1
00:00:07,298 --> 00:00:11,553
Niewątpliwie istnieje model sylwetki,
który jest bardzo modny.
2
00:00:11,636 --> 00:00:15,140
Można go zobaczyć
na Snapchacie czy Instagramie.
3
00:00:15,223 --> 00:00:16,516
Kształt butelki coli.
4
00:00:16,599 --> 00:00:17,642
Kształt gitary.
5
00:00:17,726 --> 00:00:20,603
Podobno na Instagramie
króluje kształt klepsydry.
6
00:00:20,687 --> 00:00:23,857
Moim zdaniem to raczej kształt łyżki.
7
00:00:24,399 --> 00:00:28,611
Taka sylwetka
jest często łączona z pewnym typem twarzy.
8
00:00:28,695 --> 00:00:31,364
Duże usta, efekt lisich oczu.
9
00:00:31,448 --> 00:00:32,991
Wąski, mały nos.
10
00:00:33,074 --> 00:00:36,786
Jak Kylie Jenner i jej podobne.
11
00:00:37,287 --> 00:00:41,708
W moim przekonaniu
instagramowy wygląd jest nieautentyczny.
12
00:00:41,791 --> 00:00:44,335
To zależy, co dla kogo jest autentyczne.
13
00:00:44,419 --> 00:00:47,547
To prawda, niektóre twarze
mogły zostać zmodyfikowane
14
00:00:47,630 --> 00:00:51,509
za pomocą filtrów
lub aplikacji takich jak Facetune,
15
00:00:51,593 --> 00:00:54,179
gdzie można wprowadzić drobne poprawki:
16
00:00:54,262 --> 00:00:58,516
zmienić wielkość, wygładzić
i przemodelować strukturę twarzy.
17
00:00:58,600 --> 00:01:05,148
To wszystko drobne poprawki,
które możemy zobaczyć na sobie.
18
00:01:05,231 --> 00:01:09,027
Coraz więcej osób,
które mają do tego dostęp,
19
00:01:09,110 --> 00:01:12,572
zaczyna tak modyfikować swoją twarz
w prawdziwym życiu.
20
00:01:13,073 --> 00:01:17,368
W ostatniej dekadzie podwoiła się
liczba zabiegów chirurgii plastycznej.
21
00:01:17,869 --> 00:01:21,581
Stały się bezpieczniejsze,
tańsze i bardziej zaawansowane.
22
00:01:21,664 --> 00:01:26,336
A pacjenci są młodsi
i bardziej zróżnicowani.
23
00:01:26,419 --> 00:01:28,421
Zmierzamy w stronę przyszłości,
24
00:01:28,505 --> 00:01:31,800
w której nasz wygląd
będzie można gruntownie zmienić.
25
00:01:32,509 --> 00:01:34,511
Czy to coś złego?
26
00:01:35,053 --> 00:01:39,390
I czy chirurgia plastyczna zmienia sposób,
w jaki siebie postrzegamy?
27
00:01:40,100 --> 00:01:43,686
Będzie pan innym człowiekiem,
kiedy wszystko się zagoi.
28
00:01:43,770 --> 00:01:45,355
NETFLIX — ORYGINALNY SERIAL DOKUMENTALNY
29
00:01:45,438 --> 00:01:48,316
Fontanna młodości
po stosunkowo bezbolesnym zastrzyku.
30
00:01:49,442 --> 00:01:53,154
Ale nie ma gwarancji,
że wszystko zakończy się uśmiechem.
31
00:01:54,364 --> 00:01:56,908
Powinni spodziewać się odrobiny bólu.
32
00:01:56,991 --> 00:02:01,287
Chodzi o to, by wyglądać jak najlepiej
przez jak najdłuższy czas.
33
00:02:01,371 --> 00:02:04,457
Nieważne, co czuję.
Moja twarz nigdy się nie zmienia!
34
00:02:08,169 --> 00:02:15,093
OPERACJE PLASTYCZNE
35
00:02:15,802 --> 00:02:19,055
Poprawianie wyglądu
mieści się w pewnym spektrum.
36
00:02:19,639 --> 00:02:22,517
Z jednej strony
czynności takie jak prysznic,
37
00:02:22,600 --> 00:02:24,644
makijaż czy farbowanie włosów.
38
00:02:24,727 --> 00:02:26,771
Od dawna uznawane za właściwe.
39
00:02:26,855 --> 00:02:28,940
To wzmacnianie naturalnego piękna.
40
00:02:29,566 --> 00:02:32,026
Język, jakiego używamy, mówiąc o pięknie,
41
00:02:32,110 --> 00:02:35,780
to język moralności.
Moralność jest jego nieodłączną częścią.
42
00:02:35,864 --> 00:02:38,449
„Zasługujesz na to. Jesteś tego wart”.
43
00:02:38,533 --> 00:02:41,286
„Nie odpuszczaj sobie. Nie powinieneś”.
44
00:02:41,369 --> 00:02:45,290
Zawsze gdy jest mowa o wstydzie,
winie, pochwałach, nagrodzie,
45
00:02:45,373 --> 00:02:48,334
mamy do czynienia z moralnością.
46
00:02:49,043 --> 00:02:51,045
Na drugim końcu
47
00:02:51,129 --> 00:02:54,674
znajdują się zabiegi
bardziej ryzykowne, bolesne i trwalsze.
48
00:02:55,425 --> 00:02:58,178
Ludzie tu również dokonują ocen moralnych.
49
00:02:58,887 --> 00:03:04,225
Weźmy The Swan, reality show z 2004 roku,
który doprowadził Amerykę do szaleństwa.
50
00:03:04,767 --> 00:03:08,146
Twórcy wiedzieli,
że przekraczają granice, i mówili o nim…
51
00:03:08,229 --> 00:03:11,816
Najbardziej niezwykły konkurs
wszech czasów.
52
00:03:11,900 --> 00:03:13,484
Grupa chirurgów
53
00:03:13,568 --> 00:03:18,198
oraz stomatolog estetyczny,
terapeuta, trener i life coach
54
00:03:18,281 --> 00:03:22,869
zmieniali brzydkie kaczątka w łabędzie
55
00:03:22,952 --> 00:03:26,873
i wystawiali je do rywalizacji
w finałowym konkursie piękności.
56
00:03:26,956 --> 00:03:29,125
Widzowie byli zachwyceni.
57
00:03:29,209 --> 00:03:31,753
Co tydzień przed TV zasiadały miliony.
58
00:03:31,836 --> 00:03:36,174
Lecz prawie wszyscy krytycy
zareagowali przerażeniem.
59
00:03:36,674 --> 00:03:40,929
Nazywali program koszmarnym,
żałosnym, krzywdzącym i odrażającym.
60
00:03:41,554 --> 00:03:44,349
Trafił nawet na antenę CNN.
61
00:03:44,432 --> 00:03:47,852
Nie sprawiasz, że stają się brzydkie.
Ani nawet przeciętne.
62
00:03:47,936 --> 00:03:52,690
Ubierasz je elegancko i dajesz im biusty.
63
00:03:52,774 --> 00:03:56,986
Niestety były też
negatywne reakcje na show.
64
00:03:57,487 --> 00:04:00,531
Cindy wystąpiła w sezonie pierwszym.
65
00:04:00,615 --> 00:04:02,242
Zacznę od góry.
66
00:04:02,325 --> 00:04:05,245
Podniesiono mi brwi.
67
00:04:05,328 --> 00:04:10,625
Zrobiono mi implanty policzków
i usunięto tłuszcz spod oczu.
68
00:04:10,708 --> 00:04:14,003
Usunięto mi poduszki Bichata,
zredukowano podbródek
69
00:04:14,087 --> 00:04:16,297
i zrobiono mi lifting twarzy.
70
00:04:16,381 --> 00:04:19,592
Powiększono mi piersi
oraz zrobiono korekcję brzucha.
71
00:04:19,676 --> 00:04:23,179
Odessano mi też tłuszcz
z wewnętrznej strony ud.
72
00:04:24,138 --> 00:04:28,017
Zaczęłam zastanawiać się
nad operacjami plastycznymi
73
00:04:28,101 --> 00:04:29,560
po drugim dziecku.
74
00:04:30,228 --> 00:04:34,691
Moje ciało bardzo się zmieniło.
75
00:04:34,774 --> 00:04:39,195
Gdy skończyłam karmić syna,
moje piersi były zniekształcone.
76
00:04:39,988 --> 00:04:43,658
Nieważne, ile robiłam
ćwiczeń czy brzuszków,
77
00:04:43,741 --> 00:04:46,494
nadal miałam brzuch ciążowy.
78
00:04:46,577 --> 00:04:51,499
Ale byli młodym małżeństwem i nie mieli
pieniędzy na operacje plastyczne.
79
00:04:51,582 --> 00:04:57,255
Więc kiedy w radiu
ogłoszono casting do programu The Swan,
80
00:04:57,338 --> 00:05:01,092
wiedziałam, że chcę
przynajmniej spróbować.
81
00:05:01,175 --> 00:05:05,221
- I nie żałuje.
- Jestem bardzo zadowolona z rezultatów.
82
00:05:05,305 --> 00:05:07,807
Zwariowałam. Miałam wąziutką talię.
83
00:05:07,890 --> 00:05:09,767
Wcześniej nie miałam talii.
84
00:05:09,851 --> 00:05:14,772
Świetny nos.
Byłam bardzo zadowolona tego dnia.
85
00:05:14,856 --> 00:05:16,065
Super.
86
00:05:16,983 --> 00:05:18,609
Po wyemitowaniu sezonu
87
00:05:18,693 --> 00:05:21,821
pół miliona kobiet
zgłosiło się do kolejnego.
88
00:05:22,447 --> 00:05:25,616
Liczba chętnych
na operacje plastyczne w TV
89
00:05:25,700 --> 00:05:28,786
przewyższyła populację Islandii.
90
00:05:30,079 --> 00:05:34,625
Na początku XXI wieku zmieniało się
nasze pojęcie tego, co skrajne.
91
00:05:35,752 --> 00:05:39,380
Ale ta zmiana następowała stopniowo
92
00:05:39,464 --> 00:05:41,174
przez prawie sto lat.
93
00:05:43,718 --> 00:05:47,847
I wojna światowa była czymś,
czego ludzkość wcześniej nie widziała.
94
00:05:47,930 --> 00:05:51,726
Nowoczesna broń, czołgi,
karabiny maszynowe, trujący gaz
95
00:05:52,435 --> 00:05:53,936
zabiły miliony,
96
00:05:54,020 --> 00:05:55,563
obróciły miasta w gruzy
97
00:05:56,439 --> 00:05:59,734
i pozostawiły pokolenie
okaleczonych żołnierzy,
98
00:06:00,276 --> 00:06:04,697
z których wielu miało twarze
oszpecone szrapnelami i kulami.
99
00:06:09,494 --> 00:06:12,538
Chirurdzy nigdy wcześniej
nie widzieli takich ran.
100
00:06:12,622 --> 00:06:15,500
Musieli stać się kreatywni.
101
00:06:16,084 --> 00:06:19,045
Z chrząstki z żeber ręcznie robili nosy,
102
00:06:19,128 --> 00:06:21,881
szczęki rekonstruowali
za pomocą kości nóg,
103
00:06:21,964 --> 00:06:25,927
a otwory w policzkach
wypełniali tłuszczem i tkanką pacjenta.
104
00:06:26,552 --> 00:06:29,806
Chirurdzy przez lata
pracowali z tymi samymi pacjentami,
105
00:06:29,889 --> 00:06:32,767
walcząc o to,
by przywrócić im ich dawny wygląd.
106
00:06:33,768 --> 00:06:35,937
A jeśli sama tkanka nie wystarczała,
107
00:06:36,020 --> 00:06:40,066
zatrudniali plastyków,
którzy robili maski protetyczne.
108
00:06:40,733 --> 00:06:44,737
Miały nie tylko spełniać swoje funkcje.
Ważna była ich forma.
109
00:06:46,406 --> 00:06:48,699
Jeden z chirurgów z I wojny światowej
110
00:06:48,783 --> 00:06:52,453
jest obecnie uważany
za ojca chirurgii plastycznej.
111
00:06:52,954 --> 00:06:54,288
Cytując za Josephem:
112
00:06:54,372 --> 00:06:57,291
„Ktoś, kto pragnie
po prostu wyglądać zwyczajnie
113
00:06:57,375 --> 00:06:59,168
i nie chce się rzucać w oczy,
114
00:06:59,252 --> 00:07:02,130
nie powinien być potępiany za próżność”.
115
00:07:02,213 --> 00:07:04,173
Nie leczył jedynie okaleczonych.
116
00:07:04,882 --> 00:07:08,010
Joseph był Żydem, jak wielu jego pacjentów
117
00:07:08,094 --> 00:07:11,848
pragnących usunąć cechy
wskazujące na ich tożsamość etniczną,
118
00:07:12,348 --> 00:07:14,225
by przestać być dostrzeganymi
119
00:07:14,308 --> 00:07:16,936
w społeczeństwie
wrogo do nich nastawionym.
120
00:07:17,854 --> 00:07:20,940
Joseph sprawił,
że uznano, iż operacje plastyczne
121
00:07:21,023 --> 00:07:23,901
można wykonywać
wyłącznie w celach estetycznych.
122
00:07:26,487 --> 00:07:30,908
W połowie lat 20. połowa Ameryki
chodziła co tydzień do kina.
123
00:07:30,992 --> 00:07:35,580
Wiele wschodzących gwiazd miało twarze
przerabiane na potrzeby ekranu,
124
00:07:36,164 --> 00:07:39,292
bo były one elementem ich zawodu.
125
00:07:39,876 --> 00:07:43,838
Komiczka Fanny Brice
skorygowała sobie nos,
126
00:07:43,921 --> 00:07:47,675
a idol kobiet Rudolph Valentino
poprawił sobie kształt uszu.
127
00:07:48,384 --> 00:07:54,307
W 1924 roku pewna gazeta ogłosiła
pierwszy konkurs na operację plastyczną.
128
00:07:54,390 --> 00:07:57,935
Poszukiwano najmniej urodziwej dziewczyny
w Nowym Jorku,
129
00:07:58,019 --> 00:08:02,064
aby odmienić jej nieszczęście w szczęście.
130
00:08:03,191 --> 00:08:06,903
Wygrała niejaka Jacqueline Naagel.
Udało się.
131
00:08:06,986 --> 00:08:09,697
Podpisała kontrakt na film w Kalifornii.
132
00:08:10,781 --> 00:08:12,658
W kolejnych dziesięcioleciach
133
00:08:12,742 --> 00:08:18,122
operacje plastyczne stały się tańsze,
bezpieczniejsze i łatwiej dostępne.
134
00:08:18,789 --> 00:08:23,669
Jest więcej ofert takich usług.
Są zróżnicowane cenowo.
135
00:08:23,753 --> 00:08:27,590
Stały się one jak inne usługi,
więc zwiększył się też ich zakres.
136
00:08:27,673 --> 00:08:30,927
Jaka jest różnica
między normą a skrajnością?
137
00:08:31,010 --> 00:08:32,929
Czy chodzi o poświęcony czas?
138
00:08:33,012 --> 00:08:38,184
O to, czy zabieg można przeprowadzić
samemu, czy tylko z pomocą specjalisty?
139
00:08:38,267 --> 00:08:40,645
O to, jaki jest ryzykowny i bolesny?
140
00:08:40,728 --> 00:08:44,524
Zwykle mamy na myśli to,
czemu poddalibyśmy się sami.
141
00:08:45,316 --> 00:08:47,527
Czy biustonosz push-up to skrajność?
142
00:08:47,610 --> 00:08:50,279
Aparat na zęby? Depilacja laserowa?
143
00:08:50,363 --> 00:08:54,700
Wycięcie pieprzyka?
Wymrożenie tłuszczu? Wypełniacze? Botoks?
144
00:08:54,784 --> 00:08:59,789
Nie tak dawno botoks uważano
za szaleństwo zwariowanych celebrytów,
145
00:08:59,872 --> 00:09:02,291
którzy wstrzykują sobie w twarz truciznę.
146
00:09:03,084 --> 00:09:04,919
To ogromnie się zmieniło.
147
00:09:05,002 --> 00:09:06,837
Zanim ja zaczęłam praktykę,
148
00:09:06,921 --> 00:09:09,507
to było piętnowane.
149
00:09:09,590 --> 00:09:13,177
Teraz obserwuję mniej poczucia winy,
150
00:09:13,261 --> 00:09:14,595
mniej krycia się.
151
00:09:15,930 --> 00:09:18,099
Przed dziećmi miałam ładną figurę.
152
00:09:18,182 --> 00:09:20,142
Byłam wtedy dwudziestolatką.
153
00:09:20,226 --> 00:09:22,895
Pokazałam lekarzowi
zdjęcie wymarzonej sylwetki,
154
00:09:22,979 --> 00:09:25,147
ale byłam na nim ja, tylko młodsza.
155
00:09:25,690 --> 00:09:27,567
Zaczęłam zauważać zmiany.
156
00:09:27,650 --> 00:09:32,154
Oczy wydawały się cięższe,
bardziej zmęczone,
157
00:09:32,238 --> 00:09:34,865
choć nie czułam zmęczenia.
158
00:09:34,949 --> 00:09:38,619
Czułam się super, a wyglądałam
na zmęczoną, co mnie martwiło.
159
00:09:38,703 --> 00:09:41,289
Jako dziecko chorowałem na ginekomastię.
160
00:09:42,123 --> 00:09:43,291
Gdy dorosłem,
161
00:09:43,374 --> 00:09:45,710
miałem podwójną mastektomię
162
00:09:45,793 --> 00:09:49,755
polegającą na usunięciu tkanki
z okolicy piersi oraz tłuszczu.
163
00:09:49,839 --> 00:09:56,178
Moim zdaniem dobry wygląd sprawia,
że wszystko przychodzi łatwiej.
164
00:09:56,262 --> 00:09:59,348
Zwracałam uwagę na przechodzące kobiety
165
00:09:59,432 --> 00:10:02,518
i myślałam: „Ależ ta kobieta jest piękna”.
166
00:10:03,102 --> 00:10:05,396
To były zawsze kobiety z dużym biustem.
167
00:10:05,896 --> 00:10:08,649
Spektrum dla każdego jest inne.
168
00:10:08,733 --> 00:10:12,445
Zależy od tego, kim jesteś
i z jakiej wywodzisz się kultury.
169
00:10:13,029 --> 00:10:17,158
Są miejsca, gdzie operacje plastyczne
to rutyna, rytuał przejścia.
170
00:10:17,241 --> 00:10:18,200
W Korei Płd.
171
00:10:18,284 --> 00:10:22,663
co trzecia dwudziestolatka
przeszła operację plastyczną.
172
00:10:23,247 --> 00:10:28,502
Operacje przeprowadzane w celu poprawienia
perspektyw zawodowych mają swoją nazwę.
173
00:10:29,045 --> 00:10:30,755
Podobnie jest w Brazylii.
174
00:10:30,838 --> 00:10:32,965
Istnieje narracja o prawie do piękna
175
00:10:33,049 --> 00:10:38,846
i o tym, że starsze kobiety
powinny je mieć na równi z młodymi.
176
00:10:38,929 --> 00:10:42,933
To po części zasługa
tego człowieka, Ivo Pitanguya,
177
00:10:43,017 --> 00:10:46,354
światowej sławy chirurga
bogatych i sławnych.
178
00:10:46,437 --> 00:10:50,941
To lukratywny interes.
Pitanguy kupił sobie wyspę.
179
00:10:51,025 --> 00:10:54,695
Ale operował też biednych za darmo,
180
00:10:55,529 --> 00:10:59,492
zyskując przydomek
„papież chirurgii plastycznej”
181
00:10:59,575 --> 00:11:02,036
i status bohatera narodowego.
182
00:11:02,662 --> 00:11:05,873
Oto on w czasie karnawału w 1999 roku,
183
00:11:05,956 --> 00:11:08,376
otoczony morzem tancerek
184
00:11:08,459 --> 00:11:12,046
na swojej wymyślnej platformie.
185
00:11:12,838 --> 00:11:14,382
Pitanguy był pionierem.
186
00:11:14,465 --> 00:11:19,261
Opracował metody korekcji brzucha
w celu ukrycia blizn poniżej linii bikini,
187
00:11:19,345 --> 00:11:22,515
opowiadał się
za mniej inwazyjnymi liftingami twarzy
188
00:11:22,598 --> 00:11:25,685
i wymyślił brazylijskie
podniesienie pośladków, BBL.
189
00:11:26,519 --> 00:11:31,691
BBL to zabieg, w czasie którego tłuszcz
jest zasysany z innej części ciała,
190
00:11:31,774 --> 00:11:33,609
zwykle z uda lub brzucha,
191
00:11:33,693 --> 00:11:36,362
a następne wstrzykiwany do pośladków.
192
00:11:36,987 --> 00:11:40,574
W latach 80. w brazylijskim Playboyu
ukazał się artykuł,
193
00:11:40,658 --> 00:11:43,577
w którym pośladki nazwano narodową pasją.
194
00:11:44,161 --> 00:11:45,454
Kilka dekad wcześniej
195
00:11:45,538 --> 00:11:50,751
brazylijska uczestniczka konkursu
Miss Universe z roku 1954, Martha Rocha,
196
00:11:50,835 --> 00:11:54,171
miała obfitsze kształty
niż reszta kobiet na tej scenie.
197
00:11:54,255 --> 00:11:58,592
Miss Brazylii zachwyca
sposobem poruszania się w finale konkursu.
198
00:11:58,676 --> 00:11:59,802
Przegrała.
199
00:11:59,885 --> 00:12:01,053
Oto Miss USA.
200
00:12:01,554 --> 00:12:04,432
Sędziowie uznali,
że jej biodra są zbyt szerokie.
201
00:12:04,890 --> 00:12:08,060
Białe kobiety bały się,
że będą miały grube tyłki.
202
00:12:08,144 --> 00:12:11,021
Pamiętam to z przeszłości.
203
00:12:11,105 --> 00:12:13,566
I osławioną piosenkę Sir Mix-A-Lota.
204
00:12:13,649 --> 00:12:16,277
Lubię duże tyłki i nie będę kłamał
205
00:12:16,360 --> 00:12:19,155
Skecz na początku oddaje to idealnie.
206
00:12:19,238 --> 00:12:22,783
O Boże. Becky, patrz na jej tyłek.
207
00:12:22,867 --> 00:12:27,246
To Kim Kardashian pomogła
wprowadzić ten trend do głównego nurtu.
208
00:12:28,622 --> 00:12:32,251
Jej siostry, jedna po drugiej,
powoli poszły w jej ślady.
209
00:12:33,544 --> 00:12:37,882
Zabieg BBL zyskiwał popularność
w nieznanym dotąd tempie.
210
00:12:38,382 --> 00:12:42,052
{\an8}Zamiłowanie Brazylijczyków
do dużych pośladków ogarnęło świat.
211
00:12:42,136 --> 00:12:44,889
{\an8}Ale kto Playboya czyta,
a nie tylko ogląda,
212
00:12:44,972 --> 00:12:47,600
mógł znaleźć
o wiele mroczniejszą historię.
213
00:12:47,683 --> 00:12:50,811
Pewien socjolog stwierdził,
że krągły ideał urody
214
00:12:50,895 --> 00:12:53,647
wywodzi się od afrykańskich niewolnic,
215
00:12:53,731 --> 00:12:56,942
które rodziły dzieci
swoim białym właścicielom,
216
00:12:57,026 --> 00:13:00,279
co prowadziło
do eugenicznych eksperymentów estetycznych
217
00:13:00,362 --> 00:13:03,407
w celu uniknięcia afrykańskich elementów.
218
00:13:03,908 --> 00:13:05,117
Innymi słowy
219
00:13:05,201 --> 00:13:06,452
tyłka czarnej kobiety
220
00:13:06,952 --> 00:13:09,872
w ciele o cechach rasy białej.
221
00:13:09,955 --> 00:13:14,335
Obsesja dużych pośladków
jest z pewnością zawłaszczeniem
222
00:13:14,418 --> 00:13:21,300
i obecnie czarne kobiety,
które nie mają takiego typu sylwetki,
223
00:13:21,383 --> 00:13:24,345
są postrzegane jako mniej czarne
224
00:13:24,428 --> 00:13:27,264
lub mniej atrakcyjne jako czarne.
225
00:13:28,307 --> 00:13:29,141
Trzymajcie kciuki.
226
00:13:29,225 --> 00:13:32,436
Mój chłopak,
przeglądając media społecznościowe,
227
00:13:32,520 --> 00:13:37,024
klikał „lubię to”
pod zdjęciami określonego typu kobiet,
228
00:13:37,107 --> 00:13:41,403
i nie był to typ sylwetki, który mam ja.
229
00:13:41,487 --> 00:13:45,407
Poczułam, że to dla mnie okazja,
aby to zrobić.
230
00:13:45,491 --> 00:13:48,494
„Czemu nie poprawić czegoś,
co mi się nie podoba?”
231
00:13:48,577 --> 00:13:50,538
Jestem już po operacji.
232
00:13:51,121 --> 00:13:53,541
Pewnie, że trochę bolało. Bez bólu…
233
00:13:53,624 --> 00:13:55,000
Wiesz, co to piękno?
234
00:13:55,084 --> 00:13:57,086
Czym jest piękno bez bólu?
235
00:13:57,920 --> 00:14:00,631
Mamy też instagramową twarz,
236
00:14:00,714 --> 00:14:05,135
która jest kombinacją cech
zapożyczonych od różnych grup etnicznych.
237
00:14:05,219 --> 00:14:09,056
Owe skośne, lisie oczy
i duże usta niczym poduszki
238
00:14:09,139 --> 00:14:12,560
od wieków wyśmiewano
w rasistowskich karykaturach,
239
00:14:12,643 --> 00:14:14,645
a teraz ludzie za nie płacą,
240
00:14:14,728 --> 00:14:18,440
zlecając cofanie skroni
za pomocą rozpuszczalnych nici
241
00:14:18,524 --> 00:14:22,361
i powiększanie ust
kilkoma zastrzykami wypełniacza.
242
00:14:23,112 --> 00:14:25,948
Więcej ludzi może dążyć
243
00:14:26,448 --> 00:14:30,661
do uzyskania takiej sylwetki,
na co ogromny wpływ mają technologie,
244
00:14:30,744 --> 00:14:33,080
media społecznościowe i rozrywka,
245
00:14:33,163 --> 00:14:37,877
więc oczekiwania co do wyglądu,
246
00:14:37,960 --> 00:14:42,172
bo teraz wiemy,
jak można wyglądać w oparciu o możliwości…
247
00:14:42,256 --> 00:14:44,174
Oczekiwania się zmniejszają.
248
00:14:44,258 --> 00:14:46,677
Okno się zawęża.
249
00:14:47,303 --> 00:14:51,473
To, co normalne, się zawęża i ujednolica.
250
00:14:51,557 --> 00:14:53,934
To coś nowego. Tego jeszcze nie było.
251
00:14:54,018 --> 00:14:56,103
Weźmy na przykład owłosienie ciała.
252
00:14:56,186 --> 00:15:00,441
Jeśli przesuniemy się trochę na zachód,
okazuje się, że to jest normą.
253
00:15:01,108 --> 00:15:04,194
Niektórzy usuwali owłosienie. Inni nie.
254
00:15:04,778 --> 00:15:07,948
Ikona piękna, Sophia Loren,
często tego nie robiła.
255
00:15:08,824 --> 00:15:12,202
Ale później usunięte owłosienie
stało się standardem.
256
00:15:12,286 --> 00:15:16,123
Ciało bez włosów uznaliśmy za normę,
i to na całym świecie.
257
00:15:16,206 --> 00:15:19,877
Zapominamy, że to upiększenie, sztuczka.
258
00:15:20,836 --> 00:15:22,796
Pętla przyczynowo-skutkowa.
259
00:15:22,880 --> 00:15:25,925
Dokonujemy wyborów,
by nagiąć się do ideału piękna,
260
00:15:26,008 --> 00:15:27,676
a to pomaga go wzmocnić,
261
00:15:27,760 --> 00:15:31,805
przesuwając cel jeszcze dalej poza zasięg.
262
00:15:32,640 --> 00:15:37,686
Jako nastolatka miałam obsesję
na punkcie modelek Victoria’s Secret.
263
00:15:37,770 --> 00:15:39,939
Wołałam: „Rany, spójrzcie na nie”.
264
00:15:40,022 --> 00:15:43,651
Były bardzo seksowne,
a ja chciałam wyglądać jak one.
265
00:15:45,152 --> 00:15:50,157
Zastanawiam się więc, czy gdyby
Victoria’s Secret nigdy nie istniała,
266
00:15:50,240 --> 00:15:52,743
gdybym nie widziała tych pokazów mody,
267
00:15:52,826 --> 00:15:54,995
nadal miałabym obsesję biustu?
268
00:15:55,079 --> 00:15:57,081
Czy chciałabym powiększyć biust?
269
00:15:57,790 --> 00:16:01,710
Ideał piękna jest obecnie kształtowany
przez operacje plastyczne,
270
00:16:01,794 --> 00:16:05,255
co oznacza,
że ciężej go osiągnąć bez nich.
271
00:16:06,048 --> 00:16:09,259
To, co kiedyś było skrajnością,
teraz jest standardem.
272
00:16:09,343 --> 00:16:15,224
W pewnym momencie to, co standardowe,
zaczyna być wymogiem.
273
00:16:15,307 --> 00:16:16,725
Tak jest ze wszystkim.
274
00:16:16,809 --> 00:16:18,644
Jeśli wszyscy farbują włosy
275
00:16:18,727 --> 00:16:23,023
i w pewnym wieku tylko ty masz siwe,
to czy odstajesz?
276
00:16:23,107 --> 00:16:24,233
Tak.
277
00:16:24,316 --> 00:16:26,527
Prawie wszyscy powiedzieliby,
278
00:16:26,610 --> 00:16:29,738
że farbowanie włosów
jest mniej skrajne niż operacja.
279
00:16:29,822 --> 00:16:32,116
A już zwłaszcza zabieg taki jak BBL.
280
00:16:32,825 --> 00:16:35,911
Istnieje ryzyko
wstrzyknięcia tłuszczu w złe miejsce
281
00:16:35,995 --> 00:16:39,081
i wprowadzenia go do krwiobiegu,
gdzie może zostać
282
00:16:39,164 --> 00:16:42,042
i zablokować tętnice w mózgu lub płucach,
283
00:16:42,126 --> 00:16:45,337
co prowadzi do infekcji,
udaru albo śmierci.
284
00:16:46,380 --> 00:16:48,424
To bardzo dziwne zjawisko.
285
00:16:48,507 --> 00:16:53,178
Podejmujemy się praktyk,
które są bardzo szkodliwe i ryzykowne,
286
00:16:53,262 --> 00:16:56,015
a jednak uważamy,
że przynoszą nam korzyści.
287
00:16:56,098 --> 00:17:00,227
To nas ogranicza,
ale jednak daje nam radość.
288
00:17:01,937 --> 00:17:05,357
Badacze zmierzyli korzyści
płynące z operacji plastycznych.
289
00:17:05,441 --> 00:17:07,526
Wyniki były zróżnicowane.
290
00:17:08,152 --> 00:17:11,196
Ale podsumowanie
najlepszych badań wykazało,
291
00:17:11,280 --> 00:17:14,742
że wydaje się,
iż poprawiają one jakość życia.
292
00:17:15,284 --> 00:17:18,120
Jak bardzo, zależy jednak od zabiegu.
293
00:17:19,038 --> 00:17:24,084
Dzięki operacjom plastycznym
niektórym ludziom łatwiej się żyje.
294
00:17:24,168 --> 00:17:29,923
Są one niekiedy sposobem
na potwierdzenie tożsamości płciowej.
295
00:17:30,466 --> 00:17:33,719
Miałam operację łuku brwiowego
i lifting brwi.
296
00:17:33,802 --> 00:17:36,096
Skorygowano mi nos i podbródek.
297
00:17:37,264 --> 00:17:42,102
Operacje plastyczne pomagają mi
stać się taką kobietą, jaką chcę być, ale…
298
00:17:42,770 --> 00:17:44,229
w tym jest dużo więcej.
299
00:17:46,190 --> 00:17:49,068
Będąc wiarygodną
jako kobieta cisgenderowa,
300
00:17:49,151 --> 00:17:53,155
bezpieczniej mi iść ulicą
i prowadzić normalne życie.
301
00:17:53,238 --> 00:17:57,534
Musimy przestać myśleć o własnej wartości
302
00:17:57,618 --> 00:18:03,040
i pewności siebie
w kontekście arbitralnych ideałów.
303
00:18:03,707 --> 00:18:09,088
Często powtarzam, że moja praca
nie polega na poprawianiu wyglądu,
304
00:18:09,171 --> 00:18:12,508
ale na poprawianiu samopoczucia.
305
00:18:12,591 --> 00:18:17,387
Jestem bardziej otwarta na świat,
na poznawanie nowych ludzi.
306
00:18:17,471 --> 00:18:19,807
Mam teraz więcej przyjaciół.
307
00:18:19,890 --> 00:18:24,561
A to dzięki temu,
że poczułam się lepiej ze sobą.
308
00:18:24,645 --> 00:18:25,979
Po prostu silniej.
309
00:18:26,063 --> 00:18:29,358
To naprawdę jest wyzwalające, bo wiem,
310
00:18:30,359 --> 00:18:32,945
że codziennie będzie lepiej
311
00:18:33,445 --> 00:18:38,117
i stanę się tysiąc razy bardziej
pewna siebie niż kiedykolwiek wcześniej.
312
00:18:38,700 --> 00:18:44,414
Stałam się bardziej pewna siebie
w każdej sferze życia.
313
00:18:44,498 --> 00:18:48,502
To może być dla jednych przytłaczające,
a dla innych wzmacniające.
314
00:18:48,585 --> 00:18:53,132
W odniesieniu do ogółu to dobry pomysł,
by ludzie z tego korzystali.
315
00:18:53,215 --> 00:18:55,384
Najlepiej żyć w świecie,
316
00:18:55,467 --> 00:18:59,304
gdzie nie trzeba zmieniać ciała,
by stać się lepszą wersją siebie.
317
00:18:59,763 --> 00:19:05,018
Jeśli chodzi o moją córkę,
nie chciałam jej mówić, dokąd dziś idę,
318
00:19:05,102 --> 00:19:08,105
bo nie wiedziałam, jak jej to wyjaśnić,
319
00:19:08,188 --> 00:19:12,234
unikając stwierdzeń: „Mam sztuczne piersi.
Powiększyłam je sobie”.
320
00:19:12,317 --> 00:19:14,236
Jak jej to w ogóle wytłumaczyć?
321
00:19:14,319 --> 00:19:15,445
Nie chcę…
322
00:19:16,029 --> 00:19:20,534
zasiać w niej ziarna typu: „Chcesz być
ładna, musisz mieć duży biust”,
323
00:19:20,617 --> 00:19:23,495
bo zostanie to w jej głowie
324
00:19:23,579 --> 00:19:26,665
i uzna, że jak jej piersi
nie będą tak duże jak mamy,
325
00:19:26,748 --> 00:19:29,168
to trzeba to zmienić.
326
00:19:29,251 --> 00:19:34,965
Gdybyśmy powiesili stare, obwisłe biusty
i karmiące piersi
327
00:19:35,048 --> 00:19:37,092
na każdym przystanku autobusowym,
328
00:19:37,176 --> 00:19:40,095
szybko przestalibyśmy myśleć,
że normalne piersi
329
00:19:40,179 --> 00:19:42,848
muszą być zadarte i okrągłe.
330
00:19:42,931 --> 00:19:46,435
Powinno być mniej dyskusji o tym,
331
00:19:46,518 --> 00:19:49,563
czy operacje plastyczne są dobre czy złe,
332
00:19:49,646 --> 00:19:55,402
a więcej rozmów o tym, co znaczy
być osobą w zmarginalizowanym ciele
333
00:19:55,485 --> 00:20:00,657
i dlaczego w ogóle atrakcyjność fizyczna
jest tak ważna.
334
00:20:35,150 --> 00:20:36,985
Napisy: Dorota Nowakówna