Terdapat satu penampilan yang sedang sohor kini
yang anda nampak setiap kali melayari Snapchat atau Instagram.
Bentuk badan Coca-Cola.
Berbentuk gitar.
Ramai fikir tubuh Instagram menyerupai jam pasir.
Saya rasa ia lebih menyerupai bentuk sudu.
Bentuk tubuh itu sering dipadankan dengan jenis wajah tertentu.
Bibir tebal, mata musang.
Hidung kecil.
Seperti Kylie Jenner dan golongan yang sewaktu dengannya.
Saya rasa rupa Instagram itu tak tulen.
Ia bergantung pada maksud tulen bagi anda.
Benar, sesetengah wajah itu mungkin telah diubah
dengan penapis praset atau aplikasi seperti Facetune,
di mana anda boleh ubah gambar dengan pantas,
merombak, melicinkan, sekaligus mengubah struktur wajah anda.
Ada perubahan yang kita dapat lihat pada diri sendiri.
Semakin ramai orang mempunyai akses untuk melakukannya
dan mula menggunakan wajah itu dalam kehidupan sebenar.
Jumlah prosedur kosmetik meningkat hampir dua kali ganda dekad yang lalu.
Ia lebih selamat, lebih murah dan lebih canggih.
Pesakit yang melakukannya kini semakin muda dan pelbagai.
Kita sedang menuju masa depan
di mana penampilan kita boleh berubah-ubah.
Jadi, adakah ia sesuatu yang buruk?
Adakah pembedahan plastik mengubah cara kita melihat diri kita?
Anda akan jadi lelaki berbeza apabila penyembuhan selesai.
Keremajaan di hujung picagari yang tak menyakitkan.
Tiada jaminan semuanya akan berakhir dengan senyuman.
Mereka perlu menjangkakan sedikit kesakitan.
Ia untuk kelihatan terbaik selama yang mungkin.
Apa yang saya rasa sangat penting. Muka saya tak pernah berubah!
PEMBEDAHAN PLASTIK
Perkara yang kita buat untuk nampak baik wujud pada spektrum.
Pada satu segi, anda perlu mandi,
memakai mekap, mewarnakan rambut.
Itu sudah lama dianggap bagus
Menaikkan seri semula jadi anda.
Sebaik saja anda mula mencari bahasa kecantikan,
perbualan kecantikan ialah moral. Ia penuh dengan moral.
Jadi, "Anda layak. Anda berharga."
"Jangan abaikan diri. Anda tak patut abaikan diri."
Bila-bila anda dimalukan, dipersalahkan, dipuji, diberi ganjaran,
tuntutan moral sedang berlaku.
Kemudian, pada spektrum lain,
risiko lebih tinggi, lebih menyakitkan, lebih kekal.
Orang juga buat lebih penilaian moral tentangnya.
Contohnya The Swan, rancangan realiti pada tahun 2004 yang jadi kegilaan Amerika.
Rancangan itu tahu ia melebihi batasan, melabelkannya…
Pertandingan yang paling luar biasa pernah diadakan.
Sekumpulan pakar bedah,
termasuk doktor gigi kosmetik, ahli terapi, jurulatih dan jurulatih hidup,
mengubah apa yang digambar sebagai itik hodoh kepada swan
dan kemudian membuatkan mereka bersaing dalam pertandingan ratu cantik.
Penonton menyukainya.
Jutaan penonton setiap minggu.
Namun pengulas memberi respon menakutkan.
Mereka menggelarkannya teruk, mengarut, menyakitkan dan meloyakan.
Malah ia disiarkan dalam CNN Primetime.
Awak tak buat mereka hodoh dan lebih buruk.
Awak beri mereka pakaian cantik dan awak berikan mereka payudara.
Malangnya, ada yang beri respon negatif terhadap rancangan itu.
Cindy ialah peserta musim pertama.
Saya akan mula dari atas.
Saya menjalani pembedahan mengangkat kening.
Saya melalukan implan pipi. Saya buang lemak di bawah mata.
Saya menyingkiran lemak bukal, mengecilkan dagu dan prosedur angkat muka kecil.
Pembesaran payudara. Kemudian memasukkan perut.
Juga menyedut lemak pada bahagian dalam paha saya.
Saya mula berfikir lebih serius tentang pembedahan plastik
selepas melahirkan anak kedua.
Badan saya mengalami perubahan fizikal.
Selepas menyusukan anak, buah dada saya berubah bentuk.
Tak kira berapa kerap senaman, tekan tubi, bangun tubi,
lemak semasa mengandung tak hilang.
Namun mereka keluarga baharu dan tak mampu untuk melakukan pembedahan kosmetik.
Jadi, apabila The Swan menyiarkan iklan di radio,
ketika itu, saya tahu saya perlu cuba.
- Dia tak menyesal. - Saya gembira dengan hasilnya.
Itu menakutkan saya. Pinggang saya kecil. Saya tiada pinggang sebelum ini.
Suka hidung saya. Saya sangat gembira hari itu. Ia hebat.
Selepas musim itu disiarkan,
setengah juta wanita memohon untuk musim seterusnya.
Jumlah pemohon mengatasi penduduk Iceland sanggup
masuk televisyen untuk buat pembedahan plastik.
Pada awal tahun 2000, idea kita tentang ekstrem telah berubah.
Namun seluruh spektrum ini telah beransur-ansur berubah
selama hampir seratus tahun.
Perang Dunia Pertama adalah sesuatu yang tak pernah dilihat oleh manusia.
Senjata moden, kereta kebal, pistol mesin, gas racun membunuh berjuta manusia,
bandar menjadi runtuhan,
dan meninggalkan generasi askar yang cedera,
kebanyakannya dengan muka yang rosak akibat bom dan peluru.
Pakar bedah tak pernah lihat kecederaan seperti ini.
Jadi untuk memulihkannya, mereka perlu kreatif.
Membuat hidung dari tulang rawan yang dipinjam daripada rusuk
mengubah rahang yang hancur dengan tulang kaki
dan mengisi pipi berlubang dengan lemak dan tisu pesakit sendiri.
Pakar bedah menghabiskan bertahun-tahun memulihkan pesakit yang sama,
berusaha menjadikan mereka seperti diri mereka semula.
Jika mereka tak boleh buat dengan daging,
mereka upah artis sebenar untuk buat topeng prostetik.
Tugas mereka bukan sekadar fungsi.
Ia tentang bentuk.
Salah seorang pakar bedah Perang Dunia Pertama
kini dikenali sebagai bapa pembedahan estetik.
Seperti ditulis Joseph,
"Seseorang yang mahukan penampilan normal,
tidak mahu menjadi perhatian,
tak patut menanggung rasa benci kerana penampilan."
Dia bukan saja rawat orang yang cedera.
Joseph adalah orang Yahudi, begitu juga pesakitnya
yang mahu dia buang tanda etnik mereka,
yang membuatkan mereka tak menarik perhatian
dalam masyarakat yang memusuhi mereka.
Dia meletakkan pembedahan plastik pada spektrum
sebagai sesuatu yang boleh dilakukan atas faktor estetik.
Pada pertengahan 20-an, separuh Amerika akan menonton filem setiap minggu
dan banyak bintang
mengubah dan mencantumkan semula wajah mereka untuk skrin,
kerana wajah-wajah itulah perdagangan mereka.
Pelawak Fanny Brice terkenal dengan hidung baharu
dan Rudolph Valentino pula membentuk semula telinga.
Pada tahun 1924,
sebuah akhbar telah melancarkan pertandingan pembedahan plastik pertama.
Pencarian gadis paling tak menarik di New York
supaya mereka boleh mengubah nasib malangnya menjadi lebih baik.
Seorang wanita bernama Jacqueline Naagel menang dan berjaya.
Dia mendapat kontrak filem dan berpindah ke California.
Sejak beberapa dekad itu,
pembedahan plastik jadi semakin murah, selamat dan lebih mudah didapati.
Ada banyak penyedia. Lebih banyak jenis penyedia.
Berbeza harga.
Ia jadi seperti perkhidmatan lain, jadi anda ada pilihan harga.
Apa perbezaan antara rutin dan ekstrem?
Tentang masa yang diambil?
Adakah tentang sama ada ia boleh dibuat di rumah atau memerlukan pakar?
Adakah ia tentang risiko dan kesakitan?
Biasanya, niat kita ialah apa kita nak buat pada diri sendiri.
Adakah bra penolak itu ekstrem?
Bagaimana dengan pendakap gigi atau laser membuang bulu?
Membuang tahi lalat? Membekukan lemak? Pengisi? Botox?
Tak lama dahulu
Botox dianggap sebagai perkara gila yang selebriti gila buat,
menyuntik racun ke muka mereka.
Ia sudah banyak berubah.
Saya fikir, sebelum saya jadi
pakar bedah plastik, ada banyak stigma.
Secara amnya, saya nampak kurangnya rasa bersalah,
dan kurang kerahsiaan.
Sebelum ada anak, saya ada bentuk badan. Pada usia dua puluhan, badan saya cantik.
Apabila saya tunjuk gambar impian saya kepada doktor,
itu saya ketika muda.
Saya mula perasan perubahan.
Mata saya mula kelihatan lebih berat, lebih letih,
dan saya tak rasa begitu, tak rasa letih.
Saya rasa bagus tapi saya nampak letih dan ia mengganggu saya.
Saya ada ginekomastia semasa kecil.
Kemudian, apabila dewasa,
saya menjalani mastektomi berganda
iaitu pembuangan tisu dada dan tisu lemak.
Saya percaya jika anda nampak baik,
hidup anda akan lebih mudah.
Saya selalu perasan wanita yang lalu,
dan saya selalu kata, "Wanita itu sangat cantik."
Wanita yang buah dadanya besar.
Spektrum semua orang adalah berbeza.
Ia bergantung kepada diri dan budaya tempat asal anda.
Di sesetengah tempat, pembedahan kosmetik adalah rutin,
upacara biasa.
Seperti Korea Selatan,
di mana seorang daripada tiga wanita dalam usia 20-an membuat pembedahan.
Ia ada nama khas
untuk pembedahan yang dibuat untuk meningkatkan peluang pekerjaan.
Atau di Brazil.
Ada kisah tentang hak kecantikan
dan bagaimana seorang wanita berusia, dianggap sama seperti pembantu,
perlu ada hak itu.
Sebahagiannya, terima kasih kepada lelaki ini, Ivo Pitanguy,
seorang pakar bedah terkenal dalam kalangan orang kaya.
Perniagaan yang menguntungkan. Dia membeli pulau peribadi.
Dia juga membedah orang miskin secara percuma,
yang memberikan dia julukan "Paus pembedahan plastik,"
dan status wira negara.
Di Carnival pada tahun 1999,
dia dikelilingi lautan penari
di atas kereta berhias terapungnya sendiri.
Pitanguy seorang perintis.
Dia mengembangkan teknik memasukkan perut yang parutnya di bawah garis bikini,
memperjuangkan prosedur angkat muka mini kurang invasif
dan membangunkan prosedur mengangkat punggung Brazil.
Prosedur BBL, di mana lemak disedut dari tempat lain dalam badan,
selalunya paha atau perut
dan disuntik ke dalam punggung.
Pada tahun 80-an, Playboy Brazil menerbitkan kisah
keghairahan kebangsaan terhadap punggung.
Beberapa dekad sebelum itu,
peserta Brazil dalam Pertandingan Ratu Cantik 1954, Martha Rocha,
mempunyai lebih bentuk berbanding wanita lain di pentas itu.
Cik Brazil melangkah penuh yakin dan berjaya ke pusingan akhir.
Dia kalah.
Pemenangnya, Cik Amerika.
Para juri mengatakan pinggulnya terlalu besar.
Saya ingat ketika wanita kulit putih takut memiliki punggung gemuk.
Saya ingat ia sebagai sebahagian daripada sejarah.
Lagu Sir Mix-A-Lot yang terkenal.
Saya suka punggung besar dan tak menipu
Skit pada awalnya, digambarkan dengan tepat.
Oh, Tuhan. Becky, tengok punggung dia.
Kim Kardashian membantu jadikannya arus perdana.
Adik-beradiknya, seorang demi seorang, mengikut jejaknya.
Prosedur BBL menjadi prosedur yang paling pesat berkembang.
Keghairahan Brazil terhadap punggung besar menjadi global.
Jika anda baca artikel Playboy,
anda akan jumpa cerita yang buruk.
Seorang ahli sosiologi mendakwa ideal kecantikan bentuk badan
dikesan mungkin untuk hamba wanita Afrika
yang melahirkan anak kepada tuan berkulit putih mereka,
mengakibatkan eksperimen estetik eugenik yang mengelak karakter Afrika.
Dalam erti kata lain,
punggung wanita kulit Hitam di badan orang putih.
Obsesi terhadap punggung besar memang bersesuaian
dan ia menjadikannya wanita kulit Hitam yang tiada badan begitu
dilihat kurang Hitam,
atau kurang menarik sebagai wanita kulit Hitam.
Doakan saya.
Kadangkala, saya lihat teman lelaki saya menatal di media sosial
dan jenis gadis yang dia suka gambar mereka,
tak menggambarkan rupa saya atau jenis badan saya.
Saya rasa, "Ini peluang untuk saya lakukannya."
"Kenapa tak baiki sesuatu yang saya tak suka?"
Saya baru selesai pembedahan.
Sedikit sakit, tentu. Tanpa kesakitan…
Apa itu kecantikan?
Apa itu kecantikan tanpa rasa sakit?
Kemudian, wujud pula wajah Instagram,
yang secara dasarnya ialah ciri-ciri gabungan etnik yang berbeza.
Mata musang condong dan bibir tebal
dipersendakan dalam karikatur rasis selama berabad-abad,
dan kini orang mengeluarkan duit untuknya,
menarik pelipis ke belakang dengan benang yang boleh larut,
dan bibir menjadi tebal dengan beberapa picagari pengisi.
Dengan lebih ramai orang boleh mendapatkan
jenis badan yang dipengaruhi oleh teknologi
dan media sosial serta hiburan,
jangkaan tentang rupa seseorang,
kerana kami tahu bagaimana rupa anda berdasarkan kemungkinan,
menjadi semakin kecil.
Ruang lingkup jadi semakin kecil.
Apa yang normal menjadi semakin sempit dan bertukar.
Itu baharu. Kita tak pernah buat begitu.
Contohnya, bulu badan.
Jika di barat sebelum ini, ia lebih kepada norma sosial.
Ada yang membuang bulu. Ada yang tak.
Ikon kecantikan, Sophia Loren memilih untuk tak buang.
Kemudian tak berbulu menjadi standard.
Kita dah menormalkan badan yang tak berbulu dan seluruh dunia buat begitu.
Kita lupa pengindahannya, ia satu muslihat.
Ia gelung maklum balas.
Kita memilih untuk tunduk kepada ideal kecantikan
dan bantu menguatkannya,
meletakkan kesempurnaan lebih jauh dari capaian.
Ketika saya membesar, saya agak obses dengan model Victoria Secret.
Seperti, "Wah, lihatlah wanita ini."
Ia seperti, "Wah" dan saya nak nampak begitu.
Saya bergelut dengan persoalan, jika Victoria Secret tak wujud,
jika saya tak pernah tonton pertunjukan itu
adakah saya obses dengan payudara?
Adakah saya nak besarkan payudara?
Idea kecantikan kita kini dibentuk oleh pembedahan plastik,
bermakna ia lebih sukar untuk dicapai tanpanya.
Perkara yang dulunya ekstrem telah menjadi rutin.
Suatu ketika, perkara yang rutin boleh mula rasa diperlukan.
Ia seperti perkara lain.
Jika semua orang mewarnakan rambut
dan rambut anda putih pada usia tertentu, adakah anda terasing?
Ya.
Semua orang kata mewarnakan rambut kurang ekstrem berbanding pembedahan.
Terutamanya sesuatu seperti BBL.
Ada risiko menyuntik lemak di tempat yang salah,
melepaskannya ke dalam aliran darah, di mana ia boleh melekat,
menghalang arteri dalam otak atau paru-paru,
yang membawa kepada jangkitan, strok atau kematian.
Ada sesuatu yang pelik berlaku
semasa kita melakukan prosedur yang sangat berbahaya dan berisiko
namun kita anggap ia sesuatu yang beri manfaat.
Ia memaksa tapi juga memberi kegembiraan.
Para penyelidik cuba mengukur faedah pembedahan plastik
dan hasilnya bercampur.
Satu perangkaan kajian terbaik
menunjukkan bahawa keseluruhannya, ia meningkatkan kualiti hidup.
Berapa banyak ia bergantung kepada pembedahan.
Pembedahan plastik membolehkan sesetengah orang
wujud di dunia ini dengan lebih mudah.
Bagi sesetengah orang, pembedahan plastik adalah cara mengesahkan identiti jantina.
Tulang kening saya dikikis. Kening saya diangkat.
Saya buat prosedur hidung dan dagu.
Pembedahan buat anda nampak lebih feminin dan jadi wanita yang diingini, tapi ia…
Ia lebih daripada itu.
Semakin saya dilihat sebagai wanita tulen,
lebih selamat untuk berjalan di jalanan
atau hidup normal.
Kita perlu berhenti berfikir tentang harga diri dan nilai diri
dan keyakinan diri sebagai ideal arbitrari.
Saya selalu kata, saya di dalam bidang ini bukan untuk buat orang nampak lebih baik.
Saya nak buat orang rasa lebih baik.
Saya lebih terbuka untuk keluar. Lebih terbuka untuk bertemu orang baharu.
Saya lebih ramai kawan, mungkin.
Ia kerana saya rasa lebih yakin dengan diri.
Rasa lebih kuat.
Saya benar-benar membebaskan diri sebab,
setiap hari, hidup saya jadi lebih baik
dan saya jadi lebih yakin berbanding sebelum ini.
Ia buat saya lebih yakin dalam setiap aspek hidup saya.
Secara individu, saya rasa ia boleh menindas atau memberi kuasa.
Secara kolektif,
sebagai sesuatu yang kita fikir baik untuk manusia,
secara ideal, kita perlu hidup dalam dunia
di mana kita tak perlu potong badan untuk jadi yang terbaik.
Tentang anak saya,
saya juga sukar beritahu dia ke mana saya nak pergi hari ini
sebab saya tak tahu bagaimana nak jelaskan
tanpa beritahu dia, "Ya, payudara saya palsu dan dibesarkan."
Bagaimana nak jelaskan?
Saya tak mahu
menanam fikiran bahawa, "Awak perlu buah dada yang besar untuk cantik,"
kerana ia akan ada dalam fikirannya
dan "Apabila saya dewasa, jika payudara saya tak sebesar ibu,
saya harus mengubahnya."
Jika ada payudara lama, menggeleber, payudara yang menyusui
dan letak di setiap perhentian bas,
kita akan berhenti memikirkan payudara normal
sebagai sesuatu yang menarik dan bulat.
Perbualan tentang kebaikan atau pembedahan plastik itu sendiri perlu dikurangkan
dan lebih banyak dialog tentang menjadi orang dalam badan yang dipinggirkan
dan kenapa keinginan itu sangat penting untuk dirasai pada asalnya.
Terjemahan sari kata oleh NF Ain