1
00:00:07,507 --> 00:00:08,800
En 1983,
2
00:00:08,883 --> 00:00:12,387
Michael Jackson
hizo historia en la televisión con esto.
3
00:00:12,887 --> 00:00:15,515
Fueron solo 2,5 segundos,
4
00:00:15,598 --> 00:00:19,060
pero dejó una huella cultural permanente.
5
00:00:19,144 --> 00:00:22,772
Sin embargo, 30 años antes,
en el teatro Apollo de Harlem,
6
00:00:22,856 --> 00:00:25,358
Bill Bailey hizo exactamente lo mismo.
7
00:00:25,984 --> 00:00:27,277
Es muy común.
8
00:00:27,360 --> 00:00:30,363
La coreografía de Madonna
en su vídeo de 1990, "Vogue",
9
00:00:30,447 --> 00:00:33,283
se convirtió en un truco para las fiestas,
10
00:00:33,366 --> 00:00:36,411
pero el voguing llevaba años
como cultura clandestina.
11
00:00:36,494 --> 00:00:40,248
Cuando Miley Cyrus
movió el culo en los VMA de 2013,
12
00:00:40,331 --> 00:00:43,084
twerking se añadió al diccionario Oxford,
13
00:00:43,168 --> 00:00:46,337
pero la rapera Big Freedia
ya lo meneaba en sus vídeos
14
00:00:46,421 --> 00:00:49,174
cuando a Miley ni le gustaban los chicos.
15
00:00:49,257 --> 00:00:53,303
{\an8}Este vídeo inició
uno de los bailes virales de 2019
16
00:00:53,386 --> 00:00:56,681
{\an8}y aupó a Charli D'Amelio
a la realeza del TikTok.
17
00:00:56,765 --> 00:01:01,269
{\an8}Pero fue otra adolescente,
Jalaiah Harmon, quien inventó el Renegade
18
00:01:01,352 --> 00:01:03,313
{\an8}y subió este vídeo semanas antes.
19
00:01:03,396 --> 00:01:06,900
Aun así, esos movimientos
son mucho más antiguos.
20
00:01:06,983 --> 00:01:10,111
Se basan en varias décadas
de hiphop y danza africana.
21
00:01:10,612 --> 00:01:13,198
El baile social es un pensamiento grupal.
22
00:01:13,281 --> 00:01:17,452
Decidimos cómo queremos movernos
y lo intentamos.
23
00:01:17,535 --> 00:01:20,371
Y ahora, eso sucede más rápido que nunca.
24
00:01:20,455 --> 00:01:24,000
- ¿Qué bailes están de moda?
- Pues está "Up" de Cardi B…
25
00:01:24,084 --> 00:01:26,961
Ay, ese lo hicimos Chris y yo. Es viral.
26
00:01:27,045 --> 00:01:29,130
- Está este.
- "Corvette Corvette".
27
00:01:29,214 --> 00:01:31,007
- "Corvette Corvette".
- "Laffy Taffy".
28
00:01:31,091 --> 00:01:34,260
Bailábamos "Old Town Road"
mucho antes de tener éxito.
29
00:01:34,344 --> 00:01:35,845
- Sí.
- Así también.
30
00:01:35,929 --> 00:01:36,846
Qué rico.
31
00:01:36,930 --> 00:01:39,516
- "Lock it, lock it".
- "Hit the Quan".
32
00:01:39,599 --> 00:01:41,684
- Toca la pared.
- Meneo, palmada.
33
00:01:41,768 --> 00:01:43,061
En plan "Juju On".
34
00:01:43,144 --> 00:01:47,440
Todos los éxitos de los últimos dos años
tienen su propio reto de baile.
35
00:01:47,524 --> 00:01:51,069
Se trata de bailes que practican millones,
36
00:01:51,152 --> 00:01:54,447
pero con los bailes virales
se puede ganar mucho dinero.
37
00:01:54,531 --> 00:01:56,991
Entre los vídeos de Charli D'Amelio,
38
00:01:57,075 --> 00:02:01,079
aparece de relax
con un pijama exclusivo de Dunkin'
39
00:02:01,162 --> 00:02:03,414
y con otros productos de la marca,
40
00:02:03,498 --> 00:02:08,878
una de las muchas que quiere llegar
hasta sus 117 millones de seguidores
41
00:02:08,962 --> 00:02:12,549
a base de publicaciones millonarias.
42
00:02:12,632 --> 00:02:16,052
El juego Fortnite vende,
literalmente, sus bailes virales.
43
00:02:16,136 --> 00:02:18,680
Son extras que cuestan un par de dólares,
44
00:02:18,763 --> 00:02:21,641
pero que suponen miles de millones al año.
45
00:02:21,724 --> 00:02:24,060
Existe una clara desigualdad
46
00:02:24,144 --> 00:02:28,273
entre quienes más dinero ganan
con estas tendencias de baile
47
00:02:28,356 --> 00:02:29,482
y todos los demás.
48
00:02:30,191 --> 00:02:32,527
¿Qué hace que un baile sea viral?
49
00:02:33,111 --> 00:02:35,405
¿Y quién debe sacarle provecho?
50
00:02:36,865 --> 00:02:40,743
Algunas mujeres
se liberaron con el charlestón.
51
00:02:40,827 --> 00:02:44,956
A partir de ahora, bailar y divertirse
son sinónimos para la juventud.
52
00:02:45,665 --> 00:02:49,043
Al Gore y yo haremos la Macarena.
53
00:02:49,127 --> 00:02:52,338
Todo el mundo está haciendo
el Soulja Boy, el Superman.
54
00:02:52,422 --> 00:02:55,425
Eligen su propio estilo y lo dan todo.
55
00:03:05,018 --> 00:03:09,647
BAILES VIRALES
56
00:03:10,190 --> 00:03:14,402
El ser humano es bastante débil.
No somos muy rápidos,
57
00:03:14,485 --> 00:03:17,655
no somos muy fuertes
y tenemos la piel muy suave.
58
00:03:18,239 --> 00:03:21,618
Para un depredador, somos la presa ideal.
59
00:03:21,701 --> 00:03:25,705
Según una teoría evolutiva,
aprendimos un truco.
60
00:03:26,247 --> 00:03:28,791
Si nos uníamos y nos movíamos a la vez,
61
00:03:28,875 --> 00:03:33,546
parecíamos un animal mucho más grande
y podíamos ahuyentar a los depredadores.
62
00:03:33,630 --> 00:03:37,717
En otras palabras, empezamos
a sincronizarnos para sobrevivir.
63
00:03:37,800 --> 00:03:39,594
Lo llevamos en la sangre.
64
00:03:39,677 --> 00:03:42,722
Si dos personas
se sientan en dos mecedoras,
65
00:03:42,805 --> 00:03:46,100
acabarán moviéndose en paralelo.
66
00:03:46,601 --> 00:03:50,480
Cuando nos movemos en sincronía,
nuestro cuerpo genera endorfinas,
67
00:03:50,563 --> 00:03:54,567
lo que nos anima a seguir así
para intimidar a nuestros enemigos,
68
00:03:54,651 --> 00:04:00,281
adorar a nuestros dioses, celebrar algo,
afligirnos y conectarnos como comunidad.
69
00:04:00,782 --> 00:04:03,284
Pero ¿la sincronización de desconocidos?
70
00:04:03,368 --> 00:04:05,203
Eso es un fenómeno reciente.
71
00:04:05,286 --> 00:04:10,458
Los bailes virales tienen un ciclo vital
increíble y dividido en varias partes.
72
00:04:10,541 --> 00:04:13,169
PASO 1
73
00:04:14,462 --> 00:04:16,965
Siempre hay una comunidad originaria
74
00:04:17,048 --> 00:04:19,759
que piensa: "¿Y si esto fuera un baile?".
75
00:04:19,842 --> 00:04:24,013
Luego, ese baile se extiende,
normalmente, en un contexto local.
76
00:04:24,097 --> 00:04:27,392
En el caso del primer
baile viral del mundo,
77
00:04:27,475 --> 00:04:30,103
el contexto está
en las montañas de Austria.
78
00:04:30,812 --> 00:04:33,064
"Waltzen" significa "girar" en alemán,
79
00:04:33,147 --> 00:04:37,735
y las parejas giraban
y se movían en círculos por un salón.
80
00:04:37,819 --> 00:04:41,823
Esto era muy diferente de los bailes
de las cortes reales europeas,
81
00:04:41,906 --> 00:04:45,743
que eran estrictos y difíciles,
con coreografías muy detalladas
82
00:04:45,827 --> 00:04:49,747
que llegaban a indicar
hacia dónde mirar y qué cara poner.
83
00:04:49,831 --> 00:04:52,667
Hombres y mujeres bailaban del brazo,
84
00:04:52,750 --> 00:04:56,546
pero el vals era más íntimo,
más suelto, más rápido.
85
00:04:56,629 --> 00:04:59,424
Las faldas de las mujeres
se levantaban un poco,
86
00:04:59,507 --> 00:05:02,635
y se les veían los tobillos,
lo cual era un escándalo.
87
00:05:02,719 --> 00:05:06,222
Pero ni un baile tan increíble
como este puede ser viral
88
00:05:06,306 --> 00:05:08,391
si no se da a conocer.
89
00:05:10,768 --> 00:05:14,897
Según una teoría, hay que dar las gracias
a Napoleón Bonaparte,
90
00:05:14,981 --> 00:05:18,192
cuyo ejército asoló Europa
a principios del siglo XIX
91
00:05:18,276 --> 00:05:19,819
y llevó consigo el vals.
92
00:05:19,902 --> 00:05:22,155
Napoleón no invadió Inglaterra,
93
00:05:22,238 --> 00:05:23,614
pero el vals sí.
94
00:05:23,698 --> 00:05:27,827
Luego, cruzó el Atlántico en barco
hasta llegar a Estados Unidos.
95
00:05:28,328 --> 00:05:30,663
Pero esa solo es la mitad del viaje.
96
00:05:31,205 --> 00:05:34,417
Luego está la fase en que,
y esto es casi inevitable,
97
00:05:34,500 --> 00:05:36,544
hay gente que lo odia.
98
00:05:36,627 --> 00:05:38,504
PASO 3
99
00:05:40,381 --> 00:05:44,802
{\an8}En EE. UU., la edición de 1840
de Etiqueta para damas dijo del vals:
100
00:05:44,886 --> 00:05:48,139
{\an8}"Hay algo en esos acercamientos,
101
00:05:48,222 --> 00:05:50,308
{\an8}esa actitud, ese movimiento,
102
00:05:50,391 --> 00:05:53,186
{\an8}que no concuerda
con la delicadeza de la mujer".
103
00:05:53,269 --> 00:05:56,189
{\an8}Otros advirtieron
sobre "emociones violentas",
104
00:05:56,272 --> 00:05:58,441
{\an8}"agitación", "síntomas nerviosos"
105
00:05:58,524 --> 00:06:02,111
{\an8}y que "hará más daño a la juventud
que muchos de los vicios
106
00:06:02,195 --> 00:06:04,489
{\an8}que se condenan desde los púlpitos".
107
00:06:04,572 --> 00:06:05,406
{\an8}Pero…
108
00:06:05,490 --> 00:06:08,826
El baile sigue su curso.
La gente tiene que bailar.
109
00:06:08,910 --> 00:06:10,995
Eso nos lleva al último paso.
110
00:06:11,746 --> 00:06:16,667
La locura por el vals
duró prácticamente dos siglos.
111
00:06:16,751 --> 00:06:19,462
Gracias a él,
lograron fama compositores como…
112
00:06:19,545 --> 00:06:20,797
Johann Strauss.
113
00:06:20,880 --> 00:06:23,800
…con su célebre vals "El Danubio azul".
114
00:06:23,883 --> 00:06:28,554
Seguramente, la gente ha bailado
y se ha dejado llevar con este vals
115
00:06:28,638 --> 00:06:30,098
más que con ningún otro.
116
00:06:31,140 --> 00:06:34,143
Sin embargo, hoy en día,
le costaría hacerse viral.
117
00:06:34,977 --> 00:06:39,315
Sobre todo, porque no cabe
en la pantalla de un teléfono.
118
00:06:39,399 --> 00:06:44,112
Un chiste común sobre los bailes de TikTok
es que parecen guardias de tráfico,
119
00:06:44,195 --> 00:06:49,534
por cómo mueven el tren superior
y por esos movimientos angulares.
120
00:06:49,617 --> 00:06:53,704
Se quedan dentro del encuadre
y el centro del escenario es el rostro.
121
00:06:53,788 --> 00:06:57,291
Si preguntas a Charli D'Amelio,
dirá que la expresión facial
122
00:06:57,375 --> 00:06:59,377
es la clave de un buen vídeo.
123
00:06:59,460 --> 00:07:02,171
La gente quiere
ese tipo de expresión animada.
124
00:07:02,255 --> 00:07:07,176
Los TikTokers más populares
saben poner morritos,
125
00:07:07,260 --> 00:07:10,179
coquetear con la lengua
y poner cara de "para nada"
126
00:07:10,263 --> 00:07:12,723
mientras se mueven a toda pastilla.
127
00:07:12,807 --> 00:07:16,686
El ciclo vital de un baile viral
también se ha acelerado.
128
00:07:16,769 --> 00:07:18,729
Primero, se inventa un baile.
129
00:07:18,813 --> 00:07:21,983
{\an8}Un día, me aburría en el autobús
130
00:07:22,066 --> 00:07:25,278
{\an8}y pensé: "Este tema mola,
voy a inventarme un baile".
131
00:07:25,361 --> 00:07:27,280
Y luego, decides compartirlo.
132
00:07:27,363 --> 00:07:31,075
Igual lo publicas en Dubsmash,
un rival de TikTok.
133
00:07:31,159 --> 00:07:32,452
{\an8}Dubsmash llegó antes.
134
00:07:32,535 --> 00:07:34,912
{\an8}Los creadores negros estaban en Dubsmash.
135
00:07:34,996 --> 00:07:38,416
Después de publicarlo,
tus amigas empiezan a hacerlo.
136
00:07:38,499 --> 00:07:41,335
Eso siempre mola. Entonces llega lo mejor:
137
00:07:41,419 --> 00:07:43,421
las amigas de tus amigas, también.
138
00:07:43,504 --> 00:07:45,506
Una publica su vídeo en TikTok,
139
00:07:45,590 --> 00:07:48,759
y, de repente,
una TikToker famosa hace tu baile.
140
00:07:48,843 --> 00:07:50,344
Estás que no te lo crees.
141
00:07:50,428 --> 00:07:53,264
Y en un pispás, llega a miles de personas.
142
00:07:53,347 --> 00:07:55,766
¡Mi baile se ha vuelto viral!
143
00:07:55,850 --> 00:07:58,895
Se apuntan otros influencers importantes.
144
00:07:58,978 --> 00:08:03,399
Y entonces, los YouTubers
crean tutoriales sobre cómo hacerlo.
145
00:08:03,483 --> 00:08:07,028
Mientras, los seguidores
de la TikToker famosa se disparan.
146
00:08:07,111 --> 00:08:09,489
Esa cifra de seguidores implica poder,
147
00:08:09,572 --> 00:08:13,242
porque las discográficas
pueden ver una nueva estrella del pop,
148
00:08:13,326 --> 00:08:17,038
o un programa de TV
puede invitarte a promocionar tu disco.
149
00:08:17,121 --> 00:08:21,209
Tenemos con nosotros a Addison Rae.
150
00:08:21,709 --> 00:08:27,548
Y a hacer demostraciones de bailes virales
de TikTok, incluido el tuyo.
151
00:08:27,632 --> 00:08:30,176
Mi baile salió en el show de Jimmy Fallon
152
00:08:30,676 --> 00:08:32,845
y al ver a Addison Rae hacerlo...
153
00:08:32,929 --> 00:08:35,848
Me quedé de piedra: "¡Ay, Dios mío!".
154
00:08:35,932 --> 00:08:38,518
{\an8}En plan: "¡Mi baile sale en la tele!".
155
00:08:38,601 --> 00:08:41,145
{\an8}Lo está viendo mucha gente,
156
00:08:41,229 --> 00:08:45,107
{\an8}pero lo malo es que no saben
que el baile es mío y de Mya.
157
00:08:45,191 --> 00:08:50,571
En 2021, esa sección de Jimmy Fallon
no nombró a los creadores de estos bailes.
158
00:08:50,655 --> 00:08:53,199
La mayoría, adolescentes negros.
159
00:08:53,282 --> 00:08:55,910
De repente, me senté a pensar:
160
00:08:55,993 --> 00:08:59,205
"Jo, tendría que hacer yo mi baile".
161
00:08:59,288 --> 00:09:04,001
Esa es una sensación
tan antigua como los bailes mismos.
162
00:09:04,085 --> 00:09:05,419
Porque tras el vals,
163
00:09:05,503 --> 00:09:08,214
la mayoría de los bailes
no salieron de Europa.
164
00:09:08,297 --> 00:09:11,509
Se originaron
en la comunidad afroamericana.
165
00:09:11,592 --> 00:09:15,429
Cuando los afroamericanos
fueron esclavizados y traídos a EE. UU.,
166
00:09:15,513 --> 00:09:17,098
se prohibieron los tambores.
167
00:09:17,181 --> 00:09:20,977
Así, aprendimos a llevar
el ritmo con el cuerpo.
168
00:09:23,437 --> 00:09:26,399
Este es un ritmo básico,
llamado Pattin' Juba.
169
00:09:26,482 --> 00:09:27,900
Tras la emancipación…
170
00:09:27,984 --> 00:09:30,528
Se convierte en la base del charlestón.
171
00:09:30,611 --> 00:09:34,907
Es el nombre de la ciudad sureña
donde lo inventaron los afroamericanos
172
00:09:34,991 --> 00:09:36,951
en sus primeros años de libertad.
173
00:09:37,034 --> 00:09:43,249
Es un baile que permitía expresar
las ganas de vivir e imaginar cosas:
174
00:09:43,332 --> 00:09:47,169
"¿Y si viviera en una gran ciudad?
¿Cómo me movería?".
175
00:09:50,840 --> 00:09:52,717
Luego, se extendió.
176
00:09:52,800 --> 00:09:56,804
Gracias, según cree mucha gente,
a un grupo itinerante de huérfanos
177
00:09:56,887 --> 00:09:59,557
que lo incluyó en su repertorio.
178
00:10:00,474 --> 00:10:03,352
Millones de afroamericanos
migraron al norte
179
00:10:03,436 --> 00:10:05,313
y se llevaron este baile,
180
00:10:05,396 --> 00:10:09,483
que llegó a Nueva York
cuando se abrían los primeros clubes.
181
00:10:09,567 --> 00:10:12,612
Allí lo acogieron los blancos modernos
182
00:10:12,695 --> 00:10:14,989
y lo despreciaron sus padres.
183
00:10:15,072 --> 00:10:17,074
Varias ciudades lo prohibieron.
184
00:10:17,158 --> 00:10:20,745
Según los médicos,
la "rodilla charlestón" acortaba la vida
185
00:10:20,828 --> 00:10:24,332
y los jóvenes bailaban
hasta ser "despojos físicos",
186
00:10:24,415 --> 00:10:28,044
con el "corazón fatigado"
y "otros muchos trastornos".
187
00:10:28,127 --> 00:10:30,504
Pero no había quien lo parase.
188
00:10:30,588 --> 00:10:33,299
Se estrenó en Broadway en 1923,
189
00:10:33,382 --> 00:10:36,761
en una de las primeras producciones
totalmente negras.
190
00:10:36,844 --> 00:10:39,722
{\an8}Y la bailarina estadounidense
Josephine Baker,
191
00:10:39,805 --> 00:10:43,225
{\an8}la Beyoncé de su época,
lo llevó por toda Europa,
192
00:10:43,309 --> 00:10:46,646
{\an8}y el público acudió en masa para verla.
193
00:10:46,729 --> 00:10:51,317
El charlestón captó el espíritu
de los años 20 y todos lo bailaban.
194
00:10:51,400 --> 00:10:53,110
Había una promesa…
195
00:10:53,194 --> 00:10:55,237
Y este gesto la representaba.
196
00:10:55,321 --> 00:10:59,075
La vitalidad de un futuro electrificado.
197
00:10:59,158 --> 00:11:02,745
El charlestón es una forma
de recordar los "felices años 20".
198
00:11:02,828 --> 00:11:05,414
El estilo, la energía, quién estaba allí.
199
00:11:05,498 --> 00:11:07,583
Pero, al olvidar el baile original,
200
00:11:07,667 --> 00:11:10,920
es más fácil olvidar
la historia que representa.
201
00:11:12,380 --> 00:11:15,049
El proceso se complica aún más
202
00:11:15,132 --> 00:11:17,927
si una sola persona
obtiene crédito por un baile viral
203
00:11:18,010 --> 00:11:21,013
al contagiarlo a millones en un instante.
204
00:11:21,847 --> 00:11:24,100
¡Damas y caballeros, Chubby Checker!
205
00:11:25,101 --> 00:11:27,311
Lo mejor de este vídeo es el público.
206
00:11:27,395 --> 00:11:29,271
La gente está sentada,
207
00:11:29,355 --> 00:11:32,316
no lleva el ritmo al aplaudir
208
00:11:32,400 --> 00:11:35,903
y se mira con recelo,
como si no estuviera segura
209
00:11:35,986 --> 00:11:38,447
de si le gusta o si debería probar.
210
00:11:38,531 --> 00:11:40,366
El presentador, Dick Clark,
211
00:11:40,449 --> 00:11:42,952
pidió a Chubby Checker
que grabase el tema.
212
00:11:43,035 --> 00:11:46,539
El original había llegado
a las listas de R&B años atrás
213
00:11:46,622 --> 00:11:48,666
{\an8}con Hank Ballard and the Midnighters,
214
00:11:48,749 --> 00:11:52,962
{\an8}pero la versión de Checker
fue número uno en EE. UU. dos veces
215
00:11:53,045 --> 00:11:54,880
y arrasó en todo el mundo.
216
00:11:55,297 --> 00:12:00,553
Años antes, las caderas de Elvis
habían escandalizado a la nación.
217
00:12:00,636 --> 00:12:04,390
Pocos años después,
la cultura juvenil se radicalizaría.
218
00:12:04,890 --> 00:12:07,017
El twist fue un baile de su tiempo.
219
00:12:07,101 --> 00:12:10,813
Su sensualidad molestaba a los padres,
pero no era exagerada.
220
00:12:10,896 --> 00:12:13,357
Puedes bailar el twist en el charlestón,
221
00:12:13,441 --> 00:12:15,860
y también en el Cakewalk.
222
00:12:15,943 --> 00:12:17,737
No inventa nada nuevo.
223
00:12:17,820 --> 00:12:20,698
Pero ese fue el secreto de su éxito.
224
00:12:20,781 --> 00:12:21,907
Era facilísimo.
225
00:12:21,991 --> 00:12:25,119
No hacía falta aprender
casi nada para bailarlo.
226
00:12:25,202 --> 00:12:29,915
Chubby Checker volvió a intentarlo
con bailes facilones como "The Fly",
227
00:12:29,999 --> 00:12:31,041
"Pony Time",
228
00:12:31,125 --> 00:12:35,254
"Let's Twist Again" y,
en 1962, "Limbo Rock".
229
00:12:35,921 --> 00:12:37,631
Llegaron las discográficas.
230
00:12:37,715 --> 00:12:42,595
Los bailes virales vendían discos.
Algunos intentaban enseñar a bailar,
231
00:12:42,678 --> 00:12:44,889
pero con fotos es complicado.
232
00:12:44,972 --> 00:12:46,307
La mayoría hizo lo que…
233
00:12:46,390 --> 00:12:47,475
Johann Strauss.
234
00:12:47,558 --> 00:12:49,602
…había hecho dos siglos antes:
235
00:12:49,685 --> 00:12:53,439
subirse al carro
de un baile que ya era popular.
236
00:12:53,522 --> 00:12:57,067
"Do You Love Me" de The Contours
reunía dos en su estribillo.
237
00:12:57,151 --> 00:13:00,237
{\an8}Sé hacer el Mash Potato.
238
00:13:00,321 --> 00:13:03,199
{\an8}Sé hacer el twist.
239
00:13:05,034 --> 00:13:07,828
Luego, el baile se volvió más funky.
240
00:13:07,912 --> 00:13:11,207
Soul Train se estrenó en 1971.
241
00:13:11,290 --> 00:13:12,750
Era como otro planeta.
242
00:13:12,833 --> 00:13:17,171
Cada bailarín hace algo
relacionado con bailes más antiguos,
243
00:13:17,254 --> 00:13:19,131
pero totalmente a su aire.
244
00:13:19,799 --> 00:13:24,678
Soul Train fue el primer programa nacional
hecho por y para los afroamericanos.
245
00:13:25,638 --> 00:13:28,474
Hace que te apetezca unirte
246
00:13:28,557 --> 00:13:30,643
y demostrar lo que sabes hacer.
247
00:13:32,228 --> 00:13:34,605
Ese no voy a intentarlo. Eso es pasarse.
248
00:13:34,688 --> 00:13:38,359
Fue el programa de TV
más longevo de la historia de EE. UU.
249
00:13:38,442 --> 00:13:40,486
y popularizó el Funky Chicken,
250
00:13:40,569 --> 00:13:44,907
Popping, el robot y,
por supuesto, el Soul Train Line.
251
00:13:45,825 --> 00:13:48,494
Aunque estos bailes podían vender discos,
252
00:13:48,577 --> 00:13:51,413
no tenían valor por sí mismos
253
00:13:51,497 --> 00:13:54,208
porque, seguramente,
no se podían registrar.
254
00:13:55,584 --> 00:13:57,628
Existió un caso histórico
255
00:13:57,711 --> 00:14:00,965
en el que alguien intentó registrar
una guía telefónica.
256
00:14:01,048 --> 00:14:04,802
Y le dijeron:
"No puede registrar la guía telefónica".
257
00:14:04,885 --> 00:14:09,098
Sin embargo, el fallo indicó
que todo lo que fuese más creativo
258
00:14:09,181 --> 00:14:11,392
debería poder registrarse.
259
00:14:11,475 --> 00:14:12,685
Esa no es la realidad.
260
00:14:13,310 --> 00:14:17,439
Según la Oficina de Derechos de Autor
de EE. UU., un baile debe ser, y cito,
261
00:14:17,523 --> 00:14:19,066
"un trabajo coreográfico",
262
00:14:19,733 --> 00:14:23,571
lo cual, según indica, suele incluir
uno o más de estos elementos:
263
00:14:24,572 --> 00:14:25,948
"Un movimiento rítmico,
264
00:14:26,448 --> 00:14:29,994
{\an8}organizado de una forma
coherente y expresiva,
265
00:14:30,953 --> 00:14:33,622
que cuente una historia al público
266
00:14:33,706 --> 00:14:37,418
a través de bailarines expertos
y al compás de una música".
267
00:14:38,294 --> 00:14:41,088
El ballet cumple. Casi cualquier ballet.
268
00:14:41,171 --> 00:14:43,257
Comparadlo con el charlestón,
269
00:14:43,340 --> 00:14:47,344
que fue creado en un entorno social
por aficionados
270
00:14:47,428 --> 00:14:48,929
para su propia diversión.
271
00:14:49,430 --> 00:14:55,811
Total, que no se quiso aceptar el registro
de lo que se consideraban bailes sociales.
272
00:14:55,895 --> 00:14:59,565
Es más, la Oficina de Derechos de Autor
de EE. UU. especifica:
273
00:14:59,648 --> 00:15:04,445
"Bailes sociales y rutinas sencillas
no pueden registrarse como obras".
274
00:15:04,528 --> 00:15:08,282
Y pone como ejemplos
los bailes de salón y los tradicionales.
275
00:15:09,074 --> 00:15:13,203
Pero estas normas se escribieron
antes de la era de la MTV.
276
00:15:13,829 --> 00:15:19,043
Vídeos como "Beat it" de Michael Jackson,
de 1983, se convirtieron en un nuevo arte.
277
00:15:19,543 --> 00:15:22,046
De hecho, se dice que fue el primero
278
00:15:22,129 --> 00:15:26,967
en combinar un tema pop con un baile
que era complicado y original de ese tema.
279
00:15:27,051 --> 00:15:31,972
Daba comienzo a una nueva era
donde se podía estudiar un baile en bucle,
280
00:15:32,056 --> 00:15:34,016
como el baile de MC Hammer.
281
00:15:36,560 --> 00:15:38,479
"Humpty Dance", de Digital Underground.
282
00:15:41,815 --> 00:15:43,651
La versión de Madonna del voguing.
283
00:15:45,152 --> 00:15:46,904
Y, por supuesto, la Macarena.
284
00:15:49,448 --> 00:15:50,616
Luego, con YouTube,
285
00:15:50,699 --> 00:15:53,702
los bailes podían recorrer
el mundo como nunca.
286
00:15:53,786 --> 00:15:55,788
Se probó el "Chicken Noodle Soup",
287
00:15:55,871 --> 00:15:57,414
se bailó el Passinho,
288
00:15:57,498 --> 00:16:00,793
y la gente se enseñó el Dougie
durante la década de 2000.
289
00:16:00,876 --> 00:16:05,047
Entonces, el "Gangnam Style" de Psy
reventó YouTube.
290
00:16:06,799 --> 00:16:10,886
Excedió el máximo de visualizaciones
que podía tener un vídeo
291
00:16:10,970 --> 00:16:13,931
y hubo que redefinir
los límites del sitio web.
292
00:16:15,140 --> 00:16:17,810
Luego vinieron las redes sociales
293
00:16:17,893 --> 00:16:21,855
como Dubsmash y TikTok,
donde los bailes eran más difíciles.
294
00:16:21,939 --> 00:16:25,025
De hecho, se llaman "retos de baile".
295
00:16:25,109 --> 00:16:29,780
Y los virales ya no son de artistas
que quieren aumentar sus ventas,
296
00:16:29,863 --> 00:16:32,825
sino de fans que toman una canción
297
00:16:32,908 --> 00:16:36,537
y adquieren cierto grado
de fama y fortuna al bailarla.
298
00:16:37,162 --> 00:16:41,208
Y un baile así lo realizan,
frente a un público,
299
00:16:41,291 --> 00:16:43,293
bailarines que son expertos.
300
00:16:43,377 --> 00:16:48,173
Aun así, sigue sin estar claro
si pueden registrarse o no.
301
00:16:48,257 --> 00:16:50,926
Apenas hay jurisprudencia
sobre coreografías.
302
00:16:51,010 --> 00:16:53,512
Los creadores de los bailes de Fortnite
303
00:16:53,595 --> 00:16:57,850
denunciaron al juego por beneficiarse
injustamente de su trabajo,
304
00:16:57,933 --> 00:17:02,104
incluido Alfonso Ribeiro,
más conocido como Carlton.
305
00:17:02,187 --> 00:17:06,608
Pero un tribunal de California dijo
que debían estar registrados antes.
306
00:17:06,692 --> 00:17:08,777
Y, en el caso de Alfonso,
307
00:17:08,861 --> 00:17:12,406
la Oficina de Derechos de Autor
tachó su rutina de "demasiado simple"
308
00:17:12,489 --> 00:17:14,283
y no pudo registrarla.
309
00:17:14,366 --> 00:17:15,743
Es una de las ironías.
310
00:17:15,826 --> 00:17:18,871
Con Fortnite, si te metes
con lo que están haciendo,
311
00:17:18,954 --> 00:17:21,665
te denuncian 10 abogados
por violación del copyright
312
00:17:21,749 --> 00:17:23,167
y quieren quitarte la casa.
313
00:17:23,250 --> 00:17:25,836
Hasta el charlestón está en Fortnite.
314
00:17:25,919 --> 00:17:30,466
Voy más allá y digo que Fortnite
debería avergonzarse, pero no es así.
315
00:17:30,549 --> 00:17:33,010
El hecho de no poder registrar el baile
316
00:17:33,093 --> 00:17:35,971
también ha impulsado la creatividad.
317
00:17:36,055 --> 00:17:39,683
Es obvio que se pierde algo
si la gente se empeña demasiado
318
00:17:39,767 --> 00:17:43,228
en exigirse derechos de autor
por los movimientos de baile.
319
00:17:43,312 --> 00:17:45,689
Se pierde una práctica creativa
320
00:17:45,773 --> 00:17:49,777
y también la tradición de reinterpretar
321
00:17:49,860 --> 00:17:52,237
y añadir tus propios ingredientes.
322
00:17:52,321 --> 00:17:55,908
Se perdería
la parte social del baile social.
323
00:17:56,492 --> 00:17:59,578
Además, muchos creadores
de bailes virales actuales
324
00:17:59,661 --> 00:18:03,832
no siempre quieren dinero
de quienes los bailan.
325
00:18:03,916 --> 00:18:05,334
Solo el reconocimiento.
326
00:18:05,417 --> 00:18:08,170
Las oportunidades publicitarias
son tremendas para quien
327
00:18:08,253 --> 00:18:09,797
cobra fama con estos bailes.
328
00:18:09,880 --> 00:18:14,301
Por eso, no reconocerlos
daña a dichos creadores.
329
00:18:14,384 --> 00:18:18,555
En verano de 2021, los creadores negros
de TikTok fueron a la huelga.
330
00:18:18,639 --> 00:18:22,351
Era imposible ignorar
cuánto debe la cultura actual del baile
331
00:18:22,434 --> 00:18:24,561
a su creatividad.
332
00:18:24,645 --> 00:18:28,398
Si saben que el baile no es suyo,
que reconozcan a su autor.
333
00:18:28,482 --> 00:18:30,901
No es tan difícil, de verdad.
334
00:18:31,568 --> 00:18:33,028
Pero, al menos,
335
00:18:33,112 --> 00:18:37,074
la cultura del reconocimiento
empieza a mostrar síntomas de cambio.
336
00:18:37,157 --> 00:18:41,370
Ahora, si tienes fama como influencer
y haces un baile que no es tuyo,
337
00:18:41,453 --> 00:18:44,164
la gente espera que incluyas
338
00:18:44,706 --> 00:18:49,336
el reconocimiento al autor del baile
y que etiquetes al creador original.
339
00:18:49,419 --> 00:18:52,005
Hasta Fortnite ha empezado a etiquetar
340
00:18:52,089 --> 00:18:54,883
a los creadores
de sus últimos emoticonos de baile.
341
00:18:54,967 --> 00:18:57,678
Esa sección de Jimmy Fallon
con Addison Rae
342
00:18:57,761 --> 00:19:00,639
provocó una reacción inmediata.
Y entonces…
343
00:19:00,722 --> 00:19:02,307
{\an8}Estaba en el coche,
344
00:19:02,391 --> 00:19:06,061
{\an8}recogiendo a mi abuela,
cuando recibí el mensaje.
345
00:19:06,145 --> 00:19:08,689
{\an8}Me puse a dar saltos: "¡Mamá, mira!".
346
00:19:08,772 --> 00:19:11,275
{\an8}Me entusiasmé, en plan: "Madre mía".
347
00:19:11,358 --> 00:19:12,651
{\an8}Me puse muy contenta.
348
00:19:12,734 --> 00:19:13,777
{\an8}Estaré soñando.
349
00:19:13,861 --> 00:19:17,239
{\an8}Es increíble tener
la oportunidad de salir en la tele
350
00:19:17,322 --> 00:19:19,575
{\an8}frente a tanta gente y hacer mi baile.
351
00:19:19,658 --> 00:19:22,369
{\an8}Fue una especie de sección de disculpas
352
00:19:22,452 --> 00:19:26,623
{\an8}y los creadores originales mostraron
a EE. UU. sus propios movimientos.
353
00:19:26,707 --> 00:19:28,876
{\an8}Después del show de Jimmy Fallon,
354
00:19:28,959 --> 00:19:32,171
{\an8}me han surgido muchas oportunidades.
355
00:19:32,254 --> 00:19:35,090
{\an8}Muchas promociones, muchos seguidores.
356
00:19:35,174 --> 00:19:39,428
Dos raperos famosos me llevaron
a Los Ángeles a rodar un vídeo musical
357
00:19:39,511 --> 00:19:41,305
y he estado trabajando en eso.
358
00:19:41,388 --> 00:19:45,893
Estoy seguro de que fue
por haber salido en Jimmy Fallon.
359
00:19:45,976 --> 00:19:50,063
Espero ser muy grande.
Voy a ser muy grande.
360
00:19:50,731 --> 00:19:51,732
Estoy aquí.
361
00:19:56,820 --> 00:19:59,656
El baile es una oportunidad para soñar.
362
00:20:00,240 --> 00:20:02,868
Y ese sueño es algo que los afroamericanos
363
00:20:02,951 --> 00:20:06,079
no hemos alcanzado en nuestra historia.
364
00:20:07,456 --> 00:20:12,127
A los afroamericanos
se les negó el acceso a la vida social,
365
00:20:12,211 --> 00:20:15,047
pero, en el baile, todo es posible.
366
00:20:16,131 --> 00:20:18,592
El baile puede expresar indignación.
367
00:20:18,675 --> 00:20:20,510
Puede expresar deseo.
368
00:20:21,470 --> 00:20:24,473
Puede expresar
incertidumbre por el futuro.
369
00:20:24,556 --> 00:20:27,100
¿Qué pasará dentro de 50 años?
370
00:20:27,184 --> 00:20:30,938
Vale, pues voy a hacer un baile.
Voy a bailar como un robot.
371
00:20:31,021 --> 00:20:34,733
Eso me ayudará a imaginar
una posibilidad futurista.
372
00:20:37,069 --> 00:20:41,240
El voguing nació en los 80,
cuando la comunidad gay de color de Harlem
373
00:20:41,323 --> 00:20:46,745
imaginaba un mundo en el que podían
ser modelos, reyes o lo que quisieran.
374
00:20:47,246 --> 00:20:50,123
El Moonwalk nace
de la tradición del claqué,
375
00:20:50,207 --> 00:20:53,794
una respuesta creativa
a la prohibición de los tambores.
376
00:20:54,419 --> 00:20:59,800
Y el twerking es un paso fundamental
en muchos bailes de África occidental,
377
00:20:59,883 --> 00:21:03,053
típicos de ceremonias de celebración.
378
00:21:04,388 --> 00:21:07,808
Sin reconocer a su autor,
es fácil que olvidemos
379
00:21:07,891 --> 00:21:12,938
que son artefactos históricos transmitidos
y moldeados por las distintas generaciones
380
00:21:14,147 --> 00:21:16,275
que, a su vez, las moldean.
381
00:21:17,067 --> 00:21:21,321
Nuestros antepasados se sincronizaron
para fingir que éramos más fuertes,
382
00:21:21,405 --> 00:21:25,951
pero hay estudios que demuestran
que el baile nos hace más empáticos,
383
00:21:26,034 --> 00:21:29,538
más pacientes, más generosos
y con menos prejuicios.
384
00:21:30,205 --> 00:21:34,543
Los investigadores lo llaman
"difuminación entre el yo y los demás".
385
00:21:34,626 --> 00:21:38,297
La otra persona siente
que es una extensión de nuestro cuerpo.
386
00:21:38,922 --> 00:21:40,382
El baile es vida, ¿verdad?
387
00:21:41,216 --> 00:21:42,426
Es la vida misma.
388
00:21:42,509 --> 00:21:46,013
Bailo porque me hace sentir libre.
389
00:21:46,096 --> 00:21:48,515
Es mi forma de hablar, de comunicarme.
390
00:21:48,598 --> 00:21:49,808
Me hace humana.
391
00:21:49,891 --> 00:21:55,105
Creo que es la forma
de comunicación más vulnerable.
392
00:21:55,188 --> 00:21:59,026
Así que bailar no solo consiste
en encontrar pareja romántica
393
00:21:59,109 --> 00:22:02,612
o demostrar lo que ya sabes.
394
00:22:02,696 --> 00:22:07,159
Bailar nos da la oportunidad de compartir
lo que creemos que queremos ser.
395
00:22:41,151 --> 00:22:46,156
Subtítulos: Toni Navarro