1
00:00:07,298 --> 00:00:11,553
Det finns ett utseende som är trendigt
2
00:00:11,636 --> 00:00:15,140
och man ser det så fort man öppnar
SnapChat eller Instagram:
3
00:00:15,223 --> 00:00:17,642
-Coca-Cola-kroppen.
-Formad som en gitarr.
4
00:00:17,726 --> 00:00:20,729
Många tänker på Instagram-kroppen
som timglasformad.
5
00:00:20,812 --> 00:00:23,857
Jag tycker att den snarare är skedformad.
6
00:00:24,399 --> 00:00:28,611
Den kroppen paras ofta ihop
med en viss typ av ansikte.
7
00:00:28,695 --> 00:00:31,364
Stora läppar, rävögon.
8
00:00:31,448 --> 00:00:32,991
En smal liten näsa.
9
00:00:33,074 --> 00:00:36,786
Lite som Kylie Jenner och det gänget.
10
00:00:37,287 --> 00:00:41,708
Jag tycker inte att Instagram-looken
är verklighetsbaserad.
11
00:00:41,791 --> 00:00:44,335
Det beror på vad man menar.
12
00:00:44,419 --> 00:00:48,923
Och visst, en del av dem kanske
har ändrats med hjälp av filter
13
00:00:49,007 --> 00:00:54,179
{\an8}eller appar som Facetune
som kan finjustera ens bilder
14
00:00:54,262 --> 00:00:58,516
{\an8}genom att byta storlek, släta ut
och ändra ansiktets struktur.
15
00:00:58,600 --> 00:01:05,148
Det finns en massa små justeringar
som vi har kunnat tillämpa på oss själva.
16
00:01:05,231 --> 00:01:09,027
Och fler och fler som har den möjligheten
17
00:01:09,110 --> 00:01:12,572
har velat skaffa sig det ansiktet
i verkligheten.
18
00:01:13,073 --> 00:01:17,368
Antalet plastikoperationer
har nästan fördubblats på tio år.
19
00:01:17,869 --> 00:01:21,581
De har blivit säkrare, billigare
och mer förfinade.
20
00:01:21,664 --> 00:01:26,336
Och patienterna som gör dem
har blivit yngre och mer olika.
21
00:01:26,419 --> 00:01:31,800
Vi rör oss mot en framtid
där utseendet är nåt som går att ändra på.
22
00:01:32,467 --> 00:01:34,511
Är det dåligt?
23
00:01:35,053 --> 00:01:39,390
Och förändrar plastikkirurgin vårt sätt
att se på oss själva?
24
00:01:40,100 --> 00:01:43,686
Du kommer att vara en ny man
när du är färdigläkt.
25
00:01:43,770 --> 00:01:45,355
EN ORIGINAL-DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX
26
00:01:45,438 --> 00:01:48,316
Ett smärtfritt stick leder
till en ungdomskälla.
27
00:01:49,442 --> 00:01:53,154
Men det finns inga garantier
för en lyckad utgång.
28
00:01:54,364 --> 00:01:56,908
Lite smärta får man räkna med.
29
00:01:56,991 --> 00:02:01,287
Man vill se så bra ut som möjligt
så länge som möjligt.
30
00:02:01,371 --> 00:02:04,457
Det kvittar vad jag känner.
Ansiktet förändras aldrig!
31
00:02:15,802 --> 00:02:19,055
Allt vi gör för att se bra ut
finns på ett spektrum.
32
00:02:19,639 --> 00:02:24,644
I ena änden har vi sånt som att duscha,
sminka sig eller färga håret.
33
00:02:24,727 --> 00:02:28,940
Det har länge ansetts vara bra.
Man framhäver sin naturliga skönhet.
34
00:02:29,566 --> 00:02:35,780
När vi talar om skönhet, använder vi
ett språk som mestadels bygger på moral.
35
00:02:35,864 --> 00:02:38,449
"Du förtjänar det. Du är värd det."
36
00:02:38,533 --> 00:02:41,286
"Sluta inte bry dig. Bli inte förslappad."
37
00:02:41,369 --> 00:02:48,334
När nåt bemöts med skam, klander, beröm
eller belöning, handlar det om moral.
38
00:02:49,043 --> 00:02:51,045
I andra änden av spektrumet
39
00:02:51,129 --> 00:02:54,674
har vi sånt som är farligare,
smärtsammare och mer permanent.
40
00:02:55,425 --> 00:02:58,219
Och det görs moraliska bedömningar
om det också.
41
00:02:58,887 --> 00:03:04,225
Ta The Swan, till exempel,
en realityserie som tog USA med storm.
42
00:03:04,809 --> 00:03:08,146
Serien utmanade medvetet gränserna
och kallade sig…
43
00:03:08,229 --> 00:03:11,816
Den mest säregna tävlingen nånsin.
44
00:03:11,900 --> 00:03:13,484
Ett team av kirurger
45
00:03:13,568 --> 00:03:18,198
och en kosmetisk tandläkare,
en terapeut, en tränare och en livscoach
46
00:03:18,281 --> 00:03:22,869
skapade svanar av människor
som beskrev sig som fula ankungar
47
00:03:22,952 --> 00:03:26,873
och lät dem sedan möta varann
i en skönhetstävling.
48
00:03:26,956 --> 00:03:31,336
Tittarna älskade det.
De hade miljontals tittare varje vecka.
49
00:03:31,836 --> 00:03:36,174
Men recensenterna reagerade
med förskräckelse.
50
00:03:36,674 --> 00:03:40,929
Serien kallades hemsk, löjeväckande,
skadlig och motbjudande.
51
00:03:41,596 --> 00:03:44,349
Till och med CNN:s Primetime tog upp den.
52
00:03:44,432 --> 00:03:47,852
Ni gör dem inte fula
eller ens medelmåttiga.
53
00:03:47,936 --> 00:03:52,690
Ni klär upp dem och ger dem bröst.
54
00:03:52,774 --> 00:03:56,986
Tyvärr var det en del
som reagerade negativt på serien.
55
00:03:57,487 --> 00:04:00,531
Cindy var med i första säsongen.
56
00:04:00,615 --> 00:04:02,242
Jag börjar uppifrån.
57
00:04:02,325 --> 00:04:05,245
Jag lyfte ögonbrynen.
58
00:04:05,328 --> 00:04:10,625
Jag fick kindimplantat.
Jag tog bort fett under ögonen.
59
00:04:10,708 --> 00:04:16,297
Jag tog bort fett på kinderna, minskade
hakan och gjorde ett litet ansiktslyft.
60
00:04:16,381 --> 00:04:23,179
Bröstförstoring, bukplastik
och fettsugning på insidan av låren.
61
00:04:24,138 --> 00:04:29,560
Jag började fundera på plastikkirurgi
efter mitt andra barn.
62
00:04:30,228 --> 00:04:34,691
Min kropp förändrades mycket fysiskt.
63
00:04:34,774 --> 00:04:39,195
Mina bröst var missformade efter amningen.
64
00:04:39,988 --> 00:04:46,494
Hur mycket jag än tränade,
blev jag inte av med bebismagen.
65
00:04:46,577 --> 00:04:51,499
Men familjen var ung
och hade inte råd med plastikkirurgi.
66
00:04:51,582 --> 00:04:57,255
När The Swan sökte deltagare i radio,
67
00:04:57,338 --> 00:05:01,092
visste jag att jag måste försöka.
68
00:05:01,175 --> 00:05:05,221
-Hon ångrar ingenting.
-Jag är nöjd med resultatet.
69
00:05:05,305 --> 00:05:09,767
Jag blev paff. Jag hade en pyttemidja.
Jag hade aldrig haft en midja förut.
70
00:05:09,851 --> 00:05:16,065
Jag älskar näsan.
Jag var så nöjd den dagen. Det är coolt.
71
00:05:16,983 --> 00:05:18,609
När den säsongen sändes,
72
00:05:18,693 --> 00:05:21,904
ansökte en halv miljon kvinnor om
att få delta i nästa.
73
00:05:22,447 --> 00:05:25,616
Fler människor än vad Island har invånare
74
00:05:25,700 --> 00:05:28,786
var beredda att medverka i tv
för att få operera sig.
75
00:05:30,038 --> 00:05:34,584
I början av 2000-talet förändrades
vår uppfattning om vad som är extremt.
76
00:05:35,668 --> 00:05:41,174
Men egentligen hade hela spektrumet
förflyttats gradvis i hundra år.
77
00:05:43,718 --> 00:05:47,847
Första världskriget liknade inget
människan varit med om tidigare.
78
00:05:47,930 --> 00:05:53,936
Moderna vapen, stridsvagnar, maskingevär
och giftgas dödade miljontals,
79
00:05:54,020 --> 00:05:59,442
städer ödelades och kvar blev
en generation skadade soldater
80
00:06:00,276 --> 00:06:04,697
varav många hade vanställda ansikten
efter skottskador.
81
00:06:09,494 --> 00:06:12,538
Kirurger hade aldrig sett
såna skador tidigare.
82
00:06:12,622 --> 00:06:15,500
De var tvungna att vara kreativa.
83
00:06:16,084 --> 00:06:21,881
De skapade näsor av brosk från revbenen,
omformade käkben med benbitar från låren
84
00:06:21,964 --> 00:06:25,927
och fyllde i ihåliga kinder
med fett och vävnad från patienten.
85
00:06:26,552 --> 00:06:29,806
Kirurger lade åratal
på att hjälpa samma patienter,
86
00:06:29,889 --> 00:06:32,767
för att få dem att se ut som förut.
87
00:06:33,768 --> 00:06:35,937
Och om kroppen inte räckte till,
88
00:06:36,020 --> 00:06:40,066
anlitade de konstnärer
som skapade proteser.
89
00:06:40,733 --> 00:06:44,737
Arbetet handlade inte bara om funktion,
utan även om form.
90
00:06:46,406 --> 00:06:52,453
En av den tidens kirurger är numera känd
som den estetiska kirurgins fader.
91
00:06:52,954 --> 00:06:54,288
Som Joseph skrev:
92
00:06:54,372 --> 00:06:59,168
"Nån som helt enkelt vill se normal ut,
som bara vill smälta in,
93
00:06:59,252 --> 00:07:04,173
ska inte beskyllas för fåfänga."
Han tog inte bara hand om skadade.
94
00:07:04,882 --> 00:07:08,010
Joseph var jude,
precis som många av hans patienter,
95
00:07:08,094 --> 00:07:11,472
som ville att han skulle avlägsna
etniska kännetecken
96
00:07:12,223 --> 00:07:16,936
så att de kunde smälta in i ett samhälle
som var fientligt mot dem.
97
00:07:17,854 --> 00:07:20,940
Han hjälpte till att göra plastikkirurgin
98
00:07:21,023 --> 00:07:23,901
till nåt man kunde göra
av enbart estetiska skäl.
99
00:07:26,487 --> 00:07:30,908
I mitten av 20-talet gick
halva USA:s befolkning på bio varje vecka,
100
00:07:30,992 --> 00:07:35,580
och många blivande stjärnor
lät göra om sig för bioduken.
101
00:07:36,164 --> 00:07:39,292
Deras ansikten var deras handelsvara.
102
00:07:39,876 --> 00:07:43,838
Komikern Fanny Brice fixade en ny näsa,
103
00:07:43,921 --> 00:07:47,675
och hjärtekrossaren Rudolph Valentino
lät forma om sina öron.
104
00:07:48,384 --> 00:07:49,510
År 1924
105
00:07:49,594 --> 00:07:54,432
lanserade en tidning det som kan ha varit
den första tävlingen inom plastikkirurgi.
106
00:07:54,515 --> 00:07:57,935
Man sökte den mest alldagliga flickan
i New York
107
00:07:58,019 --> 00:08:02,064
för att vända hennes motgångar
till framgångar.
108
00:08:02,982 --> 00:08:06,527
En kvinna vid namn Jacqueline Naagel vann
och det fungerade.
109
00:08:06,611 --> 00:08:09,864
Hon fick ett filmkontrakt
och flyttade till Kalifornien.
110
00:08:10,781 --> 00:08:12,658
Och sedan dess
111
00:08:12,742 --> 00:08:18,122
har plastikkirurgi blivit billigare,
säkrare och mer tillgängligt.
112
00:08:18,789 --> 00:08:22,418
Det finns fler kliniker av olika sorter.
113
00:08:22,502 --> 00:08:23,669
Olika prislägen.
114
00:08:23,753 --> 00:08:27,590
Det har blivit som andra tjänster.
Det finns olika prisklasser.
115
00:08:27,673 --> 00:08:30,927
Vad skiljer det vanemässiga
från det extrema?
116
00:08:31,010 --> 00:08:32,929
Är det tidsåtgången?
117
00:08:33,012 --> 00:08:38,184
Är det om man gör det hemma
eller om det krävs experthjälp?
118
00:08:38,267 --> 00:08:40,645
Hänger det på riskerna och smärtan?
119
00:08:40,728 --> 00:08:44,524
Oftast menar vi sånt
som vi skulle vilja göra själva.
120
00:08:45,316 --> 00:08:47,068
Är en pushup-behå extrem?
121
00:08:47,568 --> 00:08:50,446
Eller tandställningar
och hårborttagning med laser?
122
00:08:50,530 --> 00:08:54,700
Att ta bort ett födelsemärke?
Fettfrysning? Fillers? Botox?
123
00:08:54,784 --> 00:08:59,789
Tills ganska nyligen såg man Botox
som nåt galna kändisar gjorde,
124
00:08:59,872 --> 00:09:02,291
att de injicerade gift i ansiktet.
125
00:09:03,084 --> 00:09:04,919
Det har förändrats helt.
126
00:09:05,002 --> 00:09:09,507
Före min tid fanns det en hel del stigma.
127
00:09:09,590 --> 00:09:14,595
Nu upplever jag att det är
mindre skuldkänslor och hemlighetsmakeri.
128
00:09:15,888 --> 00:09:20,142
Innan jag fick barn hade jag former.
I 20-årsåldern hade jag fina former.
129
00:09:20,226 --> 00:09:25,147
Jag visade doktorn en önskebild,
men det var jag när jag var yngre.
130
00:09:25,690 --> 00:09:27,567
Jag började märka förändringar.
131
00:09:27,650 --> 00:09:32,154
Ögonen såg lite tunga och trötta ut,
132
00:09:32,238 --> 00:09:34,865
men jag kände mig inte trött.
133
00:09:34,949 --> 00:09:38,619
Jag mådde bra,
så det störde mig att jag såg trött ut.
134
00:09:38,703 --> 00:09:41,289
Jag hade gynekomasti som barn.
135
00:09:42,123 --> 00:09:45,710
När jag blev äldre
gjorde jag en dubbel mastektomi,
136
00:09:45,793 --> 00:09:49,755
då de tog bort bröstvävnad och fett.
137
00:09:49,839 --> 00:09:56,178
Jag tror att om man ser bra ut,
så blir livet enklare.
138
00:09:56,262 --> 00:09:59,348
Jag lade ofta märke till kvinnor
som gick förbi
139
00:09:59,432 --> 00:10:02,518
och tänkte: "Hon är så vacker."
140
00:10:03,102 --> 00:10:05,062
De hade alltid stora bröst.
141
00:10:05,896 --> 00:10:08,649
Allas spektrum är olika.
142
00:10:08,733 --> 00:10:12,445
Det beror på vem man är
och vilken kultur man kommer ifrån.
143
00:10:13,029 --> 00:10:17,158
För vissa är plastikoperationer rutin,
en del av att bli vuxen.
144
00:10:17,241 --> 00:10:22,663
I Sydkorea har en tredjedel av kvinnorna
i 20-årsåldern gjort plastikkirurgi.
145
00:10:23,247 --> 00:10:28,502
Det finns ett ord för operationer man gör
för att bättra på karriärmöjligheterna.
146
00:10:29,045 --> 00:10:30,755
Eller i Brasilien.
147
00:10:30,838 --> 00:10:32,965
Det talas om rätten till skönhet
148
00:10:33,049 --> 00:10:38,846
och om att alla har rätt till det.
149
00:10:38,929 --> 00:10:42,933
Det är delvis tack vare den här mannen,
Ivo Pitanguy,
150
00:10:43,017 --> 00:10:46,479
en vida känd kirurg
för de rika och berömda.
151
00:10:46,562 --> 00:10:50,941
En lukrativ bransch.
Han har köpt sig en egen ö.
152
00:10:51,025 --> 00:10:54,695
Men han har också opererat fattiga gratis,
153
00:10:55,529 --> 00:11:02,036
fått smeknamnet "plastikkirurgins påve"
och ses som en nationalhjälte.
154
00:11:02,662 --> 00:11:08,376
Här är han på karnevalen 1999,
omgiven av ett hav av dansare
155
00:11:08,459 --> 00:11:12,046
högst upp i sin egen,
väl utarbetade paradvagn.
156
00:11:12,838 --> 00:11:14,382
Pitanguy var en pionjär.
157
00:11:14,465 --> 00:11:19,261
Han utvecklade tekniker för bukplastik
som gömde ärren under bikinilinjen,
158
00:11:19,345 --> 00:11:22,515
förespråkade mindre invasiva ansiktslyft
159
00:11:22,598 --> 00:11:25,434
och tog fram det brasilianska rumplyftet.
160
00:11:26,519 --> 00:11:31,691
Det är en procedur då man suger fett
från andra ställen i kroppen,
161
00:11:31,774 --> 00:11:36,362
vanligtvis låren eller magen,
och injicerar den i rumpan.
162
00:11:36,987 --> 00:11:40,574
På 80-talet publicerade Playboy Brazil
en artikel
163
00:11:40,658 --> 00:11:43,577
som kallade rumplyft en nationell passion.
164
00:11:44,161 --> 00:11:45,454
Årtionden innan dess
165
00:11:45,538 --> 00:11:50,751
var Martha Rocha, Brasiliens tävlande
i 1954 års Miss Universum,
166
00:11:50,835 --> 00:11:54,171
mer kurvig än genomsnittskvinnan
på den scenen.
167
00:11:54,255 --> 00:11:58,592
Miss Brasilien är en enastående kandidat
när finalisterna utses.
168
00:11:58,676 --> 00:11:59,802
Hon förlorade.
169
00:11:59,885 --> 00:12:01,053
Det blev Miss USA.
170
00:12:01,554 --> 00:12:04,432
Domarna tyckte
att hennes höfter var för breda.
171
00:12:05,391 --> 00:12:11,021
Vita kvinnor var rädda för stora rumpor.
Jag minns det som en del av historien.
172
00:12:11,105 --> 00:12:13,566
Och Sir Mix-A-Lots ökända låt.
173
00:12:13,649 --> 00:12:16,277
Jag gillar stora rumpor, det är sant
174
00:12:16,360 --> 00:12:19,155
Scenen i början fångar det perfekt.
175
00:12:19,238 --> 00:12:22,783
Herregud. Becky, titta på hennes rumpa.
176
00:12:22,867 --> 00:12:27,204
Kim Kardashian bidrog mycket
till att göra det accepterat.
177
00:12:28,622 --> 00:12:32,251
Hennes systrar hakade på i sinom tid.
178
00:12:33,544 --> 00:12:37,882
Rumplyftet blev proceduren
som växte klart snabbast.
179
00:12:38,466 --> 00:12:41,886
Brasiliens kärlek för stora rumpor
har blivit global.
180
00:12:41,969 --> 00:12:44,889
Men om man läste artiklarna i Playboy
181
00:12:44,972 --> 00:12:47,183
hittade man en mycket mörkare sida.
182
00:12:47,683 --> 00:12:50,811
En sociolog hävdade
att det kurviga idealet
183
00:12:50,895 --> 00:12:53,689
kunde spåras tillbaka
till slaveritidens kvinnor
184
00:12:53,773 --> 00:12:56,984
som födde sina vita ägares barn,
185
00:12:57,067 --> 00:13:03,407
vilket resulterade i estetiska experiment
som undvek afrikanska överdrifter.
186
00:13:03,908 --> 00:13:09,872
Med andra ord: en svart kvinnas rumpa
på en kropp som i övrigt såg vit ut.
187
00:13:09,955 --> 00:13:14,335
Besattheten kring stora rumpor
är utan tvekan appropriativ,
188
00:13:14,418 --> 00:13:21,300
och den gör att svarta kvinnor
som inte har den kroppstypen
189
00:13:21,383 --> 00:13:27,264
på nåt vis ses som mindre svarta
eller mindre attraktiva som svarta.
190
00:13:28,307 --> 00:13:29,141
Håll tummarna.
191
00:13:29,225 --> 00:13:32,436
Jag såg min pojkväns flöde
på sociala medier
192
00:13:32,520 --> 00:13:37,024
och vilken typ av bilder han gillade.
193
00:13:37,107 --> 00:13:41,403
Jag såg inte ut så.
Jag hade inte den kroppstypen.
194
00:13:41,487 --> 00:13:45,407
Jag tänkte:
"Det här är ett sätt att ordna det."
195
00:13:45,491 --> 00:13:47,993
Och: "Varför inte fixa det jag ogillar?"
196
00:13:48,577 --> 00:13:50,538
Nu är operationen över.
197
00:13:51,121 --> 00:13:55,251
Lite smärta, visst.
Men vad är skönhet utan smärta?
198
00:13:55,334 --> 00:13:57,086
Vad är skönhet utan smärta?
199
00:13:57,920 --> 00:14:00,631
Sen har vi Instagram-ansiktet,
200
00:14:00,714 --> 00:14:05,135
som är en hopslagning av drag
från olika etniciteter.
201
00:14:05,219 --> 00:14:09,056
De sneda rävögonen
och de stora, fylliga läpparna
202
00:14:09,139 --> 00:14:12,560
har hånats i rasistiska karikatyrer
i århundraden,
203
00:14:12,643 --> 00:14:14,645
och nu betalar folk för dem.
204
00:14:14,728 --> 00:14:18,440
Huden vid tinningen dras tillbaka
med självupplösande tråd
205
00:14:18,524 --> 00:14:22,361
och läpparna fylls med filler.
206
00:14:23,112 --> 00:14:28,450
Nu kan fler människor eftersträva
en kroppstyp
207
00:14:28,534 --> 00:14:33,080
som är kraftigt påverkad av teknologi,
sociala medier och underhållning,
208
00:14:33,163 --> 00:14:37,877
och förväntningarna på hur man ska se ut,
209
00:14:37,960 --> 00:14:42,172
för nu vet vi hur vi kan se ut
med tanke på möjligheterna,
210
00:14:42,256 --> 00:14:46,677
blir allt snävare.
Öppningen blir allt mindre.
211
00:14:47,303 --> 00:14:51,473
Det som är normalt sammanstrålar
och blir allt snävare.
212
00:14:51,557 --> 00:14:56,103
Det är nytt. Så har det inte varit förut.
Ta kroppshår till exempel.
213
00:14:56,186 --> 00:15:00,441
Om man backar lite i västvärlden,
så är det mer av en social norm.
214
00:15:01,108 --> 00:15:04,194
En del rakade sig, andra inte.
215
00:15:04,778 --> 00:15:07,948
Den ikoniska skönheten Sophia Loren
lät ofta bli.
216
00:15:08,824 --> 00:15:12,202
Men sen blev hårlöshet standard.
217
00:15:12,286 --> 00:15:16,123
Vi har normaliserat den hårlösa kroppen
i hela världen.
218
00:15:16,206 --> 00:15:19,877
Vi glömmer att det inte är nåt naturligt.
219
00:15:20,836 --> 00:15:22,796
Det blir en ond cirkel.
220
00:15:22,880 --> 00:15:27,676
När vi anpassar oss efter skönhetsidealen
förstärker vi dem samtidigt.
221
00:15:27,760 --> 00:15:31,805
Då flyttas perfektionen
ännu längre utom räckhåll.
222
00:15:32,640 --> 00:15:37,686
Under uppväxten var jag besatt
av Victoria's Secret Angels.
223
00:15:37,770 --> 00:15:43,651
Jag tänkte: "Oj, titta på dem."
Jag ville också se ut så.
224
00:15:45,152 --> 00:15:48,489
Det är klart att jag undrar.
225
00:15:48,572 --> 00:15:52,743
Om Victoria's Secret inte hade funnits
och jag inte hade sett visningarna…
226
00:15:52,826 --> 00:15:57,081
Hade jag ändå varit besatt av tuttar?
Hade jag ändå velat operera mina?
227
00:15:57,790 --> 00:16:01,710
Dagens skönhetsideal formas
av plastikkirurgin,
228
00:16:01,794 --> 00:16:05,255
vilket innebär att den är svårare
att uppnå utan kirurgi.
229
00:16:06,048 --> 00:16:09,259
Det som en gång var extremt
har blivit en vanesak.
230
00:16:09,343 --> 00:16:15,224
Och vid nåt tillfälle kan det vanemässiga
börja kännas som ett krav.
231
00:16:15,307 --> 00:16:18,644
Det är som med allt annat.
Om alla färgar håret
232
00:16:18,727 --> 00:16:23,023
och du bara har vitt hår,
hör du till de som sticker ut?
233
00:16:23,107 --> 00:16:24,233
Ja.
234
00:16:24,316 --> 00:16:29,279
Och de flesta anser att hårfärg
är mindre extremt än operationer.
235
00:16:29,780 --> 00:16:32,116
Särskilt en operation som rumplyft.
236
00:16:32,825 --> 00:16:35,911
Risken är att man injicerar fettet
på fel plats,
237
00:16:35,995 --> 00:16:39,081
så att det hamnar i blodomloppet,
klumpas ihop
238
00:16:39,164 --> 00:16:42,042
och blockerar artärer i hjärnan
eller lungorna,
239
00:16:42,126 --> 00:16:45,337
vilket leder till infektion,
stroke eller död.
240
00:16:46,380 --> 00:16:48,424
Det är nåt märkligt med det.
241
00:16:48,507 --> 00:16:53,178
Det är mycket skadliga
och riskabla tekniker,
242
00:16:53,262 --> 00:16:56,015
men vi ser fördelarna med dem.
243
00:16:56,098 --> 00:17:00,227
Det är begränsande
samtidigt som det skänker en glädje.
244
00:17:01,937 --> 00:17:05,315
{\an8}Forskarna har försökt mäta
fördelarna med plastikkirurgi,
245
00:17:05,399 --> 00:17:07,526
med blandat resultat.
246
00:17:08,152 --> 00:17:10,529
En sammanställning av de bästa studierna
247
00:17:10,612 --> 00:17:14,742
visar att den generellt sett
tycks förbättra livskvaliteten.
248
00:17:15,284 --> 00:17:18,120
Hur mycket beror på operationen.
249
00:17:19,038 --> 00:17:24,084
Plastikkirurgin gör livet enklare
för en del människor.
250
00:17:24,168 --> 00:17:29,923
För en del är det ett sätt
att befästa sin könsidentitet.
251
00:17:30,466 --> 00:17:33,719
Jag har gjort ett pannlyft
och fixat konturen över ögonen.
252
00:17:33,802 --> 00:17:36,138
Jag har också opererat näsan och hakan.
253
00:17:37,264 --> 00:17:44,229
Kirurgin hjälper en att bli kvinnan
man vill vara, men det är också mer än så.
254
00:17:46,190 --> 00:17:49,068
Ju bättre jag passerar som ciskvinna,
255
00:17:49,151 --> 00:17:53,155
desto tryggare är det för mig
att vara ute och leva ett vanligt liv.
256
00:17:53,238 --> 00:17:57,534
Vi måste sluta koppla ihop
vårt värde som människor
257
00:17:57,618 --> 00:18:03,040
och vår självkänsla med godtyckliga ideal.
258
00:18:03,707 --> 00:18:09,088
Jag brukar säga att jag inte arbetar med
att göra folk snyggare,
259
00:18:09,171 --> 00:18:12,508
utan med att hjälpa folk att må bättre.
260
00:18:12,591 --> 00:18:17,387
Jag är mer öppen mot andra nu,
mot att träffa nya människor.
261
00:18:17,471 --> 00:18:19,807
Jag har fått fler vänner, tror jag.
262
00:18:19,890 --> 00:18:25,979
Det är för att jag mår bättre i mig själv.
Jag känner mig starkare.
263
00:18:26,063 --> 00:18:29,358
Det är befriande, för jag vet
264
00:18:30,359 --> 00:18:32,945
att det blir bättre för varje dag.
265
00:18:33,445 --> 00:18:38,117
Jag kommer att bli tusen gånger
mer självsäker än jag nånsin varit.
266
00:18:38,700 --> 00:18:44,414
Jag fick bättre självförtroende
på alla fronter.
267
00:18:44,498 --> 00:18:48,502
På individnivå kan det vara
både förtryckande och stärkande.
268
00:18:48,585 --> 00:18:53,132
På samhällsnivå, när vi funderar på
om det är bra för mänskligheten,
269
00:18:53,215 --> 00:18:55,384
ska vi helst leva i en värld
270
00:18:55,467 --> 00:18:59,138
där vi inte behöver skära i oss
för att vara vårt bästa jag.
271
00:18:59,763 --> 00:19:01,140
Vad gäller min dotter,
272
00:19:01,223 --> 00:19:05,018
så var det svårt att berätta
vad jag skulle göra idag.
273
00:19:05,102 --> 00:19:08,105
Jag visste inte
hur jag skulle förklara det
274
00:19:08,188 --> 00:19:12,234
utan att säga: "Mina tuttar är fejk.
Jag har förstorat dem."
275
00:19:12,317 --> 00:19:14,236
Hur förklarar jag det för henne?
276
00:19:14,319 --> 00:19:20,534
Och jag vill inte få henne att tro att man
måste ha stora tuttar för att vara fin,
277
00:19:20,617 --> 00:19:23,495
för då kommer hon att bära det med sig.
278
00:19:23,579 --> 00:19:29,168
"Om mina tuttar inte ser ut så
när jag blir stor, så måste jag fixa det."
279
00:19:29,251 --> 00:19:34,965
Om vi fick se gamla tuttar,
hängtuttar och ammande tuttar
280
00:19:35,048 --> 00:19:37,092
på varenda busshållplats,
281
00:19:37,176 --> 00:19:42,848
skulle vi snart sluta se normala tuttar
som fasta och runda.
282
00:19:42,931 --> 00:19:49,563
Samtalet borde inte handla om huruvida
plastikkirurgi i sig är bra eller dåligt,
283
00:19:49,646 --> 00:19:55,402
utan om vad det innebär
att leva med en marginaliserad kropp,
284
00:19:55,485 --> 00:20:00,657
och varför åtråvärdheten
spelar en så stor roll.
285
00:20:35,150 --> 00:20:36,985
Undertexter: Love Waurio