1
00:00:08,092 --> 00:00:09,343
全ての命には―

2
00:00:10,470 --> 00:00:11,679
寿命があります

3
00:00:15,308 --> 00:00:18,853
線虫のＣエレガンスは
平均14日

4
00:00:19,437 --> 00:00:22,023
ロブスターは最長50年

5
00:00:22,732 --> 00:00:25,526
ブリストルコーンパインは
５千年

6
00:00:26,152 --> 00:00:27,445
では 人間は？

7
00:00:27,528 --> 00:00:30,615
最長でおよそ120年です

8
00:00:31,240 --> 00:00:32,492
推定死亡年齢１０２歳
１００歳を超える人は
昔からいたようです

9
00:00:32,492 --> 00:00:32,575
１００歳を超える人は
昔からいたようです

10
00:00:32,575 --> 00:00:33,910
１００歳を超える人は
昔からいたようです
推定死亡年齢１０２歳

11
00:00:33,910 --> 00:00:33,993
１００歳を超える人は
昔からいたようです

12
00:00:33,993 --> 00:00:34,911
１００歳を超える人は
昔からいたようです
推定死亡年齢１０４歳

13
00:00:34,911 --> 00:00:35,411
推定死亡年齢１０４歳

14
00:00:35,495 --> 00:00:38,247
これはローマ時代の
兵士の墓

15
00:00:38,331 --> 00:00:42,668
〝１００年生きた〞と
記されています

16
00:00:43,002 --> 00:00:47,256
でも５歳にならずに
死ぬ人も大勢いました

17
00:00:48,299 --> 00:00:50,009
わずか200年前 世界の平均寿命

18
00:00:50,009 --> 00:00:50,176
世界の平均寿命

19
00:00:50,176 --> 00:00:52,011
世界の平均寿命 平均寿命は
全ての国で40歳未満

20
00:00:52,011 --> 00:00:53,930
平均寿命は
全ての国で40歳未満

21
00:00:54,138 --> 00:00:56,808
これが徐々に伸びていきます

22
00:00:57,433 --> 00:01:00,311
各都市で水道が整備され

23
00:01:00,853 --> 00:01:03,022
病原菌の存在も発見

24
00:01:03,606 --> 00:01:06,234
病気の人の体から―

25
00:01:06,317 --> 00:01:08,528
細菌が別の体に移ります

26
00:01:08,611 --> 00:01:11,280
石鹸で手を洗うように

27
00:01:11,781 --> 00:01:15,952
食料保存技術の開発で
栄養も改善

28
00:01:16,327 --> 00:01:19,705
抗生物質とワクチンの
開発により―

29
00:01:19,789 --> 00:01:20,206
〝ポリオ予防〞

30
00:01:20,206 --> 00:01:20,915
〝ポリオ予防〞 脅威だった病も撲滅しました

31
00:01:20,915 --> 00:01:23,751
脅威だった病も撲滅しました

32
00:01:24,669 --> 00:01:24,710
1800年以降 世界の
平均寿命は２倍に延び―

33
00:01:24,710 --> 00:01:26,420
1800年以降 世界の
平均寿命は２倍に延び― 世界の平均寿命

34
00:01:26,420 --> 00:01:29,340
1800年以降 世界の
平均寿命は２倍に延び―

35
00:01:29,423 --> 00:01:30,258
29年 およそ72歳に

36
00:01:30,258 --> 00:01:31,634
およそ72歳に

37
00:01:32,218 --> 00:01:35,304
最大の原因は 成人前に
伝染病で―

38
00:01:35,388 --> 00:01:38,850
死亡する確率が減ったこと

39
00:01:39,058 --> 00:01:43,437
ところが老齢に達した後の
余命は一定のままです

40
00:01:43,437 --> 00:01:44,188
ところが老齢に達した後の
余命は一定のままです 70歳の人の余命

41
00:01:44,188 --> 00:01:44,272
70歳の人の余命

42
00:01:44,272 --> 00:01:45,148
70歳の人の余命 1840年の英国では―

43
00:01:45,148 --> 00:01:46,899
1840年の英国では―

44
00:01:47,066 --> 00:01:50,278
70歳の人の平均寿命は79歳

45
00:01:50,570 --> 00:01:52,363
現在は86歳です

46
00:01:52,905 --> 00:01:55,616
180年の進歩の影響が―

47
00:01:55,867 --> 00:01:57,785
わずか７年

48
00:01:57,869 --> 00:02:01,581
人の最大寿命が120年なら―

49
00:02:01,664 --> 00:02:04,250
なぜ先進国においてさえ―

50
00:02:04,458 --> 00:02:07,420
平均寿命はその３分の２
なのでしょう

51
00:02:08,171 --> 00:02:12,884
死をもたらす老いを
治療できるのでしょうか

52
00:02:12,967 --> 00:02:16,554
医薬品は
老いも若きも治療します

53
00:02:17,305 --> 00:02:18,431
30年代までは―

54
00:02:18,431 --> 00:02:19,807
30年代までは―
NETFLIX オリジナルシリーズ

55
00:02:19,891 --> 00:02:21,559
病は死を意味した

56
00:02:21,642 --> 00:02:24,187
それが薬で治療可能に

57
00:02:26,355 --> 00:02:28,858
加齢の影響が焦点に

58
00:02:29,066 --> 00:02:32,612
新時代が到来します

59
00:02:32,695 --> 00:02:34,864
命が有限だからこそ―

60
00:02:35,615 --> 00:02:38,576
朝が来ることに感謝できる

61
00:02:40,244 --> 00:02:44,624
不老不死は可能か？

62
00:02:44,874 --> 00:02:47,084
老化とは何でしょう？

63
00:02:47,168 --> 00:02:47,752
老化の症状

64
00:02:47,752 --> 00:02:49,795
老化の症状 症状は難聴や―

65
00:02:49,795 --> 00:02:50,046
老化の症状

66
00:02:50,046 --> 00:02:51,631
老化の症状 視力の低下

67
00:02:51,881 --> 00:02:56,302
筋力や心拍の低下
血圧の上昇など

68
00:02:56,636 --> 00:03:00,348
脳機能も低下し
忘れっぽくなります

69
00:03:00,973 --> 00:03:02,016
老化により一つのことに
集中する力も低下する

70
00:03:02,016 --> 00:03:05,269
老化により一つのことに
集中する力も低下する
エゼキエル･エマニュエル
医療倫理学者

71
00:03:05,269 --> 00:03:07,355
老化により一つのことに
集中する力も低下する

72
00:03:07,438 --> 00:03:10,608
様々な問題が重なって
生活の質が―

73
00:03:11,067 --> 00:03:13,778
全体的に影響を受ける

74
00:03:13,861 --> 00:03:18,574
積極的にできることが
減っていくからだ 慢性疾患による死亡率も
加齢と共に急増します

75
00:03:23,955 --> 00:03:26,832
加齢は最大の
死亡リスク因子だ

76
00:03:26,916 --> 00:03:27,875
様々な病気を引き起こす ニア･バルジライ
老化研究

77
00:03:27,875 --> 00:03:29,961
様々な病気を引き起こす

78
00:03:30,086 --> 00:03:35,216
がん 心疾患 アルツハイマー
糖尿病など

79
00:03:35,299 --> 00:03:37,718
“違うだろ”と
言いたいでしょう

80
00:03:37,843 --> 00:03:40,805
“心疾患は
コレステロールだろ？”と

81
00:03:41,055 --> 00:03:43,015
コレステロールは
リスクを３倍に

82
00:03:43,557 --> 00:03:47,520
老化はリスクを５千倍にする

83
00:03:47,603 --> 00:03:49,647
米国における主要な死因は―

84
00:03:49,647 --> 00:03:51,274
米国における主要な死因は― 米国における主要な死因

85
00:03:51,357 --> 00:03:53,985
老化に伴う慢性疾患です

86
00:03:54,068 --> 00:03:55,653
そのコストは莫大で―

87
00:03:55,653 --> 00:03:56,404
そのコストは莫大で― 〝医療の利用とコスト〞

88
00:03:56,404 --> 00:03:56,487
〝医療の利用とコスト〞

89
00:03:56,487 --> 00:03:57,029
〝医療の利用とコスト〞 医療費の86％が慢性疾患の
治療に費やされます

90
00:03:57,029 --> 00:04:01,659
医療費の86％が慢性疾患の
治療に費やされます

91
00:04:02,285 --> 00:04:05,705
その治療法の発見が
政府や科学者の―

92
00:04:05,997 --> 00:04:08,958
悲願となっています

93
00:04:09,041 --> 00:04:13,004
新たな革新で
がんも治療可能になる

94
00:04:13,587 --> 00:04:18,634
連合政府は ２億ドルを
認知症の研究に―

95
00:04:19,218 --> 00:04:20,428
追加投入します

96
00:04:20,803 --> 00:04:23,222
心疾患は
女性の最大の死因

97
00:04:24,557 --> 00:04:26,434
達成は未だ叶わず

98
00:04:26,767 --> 00:04:30,187
近年 新たな方向性として―

99
00:04:30,646 --> 00:04:33,774
根本原因に注目する科学者も

100
00:04:34,400 --> 00:04:35,318
老化です

101
00:04:36,861 --> 00:04:38,529
研究によれば―

102
00:04:38,612 --> 00:04:38,821
クリスティン･
フォートニー
バイオエイジＣＥＯ

103
00:04:38,821 --> 00:04:42,283
クリスティン･
フォートニー
バイオエイジＣＥＯ
がんの治療法を
見つけても平均寿命は―

104
00:04:42,366 --> 00:04:45,453
４年しか延びない
他にも病気があるから

105
00:04:45,536 --> 00:04:48,539
でも老化の原因を
突き止めて―

106
00:04:48,748 --> 00:04:52,335
遅らせられれば
病気になりにくくなる

107
00:04:52,418 --> 00:04:52,793
水道の蛇口が
水漏れしていたら―

108
00:04:52,793 --> 00:04:56,172
水道の蛇口が
水漏れしていたら―
ローラ･デミング
老化防止バイオテク投資家

109
00:04:56,255 --> 00:04:58,424
バケツを
置いてもいいけど

110
00:04:59,050 --> 00:05:01,761
何度も取り替えなきゃ
いけない

111
00:05:01,844 --> 00:05:05,222
でも配管の故障を
見つけて直せば―

112
00:05:05,556 --> 00:05:09,268
問題をまるごと解決できる

113
00:05:09,477 --> 00:05:13,064
老化も同じ
様々な病気の元になる―

114
00:05:13,314 --> 00:05:16,525
根本原因を見つけて直せば―

115
00:05:16,859 --> 00:05:20,112
病気になる可能性を無くせる

116
00:05:20,696 --> 00:05:21,530
老化は細胞の損傷が
積み重なった結果です 誕生

117
00:05:21,530 --> 00:05:25,368
老化は細胞の損傷が
積み重なった結果です

118
00:05:25,451 --> 00:05:26,369
死

119
00:05:26,452 --> 00:05:29,538
損傷は誕生前に始まります

120
00:05:30,373 --> 00:05:36,170
受胎後 細胞は分裂を始め
組織が成長し再生します

121
00:05:36,253 --> 00:05:38,547
細胞がコピーを
繰り返す中で―

122
00:05:38,756 --> 00:05:41,967
エラーが発生し
分子損傷が起きます

123
00:05:43,344 --> 00:05:47,223
約20年間は
エラーを補正できますが―

124
00:05:47,556 --> 00:05:49,600
30代に入る頃には―

125
00:05:50,184 --> 00:05:52,436
老化が加速していきます

126
00:05:53,521 --> 00:05:55,856
抗老化の試みは昔からあり―

127
00:05:56,023 --> 00:06:00,903
若さを保つと謳う商品は
巷に溢れています

128
00:06:01,195 --> 00:06:06,700
抗老化産業は今や
2500億ドル規模に

129
00:06:07,201 --> 00:06:10,579
見た目年齢が
10年若返ります

130
00:06:10,663 --> 00:06:12,706
オーレイで若々しく

131
00:06:12,790 --> 00:06:15,126
肌の見た目が若返ります

132
00:06:15,709 --> 00:06:19,088
大半の抗老化商品の対象は

133
00:06:19,171 --> 00:06:22,800
シワなどの見た目ですが―

134
00:06:23,592 --> 00:06:24,718
シワ自体ではありません

135
00:06:24,718 --> 00:06:25,553
シワ自体ではありません
〝見た目〞

136
00:06:25,553 --> 00:06:25,594
シワ自体ではありません

137
00:06:25,678 --> 00:06:29,223
肌の改善は証明されて
いないのです

138
00:06:30,057 --> 00:06:31,350
一方では―

139
00:06:31,475 --> 00:06:34,061
死を避けようという試みも

140
00:06:34,186 --> 00:06:39,191
60年代には人体冷凍保存が
登場しました

141
00:06:39,400 --> 00:06:43,487
遺体を冷凍し未来の技術で
蘇生させる試みです

142
00:06:43,571 --> 00:06:44,864
人体冷凍保存は―
クワメ･
アンソニー･アッピア
哲学者

143
00:06:44,864 --> 00:06:44,947
クワメ･
アンソニー･アッピア
哲学者

144
00:06:44,947 --> 00:06:47,032
クワメ･
アンソニー･アッピア
哲学者
体に期待しすぎだと思う

145
00:06:47,116 --> 00:06:51,036
単に体を保存するだけで―

146
00:06:51,245 --> 00:06:56,417
その人を復活させることが
可能だとは思えない

147
00:06:56,959 --> 00:06:59,879
それも死ぬ前と同じ人をね

148
00:07:00,004 --> 00:07:03,966
脳が大きく変わるわけだから

149
00:07:04,049 --> 00:07:06,469
その解決策として―

150
00:07:07,344 --> 00:07:11,182
脳を機械に
アップロードする試みも

151
00:07:11,265 --> 00:07:16,312
機械に意識を
読み込ませるのも非現実的だ

152
00:07:16,979 --> 00:07:20,858
思うに
私の意識というものは―

153
00:07:21,275 --> 00:07:25,112
私の この脳と
深く関係しているはず

154
00:07:25,196 --> 00:07:28,741
生き続けたいという願いは
自分の意識が―

155
00:07:28,866 --> 00:07:30,784
続くのが前提だ

156
00:07:30,868 --> 00:07:33,204
これらは不死への試みで―

157
00:07:33,412 --> 00:07:36,373
老化に抗(あらが)うものでは
ありません

158
00:07:36,999 --> 00:07:40,711
老化は不可避だと
考えられがちです

159
00:07:40,794 --> 00:07:40,961
他の動物を見ると―

160
00:07:40,961 --> 00:07:43,797
他の動物を見ると―
シンシア･ケニオン
カリコ社 副社長

161
00:07:43,923 --> 00:07:46,133
あることに気付く

162
00:07:46,217 --> 00:07:49,929
老化のスピードが
それぞれ違うって

163
00:07:50,137 --> 00:07:53,224
たとえば犬の寿命は―

164
00:07:54,225 --> 00:07:58,020
人間の７分の１しかない

165
00:07:58,103 --> 00:08:03,025
なぜ老化のスピードは
種によって違うのか？

166
00:08:03,609 --> 00:08:06,904
1961年に
そのヒントとなる発見が

167
00:08:07,112 --> 00:08:08,989
Ｌ･ヘイフリック博士は―

168
00:08:09,073 --> 00:08:09,657
ヒトの細胞分裂は
約50回が限界であると発見

169
00:08:09,657 --> 00:08:11,116
ヒトの細胞分裂は
約50回が限界であると発見 〝ヒト二倍体細胞株の
継代培養〞

170
00:08:11,116 --> 00:08:12,576
ヒトの細胞分裂は
約50回が限界であると発見

171
00:08:12,576 --> 00:08:13,869
ヒトの細胞分裂は
約50回が限界であると発見 〝50回の分裂後 縮退する〞

172
00:08:13,869 --> 00:08:13,953
ヒトの細胞分裂は
約50回が限界であると発見

173
00:08:14,078 --> 00:08:18,707
〝この現象は
内因性のもの〞 細胞には最初から死が
プログラムされていることに

174
00:08:18,791 --> 00:08:20,084
そして80年代

175
00:08:20,084 --> 00:08:20,459
そして80年代
細胞　核

176
00:08:20,459 --> 00:08:20,584
細胞　核

177
00:08:20,584 --> 00:08:21,210
細胞　核
原因がわかりました

178
00:08:21,210 --> 00:08:22,169
原因がわかりました

179
00:08:22,253 --> 00:08:27,299
染色体の両端にある
テロメアという構造が―

180
00:08:27,758 --> 00:08:31,512
細胞分裂のたびに
短くなります

181
00:08:32,054 --> 00:08:35,140
テロメアが染色体を
保護できなくなると―

182
00:08:35,516 --> 00:08:36,892
細胞は死にます

183
00:08:37,643 --> 00:08:40,062
これを防ぐためには―

184
00:08:40,479 --> 00:08:44,817
テロメアが短くなるのを
防げばいいわけです

185
00:08:44,900 --> 00:08:46,485
それをすでに―

186
00:08:46,860 --> 00:08:49,321
実現している細胞が

187
00:08:49,905 --> 00:08:50,948
がん細胞です

188
00:08:50,948 --> 00:08:50,990
がん細胞です
がん細胞の
タイムラプス映像

189
00:08:50,990 --> 00:08:51,740
がん細胞の
タイムラプス映像

190
00:08:51,740 --> 00:08:54,285
がん細胞の
タイムラプス映像
その仕組みは今も
不明です

191
00:08:54,910 --> 00:08:56,120
でも世界には―

192
00:08:56,287 --> 00:09:00,332
長寿の夢を実現している
社会がいくつかあります

193
00:09:01,000 --> 00:09:06,213
サルディーニャ島では６人に
１人が100歳まで生きます

194
00:09:06,422 --> 00:09:09,008
イタリアの平均の６倍です

195
00:09:09,383 --> 00:09:13,929
ギリシャのイカリア島では
３人に１人が90歳に

196
00:09:14,179 --> 00:09:17,641
本国の住民の10年近く
長く生きます

197
00:09:17,725 --> 00:09:19,143
日本　長野
これらの社会の共通点は―

198
00:09:19,143 --> 00:09:19,226
これらの社会の共通点は―

199
00:09:19,226 --> 00:09:20,185
これらの社会の共通点は―
中国
広西チワン族自治区

200
00:09:20,185 --> 00:09:20,644
中国
広西チワン族自治区

201
00:09:20,728 --> 00:09:22,354
コスタリカ　ニコヤ半島
日々の運動に
豊かな社会生活

202
00:09:22,354 --> 00:09:22,438
日々の運動に
豊かな社会生活

203
00:09:22,438 --> 00:09:23,647
日々の運動に
豊かな社会生活
ギリシャ イカリア島

204
00:09:23,647 --> 00:09:23,981
ギリシャ イカリア島

205
00:09:24,064 --> 00:09:25,649
米国
サンバーナーディーノ郡
野菜中心の食事に
１日数杯の赤ワインなど

206
00:09:25,649 --> 00:09:26,066
野菜中心の食事に
１日数杯の赤ワインなど

207
00:09:26,066 --> 00:09:29,028
野菜中心の食事に
１日数杯の赤ワインなど
ギリシャ　イカリア島

208
00:09:29,570 --> 00:09:32,323
生活習慣は重要です

209
00:09:32,823 --> 00:09:35,117
でもコンロールできない面も

210
00:09:35,200 --> 00:09:36,577
それがわかったのは―

211
00:09:36,660 --> 00:09:37,995
この虫のおかげ

212
00:09:38,704 --> 00:09:42,583
Ｃエレガンスの寿命は
約14日

213
00:09:42,750 --> 00:09:45,961
この２匹は生後13日ですが―

214
00:09:46,170 --> 00:09:49,173
左側の虫は
遺伝子操作されています

215
00:09:49,965 --> 00:09:53,886
動きが若いだけでなく
寿命も２倍に

216
00:09:53,969 --> 00:09:57,806
驚くべき結果で
信じない人もいたぐらい

217
00:09:58,390 --> 00:10:01,477
インスリンを制御する
遺伝子“ダフ２”を―

218
00:10:01,644 --> 00:10:06,523
傷つけて 栄養吸収を
低減した結果です

219
00:10:06,857 --> 00:10:10,402
絶食状態だと
体に思わせたわけです

220
00:10:10,861 --> 00:10:11,779
食事をすると―

221
00:10:11,862 --> 00:10:14,531
体組織が栄養を取り込む

222
00:10:14,698 --> 00:10:16,950
そこで必要なのがインスリン

223
00:10:17,534 --> 00:10:18,911
インスリンが減るか―

224
00:10:19,453 --> 00:10:24,500
ダフ２の操作などで受容体が
機能しなくなると

225
00:10:25,334 --> 00:10:28,128
体は食糧不足だと思い込む

226
00:10:28,212 --> 00:10:30,631
“食料が足りないようだ”

227
00:10:30,798 --> 00:10:33,258
“慎重に 細胞を守って―”

228
00:10:33,467 --> 00:10:37,763
“タンパク質も大事に畳んで
ＤＮＡを保護しよう”と

229
00:10:37,846 --> 00:10:43,519
細胞がそういうモードに
入ると 寿命が延びるみたい

230
00:10:44,561 --> 00:10:48,148
ハエを使った実験でも
寿命は２倍に近くに

231
00:10:48,148 --> 00:10:50,484
ハエを使った実験でも
寿命は２倍に近くに 〝単一遺伝子の操作で
寿命が２倍に〞

232
00:10:50,484 --> 00:10:51,110
〝単一遺伝子の操作で
寿命が２倍に〞

233
00:10:51,193 --> 00:10:53,445
マウスの寿命は
1.5倍になりました

234
00:10:53,445 --> 00:10:54,571
マウスの寿命は
1.5倍になりました 〝マウスの寿命が
50％延び…〞

235
00:10:54,571 --> 00:10:54,780
〝マウスの寿命が
50％延び…〞

236
00:10:54,863 --> 00:10:57,658
寿命が延びたばかりか―

237
00:10:57,741 --> 00:11:00,994
慢性疾患にもかかりにくく
なりました

238
00:11:01,245 --> 00:11:04,289
ひとつの遺伝子の操作で―

239
00:11:04,998 --> 00:11:09,586
老化を制御できるというのは
大きな一歩だ

240
00:11:10,170 --> 00:11:14,133
希望が確信へと変わったんだ

241
00:11:14,717 --> 00:11:18,637
これまで１００歳や
１１０歳―

242
00:11:18,721 --> 00:11:23,016
それ以上まで生きた人は
遺伝子変異が原因かも

243
00:11:23,392 --> 00:11:23,767
長寿化に関する出版件数

244
00:11:23,767 --> 00:11:25,102
長寿化に関する出版件数 この発見後 長寿化の
研究が加速しました

245
00:11:25,102 --> 00:11:27,980
この発見後 長寿化の
研究が加速しました

246
00:11:28,522 --> 00:11:31,567
今後数年で
寿命は10〜20年延ばせる

247
00:11:31,650 --> 00:11:32,985
現実的な数字です

248
00:11:33,068 --> 00:11:36,321
すでに100歳を超えて
生きる人はいて―

249
00:11:36,405 --> 00:11:40,701
その要因は運ではなく
遺伝子だと考えられる

250
00:11:40,784 --> 00:11:43,829
子供も100歳を
超えることが多いから

251
00:11:44,163 --> 00:11:47,624
100歳を超える人は
病気になるのが―

252
00:11:47,750 --> 00:11:50,544
平均よりも高齢で
その期間も短期間です

253
00:11:50,544 --> 00:11:52,171
平均よりも高齢で
その期間も短期間です 〝人生の最後にだけ
病気になる〞

254
00:11:52,254 --> 00:11:56,049
その仕組みがわかれば
医薬品を使って―

255
00:11:56,133 --> 00:11:58,260
皆 健康に
長生きできるように

256
00:11:58,844 --> 00:12:03,682
長寿ビジネスへの投資額 長寿の謎の解明を目指す
新たな企業が急増し―

257
00:12:03,974 --> 00:12:08,228
投資も莫大な金額に
のぼっています

258
00:12:08,479 --> 00:12:10,522
様々な医薬品の―

259
00:12:10,606 --> 00:12:14,568
加齢への影響を研究します

260
00:12:14,651 --> 00:12:18,447
目標は老化の現実を
変えること

261
00:12:18,530 --> 00:12:22,284
素晴らしい新発見により
健康で―

262
00:12:22,618 --> 00:12:24,077
長い人生を

263
00:12:24,953 --> 00:12:27,706
特に投資が集まる分野が―

264
00:12:28,207 --> 00:12:29,249
老化細胞です

265
00:12:29,792 --> 00:12:32,961
分裂を終えた細胞が
死なずに―

266
00:12:33,086 --> 00:12:35,506
信号を送り続けることが

267
00:12:35,589 --> 00:12:39,635
体内に溜まっていく
このゾンビ細胞を―

268
00:12:40,093 --> 00:12:45,015
マウスから除去すると
健康と寿命が改善しました

269
00:12:45,724 --> 00:12:46,892
多くの新企業が競って―

270
00:12:46,892 --> 00:12:47,726
多くの新企業が競って― 〝老化細胞の除去〞

271
00:12:47,726 --> 00:12:47,810
〝老化細胞の除去〞

272
00:12:47,810 --> 00:12:48,352
〝老化細胞の除去〞 初の抗老化薬を開発中です

273
00:12:48,352 --> 00:12:50,479
初の抗老化薬を開発中です

274
00:12:50,562 --> 00:12:51,814
〝記憶の喪失に効果〞 でも その薬はすでに
存在する可能性も

275
00:12:51,814 --> 00:12:54,149
でも その薬はすでに
存在する可能性も

276
00:12:54,149 --> 00:12:55,317
でも その薬はすでに
存在する可能性も 〝関節炎の治療〞

277
00:12:55,317 --> 00:12:55,359
〝関節炎の治療〞

278
00:12:55,651 --> 00:12:58,695
すでに販売されている
医薬品の中に―

279
00:12:58,779 --> 00:13:04,034
老化に効果のあるものが
存在する可能性がある

280
00:13:04,117 --> 00:13:06,119
その代表的なものが―

281
00:13:06,245 --> 00:13:10,207
糖尿病の薬である
メトホルミンです

282
00:13:10,916 --> 00:13:15,754
有効成分はガレガという
植物から採れます

283
00:13:16,171 --> 00:13:19,466
別名ゴーツルー または
フォルスインディゴ

284
00:13:19,633 --> 00:13:22,094
プロフェッサー･ウィード
フレンチ･ライラック

285
00:13:22,177 --> 00:13:24,596
スパニッシュ･
セインフォインなど

286
00:13:25,556 --> 00:13:29,643
英国の研究では
７万８千人の糖尿病患者が―

287
00:13:29,726 --> 00:13:31,061
メトホルミンを摂取し
寿命が延びました

288
00:13:31,061 --> 00:13:33,856
メトホルミンを摂取し
寿命が延びました
“対照群より長い寿命”

289
00:13:33,856 --> 00:13:34,565
“対照群より長い寿命”

290
00:13:34,648 --> 00:13:38,569
他の薬を飲む糖尿病患者と
比べて―

291
00:13:38,735 --> 00:13:41,405
心疾患が30％少なく―

292
00:13:42,281 --> 00:13:45,951
がんも30％少なかった

293
00:13:46,952 --> 00:13:50,372
線虫のダフ２を
覚えていますか？

294
00:13:50,914 --> 00:13:51,832
メタホルミンは
その人間版に働きかけます

295
00:13:51,832 --> 00:13:55,252
メタホルミンは
その人間版に働きかけます
メタホルミン
ダフ２の人間版

296
00:13:55,252 --> 00:13:55,294
メタホルミンは
その人間版に働きかけます

297
00:13:55,377 --> 00:13:56,962
インスリン制御のほか―

298
00:13:57,045 --> 00:14:01,174
未解明の働きを持つ
遺伝子です

299
00:14:02,551 --> 00:14:06,305
米ＦＤＡは加齢疾患の
治療に向けた―

300
00:14:06,388 --> 00:14:08,765
メタホルミンの治験を許可

301
00:14:09,057 --> 00:14:10,642
老化そのものは―

302
00:14:11,018 --> 00:14:14,730
治癒可能と
捉えられていませんが

303
00:14:14,855 --> 00:14:17,399
有効性が示されれば―

304
00:14:17,691 --> 00:14:22,154
その定義が変わり
新分野が開けるかも

305
00:14:22,237 --> 00:14:25,824
研究は必ず加速するだろう

306
00:14:26,158 --> 00:14:31,163
今後10年が 老化研究の
重要な分岐点になるはずだ

307
00:14:31,246 --> 00:14:33,081
面白いのは―

308
00:14:33,165 --> 00:14:36,501
失敗する可能性も
もちろんあるけど

309
00:14:36,668 --> 00:14:39,546
成功すれば全てが変わる

310
00:14:39,630 --> 00:14:42,466
医療の新時代が始まるかも

311
00:14:43,091 --> 00:14:47,012
でも 長寿時代は
望ましいのでしょうか

312
00:14:47,220 --> 00:14:49,973
“誰より長く生きて―”

313
00:14:50,307 --> 00:14:53,685
“勝ち抜きたい”
なんて人はいない

314
00:14:54,186 --> 00:14:59,775
“いい時期が 長く続いて
欲しい”とは思うけど

315
00:14:59,858 --> 00:15:03,528
120歳か
健康で 喘息もなく―

316
00:15:04,071 --> 00:15:08,033
心臓も脚も問題ない状態なら

317
00:15:08,575 --> 00:15:09,618
素晴らしいけどね

318
00:15:09,701 --> 00:15:11,578
別の問題もある 貯金は足りるのか？

319
00:15:13,997 --> 00:15:16,333
お金がどれだけもつか

320
00:15:16,416 --> 00:15:20,337
生物はなぜ老いて
死んでいくのか

321
00:15:20,796 --> 00:15:24,424
それ自体は偉大なる謎だ

322
00:15:24,508 --> 00:15:27,803
でも謎を解いて
治療することが―

323
00:15:27,886 --> 00:15:30,931
いいことなのかは
わからない

324
00:15:31,014 --> 00:15:34,935
100歳を超える人は
高齢でも健康ですが―

325
00:15:35,018 --> 00:15:39,064
おそらく仕事は引退し
ケアも必要になります

326
00:15:39,648 --> 00:15:42,526
ケアにかかるコストは―

327
00:15:43,110 --> 00:15:45,112
簡単には削れません

328
00:15:46,071 --> 00:15:50,617
高齢者のケアは
道徳的要請だからです

329
00:15:50,701 --> 00:15:53,996
日本のような
高齢化社会では―

330
00:15:54,287 --> 00:15:58,417
孤独に生きる高齢者も
大勢いる

331
00:15:58,750 --> 00:16:02,963
誰にも気づかれず
孤独死する人も

332
00:16:03,046 --> 00:16:06,258
そして２世紀前に
始まった試みも未達成です

333
00:16:06,258 --> 00:16:07,634
そして２世紀前に
始まった試みも未達成です ５歳未満の子供の死亡率

334
00:16:07,634 --> 00:16:08,010
５歳未満の子供の死亡率

335
00:16:08,093 --> 00:16:12,055
それは 子供の死を防ぐこと

336
00:16:12,139 --> 00:16:13,807
75歳の人を―

337
00:16:14,266 --> 00:16:17,769
85歳 90歳まで生かすことが
目標ではない

338
00:16:17,853 --> 00:16:21,440
目標は皆が75歳まで
生きることだ

339
00:16:22,566 --> 00:16:27,696
高齢者の寿命が延びると
人口の比率が変化し―

340
00:16:27,779 --> 00:16:29,698
社会に変化が

341
00:16:29,781 --> 00:16:32,909
研究によれば高齢化に伴い―

342
00:16:32,993 --> 00:16:35,996
社会の起業精神は減退します

343
00:16:36,121 --> 00:16:40,792
不死が実現すれば
活動は皆無になるかも

344
00:16:40,959 --> 00:16:44,463
「スタートレック」にも
あるように―

345
00:16:44,629 --> 00:16:49,342
無限に時間があると
やるべきことが―

346
00:16:49,718 --> 00:16:51,428
尽きてしまう

347
00:16:51,511 --> 00:16:51,845
何も残ってない

348
00:16:51,845 --> 00:16:53,180
何も残ってない
「スタートレック:
ヴォイジャー」
１９９６年

349
00:16:53,180 --> 00:16:53,847
「スタートレック:
ヴォイジャー」
１９９６年

350
00:16:53,889 --> 00:16:59,686
我々にとっては
不死こそが病なのです

351
00:17:00,604 --> 00:17:02,773
人生にはじめと終わりがある

352
00:17:02,856 --> 00:17:07,402
そのおかげで行動を
規定することができる

353
00:17:07,486 --> 00:17:08,320
むしろ―

354
00:17:09,237 --> 00:17:13,325
限界こそが人生に
意味をもたらすんだ

355
00:17:13,784 --> 00:17:17,120
問題に向き合うことで
意味が生まれる

356
00:17:17,204 --> 00:17:21,792
問題が皆無だったら
人生は実につまらない