1
00:00:07,298 --> 00:00:11,553
Det er et utseende som er veldig populært,
2
00:00:11,636 --> 00:00:15,140
og du ser det hver gang
du åpner Snapchat eller Instagram.
3
00:00:15,223 --> 00:00:17,642
Coca-Cola-kroppen. Formet som en gitar.
4
00:00:17,726 --> 00:00:20,603
Mange mener at Instagram-kroppen
er et timeglass.
5
00:00:20,687 --> 00:00:23,857
Jeg mener at den er formet som en skje.
6
00:00:24,399 --> 00:00:28,611
Den kroppen blir forbundet
med en bestemt type ansikt.
7
00:00:28,695 --> 00:00:32,991
Store lepper, katteøyne.
En smal, liten nese.
8
00:00:33,074 --> 00:00:36,786
Som Kylie Jenner og den gruppen.
9
00:00:37,287 --> 00:00:41,708
Instagram-utseendet er ikke ekte.
10
00:00:41,791 --> 00:00:44,335
Det kommer an på hva du mener med ekte.
11
00:00:44,419 --> 00:00:47,547
Det er nok sant
at noen av ansiktene er endret
12
00:00:47,630 --> 00:00:51,509
med filter og apper som Facetune,
13
00:00:51,593 --> 00:00:54,179
hvor du kan finjustere bildene dine,
14
00:00:54,262 --> 00:00:58,516
endre størrelse, jevne ut
og endre ansiktsstrukturen.
15
00:00:58,600 --> 00:01:05,148
Det er mange små endringer
vi kan gjøre på oss selv.
16
00:01:05,231 --> 00:01:09,027
Flere og flere
med muligheten til å oppnå dem,
17
00:01:09,110 --> 00:01:12,572
begynner å endre på ansiktet
i det virkelige liv.
18
00:01:13,073 --> 00:01:17,368
Antall kosmetiske prosedyrer
er nesten doblet det siste tiåret.
19
00:01:17,869 --> 00:01:21,581
De har blitt tryggere,
billigere og mer sofistikerte.
20
00:01:21,664 --> 00:01:26,336
Pasientene som gjør dem,
har blitt yngre og mer mangfoldige.
21
00:01:26,419 --> 00:01:31,800
Det føles som vi går mot en fremtid
hvor vi enkelt kan endre på utseendet.
22
00:01:32,467 --> 00:01:34,511
Er det så ille?
23
00:01:35,053 --> 00:01:39,390
Endrer plastisk kirurgi måten
vi ser oss selv på?
24
00:01:40,100 --> 00:01:43,686
Du blir som en ny mann
når helbredelsen er over.
25
00:01:43,770 --> 00:01:45,563
EN ORIGINAL-DOKUMENTARSERIE FRA NETFLIX
26
00:01:45,647 --> 00:01:48,942
En ungdomskilde i enden av
en relativt smertefri sprøyte.
27
00:01:49,442 --> 00:01:53,154
Det er ingen garanti for at alt blir bra.
28
00:01:54,364 --> 00:01:56,908
De må forvente litt smerte.
29
00:01:56,991 --> 00:02:01,287
Det handler om å se så bra ut som mulig,
så lenge som mulig.
30
00:02:01,371 --> 00:02:04,457
Samme hva jeg føler,
er uttrykket det samme!
31
00:02:08,169 --> 00:02:15,093
PLASTISK KIRURGI
32
00:02:15,802 --> 00:02:19,055
Det vi gjør for å se bra ut
finnes på et spekter.
33
00:02:19,639 --> 00:02:22,517
I den ene enden har vi ting som å dusje,
34
00:02:22,600 --> 00:02:24,644
bruke sminke, farge håret.
35
00:02:24,727 --> 00:02:28,940
Det har lenge vært ansett som bra
å fremheve din naturlige skjønnhet.
36
00:02:29,566 --> 00:02:32,026
Når man ser på skjønnhetens språk,
37
00:02:32,110 --> 00:02:35,780
er skjønnhetsprat moralsk prat.
Moralen råder overalt.
38
00:02:35,864 --> 00:02:38,449
"Du fortjener det. Du er verdt det."
39
00:02:38,533 --> 00:02:41,286
"Ikke la deg selv forfalle.
Det trengs ikke."
40
00:02:41,369 --> 00:02:45,290
Når du får servert skam,
skyld, ros, belønning,
41
00:02:45,373 --> 00:02:48,334
så er det en moralsk påstand.
42
00:02:49,043 --> 00:02:54,674
I den andre enden av spekteret
er det mer risikabelt, vondt og permanent.
43
00:02:55,425 --> 00:02:58,178
Folk dømmer det også.
44
00:02:58,887 --> 00:03:04,225
Se på The Swan, et realityshow fra 2004
som skapte stor ståhei i USA.
45
00:03:04,809 --> 00:03:08,146
De visste at grensene ble tøyd
og kalte seg selv:
46
00:03:08,229 --> 00:03:11,816
Det mest uvanlige konkurransen noensinne.
47
00:03:11,900 --> 00:03:13,484
Et team av kirurger,
48
00:03:13,568 --> 00:03:18,198
en kosmetisk tannlege,
terapeut, trener og livscoach
49
00:03:18,281 --> 00:03:22,869
forvandlet selvproklamerte
stygge andunger til svaner,
50
00:03:22,952 --> 00:03:26,873
og satte dem opp mot hverandre
i en skjønnhetskonkurranse.
51
00:03:26,956 --> 00:03:31,336
Seerne elsket det.
Millioner så på hver uke.
52
00:03:31,836 --> 00:03:36,174
Kritikerne reagerte
med en nesten universal avsky.
53
00:03:36,674 --> 00:03:40,929
De kalte det grusomt, latterlig,
sårende og frastøtende.
54
00:03:41,596 --> 00:03:44,349
Det ble tatt opp på CNN Primetime.
55
00:03:44,432 --> 00:03:47,852
Du gjør dem ikke stygge
eller middelmådige.
56
00:03:47,936 --> 00:03:52,690
Du kler dem opp og gir dem bryster.
57
00:03:52,774 --> 00:03:56,986
Dessverre reagerte
noen negativt på showet.
58
00:03:57,487 --> 00:04:00,531
Cindy var med i første sesong.
59
00:04:00,615 --> 00:04:02,242
Jeg starter øverst.
60
00:04:02,325 --> 00:04:05,245
Jeg tok øyenbrynsløft.
61
00:04:05,328 --> 00:04:10,625
Jeg fikk kinnimplantater
og fjernet fett under øynene.
62
00:04:10,708 --> 00:04:16,297
Jeg tok fettputereduksjon i kinn,
hakereduksjon og et miniansiktsløft.
63
00:04:16,381 --> 00:04:19,592
Brystforstørrelse og mageplastikk.
64
00:04:19,676 --> 00:04:23,179
Og lett fettsuging av innsiden av lårene.
65
00:04:24,138 --> 00:04:28,017
Jeg begynte å vurdere plastisk kirurgi
66
00:04:28,101 --> 00:04:29,560
etter mitt andre barn.
67
00:04:30,228 --> 00:04:34,691
Kroppen hadde gått gjennom
en stor fysisk endring.
68
00:04:34,774 --> 00:04:39,195
Da jeg var ferdig med å amme,
var brystene deformerte.
69
00:04:39,988 --> 00:04:43,658
Samme hvor mye jeg trente
og hvor mange situps jeg tok,
70
00:04:43,741 --> 00:04:46,494
gikk ikke babymagen bort.
71
00:04:46,577 --> 00:04:51,499
De var en ung familie
og hadde ikke råd til kosmetisk kirurgi.
72
00:04:51,582 --> 00:04:57,255
Da The Swan etterlyste
deltakere på radioen,
73
00:04:57,338 --> 00:05:01,092
visste jeg at jeg måtte forsøke.
74
00:05:01,175 --> 00:05:05,221
-Og hun angrer ikke.
-Jeg er veldig fornøyd med resultatene.
75
00:05:05,305 --> 00:05:07,807
Det var skremmende. Midjen var kjempesmal.
76
00:05:07,890 --> 00:05:09,767
Før hadde jeg ikke en midje.
77
00:05:09,851 --> 00:05:16,065
Jeg elsker nesen min.
Jeg var så glad den dagen. Det er gøy.
78
00:05:16,983 --> 00:05:18,609
Etter første sesong
79
00:05:18,693 --> 00:05:21,821
søkte en halv million
om å få bli med på neste.
80
00:05:22,447 --> 00:05:25,616
Flere enn antall innbyggere på Island
81
00:05:25,700 --> 00:05:28,786
var villige til å få
plastisk kirurgi på TV.
82
00:05:30,038 --> 00:05:34,584
Tidlig på 2000-tallet var
våre tanker om det ekstreme i endring.
83
00:05:35,668 --> 00:05:41,174
Hele spekteret skiftet gradvis
i løpet av hundre år.
84
00:05:43,718 --> 00:05:47,847
Første verdenskrig var noe
menneskene aldri hadde sett før.
85
00:05:47,930 --> 00:05:53,936
Moderne våpen, tankbiler, maskingevær,
giftig gass som drepte millioner,
86
00:05:54,020 --> 00:05:55,563
la byer i ruiner
87
00:05:56,439 --> 00:05:59,734
og etterlot seg
en generasjon av skadde soldater,
88
00:06:00,276 --> 00:06:04,697
mange av dem med ansikter
deformerte av splinter og kuler.
89
00:06:09,494 --> 00:06:12,538
Kirurgene hadde aldri sett
slike skader før.
90
00:06:12,622 --> 00:06:15,500
For å fikse dem måtte de blir kreative.
91
00:06:16,084 --> 00:06:19,045
De laget neser av brusk fra ribbein,
92
00:06:19,128 --> 00:06:21,881
rettet opp knuste kjever
med bein fra beinet
93
00:06:21,964 --> 00:06:25,927
og fylte inn hule kinn
med pasientenes eget fett og vev.
94
00:06:26,552 --> 00:06:29,806
Kirurgene jobbet på
de samme pasientene i årevis,
95
00:06:29,889 --> 00:06:32,767
og prøvde å få dem til
å likne seg selv igjen.
96
00:06:33,768 --> 00:06:35,937
Hvis de ikke greide det,
97
00:06:36,020 --> 00:06:40,066
leide de inn kunstnere
til å lage protesemasker.
98
00:06:40,733 --> 00:06:43,069
Arbeidet handlet ikke bare om funksjon.
99
00:06:43,653 --> 00:06:44,904
Det handlet om form.
100
00:06:46,406 --> 00:06:48,699
En av kirurgene fra første verdenskrig
101
00:06:48,783 --> 00:06:52,453
blir ofte kalt
den estetiske kirurgiens far.
102
00:06:53,079 --> 00:06:54,288
Som Joseph skrev:
103
00:06:54,372 --> 00:06:59,168
"En som bare vil ha et normalt utseende
og ønsker å være umerkelig,
104
00:06:59,252 --> 00:07:02,130
skal ikke lide
under forfengelighetens hat."
105
00:07:02,213 --> 00:07:04,173
Han behandlet ikke bare sårede.
106
00:07:04,882 --> 00:07:08,010
Joseph var jødisk,
som mange av pasientene hans
107
00:07:08,094 --> 00:07:11,472
som ville at han skulle fjerne
etnisitetens markører,
108
00:07:12,223 --> 00:07:14,225
slik at de kunne bli umerkelige
109
00:07:14,308 --> 00:07:16,936
i et samfunn som var fiendtlig mot dem.
110
00:07:17,854 --> 00:07:20,940
Han plasserte plastisk kirurgi i spekteret
111
00:07:21,023 --> 00:07:23,901
som noe man gjorde
kun av estetiske grunner.
112
00:07:26,487 --> 00:07:30,908
Midt på 1920-tallet
dro halve USA på kino hver uke,
113
00:07:30,992 --> 00:07:32,285
og mange stjerneskudd
114
00:07:32,368 --> 00:07:35,580
fikk ansiktet forandret for skjermen,
115
00:07:36,164 --> 00:07:39,292
fordi ansiktet var varen de solgte.
116
00:07:39,876 --> 00:07:43,838
Komikeren Fanny Brice fikk en ny nese,
117
00:07:43,921 --> 00:07:47,675
og hjerteknuseren
Rudolph Valentino opererte ørene.
118
00:07:48,384 --> 00:07:54,307
I 1924 lanserte en avis kanskje
den første plastisk kirurgi-konkurransen.
119
00:07:54,390 --> 00:07:57,935
En leting etter
den mest dagligdagse jenta i New York,
120
00:07:58,019 --> 00:08:02,064
så de kunne forvandle uhell til hell.
121
00:08:02,982 --> 00:08:06,903
En kvinne ved navn
Jacqueline Nagel vant, og det virket.
122
00:08:06,986 --> 00:08:09,697
Hun ble skuespiller
og flyttet til California.
123
00:08:10,781 --> 00:08:12,658
Og i tiårene etter det
124
00:08:12,742 --> 00:08:18,122
har plastisk kirurgi blitt billigere,
tryggere og mer tilgjengelig.
125
00:08:18,789 --> 00:08:22,418
Det er flere tilbydere
og flere typer tilbydere.
126
00:08:22,502 --> 00:08:23,711
Vi har ulike priser.
127
00:08:23,836 --> 00:08:27,590
Det har blitt som andre tjenester,
så man har hele spekteret.
128
00:08:27,673 --> 00:08:30,927
Hva er forskjellen på
en rutine og det ekstreme?
129
00:08:31,010 --> 00:08:32,929
Handler det om tiden?
130
00:08:33,012 --> 00:08:38,184
Eller hvorvidt du kan gjøre det hjemme
eller om noen må gjøre det for deg?
131
00:08:38,267 --> 00:08:40,645
Eller hvor risikabelt og vondt det er?
132
00:08:40,728 --> 00:08:44,524
Vi mener det vi gjør selv,
eller vil gjøre selv.
133
00:08:45,316 --> 00:08:47,068
Er en pushup-BH ekstrem?
134
00:08:47,568 --> 00:08:50,279
Hva med tannregulering
og laserhårfjerning?
135
00:08:50,363 --> 00:08:54,700
Fjerne en føflekk?
Fryse bort fettet? Fillere? Botox?
136
00:08:54,784 --> 00:08:59,789
For ikke lenge siden så man på Botox
som noe gale kjendiser gjorde.
137
00:08:59,872 --> 00:09:02,291
De sprøytet gift inn i ansiktet.
138
00:09:03,084 --> 00:09:04,919
Det har forandret seg enormt.
139
00:09:05,002 --> 00:09:06,837
Før min tid
140
00:09:06,921 --> 00:09:09,507
som plastisk kirurg, var det mye stigma.
141
00:09:09,590 --> 00:09:14,595
Nå ser jeg generelt mindre skyldfølelse,
mindre hemmeligholdelse.
142
00:09:15,930 --> 00:09:18,099
Jeg hadde former før jeg fikk barn.
143
00:09:18,182 --> 00:09:20,142
Jeg hadde fine former i 20-årene.
144
00:09:20,226 --> 00:09:22,895
Jeg viste legen ønskebildet mitt,
145
00:09:22,979 --> 00:09:25,147
men det var meg da jeg var yngre.
146
00:09:25,690 --> 00:09:27,567
Jeg la merke til endringer.
147
00:09:27,650 --> 00:09:32,154
Øynene så tyngre og trøttere ut,
148
00:09:32,238 --> 00:09:34,865
og jeg følte meg ikke trøtt.
149
00:09:34,949 --> 00:09:38,619
Jeg følte meg bra,
men så trøtt ut, og det plaget meg.
150
00:09:38,703 --> 00:09:41,289
Jeg hadde gynekomasti som barn.
151
00:09:42,123 --> 00:09:43,291
Da jeg ble eldre,
152
00:09:43,374 --> 00:09:45,710
gjennomgikk jeg en dobbel mastektomi,
153
00:09:45,793 --> 00:09:49,755
som er fjerning av brystvev og fettvev.
154
00:09:49,839 --> 00:09:54,010
Jeg tror at hvis man ser bra ut,
155
00:09:54,093 --> 00:09:56,178
går alt lettere i livet ditt.
156
00:09:56,262 --> 00:09:59,348
Jeg la alltid merke til
kvinner som gikk forbi
157
00:09:59,432 --> 00:10:02,518
og tenkte: "Hun er så vakker."
158
00:10:03,102 --> 00:10:05,062
De hadde alltid store bryster.
159
00:10:05,896 --> 00:10:08,649
Alle har et ulikt spekter.
160
00:10:08,733 --> 00:10:12,028
Det kommer an på hvem du er
og kulturen du kommer fra.
161
00:10:13,029 --> 00:10:17,158
Noen steder er kosmetisk kirurgi
en rutine, et overgangsritual.
162
00:10:17,241 --> 00:10:18,200
Som i Sør-Korea,
163
00:10:18,284 --> 00:10:22,663
hvor en av tre kvinner i 20-årene
har tatt kosmetisk kirurgi.
164
00:10:23,247 --> 00:10:24,540
De har et eget navn
165
00:10:24,624 --> 00:10:28,502
{\an8}på kirurgi man gjør
for å forbedre jobbmulighetene.
166
00:10:29,045 --> 00:10:30,755
Eller i Brasil.
167
00:10:30,838 --> 00:10:32,965
Man mener at skjønnhet er en rett,
168
00:10:33,049 --> 00:10:38,846
og at kvinner i alle aldre
skal ha den retten.
169
00:10:38,929 --> 00:10:42,933
Det er delvis takket være
denne mannen, Ivo Pitanguy,
170
00:10:43,017 --> 00:10:46,604
en verdenskjent kirurg
for de rike og berømte.
171
00:10:46,687 --> 00:10:50,941
En lukrativ virksomhet.
Han kjøpte en egen privat øy.
172
00:10:51,025 --> 00:10:54,695
Men han opererte også de fattige gratis,
173
00:10:55,529 --> 00:10:59,492
og det ga ham kallenavnet
"paven av plastisk kirurgi"
174
00:10:59,575 --> 00:11:02,036
og status som en nasjonal helt.
175
00:11:02,662 --> 00:11:05,873
Her er han på karnevalet i 1999,
176
00:11:05,956 --> 00:11:08,376
omringet av et hav av dansere
177
00:11:08,459 --> 00:11:12,046
på en egen, overdådig flåte.
178
00:11:12,838 --> 00:11:14,382
Pitanguy var en pioner.
179
00:11:14,465 --> 00:11:19,261
Han utviklet teknikker for mageplastikk
som gjemte arret under bikinilinjen,
180
00:11:19,345 --> 00:11:22,515
utførte mindre invasive miniansiktsløft
181
00:11:22,598 --> 00:11:25,434
og utviklet det brasilianske rumpeløftet.
182
00:11:26,519 --> 00:11:31,691
Rumpeløft er en prosedyre hvor fett suges
fra andre steder på kroppen,
183
00:11:31,774 --> 00:11:33,609
vanligvis lår eller mage,
184
00:11:33,693 --> 00:11:36,362
og sprøytes inn i rumpa.
185
00:11:36,987 --> 00:11:40,574
På 80-tallet publiserte
Playboy Brasil en hovedartikkel
186
00:11:40,658 --> 00:11:43,577
som kalte rumper en nasjonal lidenskap.
187
00:11:44,161 --> 00:11:45,454
Mange tiår før det
188
00:11:45,538 --> 00:11:50,751
hadde Brasils deltaker
i Miss Universe i 1954, Martha Rocha,
189
00:11:50,835 --> 00:11:54,171
mer kurver
enn gjennomsnittskvinnen på scenen.
190
00:11:54,255 --> 00:11:58,592
Miss Brasil er slående vakker,
og nå skal vi få finalistene.
191
00:11:58,676 --> 00:11:59,802
Hun tapte.
192
00:11:59,885 --> 00:12:01,053
Det er Miss USA.
193
00:12:01,554 --> 00:12:04,432
Dommerne sa at hoftene var for brede.
194
00:12:05,391 --> 00:12:08,060
Hvite kvinner
var redde for å ha stor rumpe.
195
00:12:08,144 --> 00:12:11,021
Det var en del av historien
196
00:12:11,105 --> 00:12:13,566
i Sir Mix-A-Lots beryktede sang.
197
00:12:13,649 --> 00:12:16,277
Jeg liker store rumper
Jeg kan ikke lyve
198
00:12:16,360 --> 00:12:19,155
Parodien i starten er helt perfekt.
199
00:12:19,238 --> 00:12:22,783
Herregud. Becky, se på rumpa hennes.
200
00:12:22,867 --> 00:12:27,246
En som bidro til at det ble mainstream,
var Kim Kardashian.
201
00:12:28,622 --> 00:12:32,251
Og resten av søstrene fulgte etter.
202
00:12:33,544 --> 00:12:37,882
Rumpeløft ble uten tvil
den raskest voksende prosedyren.
203
00:12:38,466 --> 00:12:41,886
{\an8}Brasils lidenskap for store rumper
har spredt seg globalt.
204
00:12:41,969 --> 00:12:44,889
{\an8}Leste du Playboy på grunn av artiklene,
205
00:12:44,972 --> 00:12:47,183
hadde du funnet en mørkere historie.
206
00:12:47,683 --> 00:12:50,770
En sosiolog hevdet
at det formfulle skjønnhetsidealet
207
00:12:50,853 --> 00:12:53,647
kunne spores tilbake
til afrikanske slavekvinner
208
00:12:53,731 --> 00:12:56,984
som fødte barna til sine hvite slaveeiere,
209
00:12:57,067 --> 00:13:03,407
og resultatet var eugeniske eksperimenter
som unngikk afrikanske overdrivelser.
210
00:13:03,908 --> 00:13:09,872
Med andre ord, en svart kvinnes rumpe
på en kropp som så hvit ut.
211
00:13:09,955 --> 00:13:14,335
Fokuset på store rumper
er helt klart tilegnet,
212
00:13:14,418 --> 00:13:21,300
og det har blitt sånn at svarte kvinner
som ikke har den kroppstypen
213
00:13:21,383 --> 00:13:24,345
blir sett på som mindre svarte,
214
00:13:24,428 --> 00:13:27,264
eller mindre attraktive
som svarte kvinner.
215
00:13:28,307 --> 00:13:29,141
Si lykke til.
216
00:13:29,225 --> 00:13:32,436
Jeg så at kjæresten min
bladde gjennom sosiale medier,
217
00:13:32,520 --> 00:13:37,024
og typen jenter han likte bildene til,
218
00:13:37,107 --> 00:13:41,403
de gjenspeilte ikke utseendet mitt
og kroppstypen min.
219
00:13:41,487 --> 00:13:45,407
Jeg tenkte:
"Dette er min mulighet til å få det gjort.
220
00:13:45,491 --> 00:13:47,993
Kan jeg ikke fikse det jeg ikke liker?"
221
00:13:48,577 --> 00:13:50,538
Jeg er ferdig med operasjonen.
222
00:13:51,121 --> 00:13:57,086
Det er vondt,
men hva er vel skjønnhet uten smerte?
223
00:13:57,920 --> 00:14:00,631
Så har vi Instagram-ansiktet,
224
00:14:00,714 --> 00:14:05,135
som er en blanding av trekk
lånt fra forskjellige etnisiteter.
225
00:14:05,219 --> 00:14:09,056
De skrå øynene og de store leppene
226
00:14:09,139 --> 00:14:12,560
har blitt hånet
i rasistiske karikaturer i århundrer,
227
00:14:12,643 --> 00:14:14,645
og nå betaler folk for dem
228
00:14:14,728 --> 00:14:18,440
ved å få tinningene dratt tilbake
med små, oppløselige tråder,
229
00:14:18,524 --> 00:14:22,361
og ved å fylle leppene
med sprøyter med filler.
230
00:14:23,112 --> 00:14:25,948
Nå som flere er i stand til å skaffe seg
231
00:14:26,448 --> 00:14:30,661
denne kroppstypen
som er påvirket av teknologi,
232
00:14:30,744 --> 00:14:33,080
sosiale medier og underholdning,
233
00:14:33,163 --> 00:14:37,877
blir forventningen om
hvordan man bør se ut,
234
00:14:37,960 --> 00:14:42,172
fordi vi vet hvordan man kan se ut
basert på mulighetene,
235
00:14:42,256 --> 00:14:44,174
mindre og mindre.
236
00:14:44,258 --> 00:14:46,677
Vinduet blir smalere.
237
00:14:47,303 --> 00:14:51,473
Det normale blir innsnevret,
og det samler seg sammen.
238
00:14:51,557 --> 00:14:53,934
Det er nytt.
239
00:14:54,018 --> 00:14:56,103
Ta kroppshår, for eksempel.
240
00:14:56,186 --> 00:15:00,441
Går man tilbake i tid i Vesten,
så er det mer en sosial norm.
241
00:15:01,108 --> 00:15:04,194
Noen fjernet kroppshåret,
noen gjorde ikke det.
242
00:15:04,778 --> 00:15:08,282
Den ikoniske skjønnheten Sophia Loren
valgte ofte å la være.
243
00:15:08,908 --> 00:15:12,202
Så ble hårløshet standarden.
244
00:15:12,286 --> 00:15:16,123
Vi har normalisert en hårløs kropp,
og det har vi gjort globalt.
245
00:15:16,206 --> 00:15:19,877
Vi glemmer at det er forskjønnelse
og noe som er kunstig.
246
00:15:20,836 --> 00:15:22,796
Det er en tilbakemeldingssløyfe.
247
00:15:22,880 --> 00:15:27,676
Vi tilpasser oss skjønnhetsidealet,
og det bidrar til å forsterke det
248
00:15:27,760 --> 00:15:31,805
og skyver målet om perfeksjon
enda lenger foran oss.
249
00:15:32,640 --> 00:15:37,686
Jeg pleide å være besatt
av Victoria's Secret-englene.
250
00:15:37,770 --> 00:15:39,939
"Se på disse kvinnene."
251
00:15:40,022 --> 00:15:43,651
De var så vakre, og jeg ville se sånn ut.
252
00:15:45,152 --> 00:15:50,157
Jeg lurer på at om Victoria's Secret
aldri hadde eksistert,
253
00:15:50,240 --> 00:15:52,743
om jeg aldri hadde sett showene,
254
00:15:52,826 --> 00:15:57,081
ville jeg fortsatt vært besatt av pupper
og ønsket meg større pupper?
255
00:15:57,790 --> 00:16:01,710
Skjønnhetsidealet vårt
er formet av plastisk kirurgi,
256
00:16:01,794 --> 00:16:05,255
så det er vanskelig å oppnå det uten det.
257
00:16:06,048 --> 00:16:09,259
Ting som en gang var ekstreme,
har blitt en rutine.
258
00:16:09,343 --> 00:16:15,224
På et tidspunkt kan man føle
at ting som er rutine, er nødvendig.
259
00:16:15,307 --> 00:16:16,725
Det er som alt annet.
260
00:16:16,809 --> 00:16:18,644
Hvis alle farger håret
261
00:16:18,727 --> 00:16:23,023
og du har hvitt hår
ved en gitt alder, skiller du deg ut?
262
00:16:23,107 --> 00:16:24,233
Ja.
263
00:16:24,316 --> 00:16:26,527
Og alle vil nok si
264
00:16:26,610 --> 00:16:32,116
at å farge håret er mindre ekstremt
enn kirurgi. Spesielt enn et rumpeløft.
265
00:16:32,825 --> 00:16:35,911
Man kan sprøyte inn fettet på feil sted,
266
00:16:35,995 --> 00:16:42,042
slik at det kommer inn i blodstrømmen
og blokkerer årene i hjernen og lungene,
267
00:16:42,126 --> 00:16:45,337
og det fører til
infeksjon, slag eller død.
268
00:16:46,380 --> 00:16:53,178
Det er noe rart på gang. Vi gjør ting
som er skadelige og risikable,
269
00:16:53,262 --> 00:16:56,015
men vi ser på dem
som en fordel for oss selv.
270
00:16:56,098 --> 00:17:00,227
Det er begrensende,
men det gir også glede.
271
00:17:01,937 --> 00:17:05,315
Forskere har prøvd å måle
fordelene med plastisk kirurgi,
272
00:17:05,399 --> 00:17:07,526
og resultatene er blandet.
273
00:17:08,152 --> 00:17:10,446
En oversikt over de beste studiene
274
00:17:10,529 --> 00:17:14,742
viser at totalt sett,
så forbedrer de livskvaliteten.
275
00:17:15,284 --> 00:17:18,120
Hvor mye avhenger av operasjonen.
276
00:17:19,038 --> 00:17:24,084
Plastisk kirurgi gjør livet
litt enklere for noen.
277
00:17:24,168 --> 00:17:29,923
Noen bruker plastisk kirurgi
til å bekrefte kjønnsidentiteten.
278
00:17:30,466 --> 00:17:33,719
Jeg har redusert øyebrynsbeinet
og løftet brynet.
279
00:17:33,802 --> 00:17:36,096
Jeg har operert nesen og haken.
280
00:17:37,264 --> 00:17:42,102
Kirurgi gjør deg mer feminin
og mer kvinnelig, men…
281
00:17:42,770 --> 00:17:44,229
Det er mye mer enn det.
282
00:17:46,190 --> 00:17:49,068
Jo mer troverdig jeg er
som en ciskjønnet kvinne,
283
00:17:49,151 --> 00:17:53,155
desto tryggere er det å gå ned gata
og leve et normalt liv.
284
00:17:53,238 --> 00:17:57,534
Vi må slutte å tenke på egenverdi
285
00:17:57,618 --> 00:18:03,040
og selvtillit som vilkårlige idealer.
286
00:18:03,707 --> 00:18:09,088
Jeg sier ofte
at jeg ikke får folk til å se bedre ut.
287
00:18:09,171 --> 00:18:12,508
Jeg får dem til å føle seg bedre.
288
00:18:12,591 --> 00:18:17,387
Jeg er mer åpen for å vise meg frem
og treffe nye mennesker.
289
00:18:17,471 --> 00:18:19,807
Jeg har fått flere venner.
290
00:18:19,890 --> 00:18:25,979
Det skyldes at jeg har bedre selvtillit.
Jeg føler meg sterkere.
291
00:18:26,063 --> 00:18:32,945
Det er befriende, for jeg vet at
det blir bedre og bedre dag for dag,
292
00:18:33,445 --> 00:18:38,117
og jeg blir tusen ganger mer selvsikker
enn jeg noensinne har vært.
293
00:18:38,700 --> 00:18:44,414
Det har gjort meg mer selvsikker
i alle aspekter av livet.
294
00:18:44,498 --> 00:18:48,502
Individuelt sett kan det være
undertrykkende eller styrkende.
295
00:18:48,585 --> 00:18:49,545
Sett under ett,
296
00:18:49,628 --> 00:18:53,132
som noe vi mener er en god idé
å gjøre for mennesker,
297
00:18:53,215 --> 00:18:55,384
må vi ideelt sett leve i en verden
298
00:18:55,467 --> 00:18:59,263
hvor vi ikke må operere for å være
den beste utgaven av oss selv.
299
00:18:59,763 --> 00:19:05,018
Jeg slet med å si til datteren min
hvor jeg skulle i dag,
300
00:19:05,102 --> 00:19:08,105
fordi jeg vet ikke hvordan
jeg skal forklare det
301
00:19:08,188 --> 00:19:12,234
uten å si: "Puppene er falske.
Jeg har forstørret dem."
302
00:19:12,317 --> 00:19:14,236
Hvordan kan jeg forklare det?
303
00:19:14,319 --> 00:19:20,534
Jeg vil ikke at hun skal tenke:
"Du må ha store pupper for å være pen",
304
00:19:20,617 --> 00:19:23,495
for da vil hun tenke:
305
00:19:23,579 --> 00:19:29,168
"Hvis puppene mine ikke blir
like store som mammas, må jeg operere."
306
00:19:29,251 --> 00:19:34,965
Hvis vi kan ha gamle pupper,
hengepupper og ammende pupper
307
00:19:35,048 --> 00:19:37,092
på alle bussholdeplasser,
308
00:19:37,176 --> 00:19:42,848
vil vi snart slutte å tenke på
normale pupper som spretne, runde ting.
309
00:19:42,931 --> 00:19:45,851
Vi må snakke mindre
310
00:19:45,934 --> 00:19:49,563
om det bra eller dårlige
med plastisk kirurgi,
311
00:19:49,646 --> 00:19:55,402
og snakke mer om hva det betyr å være
en person i en marginalisert kropp,
312
00:19:55,485 --> 00:20:00,657
og hvorfor ønskelighet er
så viktig for den opplevelsen.
313
00:20:35,150 --> 00:20:36,985
Tekst: Mari Hegstad Rowland