 --> 00:05:48,139
{\an8}"Hay algo en la estrecha aproximación
de las personas,
110
00:05:48,222 --> 00:05:50,308
{\an8}en las actitudes y el movimiento,
111
00:05:50,391 --> 00:05:53,186
{\an8}que no concuerda
con la delicadeza de la mujer".
112
00:05:53,269 --> 00:05:56,189
{\an8}Y decían que provocaría
"emociones violentas,
113
00:05:56,272 --> 00:05:58,441
{\an8}agitación, síntomas nerviosos
114
00:05:58,524 --> 00:06:02,111
y que lastimaría más a los jóvenes
que muchos de los vicios
115
00:06:02,195 --> 00:06:04,489
que se condenan desde el púlpito".
116
00:06:04,572 --> 00:06:05,406
Pero…
117
00:06:05,490 --> 00:06:08,826
El baile no se puede negar.
La gente tiene que bailar.
118
00:06:08,910 --> 00:06:10,995
Lo que nos lleva al último paso.
119
00:06:11,746 --> 00:06:16,167
La moda del vals duró casi dos siglos,
120
00:06:16,751 --> 00:06:19,462
lo que lanzó la carrera
de compositores como…
121
00:06:19,545 --> 00:06:20,797
Johann Strauss.
122
00:06:20,880 --> 00:06:23,800
…con su exitoso vals "El Danubio azul".
123
00:06:23,883 --> 00:06:28,554
Probablemente más personas
han bailado este vals
124
00:06:28,638 --> 00:06:30,098
más que cualquier otro.
125
00:06:31,140 --> 00:06:34,227
Pero al vals le costaría mucho
estar de moda hoy,
126
00:06:34,936 --> 00:06:39,315
en gran parte porque no cabe
en la pantalla de un teléfono.
127
00:06:39,399 --> 00:06:44,112
Los bailes de TikTok
parecen señales de tráfico aéreo,
128
00:06:44,195 --> 00:06:47,031
porque se enfocan
en la parte superior del cuerpo
129
00:06:47,115 --> 00:06:49,534
y usan movimientos angulares.
130
00:06:49,617 --> 00:06:53,746
Se quedan dentro de la pantalla,
y el centro del escenario es tu cara.
131
00:06:53,830 --> 00:06:58,167
Charli D'Amelio dice
que las expresiones faciales son clave
132
00:06:58,251 --> 00:06:59,377
para un buen video.
133
00:06:59,460 --> 00:07:02,171
A la gente le gustan
las expresiones animadas.
134
00:07:02,255 --> 00:07:07,176
Los tiktokeros más famosos
saben cómo usar la cara de placer,
135
00:07:07,260 --> 00:07:10,179
la mordida de lengua coqueta
y la cara de "no",
136
00:07:10,263 --> 00:07:12,723
mientras hacen movimientos muy rápidos.
137
00:07:12,807 --> 00:07:16,060
Y el ciclo de vida de estos bailes
también se aceleró.
138
00:07:16,644 --> 00:07:18,729
Primero, inventas un baile.
139
00:07:18,813 --> 00:07:21,983
{\an8}Estaba aburrida un día en el autobús.
140
00:07:22,066 --> 00:07:25,278
{\an8}Pensé: "Qué buena canción.
Le crearé un baile".
141
00:07:25,361 --> 00:07:27,280
Y luego decides compartirlo.
142
00:07:27,363 --> 00:07:31,075
Quizá lo publicas en Dubsmash,
un rival de TikTok.
143
00:07:31,159 --> 00:07:32,452
{\an8}Dubsmash fue primero.
144
00:07:32,535 --> 00:07:34,912
{\an8}Los creadores negros están en Dubsmash.
145
00:07:34,996 --> 00:07:38,416
Y después de publicarlo,
tus amigos empiezan a bailarlo.
146
00:07:38,499 --> 00:07:39,917
Eso se siente increíble.
147
00:07:40,001 --> 00:07:43,421
Luego los amigos de tus amigos lo bailan.
148
00:07:43,504 --> 00:07:45,214
Alguien lo publica en TikTok,
149
00:07:45,298 --> 00:07:48,759
hasta que una tiktokera famosa
lo está bailando.
150
00:07:48,843 --> 00:07:50,344
No puedes creerlo.
151
00:07:50,428 --> 00:07:53,264
Antes de que lo sepas,
miles lo están bailando.
152
00:07:53,347 --> 00:07:55,766
¡Mi baile se volvió viral!
153
00:07:55,850 --> 00:07:58,895
Otros influenciadores
se suman a la tendencia,
154
00:07:58,978 --> 00:08:03,399
y youtuberos crean tutoriales
sobre cómo hacerlo.
155
00:08:03,483 --> 00:08:07,069
Mientras tanto, los seguidores
del tiktokero aumentaron,
156
00:08:07,153 --> 00:08:09,614
y ese número de seguidores es poder,
157
00:08:09,697 --> 00:08:13,242
porque ahora las discográficas
ven un posible artista pop,
158
00:08:13,326 --> 00:08:17,038
y los canales de TV
los invitan a promocionar su álbum.
159
00:08:17,121 --> 00:08:21,209
Addison Rae nos acompaña en el estudio.
160
00:08:21,709 --> 00:08:25,755
Para mostrar los bailes de moda de TikTok,
161
00:08:25,838 --> 00:08:27,548
incluyendo los tuyos.
162
00:08:27,632 --> 00:08:30,593
Cuando mi baile apareció en el programa
163
00:08:30,676 --> 00:08:32,845
y vi a Addison Rae hacerlo, pensé…
164
00:08:32,929 --> 00:08:35,848
Me sorprendí mucho.
165
00:08:35,932 --> 00:08:38,518
{\an8}Pensé: "Mi baile salió en la TV".
166
00:08:38,601 --> 00:08:41,145
{\an8}Todos lo estaban viendo.
167
00:08:41,229 --> 00:08:45,107
Lo malo es que no supieron
que lo creamos con Mya.
168
00:08:45,191 --> 00:08:47,527
Ese segmento de Jimmy Fallon de 2021
169
00:08:47,610 --> 00:08:50,696
no le dio el crédito
a los creadores de estos bailes.
170
00:08:50,780 --> 00:08:53,199
La mayoría eran jóvenes negros.
171
00:08:53,282 --> 00:08:55,910
Me senté y me puse a pensar:
172
00:08:55,993 --> 00:08:59,205
"Ojalá ahí estuviera yo
haciendo mi propio baile".
173
00:08:59,288 --> 00:09:04,001
Y ese sentimiento es casi tan viejo
como los bailes de moda.
174
00:09:04,085 --> 00:09:05,294
Después del vals,
175
00:09:05,378 --> 00:09:08,214
la mayoría de estos bailes
no vinieron de Europa,
176
00:09:08,297 --> 00:09:11,509
sino de la comunidad afroamericana.
177
00:09:11,592 --> 00:09:15,429
Cuando esclavizaron a los afroamericanos
y los llevaron a EE. UU.,
178
00:09:15,513 --> 00:09:17,098
no se podía tocar tambores.
179
00:09:17,181 --> 00:09:20,977
Así que aprendimos
a mantener el ritmo con el cuerpo.
180
00:09:23,437 --> 00:09:26,357
Ese es un ritmo básico
de palmada del juba.
181
00:09:26,440 --> 00:09:27,900
Tras la emancipación…
182
00:09:27,984 --> 00:09:30,528
Se convirtió en la base del charlestón.
183
00:09:30,611 --> 00:09:34,907
…que nombraron así por la ciudad sureña
donde afroamericanos lo inventaron
184
00:09:34,991 --> 00:09:36,951
en sus primeros años de libertad.
185
00:09:37,034 --> 00:09:39,620
Es un baile que le permite a la gente
186
00:09:39,704 --> 00:09:43,249
expresar su ánimo e imaginarse cosas como:
187
00:09:43,332 --> 00:09:47,169
"Si viviera en una ciudad grande,
¿cómo me movería?".
188
00:09:50,840 --> 00:09:52,717
Y luego se hizo popular,
189
00:09:52,800 --> 00:09:56,804
tal vez gracias a un grupo de huérfanos
que tocaban vientos
190
00:09:56,887 --> 00:09:59,557
y tocaban charlestón en sus viajes.
191
00:10:00,474 --> 00:10:03,477
Cuando millones de afroamericanos
migraron al norte,
192
00:10:03,561 --> 00:10:05,313
llevaron este baile consigo.
193
00:10:05,396 --> 00:10:06,647
Llegaron a Nueva York
194
00:10:06,731 --> 00:10:09,483
justo cuando los clubes
se hacían populares,
195
00:10:09,567 --> 00:10:12,612
donde fue acogido
por blancos jóvenes y populares,
196
00:10:12,695 --> 00:10:14,989
y despreciado por sus padres.
197
00:10:15,072 --> 00:10:17,074
Varias ciudades lo prohibieron.
198
00:10:17,158 --> 00:10:20,745
Según los doctores,
bailarlo disminuía la esperanza de vida,
199
00:10:20,828 --> 00:10:24,332
hacía que los jóvenes
se arruinaran el cuerpo,
200
00:10:24,415 --> 00:10:28,044
sobreesforzaran sus corazones
y muchas otras enfermedades.
201
00:10:28,127 --> 00:10:30,504
Pero no podían parar el baile.
202
00:10:30,588 --> 00:10:33,299
Debutó en Broadway en 1923,
203
00:10:33,382 --> 00:10:36,344
en una de las primeras
producciones negras.
204
00:10:36,844 --> 00:10:39,847
{\an8}Y luego la bailarina Josephine Baker,
205
00:10:39,930 --> 00:10:43,517
{\an8}la Beyoncé de su época, lo llevó a Europa,
206
00:10:43,601 --> 00:10:46,646
{\an8}y el público
se juntaba en masas para verlo.
207
00:10:46,729 --> 00:10:51,317
El charlestón dominó los años 20,
y todo el mundo lo bailaba.
208
00:10:51,400 --> 00:10:53,110
Era como una promesa…
209
00:10:53,194 --> 00:10:55,237
Así se hace, como un gesto.
210
00:10:55,321 --> 00:10:59,075
Es una vitalidad de un futuro electrizado.
211
00:10:59,158 --> 00:11:02,745
El charlestón es una forma
en la que recordamos los años 20.
212
00:11:02,828 --> 00:11:05,414
El estilo, la energía y sus participantes.
213
00:11:05,498 --> 00:11:07,583
Pero, al olvidar el baile original,
214
00:11:07,667 --> 00:11:10,920
es más fácil olvidar
la historia que representa.
215
00:11:12,380 --> 00:11:15,049
Y todo este proceso se complica más
216
00:11:15,132 --> 00:11:18,511
cuando una persona
recibe el crédito por popularizar
217
00:11:18,594 --> 00:11:21,013
un baile entre millones de personas.
218
00:11:21,847 --> 00:11:24,100
Damas y caballeros, ¡Chubby Checker!
219
00:11:25,101 --> 00:11:27,269
Lo que más me gusta es el público.
220
00:11:27,353 --> 00:11:29,271
Están todos sentados
221
00:11:29,355 --> 00:11:32,441
aplaudiendo a un ritmo incorrecto
222
00:11:32,525 --> 00:11:35,027
y se miran entre ellos desconfiadamente.
223
00:11:35,111 --> 00:11:38,447
No saben si les debería gustar
o si deberían hacerlo.
224
00:11:38,531 --> 00:11:40,324
El presentador, Dick Clark,
225
00:11:40,408 --> 00:11:42,952
le pidió a Chubby Checker
grabar la canción.
226
00:11:43,035 --> 00:11:46,539
{\an8}La canción original de R&B
se popularizó unos años antes,
227
00:11:46,622 --> 00:11:48,666
{\an8}bajo Hank Ballard and the Midnighters.
228
00:11:48,749 --> 00:11:53,045
{\an8}Pero fue la versión de Checker
la que llegó al número uno dos veces,
229
00:11:53,129 --> 00:11:54,880
{\an8}y recorrió todo el mundo.
230
00:11:55,297 --> 00:11:58,551
Unos años antes,
los movimientos pélvicos de Elvis
231
00:11:58,634 --> 00:12:00,553
escandalizaron a la nación.
232
00:12:00,636 --> 00:12:04,807
Mientras que, unos años después,
la cultura juvenil se radicalizaría.
233
00:12:04,890 --> 00:12:07,017
El twist fue el baile del momento.
234
00:12:07,101 --> 00:12:10,813
Era demasiado sexi para los padres,
pero no por mucho.
235
00:12:10,896 --> 00:12:13,315
Puedes incluir el twist en el charlestón
236
00:12:13,399 --> 00:12:15,901
o también en el cakewalk.
237
00:12:15,985 --> 00:12:17,737
No es un baile por sí solo.
238
00:12:17,820 --> 00:12:20,698
Pero ese fue el secreto de su éxito.
239
00:12:20,781 --> 00:12:21,907
Era muy fácil.
240
00:12:21,991 --> 00:12:25,119
No había que aprender nada
para poder bailar twist.
241
00:12:25,202 --> 00:12:28,664
Chubby Checker siguió creando
bailes simples,
242
00:12:28,748 --> 00:12:29,915
como "The Fly",
243
00:12:29,999 --> 00:12:31,041
"Pony Time",
244
00:12:31,125 --> 00:12:35,254
"Let's Twist Again"
y "Limbo Rock", en 1962.
245
00:12:35,921 --> 00:12:37,631
Y las discográficas lo notaron.
246
00:12:37,715 --> 00:12:40,593
Los bailes de moda vendían discos.
247
00:12:40,676 --> 00:12:44,972
Intentaron enseñar bailes nuevos,
pero es difícil de hacer con fotos.
248
00:12:45,055 --> 00:12:46,307
Así que hicieron lo que…
249
00:12:46,390 --> 00:12:47,475
Johann Strauss.
250
00:12:47,558 --> 00:12:49,602
…hizo hace dos siglos:
251
00:12:49,685 --> 00:12:53,439
aprovechar la tendencia
de un baile que ya era popular.
252
00:12:53,522 --> 00:12:57,067
"Do You Love Me" de The Contours
tenía dos en un mismo estribillo.
253
00:12:57,151 --> 00:13:00,237
{\an8}Hago el Mash Potato.
254
00:13:00,321 --> 00:13:03,199
{\an8}Bailo el twist.
255
00:13:05,034 --> 00:13:07,828
Y luego, los bailes se volvieron más funk.
256
00:13:07,912 --> 00:13:11,624
Soul Train debutó en 1971.
257
00:13:11,707 --> 00:13:12,750
Es otro planeta.
258
00:13:12,833 --> 00:13:17,171
Cada persona hace algo
relacionado con el paso anterior,
259
00:13:17,254 --> 00:13:19,131
pero de forma única.
260
00:13:19,799 --> 00:13:22,593
Soul Train fue
el primer programa en EE. UU.
261
00:13:22,676 --> 00:13:24,678
hecho por negros y para negros.
262
00:13:25,638 --> 00:13:28,474
Y hace que te den ganas de unirte
263
00:13:28,557 --> 00:13:30,935
y bailar para mostrar tus pasos también.
264
00:13:32,269 --> 00:13:34,605
No intentaré ese paso. Es demasiado.
265
00:13:34,688 --> 00:13:38,359
Fue el programa que más duró al aire
en la historia de EE. UU.
266
00:13:38,442 --> 00:13:40,486
{\an8}Popularizó el funky chicken,
267
00:13:40,569 --> 00:13:42,530
{\an8}el popping, el robot
268
00:13:42,613 --> 00:13:44,907
{\an8}y, por supuesto, la línea soul train.
269
00:13:45,825 --> 00:13:48,494
{\an8}Pero, aunque estos bailes vendían discos,
270
00:13:48,577 --> 00:13:51,330
{\an8}no eran muy valiosos en sí mismos,
271
00:13:51,413 --> 00:13:54,416
{\an8}porque no se podían registrar
por derechos de autor.
272
00:13:55,584 --> 00:13:57,628
En un caso emblemático,
273
00:13:57,711 --> 00:14:00,965
alguien intentó registrar
una guía telefónica.
274
00:14:01,048 --> 00:14:04,802
Y le dijeron:
"No se puede registrar la guía".
275
00:14:04,885 --> 00:14:09,098
Pero le dijeron que cualquier cosa
más creativa que la guía
276
00:14:09,181 --> 00:14:11,350
sí debería poder registrarse.
277
00:14:11,433 --> 00:14:12,685
Pero no funciona así.
278
00:14:13,352 --> 00:14:17,356
La Oficina de Derechos de Autor de EE. UU.
dice que un baile debe ser
279
00:14:17,439 --> 00:14:18,983
un "trabajo coreográfico",
280
00:14:19,733 --> 00:14:23,571
que normalmente tiene
uno o más de los siguientes elementos:
281
00:14:24,613 --> 00:14:25,948
{\an8}"Un movimiento rítmico
282
00:14:26,448 --> 00:14:29,952
{\an8}ordenado en una serie
que es coherente y expresiva
283
00:14:30,953 --> 00:14:33,622
{\an8}que cuenta una historia
frente a un público,
284
00:14:33,706 --> 00:14:37,543
{\an8}interpretado por individuos hábiles
al ritmo de la música".
285
00:14:38,294 --> 00:14:41,088
Casi todos los ballets hacen eso.
286
00:14:41,171 --> 00:14:43,257
Comparemos eso con el charlestón,
287
00:14:43,340 --> 00:14:47,428
que fue creado por aficionados
en un ambiente social
288
00:14:47,511 --> 00:14:49,471
con el objetivo de divertirse.
289
00:14:49,555 --> 00:14:53,851
La Oficina de Derechos de Autor
no ha querido registrar
290
00:14:53,934 --> 00:14:55,811
estos llamados bailes sociales.
291
00:14:55,895 --> 00:15:00,441
De hecho, la entidad
dice que "los bailes sociales
292
00:15:00,524 --> 00:15:04,445
y las rutinas simples
no se pueden registrar",
293
00:15:04,528 --> 00:15:08,282
con ejemplos como bailes de salón,
tradicionales y de swing.
294
00:15:09,074 --> 00:15:13,203
Pero estas pautas fueron creadas
antes de la era de MTV.
295
00:15:13,829 --> 00:15:19,460
{\an8}Videos como "Beat it" de Michael Jackson
de 1983 eran una nueva forma de arte.
296
00:15:19,543 --> 00:15:22,046
De hecho, se considera a este video
297
00:15:22,129 --> 00:15:26,967
como la primera canción pop
que usó un baile desafiante y original.
298
00:15:27,051 --> 00:15:31,972
Fue el nacimiento de una nueva era,
donde la gente podía estudiar los pasos,
299
00:15:32,056 --> 00:15:34,141
como el clásico baile de MC Hammer.
300
00:15:35,476 --> 00:15:36,477
¡Para! ¡Hammer time!
301
00:15:36,560 --> 00:15:38,479
O "The Humpty Dance".
302
00:15:38,562 --> 00:15:41,231
Haz el Humpty Hump.
Vamos, haz el Humpty Hump.
303
00:15:41,315 --> 00:15:43,651
La versión de Madonna del voguing.
304
00:15:43,734 --> 00:15:45,069
Vogue.
305
00:15:45,152 --> 00:15:46,904
{\an8}Y, por supuesto, la macarena.
306
00:15:46,987 --> 00:15:48,072
Ey, Macarena
307
00:15:49,448 --> 00:15:50,616
Luego, con YouTube,
308
00:15:50,699 --> 00:15:53,702
los bailes se popularizaron
más fácil que nunca.
309
00:15:53,786 --> 00:15:55,788
Hacían el chicken noodle soup,
310
00:15:55,871 --> 00:15:57,414
el passinho,
311
00:15:57,498 --> 00:16:00,793
y se enseñaban a hacer el dougie
durante los años 2000.
312
00:16:00,876 --> 00:16:04,713
Y luego el "Gangnam Style" de Psy
rompió YouTube.
313
00:16:06,799 --> 00:16:10,886
En serio, el video excedió
el número de reproducciones posibles,
314
00:16:10,970 --> 00:16:13,514
y tuvieron que actualizar el límite.
315
00:16:15,140 --> 00:16:17,893
Y luego llegaron
las aplicaciones de redes sociales,
316
00:16:17,977 --> 00:16:21,855
como Dubsmash y TikTok,
donde los bailes eran más difíciles.
317
00:16:21,939 --> 00:16:25,025
De hecho, les dicen "desafíos de baile".
318
00:16:25,109 --> 00:16:29,780
La moda ya no viene de músicos
que intentan aumentar sus ventas,
319
00:16:29,863 --> 00:16:32,825
sino que fanes
que toman canciones de artistas
320
00:16:32,908 --> 00:16:36,537
y encuentran algo de fama creando bailes.
321
00:16:37,162 --> 00:16:41,208
Estos bailes son realizados
frente a cierto tipo de público
322
00:16:41,291 --> 00:16:43,293
por gente bastante hábil.
323
00:16:43,377 --> 00:16:48,173
Pero aún no está claro
si estos bailes pueden ser registrados.
324
00:16:48,257 --> 00:16:50,926
Hay muy pocos casos sobre coreografías.
325
00:16:51,010 --> 00:16:53,512
Los creadores de los bailes de Fortnite
326
00:16:53,595 --> 00:16:57,850
alegaron que el juego
se estaba aprovechando de su trabajo,
327
00:16:57,933 --> 00:17:02,104
incluyendo a Alfonso Ribeiro,
a quien quizá conozcan como Carlton.
328
00:17:02,187 --> 00:17:06,608
Pero un tribunal dijo que primero
debían registrar el baile.
329
00:17:06,692 --> 00:17:08,777
En el caso de Alfonso,
330
00:17:08,861 --> 00:17:12,406
le dijeron que el baile
era demasiado simple
331
00:17:12,489 --> 00:17:14,283
y que no calificaba.
332
00:17:14,366 --> 00:17:15,743
Es una de las ironías.
333
00:17:15,826 --> 00:17:18,871
Si usaras algo de Fortnite,
334
00:17:18,954 --> 00:17:23,167
recibirías una demanda
de un equipo de diez de sus abogados.
335
00:17:23,250 --> 00:17:25,836
Hasta el charlestón está en Fortnite.
336
00:17:25,919 --> 00:17:29,381
Fortnite debería avergonzarse,
337
00:17:29,465 --> 00:17:30,466
pero no lo hacen.
338
00:17:30,549 --> 00:17:33,010
Pero que no se puedan registrar
339
00:17:33,093 --> 00:17:35,971
también ha sido un motor de creatividad.
340
00:17:36,055 --> 00:17:39,683
Se perdería algo importante
si la gente buscara activamente
341
00:17:39,767 --> 00:17:43,228
demandar a otros
por usar sus bailes registrados.
342
00:17:43,312 --> 00:17:45,689
Se perdería la práctica creativa,
343
00:17:45,773 --> 00:17:49,777
el linaje de reinterpretaciones
344
00:17:49,860 --> 00:17:52,237
y la suma de tu propio aporte.
345
00:17:52,321 --> 00:17:55,908
El baile social perdería su parte social.
346
00:17:56,492 --> 00:17:59,578
Y muchos de los creadores
de los bailes de moda
347
00:17:59,661 --> 00:18:03,832
no quieren necesariamente
que la gente les pague.
348
00:18:03,916 --> 00:18:05,334
Solo buscan reconocimiento.
349
00:18:05,417 --> 00:18:09,797
Las personas que viralizan estos bailes
ganan grandes oportunidades.
350
00:18:09,880 --> 00:18:14,301
No recibir crédito es muy perjudicial
para los creadores de estas obras.
351
00:18:14,384 --> 00:18:18,555
En el verano de 2021,
los tiktokeros negros fueron a huelga,
352
00:18:18,639 --> 00:18:22,351
así que era imposible ignorar
que la cultura de baile actual
353
00:18:22,434 --> 00:18:24,561
dependía de su creatividad.
354
00:18:24,645 --> 00:18:28,398
Si saben que no inventaron el baile,
solo den el crédito.
355
00:18:28,482 --> 00:18:30,901
No es tan difícil.
356
00:18:31,568 --> 00:18:33,028
Pero, por lo menos,
357
00:18:33,112 --> 00:18:37,074
la cultura en torno a dar crédito
ha comenzado a cambiar.
358
00:18:37,157 --> 00:18:41,370
Ahora, si eres un influenciador popular
y haces el baile de alguien,
359
00:18:41,453 --> 00:18:44,164
existe la expectativa de que pongas
360
00:18:44,748 --> 00:18:49,336
"dc", por crédito del baile,
y etiquetes al creador original.
361
00:18:49,419 --> 00:18:52,005
Incluso Fortnite comenzó a reconocer
362
00:18:52,089 --> 00:18:54,883
a los creadores
de sus últimos emotes de baile.
363
00:18:54,967 --> 00:18:57,678
Y ese segmento
de Jimmy Fallon con Addison Rae,
364
00:18:57,761 --> 00:19:00,639
provocó una reacción inmediata, y luego…
365
00:19:00,722 --> 00:19:02,307
{\an8}Estaba en el auto
366
00:19:02,391 --> 00:19:06,061
{\an8}recogiendo a mi abuela
cuando recibí el mensaje.
367
00:19:06,145 --> 00:19:08,689
{\an8}Salté de alegría
y le dije a mamá: "¡Mira!".
368
00:19:08,772 --> 00:19:11,275
{\an8}Me sentí muy emocionada.
369
00:19:11,358 --> 00:19:12,651
{\an8}Estaba tan feliz.
370
00:19:12,734 --> 00:19:13,819
{\an8}Era como un sueño.
371
00:19:13,902 --> 00:19:19,575
{\an8}No creía que iría a la TV nacional
para hacer mi baile.
372
00:19:19,658 --> 00:19:22,369
{\an8}Fue como un segmento de disculpa,
373
00:19:22,452 --> 00:19:26,623
{\an8}en el que los creadores originales
mostraron sus propios movimientos.
374
00:19:26,707 --> 00:19:28,876
{\an8}Después de aparecer en el programa,
375
00:19:28,959 --> 00:19:32,171
{\an8}recibí muchas oportunidades.
376
00:19:32,254 --> 00:19:35,090
{\an8}Conseguí muchos acuerdos
y muchos seguidores.
377
00:19:35,174 --> 00:19:39,428
Hice un video musical
con dos raperos famosos en Los Ángeles.
378
00:19:39,511 --> 00:19:41,346
En eso he estado trabajando.
379
00:19:41,847 --> 00:19:45,893
Estoy seguro de que fue gracias
a aparecer en el programa.
380
00:19:45,976 --> 00:19:50,063
Espero convertirme en algo muy grande.
381
00:19:50,731 --> 00:19:51,732
Aquí estoy.
382
00:19:56,820 --> 00:19:59,573
Bailar es una oportunidad para soñar.
383
00:20:00,240 --> 00:20:02,868
Y es un sueño que los afroamericanos
384
00:20:02,951 --> 00:20:06,079
quizá no tuvimos en nuestra historia.
385
00:20:07,456 --> 00:20:12,127
A los afroamericanos
se les negó el acceso a la vida social,
386
00:20:12,211 --> 00:20:15,047
pero el baile abrió otras opciones.
387
00:20:16,131 --> 00:20:20,510
Nos ayuda a expresar enojo, deseos,
388
00:20:21,470 --> 00:20:24,473
y preguntas sobre el futuro.
389
00:20:24,556 --> 00:20:27,100
"¿Cómo nos sentiremos dentro de 50 años?
390
00:20:27,184 --> 00:20:30,938
Ya sé, lo convertiré en un baile.
Bailaré como un robot.
391
00:20:31,021 --> 00:20:34,733
Eso me ayudará a imaginar
posibilidades sobre el futuro".
392
00:20:37,069 --> 00:20:41,240
El voguing nació en 1980,
cuando las comunidades queer negras
393
00:20:41,323 --> 00:20:44,201
imaginaron un mundo
donde podían ser modelos,
394
00:20:44,284 --> 00:20:46,745
la realeza o lo que quisieran.
395
00:20:47,246 --> 00:20:50,123
La caminata lunar viene del tap,
396
00:20:50,207 --> 00:20:53,919
por la prohibición
de los tambores durante la esclavitud.
397
00:20:54,419 --> 00:20:59,800
Y el movimiento del twerk es fundamental
en muchas danzas de África Occidental,
398
00:20:59,883 --> 00:21:03,262
que a menudo se bailan
en ceremonias que celebran la vida.
399
00:21:04,388 --> 00:21:06,056
Cuando no se da crédito,
400
00:21:06,139 --> 00:21:10,185
es más fácil olvidar
que son artefactos históricos
401
00:21:10,269 --> 00:21:12,938
transmitidos y moldeados
por cada generación,
402
00:21:14,147 --> 00:21:16,275
y que a su vez las definen.
403
00:21:17,067 --> 00:21:21,321
Nuestros ancestros se sincronizaron
para fingir que éramos más fuertes.
404
00:21:21,405 --> 00:21:25,951
Pero hay estudios que afirman
que bailar nos hace más empáticos,
405
00:21:26,034 --> 00:21:29,538
pacientes, generosos y menos prejuiciosos.
406
00:21:30,205 --> 00:21:34,543
Crea lo que los investigadores
llaman "perderse uno en el otro".
407
00:21:34,626 --> 00:21:38,297
La otra persona siente
que es una extensión de nosotros.
408
00:21:38,964 --> 00:21:40,382
La danza es vida, ¿no?
409
00:21:41,216 --> 00:21:42,426
Es la vida misma.
410
00:21:42,509 --> 00:21:46,013
Bailo porque me hace sentir libre.
411
00:21:46,096 --> 00:21:48,515
Así hablo y me comunico.
412
00:21:48,598 --> 00:21:49,808
Me hace humana.
413
00:21:49,891 --> 00:21:55,105
Creo que es la forma de comunicación
más vulnerable.
414
00:21:55,188 --> 00:21:59,026
Bailar no solo se trata
de encontrar una pareja romántica
415
00:21:59,109 --> 00:22:02,612
ni de mostrar algo que sabes hacer.
416
00:22:02,696 --> 00:22:07,159
Bailar nos da la oportunidad
de compartir lo que queremos ser.
417
00:22:41,151 --> 00:22:42,861
Subtítulos: Juan Gutiérrez