1
00:00:07,507 --> 00:00:08,800
<i>Im Jahr 1983</i>

2
00:00:08,883 --> 00:00:12,804
<i>schrieb Michael Jackson</i>
<i>hiermit Fernsehgeschichte.</i>

3
00:00:12,887 --> 00:00:15,515
<i>Es dauerte nur 2,5 Sekunden</i>

4
00:00:15,598 --> 00:00:19,060
<i>und hinterließ doch</i>
<i>bleibende Spuren in der Popkultur.</i>

5
00:00:19,144 --> 00:00:23,398
<i>Dabei hatte drei Jahrzehnte zuvor</i>
<i>Bill Bailey im Apollo Theatre</i> <i>in Harlem</i>

6
00:00:23,481 --> 00:00:25,358
<i>denselben Schritt vorgeführt.</i>

7
00:00:25,984 --> 00:00:27,277
<i>So läuft es oft.</i>

8
00:00:27,360 --> 00:00:30,363
<i>Madonnas Choreografie</i>
<i>im "Vogue"-Video von 1990</i>

9
00:00:30,447 --> 00:00:33,283
<i>machte das Einnehmen einer Pose</i>
<i>zum Partytrick.</i>

10
00:00:33,366 --> 00:00:36,411
<i>Zuvor war Voguing jahrelang</i>
<i>eine Untergrundkultur gewesen.</i>

11
00:00:36,494 --> 00:00:40,248
<i>Nachdem Miley Cyrus bei den VMAs 2013</i>
<i>mit dem Po wackelte,</i>

12
00:00:40,331 --> 00:00:43,084
<i>kam das Wort "twerk"</i>
<i>ins Oxford Dictionary.</i>

13
00:00:43,168 --> 00:00:46,337
<i>Dabei hatte die Rapperin Big Freedia</i>
<i>schon mit dem ***** gewackelt,</i>

14
00:00:46,421 --> 00:00:49,174
<i>als Miley noch in Kinderschuhen steckte.</i>

15
00:00:49,257 --> 00:00:53,303
<i>Dieses Video löste</i>
<i>eine der größten Tanzwellen 2019 aus</i>

16
00:00:53,386 --> 00:00:56,681
<i>und machte Charli D'Amelio</i>
<i>zur TikTok-Königin.</i>

17
00:00:56,765 --> 00:01:01,311
{\an8}<i>Jedoch hatte eine andere Teenagerin,</i>
<i>Jalaiah Harmon, den Renegade erfunden</i>

18
00:01:01,394 --> 00:01:03,313
<i>und dieses Video zuvor gepostet.</i>

19
00:01:03,396 --> 00:01:06,941
<i>Und die Wurzeln der Tanzsequenz</i>
<i>reichen weitaus tiefer.</i>

20
00:01:07,025 --> 00:01:10,111
<i>Sie baut auf Jahrzehnten</i>
<i>des Hip-Hops und afrikanische</i>n<i> Tanzes auf.</i>

21
00:01:10,612 --> 00:01:13,198
Gesellschaftstanz ist wie Gruppendenken.

22
00:01:13,281 --> 00:01:17,452
Wir denken uns gemeinsam aus,
wie wir uns bewegen wollen.

23
00:01:17,535 --> 00:01:20,371
<i>Und dies geschieht schneller als je zuvor.</i>

24
00:01:20,455 --> 00:01:21,915
Welche Tänze sind angesagt?

25
00:01:21,998 --> 00:01:24,000
"Up" von Cardi B.

26
00:01:24,084 --> 00:01:26,961
Mein Gott, ich und Chris
dachten uns den viralen Tanz aus.

27
00:01:27,045 --> 00:01:29,255
-Das hier.
-"Corvette Corvette."

28
00:01:29,339 --> 00:01:31,007
-"Corvette Corvette."
-"Laffy Taffy."

29
00:01:31,091 --> 00:01:34,260
Wir tanzten zu "Old Town Road",
lange bevor es ein Hit wurde.

30
00:01:34,344 --> 00:01:35,845
-Ja.
-So auch.

31
00:01:35,929 --> 00:01:36,846
Voll der Vibe.

32
00:01:36,930 --> 00:01:39,516
-"Lock it, lock it."
-"Hit the Quan."

33
00:01:39,599 --> 00:01:41,684
-Tipp an die Wand.
-Schütteln, klatschen.

34
00:01:41,768 --> 00:01:43,061
Man macht "Ju Ju On".

35
00:01:43,144 --> 00:01:47,440
Zu jedem Hit der letzten zwei Jahre
gab es eine Tanz-Challenge.

36
00:01:47,524 --> 00:01:51,069
<i>All diese Tänze</i>
<i>wurden von Millionen getanzt,</i>

37
00:01:51,152 --> 00:01:54,447
<i>aber mit Tanzwellen</i>
<i>lässt sich viel Geld verdienen.</i>

38
00:01:54,531 --> 00:01:56,991
<i>Zwischen Charli D'Amelios Tanzvideos</i>

39
00:01:57,075 --> 00:02:01,079
<i>sieht man sie</i>
<i>in einem exklusiven Dunkin'-Donuts-Pyjama</i>

40
00:02:01,162 --> 00:02:03,414
<i>und mit anderen Dunkin'-Donuts-Produkten,</i>

41
00:02:03,498 --> 00:02:08,878
<i>eine der vielen Marken, die ihre</i>
<i>117 Millionen Follower erreichen wollen</i>

42
00:02:08,962 --> 00:02:12,549
<i>und bis zu sechsstellige Beträge</i>
<i>pro Post zahlen.</i>

43
00:02:12,632 --> 00:02:16,052
<i>Im Spiel </i>Fortnite
<i>werden Tanzwellen sogar verkauft.</i>

44
00:02:16,136 --> 00:02:18,680
<i>Die paar Dollar,</i>
<i>die solche Add-ons kosten,</i>

45
00:02:18,763 --> 00:02:21,641
<i>summieren sich</i>
<i>zu Milliarden Dollar pro Jahr.</i>

46
00:02:21,724 --> 00:02:24,060
Es gibt einen großen Unterschied

47
00:02:24,144 --> 00:02:28,273
zwischen jenen, die mit Tanztrends
am meisten Geld verdienen,

48
00:02:28,356 --> 00:02:29,482
und allen anderen.

49
00:02:30,233 --> 00:02:32,527
<i>Was macht eine Tanzwelle aus?</i>

50
00:02:33,111 --> 00:02:35,405
<i>Und wer sollte davon profitieren?</i>

51
00:02:36,865 --> 00:02:40,743
<i>Einige hemmungslose Frauen</i>
<i>finden im Charleston Freiheit.</i>

52
00:02:40,827 --> 00:02:44,956
<i>Ab sofort bedeuten Tanz und Spaß</i>
<i>für Jungen und Mädchen das Gleiche.</i>

53
00:02:45,665 --> 00:02:49,043
Al Gore und ich tanzen den Macarena.

54
00:02:49,127 --> 00:02:52,338
Alle tanzen den SouljaBoy,
alle sind Superman.

55
00:02:52,422 --> 00:02:55,425
<i>Sie wählen ihren eigenen Stil</i>
<i>und geben alles.</i>

56
00:03:04,893 --> 00:03:09,647
TANZWELLEN

57
00:03:10,190 --> 00:03:14,402
<i>Menschen sind schwache Tiere.</i>
<i>Wir sind nicht sehr schnell.</i>

58
00:03:14,485 --> 00:03:17,655
<i>Wir sind nicht sehr stark,</i>
<i>unsere Haut ist sehr weich.</i>

59
00:03:18,239 --> 00:03:21,618
<i>Für Raubtiere sind wir eine leichte Beute.</i>

60
00:03:21,701 --> 00:03:25,705
<i>Einer Evolutionstheorie zufolge</i>
<i>lernten wir also einen Trick.</i>

61
00:03:26,247 --> 00:03:28,791
<i>Indem wir beisammen stehen</i>
<i>und uns synchron bewegen,</i>

62
00:03:28,875 --> 00:03:33,546
<i>wirken wir wie ein größeres Tier</i>
<i>und können Raubtiere verscheuchen.</i>

63
00:03:33,630 --> 00:03:37,717
<i>Die synchronen Bewegungen</i>
<i>könnten unserem Überleben gedient haben.</i>

64
00:03:37,800 --> 00:03:39,594
<i>Sie sind Veranlagung.</i>

65
00:03:39,677 --> 00:03:42,722
<i>Sitzen zwei Menschen</i>
<i>nebeneinander auf Schaukelstühlen,</i>

66
00:03:42,805 --> 00:03:46,100
<i>bewegen sie sich unterbewusst</i>
<i>im gleichen Takt.</i>

67
00:03:46,601 --> 00:03:50,480
<i>Wenn wir uns synchron bewegen,</i>
<i>schüttet der Körper Endorphine aus,</i>

68
00:03:50,563 --> 00:03:54,567
<i>was uns zum Weitermachen antreibt,</i>
<i>um Feinde einzuschüchtern,</i>

69
00:03:54,651 --> 00:04:00,281
<i>Götter zu verehren, zu feiern, zu trauern</i>
<i>und Gemeinschaft zu schaffen.</i>

70
00:04:00,782 --> 00:04:05,203
<i>Aber Fremde, die sich synchron bewegen?</i>
<i>Das ist ein recht neues Phänomen.</i>

71
00:04:05,286 --> 00:04:10,458
Der Verlauf von Tanzwellen ist erstaunlich
und besteht aus mehreren Etappen.

72
00:04:10,541 --> 00:04:13,169
1. ETAPPE

73
00:04:13,253 --> 00:04:14,379
ERFINDUNG

74
00:04:14,462 --> 00:04:16,965
Es gibt immer eine Ursprungsgemeinde,

75
00:04:17,048 --> 00:04:19,759
die denkt:
"Hey, was, wenn das ein Tanz wäre?"

76
00:04:19,842 --> 00:04:24,013
Dann wird der Tanz weitergegeben,
meist auf sehr lokaler Ebene.

77
00:04:24,097 --> 00:04:27,392
<i>Im Falle</i>
<i>der wohl ersten Tanzwelle der Welt</i>

78
00:04:27,475 --> 00:04:30,103
<i>geschah dies</i>
<i>in österreichischen Bergdörfern.</i>

79
00:04:30,812 --> 00:04:33,064
<i>"Walzen" bedeutet "drehen".</i>

80
00:04:33,147 --> 00:04:37,735
<i>Paare drehten sich</i>
<i>und kreisten gemeinsam durch den Raum.</i>

81
00:04:37,819 --> 00:04:41,823
<i>Dies war ganz anders als die Tänze</i>
<i>der europäischen Königshöfe,</i>

82
00:04:41,906 --> 00:04:44,158
<i>die steif und schwierig waren</i>

83
00:04:44,242 --> 00:04:49,747
<i>und deren detaillierte Choreografie</i>
<i>sogar die Mimik bestimmte.</i>

84
00:04:49,831 --> 00:04:52,667
<i>Männer und Frauen</i>
<i>hielten einander auf Armeslänge.</i>

85
00:04:52,750 --> 00:04:56,671
<i>Der Walzer hingegen</i>
<i>war intimer, lockerer, schneller.</i>

86
00:04:56,754 --> 00:04:59,424
<i>Frauen rafften sogar ihre Röcke ein wenig</i>

87
00:04:59,507 --> 00:05:02,218
<i>und zeigten ihre Knöchel</i>
<i>auf skandalöse Weise.</i>

88
00:05:02,719 --> 00:05:06,222
<i>Aber selbst ein so toller Tanz</i>
<i>kann nicht zur Welle werden,</i>

89
00:05:06,306 --> 00:05:08,266
<i>wenn er sich nicht verbreitet.</i>

90
00:05:08,891 --> 00:05:10,685
VERBREITUNG

91
00:05:10,768 --> 00:05:14,897
<i>Einer Theorie zufolge</i>
<i>verbreitete Napoleon Bonaparte,</i>

92
00:05:14,981 --> 00:05:19,819
<i>dessen Armee Anfang des 19. Jahrhunderts</i>
<i>durch Europa fegte,</i> <i>den Walzer.</i>

93
00:05:19,902 --> 00:05:23,614
<i>Napoleon eroberte England nie,</i>
<i>der Walzer hingegen schon.</i>

94
00:05:23,698 --> 00:05:27,827
<i>Und dann segelte er auf Schiffen</i>
<i>über den Atlantik in die USA.</i>

95
00:05:28,328 --> 00:05:30,705
<i>Doch das ist nur der halbe Weg.</i>

96
00:05:31,205 --> 00:05:36,544
Dann gibt es eine unvermeidliche Phase,
in der der Tanz kritisiert wird.

97
00:05:36,627 --> 00:05:38,504
3. ETAPPE

98
00:05:38,588 --> 00:05:40,298
KRITIK

99
00:05:40,381 --> 00:05:43,801
<i>In den USA stand</i>
<i>in </i>Etiquette for Ladies<i> 1840</i>

100
00:05:43,885 --> 00:05:48,139
{\an8}<i>über den Walzer:</i>
<i>"Etwas an der Nähe der Tanzenden,</i>

101
00:05:48,222 --> 00:05:50,183
{\an8}<i>der Einstellung und der Bewegung</i>

102
00:05:50,266 --> 00:05:53,186
{\an8}<i>ist schlecht vereinbar</i>
<i>mit der Zartheit der Frau."</i>

103
00:05:53,269 --> 00:05:56,189
{\an8}<i>Andere warnten,</i>
<i>dass der Walzer "heftige Gefühle"</i>,

104
00:05:56,272 --> 00:05:58,441
{\an8}<i>"Unruhe" und "nervliche Symptome" auslöse.</i>

105
00:05:58,524 --> 00:06:02,111
<i>Er schade jungen Leuten mehr</i>
<i>als viele der Laster,</i>

106
00:06:02,195 --> 00:06:04,489
<i>die von der Kanzel gepredigt wurden.</i>

107
00:06:04,572 --> 00:06:05,406
<i>Aber…</i>

108
00:06:05,490 --> 00:06:08,826
Tänze sind nicht aufzuhalten.
Leute müssen tanzen.

109
00:06:08,910 --> 00:06:10,995
<i>Was uns zur letzten Etappe bringt.</i>

110
00:06:11,746 --> 00:06:16,167
<i>Der Walzerwahn</i>
<i>dauerte etwa zwei Jahrhunderte</i>

111
00:06:16,751 --> 00:06:19,462
<i>und verhalf einigen Komponisten</i>
<i>zum Erfolg, darunter…</i>

112
00:06:20,880 --> 00:06:23,800
<i>…mit seinem Walzerhit</i>
<i>"An der schönen blauen Donau".</i>

113
00:06:23,883 --> 00:06:28,554
<i>Vermutlich haben mehr Leute</i>
<i>zu diesem Walzer getanzt</i>

114
00:06:28,638 --> 00:06:30,264
<i>als zu jedem anderen.</i>

115
00:06:31,140 --> 00:06:34,227
<i>Heutzutage hätte es der Walzer schwerer,</i>

116
00:06:34,936 --> 00:06:39,315
<i>vor allem, weil er nicht</i>
<i>ins Bild eines Handys passt.</i>

117
00:06:39,399 --> 00:06:44,112
Über TikTok-Tänze wird gewitzelt,
dass man aussieht wie ein Fluglotse,

118
00:06:44,195 --> 00:06:49,534
weil man viel mit dem Oberkörper macht
und sich abgehackt bewegt.

119
00:06:49,617 --> 00:06:53,746
<i>Somit bleiben Tänzer im Bild,</i>
<i>und im Mittelpunkt steht ihr Gesicht.</i>

120
00:06:53,830 --> 00:06:55,623
Charli D'Amelio würde sagen,

121
00:06:55,706 --> 00:06:59,877
dass Mimik der Schlüssel
zu einem guten Video ist.

122
00:06:59,961 --> 00:07:02,171
Die Leute wollen lebhafte Mimik.

123
00:07:02,255 --> 00:07:07,176
<i>Die populärsten TikToker</i>
<i>wissen eine Schnute zu ziehen,</i>

124
00:07:07,260 --> 00:07:10,179
<i>sich auf die Zunge zu beißen,</i>
<i>eine abweisende Mine aufzusetzen.</i>

125
00:07:10,263 --> 00:07:12,723
<i>Das Ganze während blitzschneller Moves.</i>

126
00:07:12,807 --> 00:07:16,686
<i>Auch der Verlauf einer Tanzwelle</i>
<i>ist schneller geworden.</i>

127
00:07:16,769 --> 00:07:18,729
<i>Zuerst erfindest du einen Tanz.</i>

128
00:07:18,813 --> 00:07:21,983
Mir war eines Tages
auf der Heimfahrt im Bus langweilig.

129
00:07:22,066 --> 00:07:25,278
Ich dachte: "Cooler Song.
Ich denke mir einen Tanz dazu aus."

130
00:07:25,361 --> 00:07:27,280
<i>Dann teilst du ihn.</i>

131
00:07:27,363 --> 00:07:31,075
<i>Vielleicht auf Dubsmash,</i>
<i>einem TikTok-Rivalen.</i>

132
00:07:31,159 --> 00:07:32,452
Dubsmash war zuerst da.

133
00:07:32,535 --> 00:07:34,912
Schwarze Schöpfer waren auf Dubsmash.

134
00:07:34,996 --> 00:07:38,416
<i>Nach dem Posten</i>
<i>tanzen ihn deine Freunde nach,</i>

135
00:07:38,499 --> 00:07:39,876
<i>was sich toll anfühlt.</i>

136
00:07:39,959 --> 00:07:43,421
<i>Dann fangen</i>
<i>die Freunde deiner Freunde damit an.</i>

137
00:07:43,504 --> 00:07:45,506
<i>Einer postet das Video bei TikTok,</i>

138
00:07:45,590 --> 00:07:48,759
<i>und plötzlich tanzt es</i>
<i>ein berühmter TikToker nach.</i>

139
00:07:48,843 --> 00:07:50,344
<i>Kaum zu glauben.</i>

140
00:07:50,428 --> 00:07:53,264
<i>Bevor du dich versiehst,</i>
<i>tanzen ihn Tausende.</i>

141
00:07:53,347 --> 00:07:55,766
Mein Tanz ist viral!

142
00:07:55,850 --> 00:07:58,895
<i>Andere große Influencer</i>
<i>springen auf den Trend auf.</i>

143
00:07:58,978 --> 00:08:03,399
<i>Nun erstellen YouTuber</i>
<i>Tanz-Tutorials dazu.</i>

144
00:08:03,483 --> 00:08:07,069
<i>In der Zwischenzeit explodiert</i>
<i>die Followerzahl des berühmten TikTokers,</i>

145
00:08:07,153 --> 00:08:09,614
<i>was Macht bedeutet,</i>

146
00:08:09,697 --> 00:08:13,242
<i>denn nun könnten Plattenfirmen</i>
<i>einen neuen Popstar wittern,</i>

147
00:08:13,326 --> 00:08:17,038
<i>den Fernsehsendungen</i>
<i>zum Promoten seiner Platte einladen.</i>

148
00:08:17,121 --> 00:08:21,209
Heute im Studio: Addison Rae.

149
00:08:21,709 --> 00:08:27,548
<i>Dieser führt beliebte TikTok-Tänze vor,</i>
<i>darunter auch deinen.</i>

150
00:08:27,632 --> 00:08:30,176
Als mein Tanz bei Jimmy Fallon lief

151
00:08:30,676 --> 00:08:32,845
und ich Addison Rae sah, war ich…

152
00:08:32,929 --> 00:08:35,848
Ich war schockiert. "Oh mein Gott."

153
00:08:35,932 --> 00:08:38,518
Ich dachte:
"Wow, mein Tanz läuft im Fernsehen."

154
00:08:38,601 --> 00:08:41,145
All die Zuschauer sehen meinen Tanz.

155
00:08:41,229 --> 00:08:45,107
Leider wussten sie nicht,
dass es Myas und mein Tanz war.

156
00:08:45,191 --> 00:08:49,028
<i>In Jimmy Fallons Sendung</i>
<i>wurden die Urheber nicht genannt,</i>

157
00:08:49,111 --> 00:08:53,199
<i>die hauptsächlich Schwarze Teenager waren.</i>

158
00:08:53,282 --> 00:08:55,910
Ich setzte mich und dachte nach:

159
00:08:55,993 --> 00:08:59,205
"Ich wünschte,
ich könnte den Tanz selbst vorführen."

160
00:08:59,288 --> 00:09:04,001
<i>Dieses Gefühl ist fast so alt</i>
<i>wie Tanzwellen selbst.</i>

161
00:09:04,085 --> 00:09:05,461
<i>Denn nach dem Walzer</i>

162
00:09:05,545 --> 00:09:08,214
<i>kamen die meisten Tanzwellen</i>
<i>nicht aus Europa.</i>

163
00:09:08,297 --> 00:09:11,509
<i>Sie begannen</i>
<i>in der afroamerikanischen Gemeinde.</i>

164
00:09:11,592 --> 00:09:15,429
Als Afroamerikaner versklavt
und in die USA gebracht wurden,

165
00:09:15,513 --> 00:09:17,098
wurde Trommeln verboten.

166
00:09:17,181 --> 00:09:20,977
Also lernten wir,
den Takt mit dem Körper zu erzeugen.

167
00:09:23,437 --> 00:09:26,399
Das ist ein einfacher Juba-Rhythmus.

168
00:09:26,482 --> 00:09:27,900
<i>Nach der Emanzipation…</i>

169
00:09:27,984 --> 00:09:30,528
…wurde es zur Grundlage des Charleston.

170
00:09:30,611 --> 00:09:34,907
<i>Benannt nach der Stadt,</i>
<i>in der Schwarze Amerikaner den Tanz</i>

171
00:09:34,991 --> 00:09:36,951
<i>in ihren ersten freien Jahren erfanden.</i>

172
00:09:37,034 --> 00:09:43,249
Mit dem Tanz drückte man Lebendigkeit aus,
die Vorstellung:

173
00:09:43,332 --> 00:09:47,169
"Wenn ich in einer Großstadt lebte,
wie würde ich mich bewegen?"

174
00:09:50,840 --> 00:09:52,717
<i>Der Charleston verbreitete sich wohl</i>

175
00:09:52,800 --> 00:09:56,804
<i>dank einer Gruppe von Waisen,</i>
<i>die als Blaskapelle umherzogen</i>

176
00:09:56,887 --> 00:09:59,557
<i>und dabei den Charleston tanzten.</i>

177
00:10:00,474 --> 00:10:03,436
<i>Als Millionen Afroamerikaner</i>
<i>nach Norden zogen,</i>

178
00:10:03,519 --> 00:10:05,313
<i>nahmen sie den Tanz mit,</i>

179
00:10:05,396 --> 00:10:09,483
<i>unter anderem nach New York City,</i>
<i>wo Nachtlokale aufkamen.</i>

180
00:10:09,567 --> 00:10:12,612
<i>Dort wurde der Charleston</i>
<i>von hippen, jungen Weißen übernommen</i>

181
00:10:12,695 --> 00:10:14,989
<i>und von deren Eltern verachtet.</i>

182
00:10:15,072 --> 00:10:17,074
<i>Mehrere Städte verboten ihn.</i>

183
00:10:17,158 --> 00:10:20,745
<i>Ärzte warnten, dass das "Charleston-Knie"</i>
<i>die Lebenserwartung verkürzen könnte</i>

184
00:10:20,828 --> 00:10:24,332
<i>und sich die jungen Leute</i>
<i>zu "Wracks" tanzten,</i>

185
00:10:24,415 --> 00:10:28,044
<i>mit "überlastetem Herzen"</i>
<i>und "einem Dutzend anderer Störungen".</i>

186
00:10:28,127 --> 00:10:30,504
<i>Aber der Tanz ließ sich nicht aufhalten.</i>

187
00:10:30,588 --> 00:10:33,299
<i>Sein Debüt am Broadway feierte er 1923</i>

188
00:10:33,382 --> 00:10:36,302
<i>in einer der ersten</i>
<i>rein Schwarzen Produktionen.</i>

189
00:10:36,844 --> 00:10:39,930
{\an8}<i>Dann trug ihn die amerikanische Tänzerin</i>
<i>Josephine Baker,</i>

190
00:10:40,014 --> 00:10:43,225
{\an8}<i>die Beyoncé ihrer Zeit, durch ganz Europa.</i>

191
00:10:43,309 --> 00:10:46,646
{\an8}<i>Die Zuschauer strömten herbei.</i>

192
00:10:46,729 --> 00:10:51,317
<i>Charleston verkörperte die Einstellung</i>
<i>der 20er, und alle tanzten ihn.</i>

193
00:10:51,400 --> 00:10:53,110
Er barg ein Versprechen…

194
00:10:53,194 --> 00:10:55,237
So drücke ich es als Geste aus.

195
00:10:55,321 --> 00:10:59,075
Er barg eine Vitalität,
eine spannende Zukunft.

196
00:10:59,158 --> 00:11:02,745
<i>Der Charleston erinnert uns</i>
<i>an die Goldenen Zwanziger,</i>

197
00:11:02,828 --> 00:11:05,414
<i>den Stil, die Energie, die Leute.</i>

198
00:11:05,498 --> 00:11:07,750
<i>Doch wenn wir</i>
<i>den ursprünglichen Tanz vergessen,</i>

199
00:11:07,833 --> 00:11:10,920
<i>vergessen wir auch</i>
<i>die Geschichte dahinter.</i>

200
00:11:12,380 --> 00:11:15,049
<i>All das wird komplizierter,</i>

201
00:11:15,132 --> 00:11:17,927
<i>wenn eine Tanzwelle</i>
<i>einem Einzelnen zugeschrieben wird,</i>

202
00:11:18,010 --> 00:11:21,013
<i>der sie direkt</i>
<i>an Millionen Menschen weitergibt.</i>

203
00:11:21,847 --> 00:11:24,183
<i>Meine Damen und Herren, Chubby Checker!</i>

204
00:11:25,101 --> 00:11:27,353
Das Beste am Video ist das Publikum.

205
00:11:27,436 --> 00:11:29,271
Alle sitzen auf ihren Stühlen,

206
00:11:29,355 --> 00:11:32,316
klatschen im falschen Takt

207
00:11:32,400 --> 00:11:35,903
und sehen einander misstrauisch an,
als wären sie unsicher,

208
00:11:35,986 --> 00:11:38,447
ob sie es mögen oder versuchen sollen.

209
00:11:38,531 --> 00:11:40,366
<i>Der Moderator, Dick Clark,</i>

210
00:11:40,449 --> 00:11:42,952
<i>hatte Chubby Checker gebeten,</i>
<i>den Song aufzunehmen.</i>

211
00:11:43,035 --> 00:11:46,539
<i>Das Original hatte es ein paar Jahre zuvor</i>
<i>in die R&B Charts geschafft,</i>

212
00:11:46,622 --> 00:11:48,666
{\an8}<i>gesungen von Hank Ballard</i>
<i>and the Midnighters.</i>

213
00:11:48,749 --> 00:11:52,837
{\an8}<i>Aber Checkers Version erreichte zweimal</i>
<i>die Nummer eins in den USA</i>

214
00:11:52,920 --> 00:11:54,880
<i>und eroberte die Charts weltweit.</i>

215
00:11:55,297 --> 00:12:00,553
<i>Ein paar Jahre zuvor hatte Elvis'</i>
<i>Hüftschwung das Land in Aufruhr versetzt.</i>

216
00:12:00,636 --> 00:12:04,390
<i>Ein paar Jahre später</i>
<i>wurde die Jugendkultur radikalisiert.</i>

217
00:12:04,890 --> 00:12:07,017
<i>The Twist war ein Tanz seiner Zeit,</i>

218
00:12:07,101 --> 00:12:10,813
<i>sexy genug zum Verärgern der Eltern,</i>
<i>aber nicht zu sehr.</i>

219
00:12:10,896 --> 00:12:13,357
Der Twist lässt sich
in den Charleston einbauen,

220
00:12:13,441 --> 00:12:15,860
oder auch in den Cakewalk.

221
00:12:15,943 --> 00:12:17,737
Er ist nichts Alleinstehendes.

222
00:12:17,820 --> 00:12:21,907
<i>Genau das war sein Erfolgsgeheimnis.</i>
<i>Er war kinderleicht.</i>

223
00:12:21,991 --> 00:12:25,119
Man musste nichts lernen,
um den Twist zu tanzen.

224
00:12:25,202 --> 00:12:29,915
<i>Chubby Checker brachte daraufhin</i>
<i>leicht nachzuahmende Tänze wie "The Fly",</i>

225
00:12:29,999 --> 00:12:31,041
<i>"Pony Time",</i>

226
00:12:31,125 --> 00:12:35,254
<i>"Let's Twist Again"</i>
<i>und, im Jahre 1962, "Limbo Rock</i>"<i> heraus.</i>

227
00:12:35,921 --> 00:12:37,631
<i>Plattenlabel verstanden:</i>

228
00:12:37,715 --> 00:12:40,593
<i>Tanzwellen verkauften Platten.</i>

229
00:12:40,676 --> 00:12:44,972
<i>Einige wollten neue Tanzschritte lehren,</i>
<i>aber mit Fotos ist das schwer.</i>

230
00:12:45,055 --> 00:12:46,307
<i>Also taten sie, was…</i>

231
00:12:47,558 --> 00:12:49,602
<i>…zwei Jahrhunderte zuvor getan hatte.</i>

232
00:12:49,685 --> 00:12:53,439
<i>Sie sprangen auf den fahrenden Zug</i>
<i>bereits beliebter Tänze auf.</i>

233
00:12:53,522 --> 00:12:57,067
<i>"Do You Love Me" von The Contours</i>
<i>packte zwei in einen Refrain.</i>

234
00:12:57,151 --> 00:13:00,237
{\an8}<i>Ich tanze den Mashed Potato</i>

235
00:13:00,321 --> 00:13:03,199
{\an8}<i>Ich tanze den Twist</i>

236
00:13:05,034 --> 00:13:07,828
<i>Dann wurden die Tanzwellen funky.</i>

237
00:13:07,912 --> 00:13:11,207
Soul Train <i>feierte 1971 sein Fernsehdebüt.</i>

238
00:13:11,290 --> 00:13:12,750
Es ist ein anderer Planet.

239
00:13:12,833 --> 00:13:17,129
Jeder Tänzer tut etwas,
das an etwas Altes erinnert

240
00:13:17,213 --> 00:13:19,131
und doch etwas ganz Eigenes ist.

241
00:13:19,799 --> 00:13:24,804
Soul Train <i>war die erste landesweite</i>
<i>Sendung in Amerika von und für Schwarze.</i>

242
00:13:25,638 --> 00:13:28,474
Man will einfach mittanzen

243
00:13:28,557 --> 00:13:30,893
und seine eigenen Moves zeigen.

244
00:13:32,228 --> 00:13:34,605
Den Move versuche ich lieber nicht.
Das ist zu viel.

245
00:13:34,688 --> 00:13:38,359
Soul Train <i>wurde zur am längsten laufenden</i>
<i>TV-Sendung der US-Geschichte</i>

246
00:13:38,442 --> 00:13:40,486
{\an8}<i>und machte Tänze wie den Funky Chicken,</i>

247
00:13:40,569 --> 00:13:44,907
{\an8}<i>Popping, den Roboter</i>
<i>und natürlich den Soul Train Line populär.</i>

248
00:13:45,825 --> 00:13:48,494
<i>Zwar konnten solche Tänze</i>
<i>Platten verkaufen,</i>

249
00:13:48,577 --> 00:13:51,413
<i>doch an sich waren sie nicht wertvoll,</i>

250
00:13:51,497 --> 00:13:54,291
<i>da sie nicht urheberrechtlich geschützt</i>
<i>werden konnten.</i>

251
00:13:55,584 --> 00:13:57,628
<i>Bei einem denkwürdigen Prozess</i>

252
00:13:57,711 --> 00:14:00,965
<i>wollte jemand ein Telefonbuch</i>
<i>urheberrechtlich schützen.</i>

253
00:14:01,048 --> 00:14:04,802
Das Amt sagte: "Das Telefonbuch
lässt sich nicht schützen."

254
00:14:04,885 --> 00:14:09,098
Doch laut Urteilsbegründung
kann alles Kreativere als das Telefonbuch

255
00:14:09,181 --> 00:14:11,392
urheberrechtlich geschützt werden.

256
00:14:11,475 --> 00:14:12,685
<i>In Realität ist es anders.</i>

257
00:14:13,352 --> 00:14:18,899
<i>Laut amerikanischem Urheberrechtsamt muss</i>
<i>ein Tanz "ein choreografisches Werk" sein,</i>

258
00:14:19,733 --> 00:14:23,571
<i>das einen oder mehrere</i>
<i>der folgenden Aspekte aufweist:</i>

259
00:14:24,613 --> 00:14:26,323
<i>"Rhythmische Bewegungen</i>

260
00:14:26,407 --> 00:14:29,952
{\an8}<i>in einer stimmigen</i>
<i>und ausdrucksstarken Abfolge,</i>

261
00:14:30,953 --> 00:14:33,622
<i>mittels der einem Publikum</i>
<i>eine Geschichte erzählt wird,</i>

262
00:14:33,706 --> 00:14:37,418
<i>und zwar von bewanderten Personen</i>
<i>zu Musik."</i>

263
00:14:38,294 --> 00:14:41,088
Natürlich trifft dies
auf fast jedes Ballett zu.

264
00:14:41,171 --> 00:14:43,257
<i>Der Charleston hingegen</i>

265
00:14:43,340 --> 00:14:48,929
<i>wurde ursprünglich in geselliger Runde</i>
<i>von Laien</i> <i>zu ihrer Unterhaltung erfunden.</i>

266
00:14:49,430 --> 00:14:53,851
Das Urheberrechtsamt
ist demnach nicht bereit,

267
00:14:53,934 --> 00:14:55,811
Gesellschaftstänze zu registrieren.

268
00:14:55,895 --> 00:14:59,565
<i>Das amerikanische Urheberrechtsamt</i>
<i>legt fest:</i>

269
00:14:59,648 --> 00:15:04,445
<i>"Gesellschaftstänze und einfache Abfolgen</i>
<i>können nicht registriert werden."</i>

270
00:15:04,528 --> 00:15:08,282
<i>Beispiele sind Turniertänze,</i>
<i>Square Dance und Swing.</i>

271
00:15:09,074 --> 00:15:13,203
<i>Aber diese Richtlinien wurden</i>
<i>vor dem MTV-Zeitalter verfasst.</i>

272
00:15:13,829 --> 00:15:19,043
<i>Musikvideos wie Michael Jacksons "Beat It"</i>
<i>von 1983 waren eine neue Kunstform.</i>

273
00:15:19,543 --> 00:15:22,046
<i>Dieses Video gilt im Übrigen als erstes,</i>

274
00:15:22,129 --> 00:15:26,967
<i>das einen komplizierten Tanz</i>
<i>mit einem bestimmten Popsong verband.</i>

275
00:15:27,051 --> 00:15:31,972
<i>Eine neue Ära brach an, in der sich</i>
<i>ein Tanz wiederholt ansehen ließ,</i>

276
00:15:32,056 --> 00:15:34,016
<i>wie MC Hammers Hammer Dance.</i>

277
00:15:36,560 --> 00:15:38,479
<i>Der Humpty Dance von Digital Underground.</i>

278
00:15:41,315 --> 00:15:43,651
<i>Madonnas Version des Voguing.</i>

279
00:15:45,152 --> 00:15:46,904
<i>Und natürlich der Macarena.</i>

280
00:15:49,448 --> 00:15:53,702
<i>Dann konnten Tänze dank YouTube</i>
<i>leichter denn je die Welt umrunden.</i>

281
00:15:53,786 --> 00:15:55,788
<i>Man tanzte den Chicken Noodle Soup</i>

282
00:15:55,871 --> 00:15:57,414
<i>und den Passinho</i>

283
00:15:57,498 --> 00:16:00,793
<i>und brachte einander</i>
<i>nach der Jahrtausendwende den Dougie bei.</i>

284
00:16:00,876 --> 00:16:04,713
<i>Und dann entfesselte</i>
<i>Psys "Gangnam Style" YouTube.</i>

285
00:16:06,799 --> 00:16:10,886
<i>Im Ernst. Die maximale Anzahl</i>
<i>an Videoaufrufen wurde erreicht,</i>

286
00:16:10,970 --> 00:16:13,931
<i>und die Website</i>
<i>musste die Zählergrenze erhöhen.</i>

287
00:16:15,140 --> 00:16:17,810
<i>Dann kamen Social-Media-Apps,</i>

288
00:16:17,893 --> 00:16:21,855
<i>wie Dubsmash und TikTok</i>
<i>mit schwierigeren Tanzwellen.</i>

289
00:16:21,939 --> 00:16:25,025
<i>Dort heißen sie "Tanz-Challenges".</i>

290
00:16:25,109 --> 00:16:29,780
<i>Die größten Wellen stammen nicht mehr</i>
<i>von Musikern zum Verkauf von Platten,</i>

291
00:16:29,863 --> 00:16:32,950
<i>sondern von Fans,</i>
<i>die den Song eines Künstlers nehmen</i>

292
00:16:33,033 --> 00:16:36,537
<i>und Ruhm und Reichtum</i>
<i>mit einem Tanz dazu erlangen können.</i>

293
00:16:37,162 --> 00:16:41,208
<i>Ein solcher Tanz</i>
<i>wird vor einem Publikum vorgeführt</i>

294
00:16:41,291 --> 00:16:43,293
<i>und von ziemlich gewandten Leuten.</i>

295
00:16:43,377 --> 00:16:44,795
<i>Dennoch bleibt unklar,</i>

296
00:16:44,878 --> 00:16:48,173
<i>ob diese Tänze</i> <i>vom Urheberrechtsamt</i>
<i>registriert werden könnten.</i>

297
00:16:48,257 --> 00:16:50,926
Es gibt kaum Rechtsprechung
zu Choreografie.

298
00:16:51,010 --> 00:16:53,512
<i>Die Urheber der </i>Fortnite<i>-Tänze</i>

299
00:16:53,595 --> 00:16:57,850
<i>reichten Klage ein,</i>
<i>da das Spiel von ihrer Arbeit profitiere.</i>

300
00:16:57,933 --> 00:17:02,104
<i>So auch Alfonso Ribeiro,</i>
<i>der besser als Carlton bekannt ist.</i>

301
00:17:02,187 --> 00:17:06,608
<i>Doch ein kalifornisches Gericht entschied,</i>
<i>dass Tänze erst registriert sein müssen.</i>

302
00:17:06,692 --> 00:17:10,446
<i>Und in Alfonsos Fall</i>
<i>urteilte das Urheberrechtsamt,</i>

303
00:17:10,529 --> 00:17:14,283
<i>dass die Abfolge zu einfach sei</i>
<i>und nicht geschützt werden könne.</i>

304
00:17:14,366 --> 00:17:15,743
Das ist die Ironie.

305
00:17:15,826 --> 00:17:18,871
Würde man etwas von <i>Fortnite</i> nachmachen,

306
00:17:18,954 --> 00:17:23,167
hätte man zehn Anwälte
wegen Urheberrechtsverletzung am Hals.

307
00:17:23,250 --> 00:17:25,836
<i>Sogar der Charleston</i>
<i>findet sich bei </i>Fortnite.

308
00:17:25,919 --> 00:17:30,466
<i>Fortnite</i> sollte sich dafür schämen,
aber tut es nicht.

309
00:17:30,549 --> 00:17:33,010
<i>Aber der mangelnde Schutz von Tänzen</i>

310
00:17:33,093 --> 00:17:35,971
<i>fördert auch die Kreativität.</i>

311
00:17:36,055 --> 00:17:39,683
Etwas geht verloren, wenn Leute einander

312
00:17:39,767 --> 00:17:43,228
wegen Urheberrechtsverstößen
von Tanzschritten verklagen.

313
00:17:43,312 --> 00:17:45,689
Die Kreativität geht flöten,

314
00:17:45,773 --> 00:17:49,777
ebenso wie die Tradition
der Neuinterpretation

315
00:17:49,860 --> 00:17:52,237
und der eigenen Auslegung.

316
00:17:52,321 --> 00:17:55,908
Der gesellige Teil
des Gesellschaftstanzes ginge verloren.

317
00:17:56,492 --> 00:17:59,578
<i>Viele Schöpfer der heutigen Tanzwellen</i>

318
00:17:59,661 --> 00:18:03,791
<i>wollen nicht unbedingt von jenen</i>
<i>bezahlt werden, die ihre Tänze tanzen,</i>

319
00:18:03,874 --> 00:18:05,334
<i>sie wollen genannt werden.</i>

320
00:18:05,417 --> 00:18:08,170
Es gibt
enorme Sponsoring-Chancen für jene,

321
00:18:08,253 --> 00:18:09,797
deren Tänze viral werden.

322
00:18:09,880 --> 00:18:14,301
Werden die Urheber nicht genannt,
schadet es ihnen.

323
00:18:14,384 --> 00:18:18,555
<i>Im Sommer 2021</i>
<i>streikten Schwarze TikTok-Schöpfer.</i>

324
00:18:18,639 --> 00:18:20,474
<i>So konnte man unmöglich ignorieren,</i>

325
00:18:20,557 --> 00:18:24,561
<i>wie viel der heutigen Tanzkultur</i>
<i>auf ihrer Kreativität basiert.</i>

326
00:18:24,645 --> 00:18:28,398
Wer den Tanz nicht erfunden hat,
soll den Urheber nennen.

327
00:18:28,482 --> 00:18:30,901
Das ist nicht schwer. Echt nicht.

328
00:18:31,568 --> 00:18:37,074
<i>Aber zumindest werden</i>
<i>die Urheber immer öfter genannt.</i>

329
00:18:37,157 --> 00:18:41,370
Wenn ein bekannter Influencer
den Tanz eines anderen vorführt,

330
00:18:41,453 --> 00:18:44,665
wird jetzt erwartet, dass er in den Text

331
00:18:44,748 --> 00:18:49,336
"DC" oder "dance credits" schreibt
und den Urheber markiert.

332
00:18:49,419 --> 00:18:50,921
<i>Sogar </i>Fortnite<i> hat begonnen,</i>

333
00:18:51,004 --> 00:18:54,883
<i>die Urheber in den neusten Tanz-Emotes</i>
<i>zu nennen und zu markieren.</i>

334
00:18:54,967 --> 00:18:57,678
<i>Auf Addison Raes Auftritt bei Jimmy Fallon</i>

335
00:18:57,761 --> 00:19:00,639
<i>folgte sofort Kritik. Und dann…</i>

336
00:19:00,722 --> 00:19:02,307
Ich saß im Auto

337
00:19:02,391 --> 00:19:06,061
und wollte meine Oma abholen,
als ich die Nachricht bekam.

338
00:19:06,145 --> 00:19:08,689
Ich sprang auf und ab
und rief: "Mama, schau!"

339
00:19:08,772 --> 00:19:11,275
Ich war aufgeregt. "Oh mein Gott."

340
00:19:11,358 --> 00:19:12,651
Ich habe mich so gefreut.

341
00:19:12,734 --> 00:19:13,777
Ich träume.

342
00:19:13,861 --> 00:19:19,575
Es kann nicht sein, dass ich im Fernsehen
vor so vielen Leuten tanzen darf.

343
00:19:19,658 --> 00:19:22,369
<i>Es war eine Art Entschuldigung,</i>

344
00:19:22,452 --> 00:19:26,623
{\an8}<i>und die Urheber</i>
<i>durften Amerika ihre eigenen Tänze zeigen.</i>

345
00:19:26,707 --> 00:19:32,171
{\an8}Seit dem Auftritt bei Jimmy Fallon
bekomme ich viele Angebote.

346
00:19:32,254 --> 00:19:35,090
{\an8}Ich habe viele Sponsoren
und Follower gewonnen.

347
00:19:35,174 --> 00:19:39,428
Zwei berühmte Rapper haben mich
für ein Musikvideo nach LA geholt.

348
00:19:39,511 --> 00:19:41,305
Daran habe ich gearbeitet.

349
00:19:41,388 --> 00:19:45,893
Sicher ist das
der Jimmy-Fallon-Sache zu verdanken.

350
00:19:45,976 --> 00:19:50,063
Ich hoffe, ich komme groß raus.
Ich werde groß rauskommen.

351
00:19:50,731 --> 00:19:51,732
Ich bin hier.

352
00:19:56,820 --> 00:19:59,573
Tanzen ist wie Träumen.

353
00:20:00,240 --> 00:20:06,079
Dieses Träumen haben wir Afroamerikaner
nicht in unserer Geschichte.

354
00:20:07,456 --> 00:20:12,127
Afroamerikanern wurde der Zugang
zum sozialen Leben verwehrt,

355
00:20:12,211 --> 00:20:15,297
aber beim Tanzen
ist etwas anderes möglich.

356
00:20:16,089 --> 00:20:18,592
Beim Tanzen
können wir Empörung ausdrücken.

357
00:20:18,675 --> 00:20:20,510
Wir können Verlangen äußern.

358
00:20:21,470 --> 00:20:24,473
Wir können
Gedanken über die Zukunft ausdrücken.

359
00:20:24,556 --> 00:20:27,100
Wie könnte das Leben in 50 Jahren sein?

360
00:20:27,184 --> 00:20:30,938
Ich mache daraus einen Tanz.
Ich tanze wie ein Roboter.

361
00:20:31,021 --> 00:20:34,733
So kann ich mir die Zukunft vorstellen.

362
00:20:37,027 --> 00:20:41,240
<i>Voguing entstand in den 80ern,</i>
<i>als queere PoC-Gemeinden in Harlem</i>

363
00:20:41,323 --> 00:20:46,745
<i>sich eine Welt vorstellten, in der sie</i>
<i>Models oder Königinnen sein könnten.</i>

364
00:20:47,246 --> 00:20:50,123
<i>Der Moonwalk</i>
<i>entspringt der Stepptanztradition,</i>

365
00:20:50,207 --> 00:20:53,919
<i>eine kreative Antwort auf das Verbot</i>
<i>von Trommeln während der Sklaverei.</i>

366
00:20:54,419 --> 00:20:59,800
<i>Und Twerken ist eine grundlegende Bewegung</i>
<i>in vielen westafrikanischen Tänzen,</i>

367
00:20:59,883 --> 00:21:03,512
<i>die bei Zeremonien vorgeführt werden,</i>
<i>welche das Leben feiern.</i>

368
00:21:04,388 --> 00:21:07,808
<i>Werden Urheber von Tänzen verschwiegen,</i>
<i>vergisst man leichter,</i>

369
00:21:07,891 --> 00:21:12,938
<i>dass sie historische Artefakte sind,</i>
<i>die von Generationen weitergegeben werden</i>

370
00:21:14,147 --> 00:21:16,275
<i>und diese wiederum definieren.</i>

371
00:21:17,067 --> 00:21:21,321
<i>Unsere Vorfahren mögen sich synchron</i>
<i>bewegt haben, um stärker zu wirken,</i>

372
00:21:21,405 --> 00:21:22,698
<i>aber Studien zeigen,</i>

373
00:21:22,781 --> 00:21:25,951
<i>dass uns Tanz</i>
<i>anderen gegenüber einfühlsamer,</i>

374
00:21:26,034 --> 00:21:29,538
<i>geduldiger, großzügiger</i>
<i>und weniger voreingenommen macht.</i>

375
00:21:30,205 --> 00:21:34,543
<i>Tanz verwischt die Grenzen</i>
<i>zwischen Individuen.</i>

376
00:21:34,626 --> 00:21:38,297
<i>Der andere fühlt sich</i>
<i>wie eine Erweiterung von uns an.</i>

377
00:21:38,964 --> 00:21:40,382
Tanz ist Leben.

378
00:21:41,216 --> 00:21:42,426
Das Leben selbst.

379
00:21:42,509 --> 00:21:46,013
Ich tanze,
weil ich mich dann am freisten fühle.

380
00:21:46,096 --> 00:21:48,515
So spreche ich. So kommuniziere ich.

381
00:21:48,598 --> 00:21:49,808
Es macht mich menschlich.

382
00:21:49,891 --> 00:21:55,105
Ich halte es für die verletzlichste Form
der Kommunikation.

383
00:21:55,188 --> 00:21:59,026
Beim Tanzen geht es also nicht nur darum,
einen Partner zu finden

384
00:21:59,109 --> 00:22:02,612
oder zu zeigen, was man bereits kann.

385
00:22:02,696 --> 00:22:07,326
Tanz gibt uns auch die Möglichkeit,
mitzuteilen, wer wir sein wollen.

386
00:22:41,109 --> 00:22:42,861
Untertitel von: Carolin Krüger