1
00:00:07,298 --> 00:00:11,636
Il y a un type de physique
qui est très à la mode
2
00:00:11,720 --> 00:00:15,140
et on le voit dès qu'on ouvre
Snapchat ou Instagram.
3
00:00:15,223 --> 00:00:16,516
Le corps Coca-Cola.
4
00:00:16,599 --> 00:00:17,684
Comme une guitare.
5
00:00:17,767 --> 00:00:20,603
Pour beaucoup,
le corps Instagram est un sablier.
6
00:00:20,687 --> 00:00:23,940
Je pense qu'il a plutôt
la forme d'une cuillère.
7
00:00:24,441 --> 00:00:28,570
Et ce corps est souvent associé
à un certain type de visage.
8
00:00:28,653 --> 00:00:31,364
De grosses lèvres, des yeux de renard.
9
00:00:31,448 --> 00:00:32,991
Un petit nez fin.
10
00:00:33,074 --> 00:00:37,203
Comme Kylie Jenner
et cette catégorie de personnes.
11
00:00:37,287 --> 00:00:41,708
Je pense que la beauté Instagram
n'est pas réelle.
12
00:00:41,791 --> 00:00:44,419
Ça dépend de ce qu'on entend par réel.
13
00:00:44,502 --> 00:00:47,756
C'est vrai, certains visages
ont peut-être été retouchés
14
00:00:47,839 --> 00:00:51,509
{\an8}avec des filtres prédéfinis
ou des applis comme Facetune,
15
00:00:51,593 --> 00:00:54,345
{\an8}où il est possible de peaufiner sa photo,
16
00:00:54,429 --> 00:00:58,600
{\an8}en redimensionnant, lissant
et changeant la structure même du visage.
17
00:00:59,100 --> 00:01:01,770
On a pu essayer
toutes ces petites retouches…
18
00:01:01,853 --> 00:01:02,854
CRITIQUE CULTURELLE
19
00:01:02,937 --> 00:01:05,148
… sur nous-mêmes.
20
00:01:05,231 --> 00:01:09,110
Et de plus en plus de gens
qui en ont les moyens
21
00:01:09,194 --> 00:01:12,405
commencent à adopter ce visage
dans la vraie vie.
22
00:01:13,114 --> 00:01:17,368
Le nombre d'interventions esthétiques
a doublé ces dix dernières années.
23
00:01:17,869 --> 00:01:21,664
Elles sont devenues plus sûres,
moins chères, plus sophistiquées.
24
00:01:21,748 --> 00:01:26,336
Et les patients qui y ont recours
sont plus jeunes et plus variés.
25
00:01:26,419 --> 00:01:31,925
Comme si on se dirigeait vers un avenir
où notre apparence serait modifiable.
26
00:01:32,467 --> 00:01:34,511
Alors, est-ce mal ?
27
00:01:35,053 --> 00:01:39,474
La chirurgie esthétique change-t-elle
notre façon de nous voir ?
28
00:01:40,100 --> 00:01:43,686
Vous serez un autre homme
une fois la cicatrisation terminée.
29
00:01:43,770 --> 00:01:45,647
{\an8}UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX
30
00:01:45,730 --> 00:01:48,900
Une fontaine de jouvence
dans une seringue indolore.
31
00:01:49,442 --> 00:01:53,154
Mais rien ne garantit
que tout se termine sur un sourire.
32
00:01:54,364 --> 00:01:56,908
Il faut s'attendre à souffrir un peu.
33
00:01:56,991 --> 00:02:01,287
Il s'agit de conserver sa beauté
le plus longtemps possible.
34
00:02:01,371 --> 00:02:04,457
Peu importe le reste.
Mon visage ne changera jamais !
35
00:02:08,128 --> 00:02:15,093
LA CHIRURGIE PLASTIQUE
36
00:02:15,885 --> 00:02:19,556
On peut faire beaucoup de choses
pour s'embellir.
37
00:02:19,639 --> 00:02:24,686
Comme prendre une douche,
se maquiller, se teindre les cheveux.
38
00:02:24,769 --> 00:02:26,771
C'est vu de manière positive.
39
00:02:26,855 --> 00:02:28,940
On améliore sa beauté naturelle.
40
00:02:29,566 --> 00:02:32,068
Écoutez le langage de la beauté,
41
00:02:32,152 --> 00:02:33,736
c'est un discours moral.
42
00:02:33,820 --> 00:02:35,780
Il y a de la moralité partout.
43
00:02:35,864 --> 00:02:38,449
"Tu le mérites. Tu en vaux la peine."
44
00:02:38,533 --> 00:02:41,286
"Ne te néglige pas. Tu ne devrais pas."
45
00:02:41,369 --> 00:02:45,290
Chaque moquerie, accusation,
éloge, récompense qu'on reçoit
46
00:02:45,373 --> 00:02:48,334
relève de la morale.
47
00:02:49,043 --> 00:02:51,129
Et puis, il existe d'autres moyens,
48
00:02:51,212 --> 00:02:54,757
des choses plus risquées,
douloureuses, permanentes.
49
00:02:55,425 --> 00:02:58,386
Et là encore,
les gens portent un jugement moral.
50
00:02:58,970 --> 00:03:04,225
Prenez The Swan, une téléréalité de 2004
qui a déchaîné l'Amérique.
51
00:03:04,934 --> 00:03:08,104
L'émission savait
qu'elle repoussait les limites…
52
00:03:08,188 --> 00:03:11,816
La compétition
la plus insolite jamais imaginée.
53
00:03:11,900 --> 00:03:13,568
Une équipe de chirurgiens,
54
00:03:13,651 --> 00:03:18,198
un dentiste, un thérapeute,
un entraîneur et un coach de vie,
55
00:03:18,281 --> 00:03:22,869
transformaient des femmes autoproclamées
vilains petits canards en cygnes,
56
00:03:22,952 --> 00:03:26,873
puis les mettaient en rivalité
lors d'un concours de beauté final.
57
00:03:26,956 --> 00:03:29,125
Les téléspectateurs adoraient.
58
00:03:29,209 --> 00:03:31,794
Ils étaient des millions chaque semaine.
59
00:03:31,878 --> 00:03:36,299
Mais la quasi-totalité des critiques
a réagi avec horreur.
60
00:03:37,133 --> 00:03:41,137
Ils l'ont qualifiée d'horrible,
ridicule, blessante et répulsive.
61
00:03:41,638 --> 00:03:44,349
Elle a même été diffusée
en prime time sur CNN.
62
00:03:44,432 --> 00:03:47,852
Vous ne les rendez ni moches ni médiocres.
63
00:03:47,936 --> 00:03:52,690
Vous les habillez
et leur offrez des seins.
64
00:03:52,774 --> 00:03:56,986
Malheureusement, certains ont réagi
négativement à l'émission.
65
00:03:57,487 --> 00:04:00,531
Cindy était une concurrente
de la première saison.
66
00:04:00,615 --> 00:04:02,242
Commençons par le haut.
67
00:04:02,325 --> 00:04:05,245
On m'a rehaussé les sourcils.
68
00:04:05,328 --> 00:04:10,625
On m'a mis des implants aux pommettes,
enlevé de la graisse sous les yeux,
69
00:04:10,708 --> 00:04:16,297
réduit les boules de Bichat, le menton
et fait un mini lifting.
70
00:04:16,381 --> 00:04:19,676
J'ai eu une augmentation mammaire,
une abdominoplastie
71
00:04:20,176 --> 00:04:23,179
et une liposuccion des cuisses.
72
00:04:24,138 --> 00:04:30,144
J'ai pensé à la chirurgie esthétique
après mon deuxième enfant.
73
00:04:30,228 --> 00:04:34,691
Mon corps avait énormément changé.
74
00:04:34,774 --> 00:04:39,195
Quand j'ai fini d'allaiter mon fils,
mes seins étaient déformés.
75
00:04:39,988 --> 00:04:43,658
Peu importe le nombre d'exercices
et d'abdos que je faisais,
76
00:04:43,741 --> 00:04:46,494
je ne perdais pas mon ventre de grossesse.
77
00:04:46,577 --> 00:04:51,582
Jeune couple, la chirurgie esthétique
n'entrait pas dans leur budget.
78
00:04:51,666 --> 00:04:57,255
Donc, quand The Swan
a passé une annonce à la radio,
79
00:04:57,338 --> 00:05:01,092
j'ai su que je devais au moins essayer.
80
00:05:01,175 --> 00:05:05,221
- Et elle n'a aucun regret.
- Je suis très contente du résultat.
81
00:05:05,305 --> 00:05:07,807
J'ai flippé.
J'avais une taille toute fine.
82
00:05:07,890 --> 00:05:09,767
Ça n'avait jamais été le cas.
83
00:05:09,851 --> 00:05:16,065
J'adore mon nez. J'étais très heureuse.
C'est plutôt cool.
84
00:05:16,983 --> 00:05:18,568
Après cette saison,
85
00:05:18,651 --> 00:05:22,363
un demi-million de femmes
s'est inscrit pour la suivante.
86
00:05:22,447 --> 00:05:25,616
Elles étaient plus nombreuses
que le peuple islandais
87
00:05:25,700 --> 00:05:28,786
à vouloir passer à la télé
pour se faire opérer.
88
00:05:30,038 --> 00:05:31,622
Au début des années 2000,
89
00:05:31,706 --> 00:05:34,709
notre idée de l'extrême changeait.
90
00:05:35,668 --> 00:05:39,505
Mais cette transition avait déjà commencé
91
00:05:39,589 --> 00:05:41,174
il y a presque 100 ans.
92
00:05:44,552 --> 00:05:47,847
La Première Guerre mondiale
était sans précédent.
93
00:05:47,930 --> 00:05:51,726
Des armes modernes, chars,
mitrailleuses, gaz toxiques
94
00:05:51,809 --> 00:05:55,563
qui ont fait des millions de morts,
détruit des villes entières
95
00:05:56,439 --> 00:05:59,734
et légué une génération
de soldats blessés,
96
00:06:00,276 --> 00:06:04,697
dont beaucoup défigurés
par les éclats d'obus et les balles.
97
00:06:09,452 --> 00:06:12,705
Les chirurgiens n'avaient jamais vu
de telles blessures.
98
00:06:12,789 --> 00:06:15,500
Pour les traiter,
ils ont dû être créatifs.
99
00:06:16,042 --> 00:06:19,045
Refaire des nez avec du cartilage costal,
100
00:06:19,128 --> 00:06:21,881
ou des mâchoires avec de l'os des jambes,
101
00:06:21,964 --> 00:06:25,927
et remplir les joues
avec la graisse et les tissus du patient.
102
00:06:26,469 --> 00:06:29,889
Les chirurgiens travaillaient
des années sur les patients,
103
00:06:29,972 --> 00:06:32,767
essayant de leur rendre
leur ancienne apparence.
104
00:06:33,768 --> 00:06:35,937
Et si la chair ne suffisait pas,
105
00:06:36,020 --> 00:06:40,066
ils engageaient des artistes
pour fabriquer des masques prothétiques.
106
00:06:40,733 --> 00:06:44,612
Leur travail n'était pas que réparateur,
mais aussi esthétique.
107
00:06:46,406 --> 00:06:48,699
Un de ces chirurgiens
108
00:06:48,783 --> 00:06:52,870
est parfois considéré
comme le père de la chirurgie esthétique.
109
00:06:52,954 --> 00:06:54,288
Comme il l'a écrit :
110
00:06:54,372 --> 00:06:57,291
"Quelqu'un qui veut juste
une apparence normale,
111
00:06:57,375 --> 00:06:59,168
"qui souhaite passer inaperçu,
112
00:06:59,252 --> 00:07:02,130
"ne devrait pas être accusé de vanité."
113
00:07:02,213 --> 00:07:04,173
Il ne soignait pas que les blessés.
114
00:07:04,882 --> 00:07:08,010
Joseph était juif,
comme beaucoup de ses patients
115
00:07:08,094 --> 00:07:11,472
qui voulaient qu'il efface
les signes de leur ethnicité,
116
00:07:12,223 --> 00:07:14,267
afin de passer inaperçus
117
00:07:14,350 --> 00:07:16,936
dans une société qui leur était hostile.
118
00:07:17,979 --> 00:07:23,985
Il a aidé à ce que la chirurgie esthétique
soit acceptée pour sa fonction esthétique.
119
00:07:26,487 --> 00:07:27,947
Dans les années 20,
120
00:07:28,030 --> 00:07:30,992
un Américain sur deux
allait au cinéma chaque semaine.
121
00:07:31,075 --> 00:07:32,410
Des étoiles montantes
122
00:07:32,493 --> 00:07:35,580
se faisaient remodeler le visage
pour le grand écran.
123
00:07:36,164 --> 00:07:39,292
Leurs visages étaient leur gagne-pain.
124
00:07:39,876 --> 00:07:43,838
L'humoriste Fanny Brice
s'est fait refaire le nez
125
00:07:43,921 --> 00:07:47,675
et l'idole Rudolph Valentino,
les oreilles.
126
00:07:48,426 --> 00:07:49,552
En 1924,
127
00:07:49,635 --> 00:07:51,137
un journal a même lancé
128
00:07:51,220 --> 00:07:54,307
le premier concours
de chirurgie esthétique.
129
00:07:54,390 --> 00:07:57,935
Trouver la jeune fille
la plus ordinaire de New York,
130
00:07:58,019 --> 00:08:02,064
et lui faire faire fortune
d'un revers de fortune.
131
00:08:03,065 --> 00:08:06,903
Une certaine Jacqueline Naagel a gagné,
et ça a marché.
132
00:08:06,986 --> 00:08:10,281
Elle est partie en Californie
pour le tournage d'un film.
133
00:08:11,282 --> 00:08:12,700
Au cours des décennies,
134
00:08:12,783 --> 00:08:15,578
la chirurgie esthétique
est devenue moins chère,
135
00:08:15,661 --> 00:08:18,206
plus sûre et plus accessible.
136
00:08:19,290 --> 00:08:22,418
Les prestataires
sont plus nombreux et variés.
137
00:08:22,502 --> 00:08:23,669
Les tarifs varient.
138
00:08:23,753 --> 00:08:27,590
C'est devenu un service comme un autre
avec toute sorte de prix.
139
00:08:27,673 --> 00:08:30,927
Comment différencier
extrême et ordinaire ?
140
00:08:31,010 --> 00:08:33,012
Il s'agit du temps nécessaire ?
141
00:08:33,095 --> 00:08:38,184
Si on peut le faire chez soi
ou si on doit avoir recours à un expert ?
142
00:08:38,267 --> 00:08:40,645
Combien c'est risqué et douloureux ?
143
00:08:40,728 --> 00:08:44,524
D'habitude, il s'agit de ce qu'on ferait
ou aimerait se faire.
144
00:08:45,316 --> 00:08:47,527
Le soutien-gorge est-il extrême ?
145
00:08:47,610 --> 00:08:50,321
Et les appareils dentaires,
l'épilation laser ?
146
00:08:50,404 --> 00:08:54,742
Enlever un grain de beauté ?
Congeler sa graisse ? Fillers ? Botox ?
147
00:08:54,825 --> 00:08:59,789
Il n'y a pas si longtemps,
le Botox n'était qu'une folie des stars
148
00:08:59,872 --> 00:09:02,500
qui s'injectaient du poison
dans le visage.
149
00:09:03,125 --> 00:09:05,002
Ça a énormément changé.
150
00:09:05,086 --> 00:09:09,507
Avant mon époque, c'était une infamie
pour un chirurgien esthétique.
151
00:09:09,590 --> 00:09:13,302
Mais à présent, il y a généralement
moins de culpabilité,
152
00:09:13,386 --> 00:09:14,595
moins de secret.
153
00:09:16,013 --> 00:09:20,142
Avant d'avoir des enfants, à 20 ans,
j'avais une jolie silhouette.
154
00:09:20,226 --> 00:09:22,895
J'ai montré au médecin
à quoi je voulais ressembler,
155
00:09:22,979 --> 00:09:25,189
mais c'était moi plus jeune.
156
00:09:25,690 --> 00:09:27,567
J'ai remarqué des changements.
157
00:09:27,650 --> 00:09:32,154
Mes yeux étaient un peu plus lourds,
un peu plus fatigués,
158
00:09:32,238 --> 00:09:34,865
et je ne me sentais pas fatiguée.
159
00:09:34,949 --> 00:09:38,619
J'allais bien, mais je semblais fatiguée,
et ça me dérangeait.
160
00:09:38,703 --> 00:09:41,747
Je souffrais de gynécomastie
quand j'étais enfant.
161
00:09:41,831 --> 00:09:43,291
À un certain âge,
162
00:09:43,374 --> 00:09:45,793
j'ai eu une double mastectomie,
163
00:09:45,876 --> 00:09:49,755
qui consiste à enlever
du tissu mammaire et adipeux.
164
00:09:49,839 --> 00:09:54,010
Je pense
que si tu as un physique agréable,
165
00:09:54,093 --> 00:09:56,178
tout va mieux dans ta vie.
166
00:09:56,262 --> 00:09:59,390
J'ai toujours remarqué
les femmes que je croisais
167
00:09:59,473 --> 00:10:02,518
et je me disais :
"Cette femme est si belle."
168
00:10:03,102 --> 00:10:05,187
Elles avaient toutes de gros seins.
169
00:10:05,896 --> 00:10:08,691
Chacun son opinion.
170
00:10:08,774 --> 00:10:12,028
Ça dépend de qui vous êtes
et de votre culture.
171
00:10:13,029 --> 00:10:15,948
Dans des pays,
la chirurgie esthétique est normale,
172
00:10:16,032 --> 00:10:17,158
un rite de passage.
173
00:10:17,241 --> 00:10:18,200
En Corée du Sud,
174
00:10:18,284 --> 00:10:22,663
une femme de 20 ans sur trois
a subi une intervention.
175
00:10:23,331 --> 00:10:28,502
{\an8}Ces chirurgies entreprises pour améliorer
les perspectives d'emploi ont même un nom.
176
00:10:29,128 --> 00:10:30,713
Ou au Brésil.
177
00:10:30,838 --> 00:10:32,965
La beauté y est un droit
178
00:10:33,049 --> 00:10:38,846
auquel les jeunes comme les vieux
doivent avoir accès.
179
00:10:38,929 --> 00:10:42,933
C'est en partie grâce à cet homme,
Ivo Pitanguy,
180
00:10:43,017 --> 00:10:46,562
un chirurgien de renom
au service des riches et célébrités.
181
00:10:46,646 --> 00:10:50,941
Une affaire rentable.
Il a acheté sa propre île privée.
182
00:10:51,025 --> 00:10:54,820
Mais il a aussi opéré les plus démunis
gratuitement,
183
00:10:55,529 --> 00:10:59,492
ce qui lui a valu le surnom
de "pape de la chirurgie esthétique"
184
00:10:59,575 --> 00:11:02,036
et le statut de héros national.
185
00:11:02,662 --> 00:11:05,873
Le voici au carnaval en 1999,
186
00:11:05,956 --> 00:11:08,376
entouré d'une foule de danseurs
187
00:11:08,459 --> 00:11:12,046
sur son char personnalisé.
188
00:11:12,838 --> 00:11:14,465
Pitanguy était un pionnier.
189
00:11:14,548 --> 00:11:15,925
Il a développé une technique
190
00:11:16,008 --> 00:11:19,387
où la cicatrice d'abdominoplastie
est cachée sous le maillot,
191
00:11:19,470 --> 00:11:22,598
prôné le mini lift du visage,
moins invasif,
192
00:11:22,682 --> 00:11:25,434
et développé le lifting des fesses.
193
00:11:26,519 --> 00:11:31,691
Il s'agit d'une procédure où la graisse
est aspirée d'une autre partie du corps,
194
00:11:31,774 --> 00:11:33,609
comme les cuisses ou le ventre,
195
00:11:33,693 --> 00:11:36,362
puis injectée dans les fesses.
196
00:11:36,987 --> 00:11:40,574
Dans les années 80,
Playboy Brésil publiait en première page
197
00:11:40,658 --> 00:11:43,577
que les fesses
étaient une passion nationale.
198
00:11:44,161 --> 00:11:45,538
Des décennies plus tôt,
199
00:11:45,621 --> 00:11:50,835
la concurrente brésilienne du concours
de Miss Univers de 1954, Martha Rocha,
200
00:11:50,918 --> 00:11:54,171
avait plus de formes
que la plupart des concurrentes.
201
00:11:54,255 --> 00:11:55,840
Mlle Brésil est divine,
202
00:11:55,923 --> 00:11:58,592
il ne reste plus que les finalistes.
203
00:11:58,676 --> 00:11:59,510
Elle a perdu.
204
00:11:59,593 --> 00:12:01,470
Miss États-Unis !
205
00:12:01,554 --> 00:12:04,515
D'après les juges,
ses hanches étaient trop larges.
206
00:12:05,391 --> 00:12:08,185
Les blanches ne voulaient pas
de grosses fesses.
207
00:12:08,269 --> 00:12:13,566
C'était le cas lors de la chanson
tristement célèbre de Sir Mix-A-Lot.
208
00:12:13,649 --> 00:12:16,277
J'aime les grosses fesses
Je peux pas le nier
209
00:12:16,360 --> 00:12:19,155
Le sketch du début
reflète ça parfaitement.
210
00:12:19,238 --> 00:12:22,783
Oh, la vache, Becky, tu as vu ses fesses.
211
00:12:22,867 --> 00:12:27,204
Ce qui a vraiment aidé à populariser ça,
c'est Kim Kardashian.
212
00:12:28,622 --> 00:12:32,835
Et ses sœurs, une par une,
ont lentement suivi son exemple.
213
00:12:33,544 --> 00:12:38,382
Le lifting brésilien est l'intervention
qui a connu l'essor le plus rapide.
214
00:12:38,466 --> 00:12:42,136
{\an8}La passion du Brésil
pour les grosses fesses s'est mondialisée.
215
00:12:42,219 --> 00:12:44,930
{\an8}Mais si vous lisez
les articles de Playboy,
216
00:12:45,014 --> 00:12:47,600
vous savez que l'histoire est plus sombre.
217
00:12:47,683 --> 00:12:50,895
Un sociologue affirmait
que l'idéal de beauté pulpeuse
218
00:12:50,978 --> 00:12:53,647
remonterait aux esclaves africaines
219
00:12:53,731 --> 00:12:56,984
qui portaient les enfants
de leurs patrons blancs,
220
00:12:57,067 --> 00:13:00,237
donnant lieu à des expériences
d'eugénisme esthétique
221
00:13:00,321 --> 00:13:03,783
pour éviter les exagérations africanoïdes.
222
00:13:03,908 --> 00:13:06,869
Autrement dit,
les fesses d'une femme noire
223
00:13:06,952 --> 00:13:09,872
sur un corps
qui paraîtrait autrement blanc.
224
00:13:09,955 --> 00:13:14,335
L'obsession pour les grosses fesses
est sûrement une appropriation,
225
00:13:14,418 --> 00:13:21,383
et à présent, les femmes noires
qui n'ont pas ce type de corps
226
00:13:21,467 --> 00:13:24,386
sont en quelque sorte jugées moins noires,
227
00:13:24,470 --> 00:13:27,264
ou moins attirantes
en tant que femmes noires.
228
00:13:28,307 --> 00:13:29,141
Pensez à moi.
229
00:13:29,225 --> 00:13:32,436
Je voyais parfois mon copain
sur les réseaux sociaux
230
00:13:32,520 --> 00:13:37,024
et le genre de filles
dont il aimait les photos
231
00:13:37,107 --> 00:13:41,403
ne me ressemblaient pas du tout
physiquement.
232
00:13:41,487 --> 00:13:45,407
Et je me suis dit :
"C'est l'excuse pour franchir le pas
233
00:13:45,491 --> 00:13:48,160
"et changer ce que je n'aime pas."
234
00:13:48,661 --> 00:13:50,538
L'opération est finie.
235
00:13:51,121 --> 00:13:53,541
Ça fait un peu mal. Pour être belle…
236
00:13:53,624 --> 00:13:55,167
C'est quoi, la beauté ?
237
00:13:55,251 --> 00:13:57,503
Il faut souffrir pour être belle ?
238
00:13:58,003 --> 00:14:00,631
Et puis, il y a le visage Instagram,
239
00:14:00,714 --> 00:14:04,760
qui mélange des caractéristiques
de différents groupes ethniques.
240
00:14:05,261 --> 00:14:09,056
Ces yeux de renard et ces lèvres pulpeuses
241
00:14:09,139 --> 00:14:12,560
ont fait l'objet de caricatures racistes
durant des siècles.
242
00:14:12,643 --> 00:14:14,728
Aujourd'hui, les gens paient
243
00:14:14,812 --> 00:14:18,440
pour se faire étirer les tempes
avec des fils solubles,
244
00:14:18,524 --> 00:14:22,361
et repulper les lèvres
avec des injections de filler.
245
00:14:23,112 --> 00:14:28,450
Puisque davantage de gens ont accès
à ce type de corps
246
00:14:28,534 --> 00:14:33,080
qui est influencé par la technologie,
les réseaux sociaux et les célébrités,
247
00:14:33,163 --> 00:14:37,877
les attentes quant à l'apparence
qu'on devrait avoir,
248
00:14:37,960 --> 00:14:42,172
car on sait à quoi on pourrait ressembler
en fonction des possibilités,
249
00:14:42,256 --> 00:14:44,258
sont de plus en plus restreintes.
250
00:14:44,341 --> 00:14:46,677
Cette fenêtre se rétrécit.
251
00:14:47,303 --> 00:14:51,473
Ce qui est considéré comme normal
se réduit et converge.
252
00:14:51,557 --> 00:14:53,934
C'est nouveau. Ce n'était jamais arrivé.
253
00:14:54,018 --> 00:14:56,103
Par exemple, les poils du corps.
254
00:14:56,186 --> 00:15:00,441
Si on retourne un peu en arrière,
c'est plutôt une norme sociale.
255
00:15:01,108 --> 00:15:04,194
Certaines personnes s'épilaient,
d'autres non.
256
00:15:04,862 --> 00:15:08,282
L'icône de beauté, Sophia Loren,
ne s'épilait pas toujours.
257
00:15:08,824 --> 00:15:12,202
Mais ensuite,
l'absence de poils est devenue la norme.
258
00:15:12,286 --> 00:15:16,123
On a normalisé un corps glabre,
et ceci à l'échelle mondiale.
259
00:15:16,206 --> 00:15:19,877
On oublie que c'est de l'embellissement,
de l'artifice.
260
00:15:20,836 --> 00:15:22,796
C'est un cercle vicieux.
261
00:15:22,880 --> 00:15:25,925
On fait des choix
pour se plier à l'idéal de beauté,
262
00:15:26,008 --> 00:15:27,676
ce qui aide à le renforcer,
263
00:15:27,760 --> 00:15:31,805
repoussant la cible de la perfection
encore plus loin.
264
00:15:32,640 --> 00:15:37,686
Gamine, j'étais obsédée
par les mannequins de Victoria's Secret.
265
00:15:37,770 --> 00:15:39,939
Je pensais : "Waouh, ces femmes."
266
00:15:40,022 --> 00:15:43,651
Elles étaient superbes
et je voulais leur ressembler.
267
00:15:45,152 --> 00:15:50,157
Alors je me demande :
si Victoria's Secret n'avait pas existé,
268
00:15:50,240 --> 00:15:52,743
si je n'avais jamais vu ces défilés,
269
00:15:52,826 --> 00:15:55,120
aurais-je été obsédée par les seins ?
270
00:15:55,204 --> 00:15:57,706
Aurais-je voulu
une augmentation mammaire ?
271
00:15:57,790 --> 00:16:01,752
Notre idéal de beauté
est façonné par la chirurgie esthétique,
272
00:16:01,835 --> 00:16:05,255
et donc plus difficile à atteindre
sans y avoir recours.
273
00:16:06,131 --> 00:16:09,343
Ce qui était autrefois extrême
est devenu ordinaire.
274
00:16:09,426 --> 00:16:15,265
Et à un moment donné, ce qui est ordinaire
peut sembler indispensable.
275
00:16:15,349 --> 00:16:16,725
C'est comme tout.
276
00:16:16,809 --> 00:16:18,686
Si tous se teignent les cheveux
277
00:16:18,769 --> 00:16:23,023
et que vous avez les cheveux blancs,
vous êtes à part ?
278
00:16:23,107 --> 00:16:24,233
Oui.
279
00:16:24,316 --> 00:16:26,527
Et presque tout le monde dirait
280
00:16:26,610 --> 00:16:29,697
qu'une teinture est moins extrême
que la chirurgie.
281
00:16:29,780 --> 00:16:32,116
Surtout qu'un lifting brésilien.
282
00:16:32,825 --> 00:16:35,995
La graisse pourrait être injectée
au mauvais endroit,
283
00:16:36,078 --> 00:16:39,081
se mélanger au sang,
où elle pourrait s'agglutiner
284
00:16:39,164 --> 00:16:42,042
et boucher les artères
du cerveau ou des poumons,
285
00:16:42,126 --> 00:16:45,337
conduisant à une infection,
un AVC ou la mort.
286
00:16:46,380 --> 00:16:48,507
Il se passe quelque chose d'étrange.
287
00:16:48,590 --> 00:16:53,220
On se soumet à des pratiques
profondément nocives et risquées
288
00:16:53,303 --> 00:16:56,015
en pensant
qu'elles nous seront bénéfiques.
289
00:16:56,098 --> 00:17:00,227
C'est contraignant,
mais ça nous apporte une certaine joie.
290
00:17:01,937 --> 00:17:05,399
Les chercheurs ont mesuré
les avantages de la chirurgie
291
00:17:05,482 --> 00:17:07,651
et les résultats sont mitigés.
292
00:17:08,152 --> 00:17:10,612
Mais un abstract des meilleures études
293
00:17:10,696 --> 00:17:14,742
a révélé que dans l'ensemble,
elle améliore la qualité de vie.
294
00:17:15,284 --> 00:17:18,120
Tout dépend cependant de l'intervention.
295
00:17:19,038 --> 00:17:21,707
La chirurgie esthétique permet à des gens
296
00:17:21,790 --> 00:17:24,084
d'exister plus facilement.
297
00:17:24,168 --> 00:17:29,965
Pour certains, c'est un moyen
d'affirmer leur identité de genre.
298
00:17:30,466 --> 00:17:33,719
Réduction des arcades sourcilières
et brow lift.
299
00:17:33,802 --> 00:17:36,096
On m'a refait le nez et le menton.
300
00:17:37,264 --> 00:17:41,977
La chirurgie féminise et t'aide
à devenir la femme que tu veux être, mais…
301
00:17:42,770 --> 00:17:44,229
c'est bien plus que ça.
302
00:17:46,190 --> 00:17:49,068
Plus je suis crédible
en tant que femme cisgenre,
303
00:17:49,151 --> 00:17:53,155
moins je cours de risque en me baladant
ou en vivant une vie normale.
304
00:17:53,238 --> 00:17:57,576
On doit arrêter de penser
à l'estime et la valeur de soi,
305
00:17:57,659 --> 00:18:03,040
et à la confiance en soi
comme à des idéaux arbitraires.
306
00:18:03,707 --> 00:18:09,171
Je dis souvent que je ne suis pas là
pour rendre les gens plus beaux.
307
00:18:09,254 --> 00:18:12,508
Je suis là pour aider les gens
à se sentir mieux.
308
00:18:12,591 --> 00:18:17,387
J'ose davantage me lancer,
rencontrer de nouvelles personnes.
309
00:18:17,471 --> 00:18:19,807
Je me suis fait d'autres amis.
310
00:18:19,890 --> 00:18:24,561
Et c'est parce que je me sens mieux
dans ma peau.
311
00:18:24,645 --> 00:18:25,979
Je me sens plus forte.
312
00:18:26,063 --> 00:18:29,358
C'est vraiment libérateur, car je sais…
313
00:18:30,359 --> 00:18:32,945
que ça ira mieux chaque jour
314
00:18:33,445 --> 00:18:38,117
et que je serai mille fois plus confiante
que je ne l'ai jamais été.
315
00:18:38,700 --> 00:18:44,414
Ça m'a rendue plus sûre de moi
dans tous les domaines.
316
00:18:44,498 --> 00:18:48,502
Individuellement,
ça peut être oppressif ou libérateur.
317
00:18:48,585 --> 00:18:53,132
Collectivement, si on pense
que c'est en général une bonne chose,
318
00:18:53,215 --> 00:18:57,803
l'idéal serait de vivre dans un monde
où on n'ait pas besoin de se charcuter
319
00:18:57,886 --> 00:18:59,138
pour s'améliorer.
320
00:18:59,763 --> 00:19:01,140
Concernant ma fille,
321
00:19:01,223 --> 00:19:05,018
j'ai eu du mal à lui dire
où j'allais aujourd'hui,
322
00:19:05,102 --> 00:19:08,105
car je ne savais pas
comment le lui expliquer
323
00:19:08,188 --> 00:19:12,276
sans dire : "Mes seins sont faux.
J'ai eu une augmentation mammaire."
324
00:19:12,359 --> 00:19:14,236
Comment le lui expliquer ?
325
00:19:14,319 --> 00:19:17,906
Je ne veux pas lui mettre en tête l'idée
326
00:19:17,990 --> 00:19:20,534
qu'il faut de gros seins pour être jolie,
327
00:19:20,617 --> 00:19:23,495
car sinon elle commencera à penser :
328
00:19:23,579 --> 00:19:26,665
"Si mes seins sont plus petits
que ceux de maman,
329
00:19:26,748 --> 00:19:29,168
"je devrai changer ça."
330
00:19:29,251 --> 00:19:34,965
Si on voyait des seins fripés, flasques,
qui ont allaité,
331
00:19:35,048 --> 00:19:37,176
en photo à tous les arrêts de bus,
332
00:19:37,259 --> 00:19:42,848
on ne penserait pas que les seins normaux
sont ronds et fermes.
333
00:19:42,931 --> 00:19:45,934
On ne devrait pas parler autant
334
00:19:46,018 --> 00:19:49,646
des avantages et inconvénients
de la chirurgie plastique,
335
00:19:49,730 --> 00:19:55,402
et parler davantage de ce que signifie
vivre dans un corps marginalisé
336
00:19:55,485 --> 00:20:00,657
et pourquoi pouvoir se sentir attrayant
est si important.
337
00:20:35,150 --> 00:20:37,569
Sous-titres : Devi-Marie Gruenenberger