Pada tahun 1983,
sejarah televisyen tercipta apabila Michael Jackson buat begini.
Ia hanya 2,5 saat,
namun ia meninggalkan suatu tanda budaya yang kekal.
Namun, tiga dekad sebelumnya, di Teater Apollo Harlem,
Bill Bailey buat pergerakan yang sama.
Ia kisah biasa.
Reka tari Madonna, dalam video "Vogue" tahun 1990,
menjadikan ia satu gaya ketika parti.
Budaya ikut-ikutan telah jadi budaya bawah tanah sejak sekian lama.
Setelah Miley Cyrus menggoyang punggung di Anugerah Muzik Video pada 2013,
goyang jongket ditambah ke dalam Kamus Oxford.
Namun, penyanyi rap Big Freedia telah buat begitu dalam videonya
ketika Miley sangka lelaki ada kutu.
Video ini mencetuskan salah satu kegilaan tarian terbesar pada 2019
dan membantu Charli D'Amelio menjadi royalti TikTok.
Namun sebenarnya, remaja lain, Jalaiah Harmon, mencipta The Renegade,
membuat hantaran video ini lebih awal.
Pergerakan dalam urutan tarian itu telah wujud lebih lama.
Dicipta berdasarkan tarian Afrika dan hip hop.
Tarian sosial merupakan pemikiran kumpulan.
Kita perlu cari gerak tari bersama dan cuba persembahkan.
Kini perkara itu berlaku dengan lebih pantas.
Apa tarian paling menarik?
"Up" oleh Cardi B.
Saya dan Chris cipta tarian itu. Ia tular.
- Ini. - "Corvette Corvette."
- "Laffy Taffy."
Kami menari lagu "Old Town Road" sebelum ia jadi hit.
- Ya. - Begini juga.
Ikut rentak.
- Lock it, lock it. - "Hit the Quan."
- Tepuk dinding. - Goyang, tepuk.
Seperti "Ju Ju On".
Semua lagu hit sejak dua tahun lalu
ada cabaran tarian.
Semua tarian ini dilakukan oleh jutaan orang,
kegilaan tarian boleh menjana banyak keuntungan.
Di antara video tarian Charli D'Amelio,
ada video dia bersantai dengan set baju tidur eksklusif Dunkin'
dan bergaya dengan barangan Dunkin',
satu daripada banyak jenama yang mahu capai lebih 117 juta pengikutnya
dengan anggaran bayaran enam angka bagi satu hantaran.
Permainan Fortnite pula menjual kegilaan tarian.
Orang yang bayar dua dolar untuk tambahan begini
menyumbang untung jutaan dolar setiap tahun.
Terdapat ketidaksamaan yang amat jelas
antara pengaut untung besar yang dapat duit daripada trend tarian
dan orang lain.
Apa punca tarian jadi kegilaan?
Siapa yang patut dapat keuntungan?
Segelintir wanita rasa bebas daripada kekangan di Charleston.
Mulai sekarang, menari dan berseronok perkara sama
bagi lelaki dan perempuan.
Saya dan Al Gore akan lakukan tarian Macarena.
Semua orang jadi Soulja Boy, semua jadi Superman.
Mereka pilih gaya sendiri dan bersungguh lakukannya.
KEGILAAN TARIAN
Manusia haiwan yang agak lemah. Kita tak terlalu pantas.
Kita tak terlalu kuat dan kulit kita sangat lembut.
Bagi pemangsa, kita mangsa yang sesuai.
Menurut sebuah teori evolusi, kita dah pelajari suatu helah.
Dengan berdiri bersama dan bergerak serentak,
kita akan kelihatan seperti binatang yang besar dan menakutkan pemangsa.
Maksudnya,
mungkin kita mula segerak untuk terus hidup.
Ia sebati dalam diri kita.
Jika dua orang duduk bersebelahan di kerusi goyang,
mereka bergerak selari ke depan dan belakang tanpa sedar.
Ketika bergerak serentak, badan kita hasilkan endorfin,
yang mendorong kita untuk buat lagi bagi menggerunkan musuh,
menyembah Tuhan, meraikan, berdukacita dan berhubung sebagai satu masyarakat.
Namun, orang asing bergerak serentak?
Itulah fenomena baru-baru ini.
Kegilaan tarian memiliki kitaran hidup hebat
yang mempunyai beberapa bahagian.
LANGKAH PERTAMA
Senantiasa ada komuniti asli
yang terfikir, "Bagaimana jika ia ditarikan?"
Kemudian tarian itu disebarkan, biasanya dalam konteks tempatan.
Kegilaan tarian pertama dunia
bermula di perkampungan gunung Austria.
"Waltzen" dalam Jerman maksudnya "berpusing".
Pasangan akan berpusing dan bergerak bersama dalam bulatan.
Ini amat berbeza daripada tarian terkenal di istana diraja Eropah,
yang kaku dan sukar, dengan reka tari terperinci
seperti arah pandangan dan riak muka yang perlu ditunjukkan.
Lelaki dan wanita berpegangan pada lengan,
namun waltz lebih romantik, santai dan pantas.
Wanita juga akan menyingkap kain sedikit,
mendedahkan buku lali secara menggoda.
Namun, tarian hebat begini tak berjaya jadi kegilaan,
melainkan ada cara untuk disebar.
Menurut satu teori, terima kasih kepada Napoleon Bonaparte,
tenteranya menakluki Eropah pada awal 1800-an
dan membawa waltz bersama.
Napoleon tak pernah menakluki England,
namun waltz berjaya.
Kemudian ia berlayar dengan kapal merentas Atlantik ke Amerika Syarikat.
Namun, itu hanyalah separuh perjalanan.
Terdapat perkara yang tak dapat dielakkan,
ada sejenis manusia pembenci.
LANGKAH KETIGA
Di AS, edisi Etika Wanita 1840, menyebut tentang waltz,
"Ada sesuatu ketika dua orang dalam kedudukan yang rapat,
di dalam lagaknya dan pergerakan
yang menidakkan kehalusan wanita."
Ada yang kata ia boleh cetuskan "emosi ganas",
"kegelisahan", "gejala gemuruh"
dan "membahayakan anak muda lebih daripada tabiat buruk lain
yang ditegah dalam isi khutbah."
Akan tetapi…
Tarian tidak akan dinafikan. Orang perlu menari.
Membawa kita ke langkah terakhir.
Kegilaan waltz berkekalan selama lebih kurang dua abad,
menjayakan karier penggubah, seperti…
Johann Strauss.
dengan lagu waltz popularnya, "The Blue Danube".
Mungkin lebih ramai tunduk, melenggok dan berpusing dengan waltz ini
berbanding yang lain.
Namun, pasti sukar bagi waltz menjadi kegilaan masa kini,
terutamanya kerana tak muat dalam skrin telefon.
Jenaka biasa tentang tarian TikTok
adalah ia kelihatan seperti mengawal lalu lintas udara
kerana ia menumpukan pada atas badan dan mempunyai pergerakan bersudut.
Tarian itu memenuhi skrin dan muka anda berada di tengah.
Jika tanya Charli D'Amelio, dia akan kata riak wajah ialah perkara pertama
untuk video yang bagus.
Orang mahukan air muka yang rancak.
Pengguna Tiktok terkenal tahu cara untuk gunakan muka hodoh,
gigitan lidah malu-malu dan muka terkejut,
sambil melakukan pergerakan pantas.
Kitaran hidup kegilaan tarian juga semakin pantas.
Pertama, anda reka tarian.
Suatu hari, saya rasa bosan dalam bas ketika pulang.
Saya terfikir, "Lagu ini bagus, saya akan reka tarian."
Kemudian, anda kongsikannya.
Mungkin hantarkan ke Dubsmash, pesaing TikTok.
Dubsmash wujud dulu.
Semua pencipta Hitam gunakan Dubsmash.
Selepas anda hantar, tiba-tiba rakan anda mula buat.
Ia terasa hebat. Kemudian, secara menakjubkan,
kawan kepada kawan anda buat.
Salah seorang hantarkan video ke TikTok
dan tiba-tiba, pengguna TikTok terkenal buat tarian anda.
Anda rasa tak percaya.
Serta-merta, ribuan orang melakukannya.
Tarian saya tular!
Pempengaruh besar lain juga sertai tarian trend itu.
Kini pengguna YouTube rakam tutorial tentang cara melakukannya.
Sementara itu, pengikut pengguna TikTok terkenal itu bertambah
dan pengikut seramai itu adalah kuasa,
kerana kini, mungkin syarikat rakaman nampak bintang pop baharu
dan rancangan televisyen kebangsaan jemput mereka untuk promosikan rakaman.
Bersama kita di studio, Addison Rae.
Juga menunjukkan tarian yang jadi kegilaan di TikTok, termasuk tarian anda.
Ketika tarian saya disiarkan dalam Jimmy Fallon,
saya nampak Addison Rae buat, saya rasa…
Saya terkejut, kerana saya kata, "Oh, Tuhan."
Saya kata, "Wah, tarian saya masuk televisyen."
Orang ramai melihat tarian saya.
Namun, yang sedihnya, mereka tak tahu itu tarian saya dan Mya.
Segmen Jimmy Fallon 2021 itu tak beri penghargaan kepada pereka
semua tarian ini, yang kebanyakannya remaja berkulit Hitam.
Ketika saya duduk, awak mula terfikir,
"Saya harap saya yang persembahkan tarian saya."
Perasaan itu pula hampir sama usianya dengan kegilaan tarian itu sendiri.
Selepas waltz, kebanyakan kegilaan tarian tak berasal dari Eropah.
Perkara itu bermula dalam masyarakat Afrika Amerika.
Ketika orang Afrika Amerika diperhambakan dan dibawa ke Amerika Syarikat,
bermain dram diharamkan.
Jadi, kami belajar cara untuk mengekalkan rentak dengan badan.
Rentak itu seperti rentak Pattin' Juba.
Selepas pembebasan…
Ia menjadi asas kepada Charleston.
Dinamakan sempena kota selatan di mana ia dicipta oleh kaum Hitam Amerika
pada awal tahun selepas pembebasan.
Ia jadi tarian bagi seseorang untuk luah
sejenis semangat dan bayangkan perkara lain, seperti,
"Jika saya tinggal di kota besar, bukan Carolina Selatan? Bagaimana nak pindah?"
Kemudian ia tersebar,
ramai percaya ia disebabkan sekumpulan pancaragam anak yatim melawat
dan memainkan Charleston ketika persembahan.
Apabila jutaan orang Afrika Amerika berpindah ke utara,
tarian itu dibawa bersama,
tiba di Kota New York sebaik saja wujudnya kelab malam,
disambut dengan baik oleh anak muda berkulit putih
dan dibenci oleh ibu ayah mereka.
Beberapa kota haramkannya.
Doktor kata "melutut Charleston" akan pendekkan jangka hayat,
kanak-kanak menari hingga menyebabkan "kemusnahan fizikal"
dengan "jantung lemah" dan "sebilangan kecacatan lain".
Namun, tarian itu tak dapat dihentikan.
Debut di Broadway pada tahun 1923,
di dalam salah satu pementasan terawal orang kulit Hitam.
Kemudian, penari Amerika, Josephine Baker,
Beyonce pada zamannya, membawanya merentas Erpoah
dan penonton berkerumun untuk melihatnya.
Charleston menawan semangat masyarakat 1920-an dan semua orang melakukannya.
Terdapat satu janji…
Saya buat gerak isyarat begini.
Kesegaran masa hadapan yang penuh semangat.
Tarian Charleston salah satu cara untuk mengingati 1920-an yang berjaya.
Gaya, semangat dan siapa yang ada.
Namun, dalam melupakan tarian asal,
lebih mudah untuk melupakan sejarah yang digambarkan.
Seluruh proses ini menjadi lebih rumit
apabila seorang individu terima penghargaan bagi suatu tarian
dengan menyebarkannya kepada jutaan orang secara serentak.
Hadirin sekalian, Chubby Checker!
Saya suka penonton dalam video ini.
Mereka duduk di atas kerusi
dan menepuk dengan rentak lagu yang salah
dan saling berpandangan dengan sangsi seperti tidak pasti
jika mereka patut suka, cuba buat atau tak.
Pengacara rancangan itu, Dick Clark, minta Chubby Checker rakam lagu itu.
Lagu asal tersenarai dalam carta R&B beberapa tahun lalu
oleh Hank Ballard dan The Midnighters.
Namun, versi Checker mengungguli carta hit di AS sebanyak dua kali
dan menembusi carta seluruh dunia.
Beberapa tahun sebelumnya, pusingan pinggul Elvis mengejutkan negara.
Beberapa tahun kemudian, budaya belia jadi radikal.
Twist ialah tarian seiring waktunya,
cukup seksi untuk dibenci oleh ibu ayah, tapi tak keterlaluan.
Awak boleh buat Twist dalam Charleston
atau buat Twist dalam Cakewalk.
Itu bukan sesuatu yang asli.
Namun, itulah rahsia kejayaannya.
Ia sangat mudah.
Awak tak perlu belajar apa-apa untuk lakukan Twist.
Chubby Checker menyusul dengan tarian mudah seperti Fly,
Pony Time,
Let's Twist Again dan pada tahun 1962, Limbo Rock.
Syarikat rakaman sedar.
Kegilaan tarian jual rakaman. Ada yang cuba ajar pergerakan baharu.
Namun, ia sukar dibuat dalam pergerakan kaku.
Jadi, mereka buat tarian…
Johann Strauss.
yang dibuat dua abad sebelumnya,
menumpang kejayaan tarian yang telah pun terkenal.
"Do You Love Me" oleh The Contours ada korus dua dalam satu.
Aku boleh melecek kentang
Aku boleh lakukan Twist
Kegilaan tarian jadi lebih hebat.
Debut Soul Train pada tahun 1971,
Ia seperti planet lain.
Setiap penari buat sesuatu yang berkaitan dengan tarian sebelum ini,
tapi sebenarnya berbeza.
Soul Train ialah program Amerika pertama oleh dan untuk orang kulit Hitam.
Pergerakannya membuatkan anda mahu turut serta,
menari dan tunjuk pergerakan awak.
Tak berani cuba. Itu agak keterlaluan.
Ia menjadi rancangan TV terpanjang dalam sejarah Amerika,
menjadikan tarian Funky Chicken terkenal,
mewujudkan tarian Robot dan Soul Train Line.
Walaupun tarian begini boleh jual rakaman,
ia tak cukup berharga
kerana mungkin tak boleh dijadikan hak cipta.
Dalam satu kes hak cipta rujukan,
ada orang pernah cuba jadikan buku telefon hak ciptanya.
Pejabat Hak Cipta kata, "Awak tak boleh jadikannya hak cipta."
Menurut pendapat itu, apa-apa yang lebih kreatif daripada buku telefon
layak untuk dilindungi hak cipta.
Itu bukan realitinya.
Pejabat Hak Cipta Amerika kata sebuah tarian perlulah suatu
"hasil gerak tari",
yang berkata, biasanya ada satu atau lebih elemen berikut.
"Pergerakan berirama,
yang diatur dalam susunan koheren dan penuh perasaan
serta menceritakan kisah kepada penonton
oleh individu berkemahiran dan dimainkan bersama muzik."
Tentulah, balet buat begini, hampir semua balet.
Bandingkan dengan tarian seperti Charleston
yang pada asalnya dicipta oleh tetapan sosial oleh amatur
untuk keseronokan.
Jadi, Pejabat Hak Cipta takkan daftarkan
apa yang mereka anggap tarian sosial.
Sebenarnya, Pejabat Hak Cipta Amerika katakan dengan jelas,
"Tarian sosial dan rutin biasa tak boleh didaftar sebagai karya nyata,"
dengan contoh seperti dewan dansa, dataran dan tarian ayunan.
Namun, panduan ini ditulis sebelum zaman MTV.
Video muzik seperti "Beat It" tahun 1983 oleh Michael ialah bentuk seni baharu.
Malah, video ini diumum yang pertama
memadankan lagu pop dengan tarian dan mencabar serta asli kepada lagu itu.
Itulah permulaan zaman baharu di mana orang boleh belajar tarian berulang kali,
seperti Tarian Penukul MC Hammer.
Berhenti! Masa Hammer!
Tarian Humpty Digital Underground.
Lakukan Humpty Hump Ayuh lakukan Humpty Hump
Tarian Vogue versi Madonna.
Juga Tarian Macarena.
Hei, Macarena
Dengan YouTube,
tarian boleh tersebar ke seluruh dunia dengan mudah.
Orang menari "Chicken Noodle Soup",
menari Passinho
dan saling mengajar gerak tari Dougie sepanjang 2000-an.
Kemudian "Gangnam Style" oleh Psy menggegarkan YouTube.
Saya serius, ia melebihi had maksimum tontonan sesebuah video
dan mereka terpaksa meningkatkan had tontonan.
Kemudian muncul aplikasi media sosial
seperti Dubsmash dan TikTok di mana kegilaan tarian semakin hebat.
Sebenarnya, ia dipanggil "cabaran tarian".
Kegilaan terbesar tak lagi daripada pemuzik bagi meningkatkan jualan rakaman,
tapi daripada peminat yang boleh ambil lagu artis
dan mencari duit serta kemasyhuran hanya dengan menari.
Tarian seperti ini dilakukan di hadapan pelbagai penonton
oleh individu yang agak mahir.
Namun, masih tak jelas jika tarian ini
boleh didaftarkan di Pejabat Hak Cipta.
Tidak banyak kes guaman tentang reka tari.
Pencipta tarian Fortnite
failkan saman mendakwa permainan itu ambil untung daripada kerja mereka,
termasuklah Alfonso Ribeiro yang mungkin dikenali sebagai Carlton.
Namun, mahkamah California kata mereka perlu daftar
dahulu di Pejabat Hak Milik.
Dalam kes Alfonso,
Pejabat Hak Milik kata itu "rutin yang terlalu biasa".
Saman itu tak menepati syarat.
Itu salah satu ironinya.
Fortnite, jika anda cuba sentuh hasil kerja mereka,
ada 10 peguam untuk saman anda atas pelanggaran hak cipta,
ancam untuk rampas rumah anda.
Charleston juga ada dalam Fortnite.
Saya mahu kata yang Fortnite patut malu kerana buat begini,
tapi mereka tak malu.
Hakikat bahawa tarian tak dijadikan hak cipta
juga telah menjadi penjana kreativiti.
Pasti ada yang hilang jika seseorang dengan bersungguh-sungguh
saling menuntut hak cipta terhadap pergerakan tarian
dan amalan kreatif ini akan lenyap
dan tiada kesinambungan tafsiran semula sebegini
dan menambah ulasan sendiri.
Aspek sosial pada tarian sosial akan hilang.
Kebanyakan pereka kegilaan tarian hari ini
tak semestinya mahu dibayar oleh orang yang lakukan tarian mereka.
Mereka hanya mahu penghargaan.
Banyak peluang pengendorsan bagi sesiapa
yang tular kerana tarian.
Pereka tarian ini akan terkesan kerana tidak diberikan penghargaan.
Pada musim panas 2021, pereka TikTok kulit Hitam melakukan mogok.
Mustahil untuk abaikan bagaimana besarnya budaya tarian hari ini
bergantung kepada kreativiti mereka.
Jika mereka tahu bukan mereka pereka tarian itu, beri kredit.
Ia bukannya sukar. Tak sukar.
Akan tetapi, setidaknya,
budaya memberi penghargaan dah mula menunjukkan perubahan.
Jika anda pempengaruh terkenal dan lakukan tarian orang lain,
anda dijangka untuk
sertakan penghargaan tarian dan tag pereka asal.
Fortnite juga dah mula meletakkan tag dan penghargaan
kepada pereka bagi tarian mengada-ada terbaharunya.
Segmen Jimmy Fallon bersama Addison Rae,
mencetuskan kecaman hebat. Kemudian…
Saya ada di dalam kereta,
sedang menjemput nenek saya ketika menerima mesej itu.
Saya melompat dan kata, "Ibu, tengok!"
Saya teruja. Saya kata, "Oh, Tuhan."
Saya sangat gembira.
Pasti saya bermimpi.
Mustahil saya dapat peluang untuk masuk televisyen
di depan semua orang untuk tunjukkan tarian saya.
Ia seperti segmen permohonan maaf
dan pereka asal dapat tunjuk kepada Amerika pergerakan mereka sendiri.
Selepas dapat masuk Jimmy Fallon,
saya dapat banyak peluang berbeza.
Saya raih banyak tawaran dan pengikut.
Dua penyanyi rap terkenal terbangkan saya ke L.A. untuk buat video muzik.
Itu yang saya sedang usahakan.
Saya pasti peluang itu datang daripada rancangan Jimmy Fallon.
Harapan saya adalah menjadi seorang yang hebat suatu hari nanti.
Saya dah dikenali.
Tarian ialah peluang untuk memiliki impian.
Impian ini sesuatu yang orang Afrika Amerika
tidak nikmati suatu masa dahulu.
Orang Afrika Amerika telah dinafikan hak kehidupan bersosial,
tapi dalam tarian, ada suatu kemungkinan.
Dalam tarian, kita boleh meluah kemarahan.
Kita boleh meluahkan hasrat.
Kita boleh ungkap persoalan tentang masa depan.
Bagaimana keadaan 50 tahun akan datang?
Saya akan menceburi tarian. Saya akan menari macam robot.
Itu membantu saya membayangkan kemungkinan masa hadapan.
Budaya ikut-ikutan lahir pada 1980-an ketika komuniti gay Hitam di Harlem
membayangkan dunia di mana mereka boleh jadi model, kerabat diraja atau sesiapa.
Tarian Moonwalk wujud daripada tradisi menari tap,
tindak balas kreatif terhadap pengharaman dram pada zaman perhambaan.
Pergerakan goyang jongket ialah pergerakan asas tarian Afrika Barat,
lazimnya dipersembahkan pada majlis meraikan kehidupan.
Jika tarian tak diberi penghargaan, mudah untuk kita lupa
bahawa ia artifak bersejarah turun-temurun dan dibentuk oleh setiap generasi
serta menjelaskannya.
Mungkin leluhur kita bergerak serentak agar kelihatan lebih kuat.
Kajian menunjukkan
tarian membuatkan kita lebih empatetik sesama sendiri,
lebih sabar, murah hati dan kurang bersangka buruk.
Wujudlah apa yang penyelidik panggil sebagai "kekaburan diri orang lain."
Orang lain rasa mereka sambungan kepada diri kita.
Tarian itu kehidupan, bukan?
Itulah kehidupan.
Saya menari kerana tarian membuatkan saya rasa bebas.
Ia cara saya bercakap dan berkomunikasi.
Ia menginsani saya.
Saya percaya tarian ialah bentuk komunikasi yang paling lemah.
Tarian bukan sahaja soal mencari pasangan romantik
atau menunjuk-nunjuk sesuatu yang anda dah tahu.
Tarian juga memberikan peluang untuk berkongsi aspirasi diri kita.
Terjemahan sari kata oleh NF Ain