1
00:00:07,298 --> 00:00:11,553
‪外見の流行というものは
‪絶対にある

2
00:00:11,636 --> 00:00:15,140
‪インスタを見れば一目瞭然だ

3
00:00:15,223 --> 00:00:16,516
‪コーラ型

4
00:00:16,599 --> 00:00:17,517
‪ギター型

5
00:00:17,600 --> 00:00:20,603
‪砂時計型と
‪思う人も多いはずだ

6
00:00:20,687 --> 00:00:23,857
‪私はスプーン型だと思う

7
00:00:24,399 --> 00:00:28,611
‪こんな体型は大抵
‪ある特定の顔とペアだ

8
00:00:28,695 --> 00:00:31,364
‪厚めの唇にアーモンドアイ

9
00:00:31,448 --> 00:00:32,866
‪細く小さい鼻

10
00:00:32,949 --> 00:00:37,203
‪カイリー･ジェンナーを
‪典型とする人たち

11
00:00:37,287 --> 00:00:41,708
‪インスタの写真は
‪絶対に加工されてる

12
00:00:41,791 --> 00:00:44,335
‪それはリアルが何かによる

13
00:00:44,419 --> 00:00:48,923
‪確かに
‪これらの中にはフィルターや

14
00:00:49,007 --> 00:00:51,384
‪アプリで変えた顔もある

15
00:00:51,468 --> 00:00:54,179
‪写真を微調整できる

16
00:00:54,262 --> 00:00:58,600
‪サイズを変え滑らかにして
‪顔の骨格を上げる

17
00:00:58,683 --> 00:01:00,310
‪こういった微調整を
‪自分自身で確認できる

18
00:01:00,310 --> 00:01:03,605
‪こういった微調整を
‪自分自身で確認できる

19
00:01:00,310 --> 00:01:03,605
{\an8}セサリ･ボーエン
文化批評家

20
00:01:03,605 --> 00:01:05,148
‪こういった微調整を
‪自分自身で確認できる

21
00:01:05,231 --> 00:01:09,027
‪その顔を求め
‪アクセスする人が増え

22
00:01:09,110 --> 00:01:12,739
‪現実でも
‪その顔になろうとしてる

23
00:01:12,822 --> 00:01:17,368
‪美容整形手術の件数が
‪この10年で倍増した

24
00:01:17,494 --> 00:01:21,581
‪より安全で安価になり
‪洗練された

25
00:01:21,664 --> 00:01:26,586
‪施術される患者も多様化し
‪年齢が下がった

26
00:01:26,669 --> 00:01:31,800
‪外見が基本的に
‪変更可能な未来へ進んでる

27
00:01:32,467 --> 00:01:34,511
‪それは悪い事？

28
00:01:35,095 --> 00:01:39,390
‪美容整形は
‪自分の見方を変える？

29
00:01:40,100 --> 00:01:43,686
‪傷が癒えるころには
‪全くの別人だ

30
00:01:43,770 --> 00:01:45,438
‪NETFLIX オリジナルドキュメンタリー

31
00:01:45,438 --> 00:01:46,564
‪NETFLIX オリジナルドキュメンタリー

32
00:01:45,438 --> 00:01:46,564
{\an8}痛みが少ない注射で
若返る

33
00:01:46,564 --> 00:01:48,316
{\an8}痛みが少ない注射で
若返る

34
00:01:49,442 --> 00:01:53,154
‪全員の笑顔の結末は
‪保証できない

35
00:01:54,364 --> 00:01:56,908
‪痛みは少しあります

36
00:01:56,991 --> 00:02:01,371
‪可能なかぎり
‪最高の外見でいるためよ

37
00:02:01,454 --> 00:02:04,457
‪これで顔が変わらない！

38
00:02:08,169 --> 00:02:15,093
‪美容整形

39
00:02:15,510 --> 00:02:19,055
‪外見を磨くことは
‪連続帯にある

40
00:02:19,639 --> 00:02:24,644
‪シャワーを浴び化粧を施して
‪髪を染めることは

41
00:02:24,727 --> 00:02:29,023
‪本来の美を引き出す
‪良きことだと見なされる

42
00:02:29,566 --> 00:02:31,401
‪美を語り出すと
‪すぐモラルの話に

43
00:02:31,401 --> 00:02:33,570
‪美を語り出すと
‪すぐモラルの話に

44
00:02:31,401 --> 00:02:33,570
{\an8}ヘザー･ウィドウズ
哲学者

45
00:02:33,570 --> 00:02:33,653
{\an8}ヘザー･ウィドウズ
哲学者

46
00:02:33,653 --> 00:02:34,362
{\an8}ヘザー･ウィドウズ
哲学者

47
00:02:33,653 --> 00:02:34,362
‪すべてがモラルよ

48
00:02:34,362 --> 00:02:35,780
‪すべてがモラルよ

49
00:02:35,864 --> 00:02:38,449
‪“あなたはふさわしい”

50
00:02:38,533 --> 00:02:41,286
‪“あきらめないで”

51
00:02:41,369 --> 00:02:45,290
‪恥や責めを受けたり
‪称賛や褒美を得る時は

52
00:02:45,373 --> 00:02:48,334
‪必ず道徳的主張があるの

53
00:02:49,043 --> 00:02:50,086
‪対極にあるのは

54
00:02:50,086 --> 00:02:51,045
‪対極にあるのは

55
00:02:50,086 --> 00:02:51,045
{\an8}ボトックス フィラー

56
00:02:51,045 --> 00:02:51,129
{\an8}ボトックス フィラー

57
00:02:51,129 --> 00:02:52,547
{\an8}ボトックス フィラー

58
00:02:51,129 --> 00:02:52,547
‪リスクや痛みが伴い
‪持続は半永久的で

59
00:02:52,547 --> 00:02:52,630
‪リスクや痛みが伴い
‪持続は半永久的で

60
00:02:52,630 --> 00:02:54,674
‪リスクや痛みが伴い
‪持続は半永久的で

61
00:02:52,630 --> 00:02:54,674
{\an8}豊胸 骨格
ヒップリフト

62
00:02:54,674 --> 00:02:55,425
{\an8}豊胸 骨格
ヒップリフト

63
00:02:55,425 --> 00:02:58,178
{\an8}豊胸 骨格
ヒップリフト

64
00:02:55,425 --> 00:02:58,178
‪モラル的判断を受ける

65
00:02:58,178 --> 00:02:58,761
{\an8}豊胸 骨格
ヒップリフト

66
00:02:58,887 --> 00:03:04,434
‪テレビ番組「ザ･スワン」は
‪2004年の全米を熱狂させた

67
00:03:04,934 --> 00:03:08,146
‪番組は こう名乗り
‪境界を越えた

68
00:03:08,229 --> 00:03:11,816
‪きわめて尋常でない競争よ

69
00:03:11,900 --> 00:03:15,778
‪形成外科医に美容矯正歯科医

70
00:03:15,862 --> 00:03:19,282
‪セラピスト トレーナー
‪ライフコーチが

71
00:03:19,365 --> 00:03:22,869
‪醜いアヒルの子を
‪白鳥に変身させる

72
00:03:22,952 --> 00:03:26,873
‪そして
‪最後に美しさを競わせる

73
00:03:27,290 --> 00:03:29,125
‪高視聴率を得た

74
00:03:29,209 --> 00:03:31,336
‪数百万人が毎週視聴した

75
00:03:31,920 --> 00:03:33,630
‪だが批評家の反応は
‪ひどかった

76
00:03:33,630 --> 00:03:36,174
‪だが批評家の反応は
‪ひどかった

77
00:03:33,630 --> 00:03:36,174
{\an8}〝「ザ･スワン」は
最低だ〞

78
00:03:36,174 --> 00:03:36,674
{\an8}〝「ザ･スワン」は
最低だ〞

79
00:03:36,674 --> 00:03:37,050
{\an8}〝「ザ･スワン」は
最低だ〞

80
00:03:36,674 --> 00:03:37,050
‪“不気味”で“ひどく”
‪“有害で不快”と

81
00:03:37,050 --> 00:03:40,929
‪“不気味”で“ひどく”
‪“有害で不快”と

82
00:03:41,596 --> 00:03:44,349
‪番組は
‪ＣＮＮでも紹介された

83
00:03:44,432 --> 00:03:47,852
‪彼女たちを
‪醜くも平凡にもしてない

84
00:03:47,936 --> 00:03:52,690
‪きれいにして
‪胸を提供するのよね

85
00:03:52,774 --> 00:03:54,275
‪残念だけど
‪番組に不快感を表す人もいた

86
00:03:54,275 --> 00:03:56,986
‪残念だけど
‪番組に不快感を表す人もいた

87
00:03:54,275 --> 00:03:56,986
{\an8}シンディ･イングル
番組出演者

88
00:03:56,986 --> 00:03:57,403
{\an8}シンディ･イングル
番組出演者

89
00:03:57,487 --> 00:04:00,531
‪シンディは
‪シーズン１の出演者だ

90
00:04:00,615 --> 00:04:02,242
‪上から言うわ

91
00:04:02,325 --> 00:04:05,245
‪額のリフトをした

92
00:04:05,328 --> 00:04:10,625
‪頬をふくらませて
‪目の下の脂肪を除去した

93
00:04:10,708 --> 00:04:16,297
‪頬脂肪除去に顎を薄くして
‪フェースリフトもした

94
00:04:16,381 --> 00:04:19,384
‪豊胸と腹部の脂肪も取った

95
00:04:19,926 --> 00:04:23,179
‪内股の脂肪吸引もよ

96
00:04:24,138 --> 00:04:29,560
‪二番目の子を産んでから
‪美容整形を考え始めた

97
00:04:30,228 --> 00:04:34,691
‪体がすごく変わったの

98
00:04:34,774 --> 00:04:39,195
‪息子への授乳を終えたら
‪胸の形が悪くなった

99
00:04:39,988 --> 00:04:43,658
‪運動をどれだけしてもダメ

100
00:04:43,741 --> 00:04:46,494
‪産後のお腹が
‪引っ込まなかった

101
00:04:46,577 --> 00:04:51,499
‪彼らは若く美容整形に
‪掛けるおカネはない

102
00:04:51,582 --> 00:04:57,255
‪「ザ･スワン」がラジオで
‪出場者を募集していて

103
00:04:57,338 --> 00:05:01,092
‪挑戦しようと思ったの

104
00:05:01,175 --> 00:05:03,344
‪彼女に悔いはない

105
00:05:03,428 --> 00:05:05,305
‪結果に大満足よ

106
00:05:05,388 --> 00:05:09,517
‪ウエストが細くて驚いた
‪生まれて初めてよ

107
00:05:09,851 --> 00:05:16,065
‪鼻も気に入ったし最高の日よ
‪クールだわ

108
00:05:16,983 --> 00:05:21,821
‪シーズン終了後には
‪50万人の応募者が殺到した

109
00:05:22,447 --> 00:05:24,157
‪アイスランドの人口より
‪多くの人が

110
00:05:24,157 --> 00:05:25,616
‪アイスランドの人口より
‪多くの人が

111
00:05:24,157 --> 00:05:25,616
{\an8}アイスランドの人口
36万８７９２人

112
00:05:25,616 --> 00:05:25,700
{\an8}アイスランドの人口
36万８７９２人

113
00:05:25,700 --> 00:05:28,786
{\an8}アイスランドの人口
36万８７９２人

114
00:05:25,700 --> 00:05:28,786
‪テレビで美容整形を希望した

115
00:05:30,079 --> 00:05:34,584
‪2000年の初期には
‪“極端”の認識が変わった

116
00:05:35,668 --> 00:05:39,213
‪連続帯全体でシフトしたのだ

117
00:05:39,297 --> 00:05:39,797
‪ほぼ百年で

118
00:05:39,797 --> 00:05:41,174
‪ほぼ百年で

119
00:05:39,797 --> 00:05:41,174
{\an8}風呂 化粧
コルセット

120
00:05:41,174 --> 00:05:41,632
{\an8}風呂 化粧
コルセット

121
00:05:43,718 --> 00:05:47,847
‪第１次世界大戦は
‪人間性が欠如していた

122
00:05:47,930 --> 00:05:53,936
‪近代兵器の戦車やマシンガン
‪毒ガスは何百万人も殺し

123
00:05:54,020 --> 00:05:59,734
‪都市をがれきの山とし
‪負傷した兵士を産み出した

124
00:06:00,276 --> 00:06:04,697
‪多くの兵士は
‪榴散弾で顔を損傷した

125
00:06:09,494 --> 00:06:12,705
‪外科医にとり初めての経験だ

126
00:06:12,789 --> 00:06:16,000
‪治療のため想像力を使った

127
00:06:16,084 --> 00:06:19,045
‪肋骨から軟骨を取り鼻を形成

128
00:06:19,128 --> 00:06:21,881
‪足の骨から顎を作り直す

129
00:06:21,964 --> 00:06:25,927
‪患者の脂肪組織を使い
‪頬の穴を埋める

130
00:06:26,469 --> 00:06:29,806
‪何年も
‪同じ患者の治療にあたった

131
00:06:29,889 --> 00:06:32,767
‪本来の顔を取り戻すために

132
00:06:33,768 --> 00:06:35,937
‪それが不可能な時には

133
00:06:36,020 --> 00:06:40,066
‪アーティストに
‪マスクを作ってもらった

134
00:06:40,733 --> 00:06:42,985
‪機能のためだけではない

135
00:06:43,653 --> 00:06:44,737
‪形のためだ

136
00:06:46,406 --> 00:06:48,699
‪この外科医の１人が

137
00:06:48,783 --> 00:06:52,453
‪美容整形の父として
‪知られている

138
00:06:48,783 --> 00:06:52,453
{\an8}〝Ｊ･ジョーセフ博士〞

139
00:06:53,079 --> 00:06:54,288
‪彼の記録には

140
00:06:54,372 --> 00:06:59,168
‪“目立たない
‪普通の外見を求める心を”

141
00:06:59,252 --> 00:07:02,130
‪“虚栄心だと
‪苦しむべきでない”

142
00:07:02,213 --> 00:07:04,173
‪傷の治療だけでない

143
00:07:04,882 --> 00:07:08,010
‪彼も患者の多くもユダヤ人で

144
00:07:08,094 --> 00:07:11,472
‪人種の特徴を
‪取り除くことを願った

145
00:07:12,265 --> 00:07:16,561
‪彼らを敵対視する社会で
‪目立たぬように

146
00:07:17,854 --> 00:07:20,356
‪美のためにできる事として
‪美容整形が加わった

147
00:07:20,356 --> 00:07:22,358
‪美のためにできる事として
‪美容整形が加わった

148
00:07:20,356 --> 00:07:22,358
{\an8}毛ぞり 化粧 シャワー

149
00:07:22,358 --> 00:07:22,442
‪美のためにできる事として
‪美容整形が加わった

150
00:07:22,442 --> 00:07:23,901
‪美のためにできる事として
‪美容整形が加わった

151
00:07:22,442 --> 00:07:23,901
{\an8}美容整形

152
00:07:23,901 --> 00:07:24,610
{\an8}美容整形

153
00:07:26,487 --> 00:07:30,908
‪20年代半ば 全米の半数は
‪毎週 映画を見に行った

154
00:07:30,992 --> 00:07:35,580
‪新進スターたちの顔は
‪スクリーン用に変えられた

155
00:07:36,164 --> 00:07:39,500
‪彼らの顔は商売道具なのだ

156
00:07:39,584 --> 00:07:43,838
‪ファニー･ブライスの
‪新しい鼻は有名だ

157
00:07:43,921 --> 00:07:48,009
‪憧れのヴァレンティノは
‪耳の形を変えた

158
00:07:48,092 --> 00:07:49,510
‪1924年に

159
00:07:49,594 --> 00:07:54,307
‪初の美容整形コンテストを
‪新聞社が開催した

160
00:07:54,390 --> 00:07:57,935
‪ＮＹで
‪容貌が平凡な女子を探し

161
00:07:58,019 --> 00:08:02,064
‪不運を幸運に変えるのだ

162
00:08:03,065 --> 00:08:06,527
‪ジャクリーン･ナーゲルが
‪優勝し

163
00:08:06,611 --> 00:08:09,697
‪映画契約を結び
‪西海岸に移った

164
00:08:10,781 --> 00:08:11,282
‪それから数十年で

165
00:08:11,282 --> 00:08:12,658
‪それから数十年で

166
00:08:11,282 --> 00:08:12,658
{\an8}鼻形成 耳形成 美容整形

167
00:08:12,658 --> 00:08:12,742
{\an8}鼻形成 耳形成 美容整形

168
00:08:12,742 --> 00:08:15,495
{\an8}鼻形成 耳形成 美容整形

169
00:08:12,742 --> 00:08:15,495
‪整形手術は安く安全で
‪受けやすいものになった

170
00:08:15,495 --> 00:08:18,122
‪整形手術は安く安全で
‪受けやすいものになった

171
00:08:18,789 --> 00:08:22,418
‪施術者も分野も増えた

172
00:08:22,502 --> 00:08:23,669
‪値段も違う

173
00:08:23,753 --> 00:08:27,590
{\an8}Ｈ･ヒルマンド
美容整形外科医

174
00:08:23,753 --> 00:08:27,590
‪違うサービスとして
‪選択肢が広がった

175
00:08:27,673 --> 00:08:30,927
‪日課と極端の違いは何？

176
00:08:31,010 --> 00:08:32,929
‪所要時間？

177
00:08:33,012 --> 00:08:38,184
‪家で自分でやるか
‪プロにやってもらうか？

178
00:08:38,267 --> 00:08:40,645
‪リスクと痛み？

179
00:08:40,728 --> 00:08:44,524
‪大抵は
‪自分自身にしたいことね

180
00:08:45,316 --> 00:08:47,485
‪プッシュアップブラは？

181
00:08:47,610 --> 00:08:50,279
‪歯の矯正やレーザー脱毛は？

182
00:08:50,363 --> 00:08:54,700
‪ほくろの除去に脂肪凍結
‪フィラーやボトックス？

183
00:08:54,784 --> 00:08:59,789
‪少し前までボトックスは
‪いかれたセレブのする事よ

184
00:08:59,872 --> 00:09:02,542
‪顔に毒を注入するから

185
00:09:03,167 --> 00:09:04,919
‪劇的に変わった

186
00:09:05,002 --> 00:09:09,507
‪私より前の美容整形医は
‪悪いイメージがあった

187
00:09:09,590 --> 00:09:14,595
‪今は一般的に罪悪感も薄れ
‪隠す事も少ない

188
00:09:15,930 --> 00:09:20,142
‪出産前の20代は
‪スタイルがよかった

189
00:09:20,226 --> 00:09:20,726
‪医者に見せた
‪“なりたい姿の写真”は

190
00:09:20,726 --> 00:09:22,895
‪医者に見せた
‪“なりたい姿の写真”は

191
00:09:20,726 --> 00:09:22,895
{\an8}セモラ

192
00:09:22,895 --> 00:09:23,563
‪医者に見せた
‪“なりたい姿の写真”は

193
00:09:23,646 --> 00:09:25,147
‪若い自分よ

194
00:09:25,690 --> 00:09:27,567
‪変化に気付いた

195
00:09:27,650 --> 00:09:28,693
‪目が重たげで疲れて見える

196
00:09:28,693 --> 00:09:31,028
‪目が重たげで疲れて見える

197
00:09:28,693 --> 00:09:31,028
{\an8}ジョディ

198
00:09:31,028 --> 00:09:32,154
‪目が重たげで疲れて見える

199
00:09:32,238 --> 00:09:34,907
‪疲れてないのに

200
00:09:34,991 --> 00:09:38,619
‪元気でも疲れて見えて
‪悩んでた

201
00:09:38,703 --> 00:09:40,037
‪子供のころに女性化乳房に

202
00:09:40,037 --> 00:09:41,289
‪子供のころに女性化乳房に

203
00:09:40,037 --> 00:09:41,289
{\an8}マーク

204
00:09:41,289 --> 00:09:41,872
{\an8}マーク

205
00:09:41,872 --> 00:09:42,331
{\an8}マーク

206
00:09:41,872 --> 00:09:42,331
‪年齢が上がり乳房切除をした

207
00:09:42,331 --> 00:09:45,710
‪年齢が上がり乳房切除をした

208
00:09:45,793 --> 00:09:49,755
‪胸と脂肪組織を除去した

209
00:09:49,839 --> 00:09:55,094
‪見た目がいいと
‪人生もうまく行くと信じてる

210
00:09:55,094 --> 00:09:56,178
‪見た目がいいと
‪人生もうまく行くと信じてる

211
00:09:55,094 --> 00:09:56,178
{\an8}ワンティー

212
00:09:56,262 --> 00:10:01,058
‪通りすがりに目に入り
‪美しいと思う女性はいつも―

213
00:10:01,058 --> 00:10:02,518
‪通りすがりに目に入り
‪美しいと思う女性はいつも―

214
00:10:01,058 --> 00:10:02,518
{\an8}キャット

215
00:10:03,102 --> 00:10:05,062
‪胸が大きな女性だった

216
00:10:05,896 --> 00:10:08,649
‪連続帯は個々で違う

217
00:10:08,733 --> 00:10:12,028
‪文化背景と出自で変わる

218
00:10:13,029 --> 00:10:17,158
‪美容整形が日課で
‪ただの通過儀礼の所もある

219
00:10:17,241 --> 00:10:22,663
‪韓国では３人に１人の女性が
‪20代で美容整形を行う

220
00:10:23,331 --> 00:10:27,543
‪就職活動のために
‪特別な名の手術がある

221
00:10:27,543 --> 00:10:28,502
‪就職活動のために
‪特別な名の手術がある

222
00:10:27,543 --> 00:10:28,502
{\an8}〝就職用手術〞

223
00:10:28,502 --> 00:10:29,045
{\an8}〝就職用手術〞

224
00:10:29,045 --> 00:10:29,629
{\an8}〝就職用手術〞

225
00:10:29,045 --> 00:10:29,629
‪ブラジルには

226
00:10:29,629 --> 00:10:30,755
‪ブラジルには

227
00:10:30,838 --> 00:10:32,965
‪美の権利の逸話がある

228
00:10:33,049 --> 00:10:38,846
‪それは若い女性ではなく
‪熟女に権利があるということ

229
00:10:38,929 --> 00:10:41,223
‪この男性
‪イボ･パタンギのおかげだ

230
00:10:41,223 --> 00:10:42,933
‪この男性
‪イボ･パタンギのおかげだ

231
00:10:41,223 --> 00:10:42,933
{\an8}イボ･パタンギ医師

232
00:10:43,017 --> 00:10:46,354
‪富裕層や有名人向け
‪著名な美容整形医

233
00:10:46,437 --> 00:10:50,941
‪もうかる仕事らしく
‪彼は島を購入したが

234
00:10:51,025 --> 00:10:54,695
‪貧しい人へは無料で手術した

235
00:10:55,529 --> 00:10:59,492
‪ついた異名が
‪“美容整形界の法王”で

236
00:10:59,575 --> 00:11:02,078
‪国のヒーローとなった

237
00:11:02,662 --> 00:11:08,376
‪1999年のカーニバルでは
‪ダンサーに囲まれて

238
00:11:08,459 --> 00:11:12,046
‪手の込んだ
‪自分のフロートの上にいる

239
00:11:12,838 --> 00:11:14,382
‪彼はパイオニアだ

240
00:11:14,465 --> 00:11:19,095
‪ビキニライン下から
‪腹部形成する技術を確立

241
00:11:19,178 --> 00:11:22,264
‪傷の少ない
‪フェースリフトを提唱し

242
00:11:22,348 --> 00:11:25,768
‪ブラジル式ヒップリフト(ＢＢＬ)‪を
‪確立した

243
00:11:26,519 --> 00:11:31,691
‪ＢＢＬは自分の体から
‪脂肪を吸引する

244
00:11:31,774 --> 00:11:33,734
‪大抵は太ももか腹部だ

245
00:11:33,859 --> 00:11:36,445
‪それをでん部に注射する

246
00:11:36,987 --> 00:11:40,574
‪80年代にはブラジル男性誌で

247
00:11:40,658 --> 00:11:43,577
‪尻への情熱が特集された

248
00:11:44,245 --> 00:11:50,584
‪1954年のミス･ユニバースで
‪ブラジル代表のＭ･ロチャは

249
00:11:50,668 --> 00:11:54,171
‪どの代表より
‪体にメリハリがあった

250
00:11:54,255 --> 00:11:58,592
‪ミス･ブラジルは
‪決勝に進出です

251
00:11:58,676 --> 00:11:59,468
‪負けた

252
00:11:59,552 --> 00:12:01,053
‪ミス･ＵＳＡ

253
00:12:01,554 --> 00:12:04,849
‪尻が大きすぎと審査員が批評

254
00:12:05,391 --> 00:12:08,060
‪白人女性は大尻を嫌ってた

255
00:12:08,144 --> 00:12:13,566
‪サー･ミックス･ア･ロットの
‪悪名高い歌を覚えてる

256
00:12:13,649 --> 00:12:16,277
‪ウソじゃない　大尻好きだ

257
00:12:16,360 --> 00:12:19,155
‪出だしが完璧に捉えてる

258
00:12:19,238 --> 00:12:22,783
‪ベッキー　あのお尻を見て

259
00:12:22,867 --> 00:12:27,496
‪それを主流にしたのが
‪キム･カーダシアンね

260
00:12:28,622 --> 00:12:32,251
‪彼女の姉妹たちも
‪ゆっくり後に続いた

261
00:12:33,544 --> 00:12:38,215
{\an8}ＢＢＬの施術数も
急増した

262
00:12:38,299 --> 00:12:41,886
{\an8}ブラジルの尻への情熱が
国際化した

263
00:12:41,969 --> 00:12:44,889
{\an8}だが
男性誌の記事を読めば

264
00:12:44,972 --> 00:12:47,183
‪闇の部分も見える

265
00:12:47,683 --> 00:12:50,811
‪社会学者によれば
‪曲線美の理想は

266
00:12:50,895 --> 00:12:53,689
‪奴隷だった
‪アフリカ女性に遡る

267
00:12:53,773 --> 00:12:57,026
‪白人奴隷主の子を産まされた

268
00:12:57,109 --> 00:13:03,407
‪アフリカ系を強調しない
‪美の優生学的実験結果だ

269
00:13:03,908 --> 00:13:06,911
‪言いかえると
‪黒人女性のお尻が

270
00:13:06,994 --> 00:13:09,872
‪白人に付いている

271
00:13:09,955 --> 00:13:14,335
‪大尻への執着は適切だわ

272
00:13:14,418 --> 00:13:21,300
‪黒人女性で
‪その体型でなければ

273
00:13:21,383 --> 00:13:27,264
‪黒人らしくなく黒人として
‪魅力に欠けると思われる

274
00:13:28,307 --> 00:13:29,141
‪祈って

275
00:13:29,225 --> 00:13:30,893
‪彼氏がＳＮＳを見ていて

276
00:13:30,893 --> 00:13:32,436
‪彼氏がＳＮＳを見ていて

277
00:13:30,893 --> 00:13:32,436
{\an8}アイーシャ

278
00:13:32,436 --> 00:13:32,520
{\an8}アイーシャ

279
00:13:32,520 --> 00:13:33,229
{\an8}アイーシャ

280
00:13:32,520 --> 00:13:33,229
‪いいと思う写真の
‪女の子のタイプに

281
00:13:33,229 --> 00:13:37,024
‪いいと思う写真の
‪女の子のタイプに

282
00:13:37,107 --> 00:13:41,403
‪私の容姿は似ていなかった

283
00:13:41,487 --> 00:13:45,407
‪それで“やるべきだ”と
‪思った

284
00:13:45,491 --> 00:13:47,993
‪“嫌いな所を治そう”

285
00:13:48,577 --> 00:13:50,538
‪手術が済んだわ

286
00:13:51,121 --> 00:13:55,000
‪痛みはある
‪痛み無くして美はない

287
00:13:55,084 --> 00:13:57,086
‪痛み無く美はない

288
00:13:57,920 --> 00:14:00,631
‪そしてインスタ上の顔は

289
00:14:00,714 --> 00:14:05,135
‪基本的に異なる人種の
‪顔のパーツの寄せ集めだ

290
00:14:05,219 --> 00:14:09,056
‪アーモンドアイに厚い唇は
‪何世紀も

291
00:14:09,139 --> 00:14:12,560
‪人種差別的な風刺漫画で
‪揶揄された‪が

292
00:14:12,643 --> 00:14:14,645
‪今はおカネで買う

293
00:14:14,728 --> 00:14:18,440
‪こめかみを
‪溶ける糸で後ろに引き

294
00:14:18,524 --> 00:14:22,361
‪唇にフィラーを注入する

295
00:14:23,112 --> 00:14:28,450
‪ＳＮＳやショービズ 技術の
‪影響を多大に受けた結果

296
00:14:28,534 --> 00:14:33,080
‪この体型を
‪より多くの人が求めてる

297
00:14:33,163 --> 00:14:37,877
‪あるべき姿への期待値は

298
00:14:37,960 --> 00:14:42,256
‪今の私たちは
‪可能性を基に考えるから

299
00:14:42,339 --> 00:14:44,174
‪小さくなっている

300
00:14:44,258 --> 00:14:46,677
‪窓口が狭まってる

301
00:14:47,303 --> 00:14:51,473
‪“普通”の定義が狭まり
‪収束してる

302
00:14:51,557 --> 00:14:53,934
‪かつてないことよ

303
00:14:54,018 --> 00:14:56,103
‪例えば体毛は

304
00:14:56,186 --> 00:15:00,441
‪少し西側に行けば
‪社会的通念の範疇よ

305
00:15:01,108 --> 00:15:04,194
‪脱毛する人もしない人もいる

306
00:15:04,862 --> 00:15:07,948
‪ソフィア･ローレンはしない

307
00:15:08,824 --> 00:15:12,202
‪だが無毛が常識になった

308
00:15:12,286 --> 00:15:16,123
‪無毛の体が普通になり
‪国際化した

309
00:15:16,206 --> 00:15:19,877
‪美化したことを忘れてる
‪巧妙ね

310
00:15:20,836 --> 00:15:22,796
‪フィードバックループ

311
00:15:22,880 --> 00:15:25,966
‪理想の美に従う選択をする

312
00:15:26,050 --> 00:15:27,676
‪強調する

313
00:15:27,760 --> 00:15:31,805
‪完璧と思う目標を
‪さらに遠くに置く

314
00:15:32,640 --> 00:15:37,686
‪ヴィクシーのエンジェルに
‪ずっと夢中だった

315
00:15:37,770 --> 00:15:42,399
‪“見て　この女性たち
‪すごい”と興奮した

316
00:15:42,483 --> 00:15:43,651
‪憧れたわ

317
00:15:45,152 --> 00:15:50,157
‪自問したの
‪もしヴィクシーが存在せず

318
00:15:50,240 --> 00:15:52,743
‪ショーも見なければ

319
00:15:52,826 --> 00:15:54,995
‪胸に執着してた？

320
00:15:55,079 --> 00:15:57,081
‪豊胸手術を望んだ？

321
00:15:57,831 --> 00:16:01,710
‪我々の理想の美は
‪美容整形で作られてる

322
00:16:01,794 --> 00:16:05,422
‪それ無しでは得がたいのだ

323
00:16:06,006 --> 00:16:07,257
‪極端だったものが日課になる

324
00:16:07,257 --> 00:16:08,258
‪極端だったものが日課になる

325
00:16:07,257 --> 00:16:08,258
{\an8}極端

326
00:16:08,258 --> 00:16:08,342
‪極端だったものが日課になる

327
00:16:08,342 --> 00:16:09,093
‪極端だったものが日課になる

328
00:16:08,342 --> 00:16:09,093
{\an8}日課

329
00:16:09,093 --> 00:16:09,176
{\an8}日課

330
00:16:09,176 --> 00:16:09,927
{\an8}日課

331
00:16:09,176 --> 00:16:09,927
‪日課のものが必須と
‪感じる時が来る

332
00:16:09,927 --> 00:16:15,265
‪日課のものが必須と
‪感じる時が来る

333
00:16:15,349 --> 00:16:16,725
‪そんなものよ

334
00:16:16,809 --> 00:16:22,022
‪誰もが毛染めをする中で
‪年を取り白髪でいたら

335
00:16:22,106 --> 00:16:23,023
‪外れ者？

336
00:16:23,107 --> 00:16:24,233
‪そうね

337
00:16:24,316 --> 00:16:29,697
‪毛染めは手術より
‪極端でないと 誰もが思う

338
00:16:29,822 --> 00:16:32,116
‪特にＢＢＬよりは

339
00:16:32,574 --> 00:16:35,995
‪脂肪を誤注入してしまう
‪リスクがある

340
00:16:36,078 --> 00:16:38,831
‪血流に入れば結合して

341
00:16:38,914 --> 00:16:42,042
‪脳や肺の動脈を詰まらせる

342
00:16:42,126 --> 00:16:45,337
‪感染や発作を起こし死に至る

343
00:16:46,380 --> 00:16:48,424
‪奇妙だけど

344
00:16:48,507 --> 00:16:53,178
‪とてもリスクのある
‪手術を受けても

345
00:16:53,262 --> 00:16:56,015
‪自分に有益だと感じる

346
00:16:56,098 --> 00:17:00,227
‪束縛されるけど喜びもある

347
00:17:01,937 --> 00:17:05,315
‪美容整形の
‪有益性の調査では

348
00:17:05,399 --> 00:17:07,526
‪結果は半々だ

349
00:17:08,027 --> 00:17:10,446
‪ある確かな研究では

350
00:17:10,529 --> 00:17:14,742
‪生活の質を向上させると
‪まとめた

351
00:17:15,284 --> 00:17:18,120
‪それも手術によりけりだ

352
00:17:19,038 --> 00:17:24,084
‪美容整形で世界が
‪生きやすくなる人がいる

353
00:17:24,168 --> 00:17:29,923
‪美容整形で
‪性同一性を確認する人もいる

354
00:17:30,466 --> 00:17:30,924
‪額の骨を削り
‪リフトアップもした

355
00:17:30,924 --> 00:17:33,719
‪額の骨を削り
‪リフトアップもした

356
00:17:30,924 --> 00:17:33,719
{\an8}モニーク

357
00:17:33,802 --> 00:17:36,096
‪鼻と顎も整形した

358
00:17:37,264 --> 00:17:42,102
‪手術のおかげで
‪理想の女性に近づいたけど

359
00:17:42,770 --> 00:17:44,229
‪それ以上よ

360
00:17:46,190 --> 00:17:49,068
‪女性として通用して

361
00:17:49,151 --> 00:17:53,155
‪町中を安心して歩き
‪普通の生活を送れる

362
00:17:53,238 --> 00:17:57,534
‪自尊心や自己価値
‪自信は個々の理想だから

363
00:17:57,618 --> 00:18:03,040
‪私たちは考える事を
‪やめる必要があると思う

364
00:18:03,707 --> 00:18:09,088
‪私の仕事は
‪外見をよくする事ではなく

365
00:18:09,171 --> 00:18:12,508
‪人を元気にする事なの

366
00:18:12,591 --> 00:18:17,387
‪自分をさらけ出し
‪新しい出会いにも前向きに

367
00:18:17,471 --> 00:18:19,807
‪友達も増えました

368
00:18:19,890 --> 00:18:24,561
‪自分に自信を持ったおかげね

369
00:18:24,645 --> 00:18:25,979
‪強くなった

370
00:18:26,063 --> 00:18:27,731
‪自由になった

371
00:18:27,815 --> 00:18:29,358
‪分かるの

372
00:18:30,359 --> 00:18:32,945
‪毎日良くなるだけ

373
00:18:33,445 --> 00:18:38,117
‪以前の何千倍も自信がある

374
00:18:38,700 --> 00:18:44,414
‪自分の人生に
‪もっと自信が持てた

375
00:18:44,498 --> 00:18:48,502
‪個人的には過酷か
‪力をもらうかどちらか

376
00:18:48,585 --> 00:18:53,132
‪集団としては
‪良いことだと考えられている

377
00:18:53,215 --> 00:18:58,637
‪理想は体を切らなくても
‪最高の自分でいられる世界

378
00:18:59,763 --> 00:19:01,140
‪娘には

379
00:19:01,223 --> 00:19:05,018
‪今日行く場所を
‪伝えるか悩んだわ

380
00:19:05,102 --> 00:19:09,523
‪“豊胸手術をして
‪胸は偽物よ”と言わず

381
00:19:09,606 --> 00:19:14,319
‪娘にどう説明すべきか
‪分からなかった

382
00:19:14,403 --> 00:19:15,445
‪それに嫌よ

383
00:19:16,029 --> 00:19:20,534
‪きれいになるには
‪大きな胸が要ると

384
00:19:20,617 --> 00:19:23,495
‪娘に植え付ける事になる

385
00:19:23,579 --> 00:19:29,168
‪“成長して胸がママより
‪小さいなら変える”と

386
00:19:29,251 --> 00:19:34,965
‪老化した胸や垂れた胸に
‪授乳中の胸が

387
00:19:35,048 --> 00:19:37,092
‪バス停の広告にあれば

388
00:19:37,176 --> 00:19:42,848
‪普通の胸は形良く丸いと
‪考えるのをすぐやめるわ

389
00:19:42,931 --> 00:19:46,435
‪美容整形そのものの
‪善悪について

390
00:19:46,518 --> 00:19:49,563
‪話すのをやめるべきね

391
00:19:49,646 --> 00:19:55,402
‪もっと社会的に無視された
‪体型の人の話をすべきよ

392
00:19:55,485 --> 00:20:00,657
‪そもそも望ましさが
‪なぜ重要なのかもね

393
00:20:34,358 --> 00:20:36,985
‪日本語字幕　志摩 玉美