1
00:00:07,298 --> 00:00:11,553
<i>On olemassa eräs hyvin trendikäs tyyli.</i>

2
00:00:11,636 --> 00:00:15,140
<i>Sen näkee joka kerta,</i>
<i>kun avaa Snapchatin tai Instagramin.</i>

3
00:00:15,223 --> 00:00:17,642
<i>Coca-Cola-vartalo.</i>
<i>-Kitaran muotoinen.</i>

4
00:00:17,726 --> 00:00:20,603
<i>Moni luulee,</i>
<i>että Insta-vartalo on tiimalasi.</i>

5
00:00:20,687 --> 00:00:23,857
<i>Minusta se muistuttaa enemmänkin lusikkaa.</i>

6
00:00:24,399 --> 00:00:28,611
<i>Tuollaisella keholla</i>
<i>on usein tietynlaiset kasvot.</i>

7
00:00:28,695 --> 00:00:31,364
<i>Isot huulet, ketunsilmät.</i>

8
00:00:31,448 --> 00:00:32,991
<i>Hoikka pikkunenä.</i>

9
00:00:33,074 --> 00:00:36,786
<i>Kylie Jenner ja sellaiset.</i>

10
00:00:37,287 --> 00:00:41,708
<i>Mielestäni Instagram -tyyli ei ole aito.</i>

11
00:00:41,791 --> 00:00:44,335
<i>Riippuu siitä, mitä aidolla tarkoittaa.</i>

12
00:00:44,419 --> 00:00:47,547
<i>Totta,</i>
<i>joitain kasvoja on saatettu muunnella -</i>

13
00:00:47,630 --> 00:00:51,509
<i>esiasetussuodattimilla</i>
<i>tai Facetunen kaltaisilla sovelluksilla.</i>

14
00:00:51,593 --> 00:00:54,179
<i>Sillä voi hieman korjailla valokuvia,</i>

15
00:00:54,262 --> 00:00:58,516
<i>muuttaa kokoa, tasoittaa</i>
<i>ja muuttaa koko kasvojen rakennetta.</i>

16
00:00:58,600 --> 00:01:05,148
On olemassa pieniä hiomista vaativia
kohtia, jotka olemme nähneet itsessämme.

17
00:01:05,231 --> 00:01:09,027
Yhä useammat ihmiset,
jotka voivat havitella niitä,

18
00:01:09,110 --> 00:01:12,489
alkavat omaksua muokattuja kasvoja
tosielämässä.

19
00:01:12,989 --> 00:01:17,368
<i>Kosmeettisten toimenpiteiden määrä</i>
<i>on lähes kaksinkertaistunut 10 vuodessa.</i>

20
00:01:17,869 --> 00:01:21,581
<i>Niistä on tullut turvallisempia,</i>
<i>halvempia ja kehittyneempiä.</i>

21
00:01:21,664 --> 00:01:26,336
<i>Niitä ottavat potilaat</i>
<i>ovat yhä nuorempia ja monimuotoisempia.</i>

22
00:01:26,419 --> 00:01:31,800
<i>Tuntuu, että lähestymme tulevaisuutta,</i>
<i>jossa ulkonäkömme on muutettavissa.</i>

23
00:01:32,467 --> 00:01:34,511
<i>Onko se huono asia?</i>

24
00:01:35,053 --> 00:01:39,390
<i>Muuttaako plastiikkakirurgia tapaa,</i>
<i>jolla näemme itsemme?</i>

25
00:01:40,100 --> 00:01:43,686
Olet täysin eri mies, kun olet parantunut.

26
00:01:43,770 --> 00:01:45,355
NETFLIX-DOKUMENTTISARJA

27
00:01:45,438 --> 00:01:48,316
<i>Nuoruuden lähde</i>
<i>melko kivuttoman ruiskun päässä.</i>

28
00:01:49,442 --> 00:01:53,154
<i>Mikään ei takaa,</i>
<i>että hymyilet lopputulokselle.</i>

29
00:01:54,364 --> 00:01:56,908
Pieni määrä kipua on odotettavissa.

30
00:01:56,991 --> 00:02:01,287
On kyse siitä, että näyttää mahdollisimman
hyvältä mahdollisimman kauan.

31
00:02:01,371 --> 00:02:04,457
Tunteiden pitäisi näkyä,
mutta kasvoni eivät muutu!

32
00:02:08,169 --> 00:02:15,093
PLASTIIKKAKIRURGIA

33
00:02:15,802 --> 00:02:19,055
<i>Ulkonäkömme vuoksi tehtävät asiat</i>
<i>löytyvät spektristä.</i>

34
00:02:19,639 --> 00:02:24,644
<i>Toisessa päässä ovat suihkussa käyminen,</i>
<i>meikkaaminen ja hiusten värjääminen.</i>

35
00:02:24,727 --> 00:02:28,940
<i>Niitä pidetään hyvinä asioina.</i>
<i>Niillä ehostetaan luonnollista kauneutta.</i>

36
00:02:29,566 --> 00:02:32,026
Kun alkaa katsoa kauneuden kieltä,

37
00:02:32,110 --> 00:02:35,780
kauneuspuhe on moraalipuhetta.
Moraali hallitsee sitä.

38
00:02:35,864 --> 00:02:38,449
"Ansaitset sen. Olet sen arvoinen.

39
00:02:38,533 --> 00:02:41,286
Älä rupsahda. Et olisi saanut rupsahtaa."

40
00:02:41,369 --> 00:02:45,290
Kun saa osakseen häpeää,
syyllisyyttä, kiitosta tai palkintoja,

41
00:02:45,373 --> 00:02:48,334
se liittyy moraaliin.

42
00:02:49,043 --> 00:02:51,045
<i>Spektrin toisessa päässä -</i>

43
00:02:51,129 --> 00:02:54,674
<i>on vaarallisempia, kivuliaampia</i>
<i>ja pysyvämpiä keinoja.</i>

44
00:02:55,425 --> 00:02:58,178
<i>Ihmiset arvostelevat</i>
<i>sellaisia toimenpiteitä.</i>

45
00:02:58,887 --> 00:03:04,225
<i>Esimerkiksi vuoden 2004 realitysarja</i>
The Swan <i>sekoitti koko Amerikan.</i>

46
00:03:04,809 --> 00:03:08,146
<i>Ohjelma tiesi rikkovansa rajoja.</i>
<i>Se kutsui itseään…</i>

47
00:03:08,229 --> 00:03:11,816
Maailman epätavallisin kilpailu.

48
00:03:11,900 --> 00:03:18,198
<i>Kirurgitiimi, hammaslääkäri, terapeutti,</i>
<i>personal trainer ja elämäntapavalmentaja -</i>

49
00:03:18,281 --> 00:03:22,869
<i>muovasivat "rumista ankanpoikasista"</i>
<i>joutsenia,</i>

50
00:03:22,952 --> 00:03:26,873
<i>jotka kisasivat toisiaan vastaan</i>
<i>kauneuskilpailussa.</i>

51
00:03:26,956 --> 00:03:31,336
<i>Katsojat pitivät siitä valtavasti.</i>
<i>Miljoonat katsoivat sitä joka viikko.</i>

52
00:03:31,836 --> 00:03:36,174
<i>Lähes kaikki arvostelijat</i>
<i>kauhistelivat ohjelmaa.</i>

53
00:03:36,674 --> 00:03:40,929
<i>Sitä sanottiin kammottavaksi,</i>
<i>naurettavaksi, loukkaavaksi ja hirveäksi.</i>

54
00:03:41,596 --> 00:03:44,349
<i>Se päätyi jopa CNN:n prime timeen.</i>

55
00:03:44,432 --> 00:03:47,852
Heistä ei tehdä rumia
eikä edes keskinkertaisia.

56
00:03:47,936 --> 00:03:52,690
He saavat paremmat vaatteet ja rinnat.

57
00:03:52,774 --> 00:03:56,986
Valitettavasti jotkut reagoivat
ohjelmaan negatiivisesti.

58
00:03:57,487 --> 00:04:00,531
<i>Cindy oli kilpailija</i>
<i>ensimmäisellä kaudella.</i>

59
00:04:00,615 --> 00:04:02,242
Aloitan ylhäältä.

60
00:04:02,325 --> 00:04:05,245
Kulmakarvojani nostettiin.

61
00:04:05,328 --> 00:04:10,625
Sain poski-implantit.
Minulta poistettiin rasvaa silmien alta.

62
00:04:10,708 --> 00:04:16,297
Poskirasvan poisto, leuan pienennys
ja mini-kasvojenkohotus.

63
00:04:16,381 --> 00:04:19,592
Minulle tehtiin rintaleikkaus
ja vatsan kiristys.

64
00:04:19,676 --> 00:04:23,179
Sisäreisilleni tehtiin pieni rasvaimu.

65
00:04:24,138 --> 00:04:29,560
Aloin harkita plastiikkakirurgiaa enemmän,
kun sain toisen lapseni.

66
00:04:30,228 --> 00:04:34,691
Kehoni oli kokenut
suuren fyysisen muutoksen.

67
00:04:34,774 --> 00:04:39,195
Rintani olivat epämuodostuneet,
kun lopetin poikani imettämisen.

68
00:04:39,988 --> 00:04:43,658
Vaikka liikuin kuinka paljon
ja tein vatsalihasliikkeitä,

69
00:04:43,741 --> 00:04:46,494
en päässyt eroon raskauskiloistani.

70
00:04:46,577 --> 00:04:51,499
<i>Kyseessä oli nuori perhe,</i>
<i>jolla ei ollut varaa leikkauksiin.</i>

71
00:04:51,582 --> 00:04:57,255
Joten kun kuulin radiosta,
että <i>The Swaniin </i>etsitään osallistujia,

72
00:04:57,338 --> 00:05:01,092
tiesin silloin,
että minun olisi edes yritettävä.

73
00:05:01,175 --> 00:05:05,221
<i>Hän ei kadu mitään.</i>
-Olen todella tyytyväinen lopputulokseen.

74
00:05:05,305 --> 00:05:09,767
Olin ihmeissäni. Minulla oli pikkuvyötärö.
Minulla ei ennen ollut vyötäröä.

75
00:05:09,851 --> 00:05:16,065
Rakastan nenääni. Olin todella onnellinen
sinä päivänä. Aika siistiä.

76
00:05:16,983 --> 00:05:18,609
<i>Sen kauden jälkeen -</i>

77
00:05:18,693 --> 00:05:21,821
<i>puoli miljoonaa naista haki</i>
<i>seuraavalle kaudelle.</i>

78
00:05:22,447 --> 00:05:25,616
<i>Suurempi määrä</i>
<i>ihmisiä kuin koko Islannissa asuu -</i>

79
00:05:25,700 --> 00:05:28,786
<i>oli valmis telkkariin</i>
<i>plastiikkakirurgian vuoksi.</i>

80
00:05:30,038 --> 00:05:34,584
<i>2000-luvun alussa ajatuksemme</i>
<i>äärimmäisyyksistä oli muuttumassa.</i>

81
00:05:35,668 --> 00:05:39,380
<i>Mutta tämä koko spektri</i>
<i>oli muuttunut vähitellen -</i>

82
00:05:39,464 --> 00:05:41,174
<i>lähes sadan vuoden ajan.</i>

83
00:05:43,718 --> 00:05:47,847
<i>Ihmiskunta ei ollut kokenut mitään</i>
<i>1. maailmansodan kaltaista.</i>

84
00:05:47,930 --> 00:05:53,936
<i>Nykyaikaiset aseet, tankit, konekiväärit</i>
<i>ja myrkkykaasu tappoivat miljoonia,</i>

85
00:05:54,020 --> 00:05:55,563
<i>raunioittivat kaupunkeja -</i>

86
00:05:56,439 --> 00:05:59,734
<i>ja jättivät jälkeensä</i>
<i>loukkaantuneita sotilaita.</i>

87
00:06:00,276 --> 00:06:04,697
<i>Monella heistä oli sirpaleiden</i>
<i>ja luotien runtelemat kasvot.</i>

88
00:06:09,494 --> 00:06:12,538
<i>Kirurgit eivät olleet nähneet</i>
<i>vastaavia vammoja,</i>

89
00:06:12,622 --> 00:06:15,500
<i>joten heidän piti olla luovia</i>
<i>korjatakseen ne.</i>

90
00:06:16,084 --> 00:06:18,961
<i>He tekivät neniä</i>
<i>kylkiluista otetuista rustoista,</i>

91
00:06:19,045 --> 00:06:21,923
<i>muokkasivat sirpaloituneita leukoja</i>
<i>sääriluilla -</i>

92
00:06:22,006 --> 00:06:25,927
<i>ja täyttivät lommoposkia</i>
<i>potilaiden rasvalla ja kudoksilla.</i>

93
00:06:26,552 --> 00:06:29,806
<i>Kirurgit hoitivat</i>
<i>samoja potilaita vuosia -</i>

94
00:06:29,889 --> 00:06:33,059
<i>yrittäen saada heidät näyttämään</i>
<i>omalta itseltään.</i>

95
00:06:33,768 --> 00:06:35,937
<i>Jos se ei onnistunut lihalla,</i>

96
00:06:36,020 --> 00:06:40,066
<i>he palkkasivat taiteilijoita</i>
<i>luomaan proteesimaskeja.</i>

97
00:06:40,733 --> 00:06:44,737
<i>Ei ollut kyse vain käytännöllisyydestä,</i>
<i>vaan myös ulkonäöstä.</i>

98
00:06:46,406 --> 00:06:48,699
<i>Yksi näistä kirurgeista -</i>

99
00:06:48,783 --> 00:06:52,453
<i>tunnetaan nykyään</i>
<i>esteettisen kirurgian aloittajana.</i>

100
00:06:52,954 --> 00:06:54,288
<i>Joseph kirjoitti:</i>

101
00:06:54,372 --> 00:06:57,291
<i>"Ihmistä, joka haluaa</i>
<i>vain näyttää normaalilta -</i>

102
00:06:57,375 --> 00:07:02,130
<i>ja pysyä huomaamattomana,</i>
<i>ei saa tuomita turhamaisuudesta."</i>

103
00:07:02,213 --> 00:07:08,010
<i>Hän ei hoitanut vain haavoittuneita.</i>
<i>Hän ja monet potilaat olivat juutalaisia.</i>

104
00:07:08,094 --> 00:07:11,472
<i>He halusivat päästä eroon</i>
<i>etnisyytensä merkeistä -</i>

105
00:07:12,223 --> 00:07:16,936
<i>ollakseen huomaamattomia yhteiskunnassa,</i>
<i>joka oli vihamielinen heitä kohtaan.</i>

106
00:07:17,854 --> 00:07:20,940
<i>Hän auttoi nostamaan</i>
<i>plastiikkakirurgian spektrille -</i>

107
00:07:21,023 --> 00:07:23,901
<i>asiana, jota voi tehdä</i>
<i>pelkän ulkonäön takia.</i>

108
00:07:26,487 --> 00:07:30,908
<i>20-luvun puolivälissä puolet Amerikasta</i>
<i>kävi elokuvissa viikoittain.</i>

109
00:07:30,992 --> 00:07:35,580
<i>Monen näyttelijän kasvoja muokattiin</i>
<i>elokuvia varten,</i>

110
00:07:36,164 --> 00:07:39,292
<i>koska heidän kasvonsa</i>
<i>olivat kauppatavaraa.</i>

111
00:07:39,876 --> 00:07:43,838
<i>Koomikko Fanny Brice</i>
<i>hankki tunnetusti uuden nenän.</i>

112
00:07:43,921 --> 00:07:47,675
<i>Komistus Rudolph Valentino</i>
<i>muokkasi korviaan.</i>

113
00:07:48,384 --> 00:07:49,510
<i>Vuonna 1924 -</i>

114
00:07:49,594 --> 00:07:54,307
<i>sanomalehti aloitti kenties ensimmäisen</i>
<i>plastiikkakirurgiakilpailun.</i>

115
00:07:54,390 --> 00:07:57,935
<i>Se etsi</i>
<i>New Yorkin mitäänsanomattominta tyttöä,</i>

116
00:07:58,019 --> 00:08:02,064
<i>jotta hänen epäonnestaan</i>
<i>voitaisiin tehdä hänen onnensa.</i>

117
00:08:02,982 --> 00:08:06,903
<i>Nainen nimeltä Jacqueline Naagel voitti.</i>
<i>Se toimi.</i>

118
00:08:06,986 --> 00:08:09,697
<i>Hän sai leffasopimuksen</i>
<i>ja muutti Kaliforniaan.</i>

119
00:08:10,781 --> 00:08:12,658
<i>Sen jälkeisinä vuosikymmeninä -</i>

120
00:08:12,742 --> 00:08:18,122
<i>plastiikkakirurgiasta on tullut halvempaa,</i>
<i>turvallisempaa ja helpompaa.</i>

121
00:08:18,789 --> 00:08:22,418
Palveluntarjoajia on enemmän.
Niitä on erityyppisiä.

122
00:08:22,502 --> 00:08:27,590
On myös eri hintoja. Se on kuin muut
palvelut, joissa on laajasti tarjontaa.

123
00:08:27,673 --> 00:08:30,927
Mikä on rutiinin
ja äärimmäisyyden välinen ero?

124
00:08:31,010 --> 00:08:32,929
Onko kyse sen viemästä ajasta?

125
00:08:33,012 --> 00:08:38,184
Onko kyse siitä, voiko sen tehdä kotona
vai tarvitaanko siihen asiantuntijaa?

126
00:08:38,267 --> 00:08:40,645
Onko kyse vaaroista ja kivuista?

127
00:08:40,728 --> 00:08:44,524
Yleensä mietimme vain,
mitä tekisimme itse tai haluaisimme tehdä.

128
00:08:45,316 --> 00:08:50,279
<i>Ovatko push-up-liivit äärimmäiset? Entä</i>
<i>hammasraudat tai karvanpoisto laserilla?</i>

129
00:08:50,363 --> 00:08:54,700
<i>Luomenpoisto? Rasvan jäädyttäminen?</i>
<i>Täyteaineet? Botox?</i>

130
00:08:54,784 --> 00:08:55,910
Hetki sitten -

131
00:08:55,993 --> 00:09:02,291
Botoxia pidettiin myrkkynä,
jota julkkikset pistävät kasvoihinsa.

132
00:09:03,084 --> 00:09:04,919
Se on muuttunut valtavasti.

133
00:09:05,002 --> 00:09:09,507
Ennen kuin ryhdyin plastiikkakirurgiksi,
siihen liittyi paljon stigmaa.

134
00:09:09,590 --> 00:09:14,595
Huomaan, että syyllisyyden tunteminen
ja salailu ovat vähentyneet.

135
00:09:15,930 --> 00:09:20,142
Vartaloni muoto parikymppisenä oli kiva
ennen kuin sain lapsia.

136
00:09:20,226 --> 00:09:25,147
Näytin tohtorille toivekuvani,
joka oli otettu minusta nuorempana.

137
00:09:25,690 --> 00:09:27,567
Aloin huomata muutoksia.

138
00:09:27,650 --> 00:09:32,154
Silmäni alkoivat näyttää raskaammilta
ja väsyneemmiltä.

139
00:09:32,238 --> 00:09:34,865
Oloni ei tuntunut väsyneeltä.

140
00:09:34,949 --> 00:09:38,619
Voin hyvin, mutta näytin väsyneeltä.
Se häiritsi minua.

141
00:09:38,703 --> 00:09:41,289
Kärsin naisnisäisyydestä lapsena.

142
00:09:42,123 --> 00:09:45,710
Menin kaksoismastektomiaan vanhempana,

143
00:09:45,793 --> 00:09:49,755
eli minulta poistettiin
rinta- ja rasvakudosta.

144
00:09:49,839 --> 00:09:56,178
Uskon, että elämä on helpompaa,
jos näyttää hyvältä.

145
00:09:56,262 --> 00:09:59,348
Huomasin,
että ajattelin ohi kävelevistä naisista:

146
00:09:59,432 --> 00:10:05,062
"Onpa tuo nainen kaunis."
Heillä kaikilla oli suuret rinnat.

147
00:10:05,896 --> 00:10:08,649
<i>Kaikkien spektri on erilainen.</i>

148
00:10:08,733 --> 00:10:12,028
<i>Asia riippuu</i>
<i>ihmisen persoonasta ja kulttuurista.</i>

149
00:10:13,029 --> 00:10:17,158
Joissain paikoissa kauneusleikkaukset
ovat rutiinia, aikuistumisriitti.

150
00:10:17,241 --> 00:10:22,663
<i>Kuten Etelä-Koreassa, jossa yksi kolmesta</i>
<i>parikymppisestä naisesta on tehnyt jotain.</i>

151
00:10:23,247 --> 00:10:28,502
<i>Heillä on erityinen nimi leikkauksille,</i>
<i>joiden avulla parannetaan työllistymistä.</i>

152
00:10:29,045 --> 00:10:30,755
<i>Tai Brasiliassa.</i>

153
00:10:30,838 --> 00:10:32,965
Puhutaan oikeudesta kauneuteen.

154
00:10:33,049 --> 00:10:38,846
Niin vanhemmilla kuin nuoremmillakin
pitää olla oikeus siihen.

155
00:10:38,929 --> 00:10:42,933
<i>Se on osittain Ivo Pitanguyn ansiota.</i>

156
00:10:43,017 --> 00:10:46,354
<i>Hän on rikkaiden ja kuuluisien</i>
<i>maailmankuulu kirurgi.</i>

157
00:10:46,437 --> 00:10:50,941
<i>Kyseessä on tuottoisa ala.</i>
<i>Hän osti oman yksityissaaren.</i>

158
00:10:51,025 --> 00:10:54,695
<i>Mutta hän myös leikkasi</i>
<i>rahattomia ilmaiseksi.</i>

159
00:10:55,529 --> 00:10:59,492
<i>Hän sai lempinimen</i>
<i>"Plastiikkakirurgian paavi".</i>

160
00:10:59,575 --> 00:11:02,036
<i>Hänestä tuli kansallissankari.</i>

161
00:11:02,662 --> 00:11:08,376
<i>Tässä hän on Rion karnevaaleissa 1999</i>
<i>tanssijoiden ympäröimänä.</i>

162
00:11:08,459 --> 00:11:12,046
<i>Hänellä on ikioma näyttävä lavansa.</i>

163
00:11:12,838 --> 00:11:14,382
<i>Pitanguy oli edelläkävijä.</i>

164
00:11:14,465 --> 00:11:19,261
<i>Hän kehitti tekniikoita, joilla vatsan</i>
<i>arvet piilotettiin bikinirajan alle.</i>

165
00:11:19,345 --> 00:11:25,434
<i>Hän ajoi kevyempiä kasvojenkohotuksia</i>
<i>ja kehitti brasilialaisen "butt liftin".</i>

166
00:11:26,519 --> 00:11:31,691
<i>BBL on prosessi, jossa rasvaa</i>
<i>imetään muualta kehosta,</i>

167
00:11:31,774 --> 00:11:36,362
<i>yleensä reidestä tai vatsasta,</i>
<i>ja pistetään takapuoleen.</i>

168
00:11:36,987 --> 00:11:40,574
<i>80-luvulla Brasilian </i>Playboy
<i>julkaisi kansitarinan,</i>

169
00:11:40,658 --> 00:11:43,577
<i>jossa peppuja kutsuttiin maan intohimoksi.</i>

170
00:11:44,161 --> 00:11:45,538
<i>Vuosikymmeniä aiemmin -</i>

171
00:11:45,621 --> 00:11:50,751
<i>Brasilian 1954 Miss Universum -kilpailija</i>
<i>Martha Rochalla -</i>

172
00:11:50,835 --> 00:11:54,171
<i>oli kurvikkaampi keho</i>
<i>kuin muilla osallistujilla.</i>

173
00:11:54,255 --> 00:11:58,592
<i>Miss Brasilia kävelee näyttävästi,</i>
<i>kun enää finalistit jäävät jäljelle.</i>

174
00:11:58,676 --> 00:11:59,802
<i>Hän hävisi.</i>

175
00:11:59,885 --> 00:12:01,053
<i>Miss USA voittaa.</i>

176
00:12:01,554 --> 00:12:04,432
<i>Tuomarien mukaan</i>
<i>hänellä oli liian isot lanteet.</i>

177
00:12:05,391 --> 00:12:08,060
Aiemmin valkoiset pelkäsivät
lihavia perseitä.

178
00:12:08,144 --> 00:12:11,021
Muistan, että se oli osa historiaa.

179
00:12:11,105 --> 00:12:13,566
Se oli Sir Mix-A-Lotin biisissä.

180
00:12:13,649 --> 00:12:16,277
<i>Pidän isoista pepuista</i>
<i>Totta se on</i>

181
00:12:16,360 --> 00:12:19,155
Alussa oleva sketsi
ilmaisee sen täydellisesti.

182
00:12:19,238 --> 00:12:22,783
Voi luoja, Becky. Katso tuota takamusta.

183
00:12:22,867 --> 00:12:27,246
Kim Kardashian
auttoi valtavirtaistamaan sen.

184
00:12:28,622 --> 00:12:32,251
Ja hänen sisarensa seurasivat perässä
yksi kerrallaan.

185
00:12:33,544 --> 00:12:37,882
<i>BBL:stä tuli selvästi</i>
<i>nopeimmin kasvava toimenpide.</i>

186
00:12:38,466 --> 00:12:41,886
{\an8}<i>Brasilian intohimo isoja peppuja kohtaan</i>
<i>levisi maailmalle.</i>

187
00:12:41,969 --> 00:12:44,889
{\an8}<i>Jos tosiaan luet </i>Playboyta
<i>artikkelien vuoksi,</i>

188
00:12:44,972 --> 00:12:47,183
<i>olet löytänyt synkemmän tarinan.</i>

189
00:12:47,683 --> 00:12:50,811
<i>Sosiologi väitti,</i>
<i>että kurvien ihannoiminen -</i>

190
00:12:50,895 --> 00:12:53,647
<i>voidaan jäljittää afrikkalaisiin orjiin,</i>

191
00:12:53,731 --> 00:12:56,984
<i>jotka synnyttivät</i>
<i>valkoisten omistajiensa lapsia.</i>

192
00:12:57,067 --> 00:13:03,407
<i>Tästä syntyi eugeenisia kokeiluja, joilla</i>
<i>vältettiin liiallinen afrikkalaisuus.</i>

193
00:13:03,908 --> 00:13:09,872
<i>Eli mustan naisen peppu vartalossa,</i>
<i>joka näytti muuten valkoiselta.</i>

194
00:13:09,955 --> 00:13:14,335
Isojen peppujen pakkomielle
on ehdottomasti omivaa.

195
00:13:14,418 --> 00:13:21,300
Nykyään mustia naisia,
joilla ei ole sellaista vartalotyyppiä,

196
00:13:21,383 --> 00:13:27,264
pidetään "vähemmän mustina"
tai vähemmän viehättävinä mustina naisina.

197
00:13:28,307 --> 00:13:29,141
Toivota onnea.

198
00:13:29,225 --> 00:13:32,436
Näin poikaystäväni
katselevan sosiaalista mediaa.

199
00:13:32,520 --> 00:13:37,024
Hän tykkäsi sellaisten tyttöjen kuvista,

200
00:13:37,107 --> 00:13:41,403
joita en itse muistuttanut
kehontyypiltäni.

201
00:13:41,487 --> 00:13:47,993
Ajattelin: "Tämä asia on korjattavissa.
Miksen korjaisi asiaa, josta en pidä?"

202
00:13:48,577 --> 00:13:50,538
Leikkaukseni loppui juuri.

203
00:13:51,121 --> 00:13:53,541
Hieman kipua, mutta…

204
00:13:53,624 --> 00:13:55,000
Mitä kauneus on?

205
00:13:55,084 --> 00:13:57,086
Mitä kauneus on ilman kipua?

206
00:13:57,920 --> 00:14:00,631
<i>Sitten on Instagram-kasvot,</i>

207
00:14:00,714 --> 00:14:05,135
<i>jotka ovat oikeastaan eri etnisiltä</i>
<i>ryhmiltä lainattuja ominaisuuksia.</i>

208
00:14:05,219 --> 00:14:09,056
<i>Viirumaisia ketunsilmiä</i>
<i>ja suuria, pulleita huulia -</i>

209
00:14:09,139 --> 00:14:12,560
<i>on pilkattu rasistisissa pilakuvissa</i>
<i>jo vuosisatoja.</i>

210
00:14:12,643 --> 00:14:14,645
<i>Nyt ihmiset maksavat niistä.</i>

211
00:14:14,728 --> 00:14:18,440
<i>Ohimot vedetään taaksepäin</i>
<i>pienillä sulavilla langoilla -</i>

212
00:14:18,524 --> 00:14:22,361
<i>ja huulia turvotetaan</i>
<i>parilla täyteaineruiskulla.</i>

213
00:14:23,112 --> 00:14:25,948
Yhä useammat voivat tavoitella -

214
00:14:26,448 --> 00:14:30,661
tätä kehotyyppiä, johon teknologia,

215
00:14:30,744 --> 00:14:33,080
some ja viihde vaikuttavat valtavasti.

216
00:14:33,163 --> 00:14:37,877
Odotus siitä,
miltä ihmisen pitäisi näyttää,

217
00:14:37,960 --> 00:14:42,172
koska nykyään tiedämme,
miltä jokainen voi näyttää,

218
00:14:42,256 --> 00:14:44,174
kapenee entisestään.

219
00:14:44,258 --> 00:14:46,677
Se ikkuna kapenee.

220
00:14:47,303 --> 00:14:51,473
Normaalin määritelmä kapenee ja supistuu.

221
00:14:51,557 --> 00:14:56,103
Se on uutta. Sellaista ei ole ennen nähty.
Esimerkiksi karvoitus.

222
00:14:56,186 --> 00:15:00,441
Jos länsimaissa palataan ajassa,
se oli paljon normaalimpaa.

223
00:15:01,108 --> 00:15:04,194
<i>Jotkut poistivat karvansa, toiset eivät.</i>

224
00:15:04,778 --> 00:15:07,948
<i>Ikoninen kaunotar Sophia Loren</i>
<i>ei useinkaan poistanut.</i>

225
00:15:08,824 --> 00:15:12,202
<i>Sitten karvattomuudesta tuli standardi.</i>

226
00:15:12,286 --> 00:15:16,123
Olemme normalisoineet karvattoman vartalon
maailmanlaajuisesti.

227
00:15:16,206 --> 00:15:19,877
Unohdamme,
että se on keinotekoista kaunistamista.

228
00:15:20,836 --> 00:15:22,796
<i>Kyseessä on noidankehä.</i>

229
00:15:22,880 --> 00:15:27,676
<i>Päätämme taipua kauneusihanteeseen,</i>
<i>mikä auttaa vahvistamaan sitä.</i>

230
00:15:27,760 --> 00:15:31,805
<i>Näin täydellisyyden saavuttaminen</i>
<i>siirtyy yhä kauemmas.</i>

231
00:15:32,640 --> 00:15:37,686
Nuorempana Victoria's Secret -enkelit
olivat minulle pakkomielle.

232
00:15:37,770 --> 00:15:43,651
"Katso noita naisia. Mielettömiä!"
Halusin näyttää samalta.

233
00:15:45,152 --> 00:15:50,157
Mietin kyllä,
että jos Victoria's Secretiä ei olisi -

234
00:15:50,240 --> 00:15:54,995
ja jos en olisi nähnyt niitä esityksiä,
olisinko kehittänyt rintapakkomielteen?

235
00:15:55,079 --> 00:15:57,081
Olisinko halunnut toimenpiteen?

236
00:15:57,790 --> 00:16:01,710
<i>Plastiikkakirurgia muotoilee nykyään</i>
<i>kauneusihannettamme,</i>

237
00:16:01,794 --> 00:16:05,255
<i>eli sitä on</i>
<i>vaikeampaa saavuttaa ilman sitä.</i>

238
00:16:06,048 --> 00:16:09,259
<i>Äärimmäisistä asioista on tullut rutiinia.</i>

239
00:16:09,343 --> 00:16:15,224
<i>Jossain vaiheessa rutiiniasiat</i>
<i>voivat alkaa tuntua edellytyksiltä.</i>

240
00:16:15,307 --> 00:16:18,644
Se on kuin kaikki muukin.
Jos kaikki värjäävät hiuksensa,

241
00:16:18,727 --> 00:16:23,023
mutta jollakulla on valkoiset hiukset
tietyssä iässä, onko hän poikkeava?

242
00:16:23,107 --> 00:16:24,233
Kyllä.

243
00:16:24,316 --> 00:16:26,527
<i>Lähes kaikki sanoisivat,</i>

244
00:16:26,610 --> 00:16:29,279
<i>että värjääminen</i>
<i>on helpompaa kuin kirurgia.</i>

245
00:16:29,780 --> 00:16:32,116
<i>Varsinkin kun mietitään BBL:ää.</i>

246
00:16:32,825 --> 00:16:35,911
<i>On riski, että rasvaa ruiskutetaan</i>
<i>väärään paikkaan,</i>

247
00:16:35,995 --> 00:16:42,042
<i>jolloin se vapautuu verenkiertoon</i>
<i>ja tukkii aivojen ja keuhkojen valtimoita.</i>

248
00:16:42,126 --> 00:16:45,337
<i>Se johtaa tulehdukseen,</i>
<i>aivohalvaukseen tai kuolemaan.</i>

249
00:16:46,380 --> 00:16:53,178
Siinä on jotain outoa, että toimenpiteet
ovat erittäin haitallisia ja vaarallisia,

250
00:16:53,262 --> 00:16:56,015
mutta pidämme niitä hyödyllisinä.

251
00:16:56,098 --> 00:17:00,227
Se on rajoittavaa, mutta tuo myös iloa.

252
00:17:01,937 --> 00:17:05,315
<i>Plastiikkakirurgian hyötyjä</i>
<i>on yritetty mitata.</i>

253
00:17:05,399 --> 00:17:10,446
<i>Tulokset ovat olleet vaihtelevia.</i>
<i>Yhdessä tutkimusyhteenvedossa todettiin,</i>

254
00:17:10,529 --> 00:17:14,742
<i>että yleisesti ottaen</i>
<i>se näyttää parantavan elämänlaatua.</i>

255
00:17:15,284 --> 00:17:18,120
<i>Määrä kuitenkin riippuu leikkauksesta.</i>

256
00:17:19,038 --> 00:17:24,084
Joillekin plastiikkakirurgia mahdollistaa
helpomman olemassaolon.

257
00:17:24,168 --> 00:17:29,923
Joillekin plastiikkakirurgia vahvistaa
sukupuoli-identiteettiä.

258
00:17:30,466 --> 00:17:33,719
Kulmaluuta pienennettiin.
Kävin kulmienkohotuksessa.

259
00:17:33,802 --> 00:17:36,096
Leikkautin myös nenäni ja leukani.

260
00:17:37,264 --> 00:17:42,102
Leikkaus auttoi tekemään minusta naisen,
jollainen haluan olla, mutta…

261
00:17:42,770 --> 00:17:44,229
Se on paljon enemmänkin.

262
00:17:46,190 --> 00:17:49,068
Mitä uskottavampi nainen olen,

263
00:17:49,151 --> 00:17:53,155
sitä turvallisempaa minun on
kävellä kadulla ja elää normaalisti.

264
00:17:53,238 --> 00:17:57,534
Emme saa enää pitää itsensä arvostamista -

265
00:17:57,618 --> 00:18:03,040
ja itseluottamusta
umpimähkäisinä ihanteina.

266
00:18:03,707 --> 00:18:09,088
Sanon usein, ettei tehtäväni ole
saada ihmisiä näyttämään paremmalta.

267
00:18:09,171 --> 00:18:12,508
Tehtäväni on auttaa ihmisiä
voimaan paremmin.

268
00:18:12,591 --> 00:18:17,387
Olen avoimempi ihminen.
Olen avoimempi tapaamaan uusia ihmisiä.

269
00:18:17,471 --> 00:18:19,807
Olen kai saanut enemmän ystäviä.

270
00:18:19,890 --> 00:18:25,979
Se johtuu siitä, että olen tyytyväisempi
itseeni. Tunnen olevani vahvempi.

271
00:18:26,063 --> 00:18:29,358
Se on vapauttavaa, koska tiedän,

272
00:18:30,359 --> 00:18:32,945
että tämä vain paranee päivästä toiseen.

273
00:18:33,445 --> 00:18:38,117
Minusta tulee tuhat kertaa itsevarmempi
kuin olen ikinä ollut.

274
00:18:38,700 --> 00:18:44,414
Se teki minusta itsevarmemman
elämäni kaikilla osa-alueilla.

275
00:18:44,498 --> 00:18:48,502
Yksilön tasolla se voi olla
alistavaa tai voimaannuttavaa.

276
00:18:48,585 --> 00:18:53,132
Kollektiivisesti pidämme sitä
yleisesti ottaen hyvänä asiana.

277
00:18:53,215 --> 00:18:55,425
Ihanteellisesti eläisimme maailmassa,

278
00:18:55,509 --> 00:18:59,263
jossa emme tarvitse leikkauksia
ollaksemme parhaimmillamme.

279
00:18:59,763 --> 00:19:01,140
Tyttäreni suhteen,

280
00:19:01,223 --> 00:19:05,018
minun oli vaikea kertoa hänelle,
minne menen tänään,

281
00:19:05,102 --> 00:19:08,105
koska en edes osannut
selittää sitä hänelle -

282
00:19:08,188 --> 00:19:12,234
kertomatta: "Tissini ovat feikit.
Kävin rintaleikkauksessa."

283
00:19:12,317 --> 00:19:14,236
Miten selitän sen hänelle?

284
00:19:14,319 --> 00:19:20,534
En halua herättää ajatusta siitä,
että vain isorintaiset ovat kauniita.

285
00:19:20,617 --> 00:19:23,495
Sitten se jää hänen mieleensä.

286
00:19:23,579 --> 00:19:29,168
"Kun vanhenen, jos rintani eivät ole yhtä
isot kuin äidillä, jotain on tehtävä."

287
00:19:29,251 --> 00:19:34,965
Jos saisimme vanhoja tissejä,
roikkuvia tissejä ja imettäviä tissejä -

288
00:19:35,048 --> 00:19:40,095
jokaiselle bussipysäkille, pian
emme enää pitäisi normaaleja tissejä -

289
00:19:40,179 --> 00:19:42,848
kiinteinä ja pyöreinä.

290
00:19:42,931 --> 00:19:45,851
Meidän on keskusteltava vähemmän -

291
00:19:45,934 --> 00:19:49,563
plastiikkakirurgian
hyvistä ja huonoista puolista -

292
00:19:49,646 --> 00:19:55,402
ja enemmän siitä, millaista on olla
marginalisoidussa kehossa -

293
00:19:55,485 --> 00:20:00,657
ja siitä, miksi haluttavuus on
niin tärkeää sen kokemuksen kannalta.

294
00:20:35,150 --> 00:20:36,985
Tekstitys: Jerry Savolainen