Si van a Holanda a fines de noviembre,
probablemente verán esto:
gente blanca disfrazada del ayudante de Papá Noel,
Pedro el Negro.
El personaje se originó en un libro de cuentos en 1850,
cuando la esclavitud aún reinaba en las colonias.
AFRICANOS RECIÉN ESCLAVIZADOS EN LA COLONIA HOLANDESA DE SURINAM, 1770
En 1960, Pedro el Negro era un clásico de las festividades holandesas...
DESFILE DE NAVIDAD AMSTERDAM, 1965
...y el 99 % de los holandeses eran europeos.
Eso cambió en los años 70 y 80
cuando decenas de miles migraron a Holanda,
junto a trabajadores invitados del sur de Europa, Turquía y Marruecos,
invitados por dueños de fábricas y astilleros.
Hoy, la gente de color conforma una porción creciente
de la población holandesa
y algunos no ven a Pedro el Negro como una tradición querida.
Es inaceptable en una sociedad que seguirá existiendo como tal.
Si a un niño lo llaman Pedro el Negro en la escuela y vuelve a casa llorando,
eso alcanza para cambiar la tradición.
Hay historia detrás de esta tradición.
De represión, de asesinatos cometidos por gente blanca contra gente negra.
NO VI LA DISCUSIÓN SOBRE PEDRO EL NEGRO Y PC
En respuesta, los defensores de Pedro el Negro acusan a sus críticos
de corrección política.
MUCHOS EN HOLANDA NO QUIEREN LIDIAR CON LAS MODAS DE PC
JUZGAMOS LA CULTURA E HISTORIA SEGÚN LA CORRECCIÓN POLÍTICA
Es una frase que se oye de políticos de todo el mundo.
No podemos preocuparnos de ser políticamente correctos.
Debemos desechar la corrección política.
Y es mi deber hablar de los problemas,
aun cuando la élite políticamente correcta prefiera no mencionarlos.
En EE. UU., una encuesta en 2015 halló que cuatro de cada cinco republicanos,
y tres de cada cinco demócratas. concordaban con la afirmación:
"Un gran problema en este país es ser políticamente correcto"
La frase surge en debates de cine, mascotas de la suerte,
símbolos y publicidad del Súper Tazón.
En campus universitarios, escenarios de comedia y noticias.
Corrección política.
Pero ¿qué significa?
CORRECCIÓN POLÍTICA.
¿Sobre qué peleamos exactamente?
POLÍTICAMENTE CORRECTO
La corrección política encendió la controversia ...
UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
...en el país.
Nos resistimos a la corrección política.
Aquí en el sur significa tanto para todos.
Creo que esta gente debería estar en una institución mental.
¿Ofender? Es curioso. Hay palabras que me ofenden.
Solo porque nos hace sentir incómodos
no significa que deba cambiar.
No podemos permitirnos más ser tan políticamente correctos.
CORRECCIÓN POLÍTICA
En EE. UU. el término "corrección política"
a menudo se asocia con estudiantes universitarios.
Temen que la famosa corrección política
supere a la libertad de expresión en las universidades.
El ambiente de las universidades hoy es tener corrección política.
Si querían más pruebas de que la corrección política
está descontrolada en las universidades, aquí están.
La gente está fascinada con "los chicos de hoy".
PROFESORA DE DERECHO
Lo estaban hace 20 o 25 años y lo están hoy.
A fines de los 80 y principio de los 90,
tuvimos el primer episodio de las famosas "guerras de CP".
Durante los 60 y los 70 se modificó la demografía universitaria
y para los 90 eran menos blancos y menos hombres, que en el pasado.
ESTUDIANTES DE PRIMER AÑO DE FACULTAD
Ya no solo había homogeneidad en el campus.
Las mujeres hablaban de violación
y de discriminación en el campus.
Es casi como que los desafío a todos a culparme, de veras.
Porque yo no cargaré con la culpa.
Un tipo me pateaba la cabeza. Me gritaban insultos raciales.
"Negro de porquería".
Los estudiantes negros denunciaron los golpes
y tomaron un edificio de la facultad por seis días.
Algunos estudiantes responden con: "es exagerado".
En cada incidente menor,
como unos chicos tomando cerveza y tienen una riña,
uno es negro y el otro blanco,
hay protestas contra el racismo,
toman edificios y exigen demasiado.
Estas tácticas no eran nuevas, pero la frase usada para describirlas, sí.
Podríamos describirlo como CP. - Políticamente correcto. - Corrección política.
Una mención inicial
fue en una caricatura del New York Times en 1990.
Persona políticamente correcta promete guiar a los confundidos
en un mundo cambiante.
Hasta apareció en la pantalla grande en la película de 1994, PCU.
Políticamente correcto. No solo es política, es todo.
Lo que uno come, cómo se viste, lo que dice. Si no te mides, puedes meterte en problemas.
En unos años el término salió de la universidad
y entró en las noticias nocturnas.
Como cuando Colorado
anuló las leyes de protección LGBT de Aspen en 1992.
Esta temporada las pistas de ski de Aspen son un campo de batalla
sobre la corrección política.
O cuando el término "afroamericano" entró al léxico.
En los 60, la palabra "negrata" se reemplazó por "negro",
que ahora se reemplaza por afroamericano.
A fines de los 80 y principios de los 90, surgió la corrección política.
COMEDIANTE
Era como una forma
de que la gente blanca que no había pensado cómo ser inclusiva, pudiera serlo.
"¿Por qué usamos estas palabras nuevas? ¿Por qué... por qué...?
La gente negra era 'de color', ahora son 'negros' o 'afroamericanos'.
¿Por qué cambiamos palabras?"
¿Por qué quiso la gente cambiar estas palabras?
Me siento más cómodo con "afroamericano",
porque se centra más en quién soy y no en qué soy.
Si me llaman de la forma que yo elijo,
en vez de llamarme de la forma que eligió otro grupo, es mejor.
Si la gente dice: "Deberíamos usar esta terminología"...
ACTIVISTA Y AUTORA
...puede sonar tonto al principio,
pero es útil escuchar las razones de la gente
sobre por qué puede ayudar
a hacer el mundo un poco más fácil o inclusivo.
Hasta las palabras mas cortas pueden tener mucho poder.
Como señorita.
En el mundo angloparlante, la gente nunca lo pensó mucho.
Los hombres eran "señor". Pero ¿las mujeres?
Eran "señorita" hasta que se convertían en "señora" con el nombre de su esposo.
A diferencia de ellos, se identificaban por su estado marital.
Lo mismo en francés, español y mandarín, por nombrar algunos.
Por eso en EE. UU.
la campaña vicepresidencial de 1984 de Geraldine Ferraro, presentó un dilema.
Estaba casada, pero usaba su apellido de soltera.
JOHN ZACCARD SU ESPOSO
Así que pidió que los reporteros la llamaran Ms. Ferraro,
Un título popularizado por feministas en los 70.
CO-FUNDADORAS REVISTA MS
Pero las publicaciones no accedieron.
Como un columnista escribió: "Parece propaganda del feminismo".
El New York Times la llamó Srta. Ferraro en un artículo de 1982,
Sra. en 1983,
luego Srta. de nuevo, en 1985.
DEBATE VICEPRESIDENCIAL 1984
Creo que la Sra. Ferraro dijo que no haría operaciones encubiertas.
La ayudaré a diferenciar, Srta. Ferraro, entre Irán y la embajada en Líbano.
Ms. se convirtió en el prefijo más usado para mujeres, casadas o no.
En Francia, el gobierno retiró Mademoiselle
de todos sus formularios en 2012.
Los hombres son Monsieur y las mujeres son Madame.
La gente de a poco se fue inclinando por Ms.
Lo usamos sin pensarlo. Nos acostumbramos.
El debate por Ms. no era solo por lenguaje,
sino poder.
COFUNDADORA REVISTA MS.
Y rehusarse a adoptar un nuevo lenguaje envía un mensaje sobre poder.
Como cuando le preguntaron al entonces candidato Donald Trump
sobre el término "bebés ancla".
Es un término ofensivo. La gente...
¿Quieres decir que no es políticamente correcto y aun así se usa?
¿Sabes? Dame otro término, ¿cómo le quieres decir?
El niño nacido en EE. UU. de un inmigrante indocumentado.
Ah, quieres que diga eso.
Usaré "bebé ancla". Perdón.
Usaré "bebé ancla".
O cuando Vladimir Putin usa la corrección política
para igualar la homosexualidad con la pedofilia.
MERKELL: DÍGALE A PUTIN QUE DEJE DE MATAR GAYS EN CHECHENIA
Los excesos de la corrección política
son tales, que se considera la creación de un partido
que busque promover la pedofilia.
O cuando la política francesa Marion Maréchal-Le Pen
critica al Islam y la inmigración.
Inmigración masiva, grupos de presión islámicos y corrección política.
Pero otros critican al nuevo lenguaje porque puede ser confuso.
¿Dónde está la línea entre lo que se puede decir y lo que no?
Y lo que siempre concluyo es:
no debería haber una línea.
Porque el espíritu de la Ilustración que nos sacó de los Años Oscuros...
CONDUCTOR DE RADIO Y TELEVISIÓN
...fue una conversación arriesgada que decía cosas arriesgadas.
Claro que lo que se considera arriesgado, cambia con el tiempo.
Fue arriesgado que CBS siquiera hablara de los gay en 1967.
LOS HOMOSEXUALES 1967
A la mayoría de los ciudadanos les repele la idea de la homosexualidad.
Era más arriesgado ser abiertamente gay en el trabajo.
SECRETARIO DE ESTADO, 1965
No empleamos homosexuales con conocimiento,
y si descubrimos alguno aquí, lo despedimos.
O ser abiertos sobre su sexualidad en público.
Creo que esta gente debería estar en una institución mental.
Las actitudes de los estadounidenses están cambiando,
pero no todas las sociedades cambian a la vez.
Para aceptar, primero hay que tolerar.
Pensar: "Me siento incómodo cerca de ellos,
pero son humanos, no debemos tratarlos como basura".
Luego debemos legitimar.
Comenzar a hablar de sus derechos y a abrir posibilidades
que pueden no haber tenido antes.
Finalmente, para aceptar...
Cuando la gente reconoce que a menudo el prejuicio es inconsciente.
Uno de los problemas principales que siguen surgiendo
en las conversaciones sobre corrección política,
es que, en un mundo en que las redes sociales nos conectan a todos,
gente en distintas etapas de aceptación interactúa entre sí,
y a la gente puede molestarle si alguien dice:
"No puedes usar esa palabra, es ofensiva".
La corrección política es una frase interesante.
ANTROPÓLOGO
Se refiere a cuando nos cohibimos al hablar sobre diferencias.
En especial cuando sabemos que en cuanto digamos algo
que a alguien no le guste o halle ofensivo,
se nos pueden echar encima,
lo que hace más probable que no lo digamos.
El problema surge cuando ni siquiera sé las reglas.
¿Quién crea las leyes de esto? ¿Quién nos da las reglas?
JOHN, EE. UU.
Juego Calabozos y Dragones
y cuando introduzco un personaje de minoría,
me pregunto muy seguido, ¿puedo describir a este personaje como negro?
¿Es muy directo? ¿Suena racista decirlo así?
¿Por qué debo describir eso? ¿Es parte integral de su personalidad?
¿Es racista no decir que son negros?
HARRIET, IRLANDA
Un ejemplo del francés es la nueva escritura inclusiva.
Es un conjunto de reglas que busca escribir con equilibrio de género.
En la práctica, es usar palabras como en el diccionario.
FEMENINO
Con ambas terminaciones de género explícitas...
MASCULINO
...separadas por un punto.
UN(A) MÚSIC - O - A TOCÓ MARAVILLOSAMENTE
Pero no cambia la exclusión de las mujeres de muchos espacios de la sociedad.
En una reunión...
YASHASHVI, LA INDIA
...me referí a la gente como "chicos", como siempre.
"Bueno, chicos, hagamos esto". "Bueno, chicos, terminemos".
Y cuando terminó la reunión, unos de mis amigos, un varón,
caminó hacia mí y me dijo:
"No sé, quizás no deberíamos llamar 'chicos' a todos.
Quizás deberíamos usar 'familia' o 'gente'".
Esto lleva la corrección política demasiado lejos.
BRADLEE, EE. UU.
Veo mucho que mis estudiantes no quieren
hablar sobre temas de género y raza, porque tienen miedo de ofender a alguien.
Pero en vez de medir lo que dicen, directamente no hablan.
La gente teme hacer estudios sobre inmigrantes...
ENDRE, NORUEGA
...por temor a lo que los datos pueden mostrar.
MARY, EE. UU.
Aunque parezca tan simple como usar una palabra en vez de otra,
se transforma en un problema de "la izquierda no nos controlará".
Una queja que se escucha a veces es:
"Tengo que cuidar cada palabra que digo,
porque me criticarán, me llamarán racista,
me llamarán sexista si digo algo inapropiado".
Es una queja en la que dicen:
"No me gusta que no puedo hablar sin que me critiquen".
A veces cuando a los cómicos les dicen que no usen cierta palabra
o no hagan bromas sobre violación,
ellos dicen: "¡Vamos, es divertido!".
En realidad es un desafío a hacer algo diferente.
Tuve un show personal, y en el show contaba la historia
de la primera vez que me sentí negro.
Tenía seis años, en primer grado.
Jugaba con un grupo de niños blancos al doctor y al juego de los besos,
y era el turno de una niña blanca de darme un beso y no quiso.
Quizás yo no era lindo y ella no quiso besarme por eso.
Muestro una foto de mí a los seis, donde me veía adorable,
empíricamente adorable.
Y en el chiste, yo decía: "Sí, mírenme, era lindo".
Y el chiste era:
"¡Esa perra era racista!".
Una amiga vino a ver el show,
y me preguntó:
"¿Por qué dices perra?".
"¡Es gracioso!". Quizás la llamé políticamente correcta.
"No entiendes cómo funciona la comedia".
Dijo: "Sí, pero ese chiste no te refleja,
porque tú no llamarías perra a una mujer".
Ahora, como jugábamos al doctor, al final, cuando muestro la foto,
"Miren qué adorable, soy", digo
"¡Esa doctora era racista!".
Y aún obtengo carcajadas,
y desde entonces me dije:
"Hay formas de evitarlo".
¿Por qué nos reímos?
A veces es porque un chiste toma algo que experimentamos en privado
y lo hace público.
Después, esa experiencia pierde poder.
Como cuando el comediante Richard Pryor habló sobre
lo diferente que se siente ser negro en África en comparación con EE. UU.
Sé cómo se siente la gente blanca en EE. UU. hoy en día.
Relajada.
¡Así es! Porque si oyen
una patrulla llegando, saben que no los buscan a ellos.
Y hay bromas en las que el chiste es de alguien fuera de un grupo,
y la gente ríe para mostrar que están dentro del grupo.
Chistes étnicos.
¿Creen que los mexicanos son picantes?
Chistes de gays.
Tocas la pantalla como un rey francés gay.
A medida que los grupos de quienes se burlan ganan poder y visibilidad.
también ganan poder para castigar socialmente a la gente
que dice cosas que los ofenden.
Los autos eléctricos...
...son gay.
Bueno, retiraron el avance.
¿Retirar el espectáculo cómico fue tonto o patriótico?
El acoso viene de algún lado.
Viene de actitudes sociales que se perpetúan
por las comedias que cuentan chistes.
PRIMER PRESENTADOR DE HORA CENTRAL ABIERTAMENTE GAY
Debemos cambiar,
hacer inaceptables esas palabras que lastiman a los niños.
No le diría a un cómico que no haga un chiste, di lo que quieras.
Pero deberás soportar consecuencias.
A algunos les preocupa que esas consecuencias
puedan terminar cancelando debates.
En ciertos campus universitarios esto tiene mucha atención de los medios.
Protestas en Middlebury College, en Vermont, se convirtieron en censura
y gente violenta por el orador invitado, Charles Murray.
Como escribió The Bell Curve,
sobre estratificación cognitiva, no lo dejaban hablar.
Es una atrocidad.
COMENTARISTA POLÍTICO
Este incidente y otros, muestran una tendencia que crece en los campus:
intolerancia por la libertad de expresión y desafío para la diversidad intelectual.
CLASE DE 2018
Cuando leí The Bell Curve, me enfadé.
The Bell Curve insinúa que los negros logran poco y sufren pobreza
porque la genética influye en sus bajas marcas de CI.
El que lea esto, ¿qué va a pensar de la próxima persona negra que conozca?
Eso me pareció muy peligroso.
¡No racistas, sexistas, anti gay!
CONFERENCIA DE CHARLES MURRAY, 2017
Pero para muchos alumnos, que las ideas parezcan ofensivas o peligrosas
es exactamente por qué quieren oírlos.
Cuando traje a Murray al campus,
fue una de las primeras cosas que le quise preguntar.
Ahora comprendo mejor cómo en verdad lo ve como un argumento honesto.
Es algo que solo podía obtener hablando con él.
No creo que sea buena idea
hacer callar a los oradores o que no se puedan escuchar.
Creo que es una mala idea.
Cuando hacen callar a los oradores o no los dejan hablar
o los cancelan, se vuelven cause célèbre, aun si su mensaje no tiene sentido.
El deseo de limitar el discurso, aunque disienta mucho en su base,
nace de buenas intenciones.
La forma de llevarlo a la acción,
ahí está el problema.
Mientras las culturas cambian y nuevos grupos ganan poder,
empujan a las sociedades a repensar su lenguaje, sus símbolos y tradiciones.
¿A qué nos referimos al decir corrección política?
Creo que, en cierta forma, es un término global
que abarca un amplio rango de
interacciones e incidentes.
¿Se refieren a...
estudiantes activistas que no quieren escuchar de oradores?
¿Se refieren a un comentario que alguien consideró degradante?
La corrección política de una persona...
Es hora de sacar la bandera del Capitolio.
...es el signo de progreso de otra.
¡VICTORIA! LA VAN A SACAR