1
00:00:08,134 --> 00:00:09,135
Toute vie…
2
00:00:10,470 --> 00:00:11,679
a une durée.
3
00:00:15,308 --> 00:00:18,728
Le ver C. elegans passe en moyenne
14 jours sur Terre.
4
00:00:19,437 --> 00:00:22,023
Les homards d'Europe
vivent jusqu'à 50 ans.
5
00:00:22,732 --> 00:00:25,526
Le pin aristé, jusqu'à 5 000.
6
00:00:26,152 --> 00:00:27,445
Et les humains ?
7
00:00:27,528 --> 00:00:30,615
Notre durée de vie maximum
avoisine les 120 ans.
8
00:00:31,240 --> 00:00:35,411
Certaines personnes auraient dépassé
les 100 ans au cours de l'histoire.
9
00:00:35,495 --> 00:00:38,039
La tombe d'un ancien soldat romain
10
00:00:38,331 --> 00:00:42,668
indique sobrement : "Vixit annis C."
"Il a vécu 100 ans."
11
00:00:43,002 --> 00:00:47,256
Mais la plupart des gens étaient chanceux
d'atteindre les cinq ans.
12
00:00:48,257 --> 00:00:49,342
Il y a 200 ans…
13
00:00:49,425 --> 00:00:50,802
ESPÉRANCE DE VIE
14
00:00:50,927 --> 00:00:54,055
…aucun pays n'avait une espérance de vie
de plus de 40 ans.
15
00:00:54,138 --> 00:00:56,808
Mais ce chiffre a vite commencé à grimper.
16
00:00:57,433 --> 00:01:00,311
Les villes ont pu distribuer
de l'eau potable.
17
00:01:00,770 --> 00:01:03,022
On a vu que les germes
causaient des maladies.
18
00:01:03,606 --> 00:01:06,234
Les germes quittent le corps du malade
19
00:01:06,317 --> 00:01:08,528
et entrent dans celui
d'une personne saine.
20
00:01:08,611 --> 00:01:11,322
Et on a commencé
à se laver les mains au savon.
21
00:01:11,781 --> 00:01:16,244
La nutrition s'est améliorée,
la conservation de la nourriture aussi.
22
00:01:16,327 --> 00:01:19,705
On a découvert les antibiotiques,
développé des vaccins…
23
00:01:19,789 --> 00:01:20,915
PROTECTION CONTRE LA POLIO
24
00:01:20,998 --> 00:01:24,210
…pour éradiquer certains
des pires meurtriers de l'histoire.
25
00:01:24,585 --> 00:01:25,837
ESPÉRANCE DE VIE
26
00:01:25,920 --> 00:01:29,340
Depuis 1800, l'espérance de vie moyenne
a plus que doublé
27
00:01:29,423 --> 00:01:30,258
29 ANS
28
00:01:30,341 --> 00:01:32,093
pour atteindre les 72 ans.
29
00:01:32,176 --> 00:01:35,304
La raison principale
est qu'il est bien moins probable
30
00:01:35,388 --> 00:01:38,850
de mourir d'une infection
avant d'atteindre un âge avancé.
31
00:01:39,058 --> 00:01:41,018
Mais pour ceux qui l'atteignent,
32
00:01:41,102 --> 00:01:43,354
l'espérance de vie
n'a presque pas changé.
33
00:01:43,437 --> 00:01:45,148
ESPÉRANCE DE VIE À 70 ANS
ANGLETERRE ET PAYS DE GALLES
34
00:01:45,231 --> 00:01:46,983
En Grande-Bretagne en 1840,
35
00:01:47,066 --> 00:01:50,278
à 70 ans,
on pouvait espérer vivre jusqu'à 79 ans.
36
00:01:50,570 --> 00:01:52,363
Aujourd'hui, c'est 86 ans.
37
00:01:52,905 --> 00:01:55,616
Cent quatre-vingts ans
de progrès scientifiques
38
00:01:55,825 --> 00:01:57,785
n'ont donné que sept ans de plus.
39
00:01:57,869 --> 00:02:01,581
Si la durée de vie humaine est de 120 ans,
40
00:02:01,664 --> 00:02:04,250
pourquoi, même dans les pays développés,
41
00:02:04,458 --> 00:02:07,420
la majorité s'arrête
aux deux tiers du chemin ?
42
00:02:08,171 --> 00:02:10,965
Qu'est-ce qui nous tue en vieillissant ?
43
00:02:11,340 --> 00:02:12,466
Est-ce traitable ?
44
00:02:12,967 --> 00:02:16,554
Les médicaments d'aujourd'hui
font de vrais miracles.
45
00:02:17,305 --> 00:02:18,347
On était en 1930.
46
00:02:18,431 --> 00:02:19,807
UNE SÉRIE DOCUMENTAIRE ORIGINALE NETFLIX
47
00:02:19,891 --> 00:02:21,559
Une maladie et vous mouriez.
48
00:02:21,642 --> 00:02:24,187
Et d'un coup, avec une pilule,
vous viviez.
49
00:02:26,355 --> 00:02:28,983
Vieillir est enfin reconnu
à sa juste valeur.
50
00:02:29,066 --> 00:02:32,612
C'est peut-être l'aube
d'une toute nouvelle ère.
51
00:02:32,695 --> 00:02:34,864
C'est l'âge d'or de la vie.
52
00:02:35,615 --> 00:02:38,576
Cela me force à apprécier
chaque lever de soleil.
53
00:02:40,244 --> 00:02:44,624
VERS UNE VIE ÉTERNELLE ?
54
00:02:44,874 --> 00:02:47,084
Qu'est-ce que vieillir ?
55
00:02:47,752 --> 00:02:49,629
Les symptômes incluent perte d'audition…
56
00:02:49,712 --> 00:02:50,713
SYMPTÔMES DU VIEILLISSEMENT
57
00:02:50,796 --> 00:02:51,631
…de la vue…
58
00:02:51,881 --> 00:02:56,302
muscles et rythme cardiaque affaiblis,
tension en hausse,
59
00:02:56,636 --> 00:03:00,056
le cerveau devient moins vif
et plus enclin à oublier.
60
00:03:00,973 --> 00:03:01,974
Notre capacité à…
61
00:03:02,058 --> 00:03:03,601
PROFESSEUR D’ÉTHIQUE MÉDICALE
62
00:03:03,684 --> 00:03:07,355
…rester concentré sur un problème
décline avec l'âge.
63
00:03:07,438 --> 00:03:10,608
Une série de problèmes
s'accumulent à tel point
64
00:03:11,067 --> 00:03:13,778
que la qualité de vie diminue.
65
00:03:13,861 --> 00:03:18,574
Nous pouvons de moins en moins vivre
de manière active dans le monde. Et en vieillissant, les risques de mourir
d'une maladie chronique se multiplient.
66
00:03:23,955 --> 00:03:26,832
C'est le principal facteur
de risque de mort…
67
00:03:26,916 --> 00:03:27,875
CHERCHEUR SUR LE VIEILLISSEMENT
68
00:03:27,959 --> 00:03:30,002
…pour les maladies que nous craignons.
69
00:03:30,086 --> 00:03:35,216
Cancer, maladie cardiovasculaire,
Alzheimer, diabète.
70
00:03:35,299 --> 00:03:37,718
Vous pourriez me dire : "Une minute !
71
00:03:37,802 --> 00:03:40,972
Ce n'est pas le cholestérol
pour les maladies cardiovasculaires ?"
72
00:03:41,055 --> 00:03:43,015
Il augmente le risque par trois.
73
00:03:43,557 --> 00:03:47,520
Mais l'âge augmente le risque par 5 000.
74
00:03:47,603 --> 00:03:49,563
Aux États-Unis, la plupart des morts…
75
00:03:49,647 --> 00:03:51,274
PRINCIPALES CAUSES DE DÉCÈS
76
00:03:51,357 --> 00:03:53,985
…sont causées par les maladies chroniques
dues à l'âge.
77
00:03:54,068 --> 00:03:55,611
Les coûts sont faramineux.
78
00:03:55,695 --> 00:03:57,029
UTILISATION ET COÛTS DES SOINS DE SANTÉ
79
00:03:57,113 --> 00:04:01,659
86 % des dépenses de santé sont dédiées
au traitement des maladies chroniques.
80
00:04:02,285 --> 00:04:05,454
Trouver des remèdes à ces maladies
est une obsession
81
00:04:05,997 --> 00:04:09,000
des gouvernements, des scientifiques
et des sociétés.
82
00:04:09,083 --> 00:04:13,004
En atteignant la lune,
les États-Unis peuvent guérir le cancer.
83
00:04:13,421 --> 00:04:18,634
Un gouvernement de coalition s'engage
à verser 200 millions de dollars de plus
84
00:04:19,010 --> 00:04:20,720
pour lutter contre Alzheimer.
85
00:04:20,803 --> 00:04:23,222
Les maladies cardiaques
tuent les femmes en masse.
86
00:04:24,557 --> 00:04:26,517
Mais on n'en a pas encore trouvé.
87
00:04:26,767 --> 00:04:30,187
Des chercheurs ont donc proposé
une autre stratégie,
88
00:04:30,646 --> 00:04:33,899
qui se penche sur ce qu'ils pensent
être la vraie cause.
89
00:04:34,400 --> 00:04:35,484
Le vieillissement.
90
00:04:36,819 --> 00:04:38,529
Des scientifiques ont estimé…
91
00:04:38,612 --> 00:04:39,572
PDG, BIOAGE LABS
92
00:04:39,655 --> 00:04:42,283
…que guérir le cancer
n'augmenterait la durée de vie
93
00:04:42,366 --> 00:04:45,453
que de quatre ans car les gens
attraperaient d'autres maladies.
94
00:04:45,536 --> 00:04:48,664
Si on trouve
ce qui stimule le vieillissement
95
00:04:48,748 --> 00:04:52,335
et qu'on le ralentit,
cela affectera le taux de morbidité.
96
00:04:52,418 --> 00:04:55,087
Si vous voulez réparer
un robinet qui fuit…
97
00:04:55,171 --> 00:04:56,630
BIOTECHNOLOGIES - VIEILLISSEMENT
98
00:04:56,714 --> 00:04:58,966
…vous pouvez mettre un seau en dessous.
99
00:04:59,050 --> 00:05:01,761
Il faudra le vider chaque semaine,
ce sera pénible.
100
00:05:01,844 --> 00:05:05,222
Ou vous pouvez chercher sous l'évier
la partie du tuyau
101
00:05:05,556 --> 00:05:09,268
qui fuit et vous la réparez,
ce qui règle le problème.
102
00:05:09,477 --> 00:05:13,064
Donc on se demande :
comment trouver le problème central
103
00:05:13,314 --> 00:05:16,525
qui cause toutes ces pathologies,
comment le régler
104
00:05:16,859 --> 00:05:20,112
et ainsi éliminer le risque
qu'elles se produisent.
105
00:05:20,696 --> 00:05:21,530
NAISSANCE
106
00:05:21,614 --> 00:05:25,368
Le vieillissement résulte
de l'accumulation de dégâts des cellules.
107
00:05:25,451 --> 00:05:26,369
MORT
108
00:05:26,452 --> 00:05:29,538
Cette accumulation débute avant même
notre naissance.
109
00:05:30,373 --> 00:05:33,584
Peu après la conception,
nos cellules se multiplient
110
00:05:33,667 --> 00:05:38,547
pour que les tissus grandissent,
se régénèrent. Lors de cette étape,
111
00:05:38,756 --> 00:05:42,468
les cellules font des erreurs
causant des dommages moléculaires.
112
00:05:43,260 --> 00:05:46,931
Pendant environ 20 ans,
il est possible de réparer ces erreurs.
113
00:05:47,556 --> 00:05:49,600
Mais en atteignant la trentaine,
114
00:05:50,184 --> 00:05:52,436
le vieillissement s'accélère.
115
00:05:53,354 --> 00:05:55,940
Lutter contre ce processus
n'est pas une idée récente.
116
00:05:56,023 --> 00:06:00,903
On nous bombarde de publicités
pour des produits rajeunissants.
117
00:06:01,195 --> 00:06:06,700
L'industrie anti-âge pèse 250 milliards
de dollars et ne cesse de croître.
118
00:06:07,201 --> 00:06:10,579
Prouvé cliniquement :
vous paraîtrez dix ans plus jeune.
119
00:06:10,663 --> 00:06:12,706
Olay ralentit le vieillissement.
120
00:06:12,790 --> 00:06:15,126
Une peau plus jeune.
La jeunesse est intemporelle.
121
00:06:15,709 --> 00:06:20,005
Le marché anti-âge traite principalement
les symptômes visibles,
122
00:06:20,214 --> 00:06:22,800
comme les rides, et s'adresse aux femmes.
123
00:06:23,551 --> 00:06:24,677
Mais pas les rides.
124
00:06:24,760 --> 00:06:25,594
APPARENCE
125
00:06:25,678 --> 00:06:29,223
Il n'a pas été prouvé
que ces produits changent la peau.
126
00:06:30,057 --> 00:06:31,350
Oubliez l'apparence.
127
00:06:31,475 --> 00:06:34,061
Certains ont essayé de tromper la mort.
128
00:06:34,186 --> 00:06:39,316
Les années 1960 ont vu naître
la cryogénisation : on congèle un mort
129
00:06:39,400 --> 00:06:43,487
pour le faire revivre lorsque la science
aura trouvé comment faire.
130
00:06:43,571 --> 00:06:44,655
La cryogénisation…
131
00:06:44,738 --> 00:06:45,573
PHILOSOPHE
132
00:06:45,656 --> 00:06:47,032
…prend le corps trop au sérieux.
133
00:06:47,116 --> 00:06:51,829
J'ai tendance à douter
que se contenter de sauver le corps
134
00:06:51,912 --> 00:06:56,417
sera suffisant pour pouvoir
ressusciter quelqu'un.
135
00:06:56,959 --> 00:06:59,879
Tout en obtenant quelqu'un
ressemblant au défunt.
136
00:07:00,004 --> 00:07:03,966
Car c'est l'autre problème,
si votre cerveau a beaucoup changé.
137
00:07:04,049 --> 00:07:06,469
Certains pensent qu'il y a une solution :
138
00:07:07,344 --> 00:07:11,182
préserver le cerveau
en le téléchargeant dans une machine.
139
00:07:11,265 --> 00:07:13,434
Ça me paraît peu probable de pouvoir
140
00:07:13,642 --> 00:07:16,312
charger ma conscience dans une machine.
141
00:07:16,979 --> 00:07:20,858
Je pense que ma conscience
est profondément connectée
142
00:07:21,275 --> 00:07:25,112
à son existence biologique
dans mon cerveau.
143
00:07:25,196 --> 00:07:28,741
Je suppose que ce que les gens veulent,
quand ils veulent continuer,
144
00:07:28,824 --> 00:07:30,784
c'est continuer en étant conscient.
145
00:07:30,868 --> 00:07:33,078
Ces idées visent à combattre la mort.
146
00:07:33,412 --> 00:07:36,373
Pas le processus biologique
du vieillissement.
147
00:07:36,999 --> 00:07:40,711
La science a accepté
que vieillir fait partie de la vie.
148
00:07:40,794 --> 00:07:43,005
En observant
différentes espèces animales…
149
00:07:43,088 --> 00:07:44,465
VICE-PRÉSIDENTE, CALICO
150
00:07:44,548 --> 00:07:46,133
…une chose vous frappera,
151
00:07:46,217 --> 00:07:49,929
surtout si vous avez un chien.
Le rythme du vieillissement
152
00:07:50,137 --> 00:07:53,224
de chaque espèce est différent.
Donc un chien
153
00:07:54,225 --> 00:07:58,020
a une durée de vie
sept fois inférieure à la nôtre.
154
00:07:58,103 --> 00:07:59,939
Vieillir est une chose,
155
00:08:00,022 --> 00:08:03,025
mais pourquoi le rythme
diffère-t-il autant selon l'espèce ? En 1961, on a trouvé un indice.
156
00:08:07,112 --> 00:08:09,573
Le Dr Hayflick a découvert
que beaucoup de cellules
157
00:08:09,657 --> 00:08:11,116
CULTURE EN SÉRIE DE SOUCHES DE CELLULES
DIPLOÏDES HUMAINES
158
00:08:11,242 --> 00:08:13,327
arrêtent de se diviser après 50 divisions.
159
00:08:13,410 --> 00:08:15,037
ELLES SE DÉGRADENT APRÈS 50 SOUS-CULTURES
160
00:08:15,120 --> 00:08:16,997
Les cellules sont programmées
pour mourir.
161
00:08:17,081 --> 00:08:18,707
PHÉNOMÈNE DÛ
À DES FACTEURS INTRINSÈQUES
162
00:08:18,791 --> 00:08:20,042
Dans les années 1980…
163
00:08:20,125 --> 00:08:21,210
CELLULE - NOYAU
164
00:08:21,293 --> 00:08:24,088
…on a trouvé la cause.
Les chromosomes de nos cellules
165
00:08:24,171 --> 00:08:27,299
ont des capuchons de protection
appelés télomères
166
00:08:27,758 --> 00:08:31,512
qui se raccourcissent
à chaque division de cellule.
167
00:08:32,054 --> 00:08:35,140
Lorsqu'ils ne peuvent plus
protéger les chromosomes,
168
00:08:35,516 --> 00:08:36,892
les cellules meurent.
169
00:08:37,643 --> 00:08:40,062
La solution à cela semble évidente.
170
00:08:40,479 --> 00:08:44,817
Modifier nos cellules pour que
les télomères ne raccourcissent pas trop.
171
00:08:44,900 --> 00:08:49,321
Mais il s'avère
que de telles cellules existent déjà.
172
00:08:49,863 --> 00:08:51,365
Les cellules cancéreuses.
173
00:08:51,740 --> 00:08:54,201
Personne n'a encore résolu cette énigme.
174
00:08:54,910 --> 00:08:56,120
À travers le globe,
175
00:08:56,287 --> 00:09:00,666
une poignée de communautés semblent
avoir trouvé le secret de la longévité.
176
00:09:01,000 --> 00:09:06,213
Dans ce groupe de villages sardes,
une personne sur 600 atteint les 100 ans,
177
00:09:06,422 --> 00:09:08,841
six fois plus que la moyenne nationale.
178
00:09:09,383 --> 00:09:13,929
Et sur l'île grecque d'Ikaria,
une personne sur trois atteint les 90 ans,
179
00:09:14,179 --> 00:09:17,641
soit presque dix ans de plus
que les Grecs du continent.
180
00:09:17,725 --> 00:09:20,227
Leurs styles de vie
ont beaucoup en commun.
181
00:09:20,728 --> 00:09:25,983
Exercice quotidien, vie sociale épanouie,
régime à dominante végétarienne,
182
00:09:26,275 --> 00:09:29,236
le tout accompagné
d'un verre ou deux de vin rouge.
183
00:09:29,570 --> 00:09:32,323
Votre style de vie affecte
votre durée de vie.
184
00:09:32,823 --> 00:09:36,452
Mais certaines choses ne sont pas
de notre ressort. On le sait
185
00:09:36,660 --> 00:09:37,828
grâce à ce ver.
186
00:09:38,704 --> 00:09:42,583
Le ver C. elegans
a une durée de vie moyenne de 14 jours,
187
00:09:42,750 --> 00:09:45,669
et ces deux vers ont 13 jours.
188
00:09:46,170 --> 00:09:49,173
Mais celui de gauche a subi une mutation.
189
00:09:49,965 --> 00:09:53,886
Il ne paraît pas simplement plus jeune.
Sa durée de vie a doublé.
190
00:09:53,969 --> 00:09:57,806
Le résultat était si frappant
que les gens n'y croyaient pas.
191
00:09:58,390 --> 00:10:01,477
Des scientifiques ont éliminé
le gène DAF-2
192
00:10:01,644 --> 00:10:06,523
régulant l'insuline, le ver absorbait donc
beaucoup moins de nutriments.
193
00:10:06,857 --> 00:10:10,402
Ils ont fait croire au corps du ver
qu'il jeûnait.
194
00:10:10,861 --> 00:10:11,779
Quand on mange,
195
00:10:11,862 --> 00:10:14,615
les tissus absorbent
la nourriture par des portes.
196
00:10:14,698 --> 00:10:16,950
Pour cela, ils ont besoin d'insuline.
197
00:10:17,534 --> 00:10:18,911
Avec moins d'insuline,
198
00:10:19,370 --> 00:10:21,997
ou si le récepteur d'insuline
fonctionne mal,
199
00:10:22,206 --> 00:10:24,500
comme le récepteur mutant DAF-2,
200
00:10:25,292 --> 00:10:28,128
l'animal pense
qu'il n'a pas assez de nourriture.
201
00:10:28,212 --> 00:10:30,631
Il se dit :"Je vais avoir des problèmes.
202
00:10:30,798 --> 00:10:35,219
Je vais protéger mes cellules.
Je vais mieux plier mes protéines.
203
00:10:35,302 --> 00:10:37,763
Je vais protéger mon ADN."
204
00:10:37,846 --> 00:10:39,098
Quand les cellules…
205
00:10:39,682 --> 00:10:43,519
sont dans cet état,
l'animal peut vivre plus longtemps.
206
00:10:44,520 --> 00:10:48,482
Des mouches ont subi la même mutation
et leur durée de vie a doublé.
207
00:10:48,565 --> 00:10:51,110
LA MUTATION D'UN GÈNE
DOUBLE LA DURÉE DE VIE
208
00:10:51,193 --> 00:10:53,445
Chez les souris,
elle a augmenté de 50 %.
209
00:10:53,529 --> 00:10:54,822
SOURIS MUTANTES VIVENT 50 % PLUS VIEILLES
210
00:10:54,947 --> 00:10:57,658
En plus de vivre plus longtemps,
ces organismes
211
00:10:57,741 --> 00:11:00,994
étaient plus résistants
à plusieurs maladies chroniques.
212
00:11:01,245 --> 00:11:04,289
Si un gène, dans une voie,
213
00:11:04,998 --> 00:11:09,586
peut moduler le rythme du vieillissement,
c'est le gros lot.
214
00:11:10,045 --> 00:11:14,133
Ça a changé la donne.
On est passé de l'espoir à la promesse.
215
00:11:14,508 --> 00:11:18,637
Tous ceux qui ont vécu jusqu'à 100,
110, 120 ans à travers l'histoire
216
00:11:18,721 --> 00:11:22,766
avaient peut-être une mutation génétique.
217
00:11:23,392 --> 00:11:25,102
PUBLICATIONS MENTIONNANT
UNE AUGMENTATION DE LA DURÉE DE VIE
218
00:11:25,185 --> 00:11:28,439
La recherche sur le prolongement
de la durée de vie a décollé.
219
00:11:28,522 --> 00:11:31,567
On aura bientôt ajouté
dix à vingt ans de vie.
220
00:11:31,650 --> 00:11:36,321
On sait que c'est faisable car des humains
ont déjà dépassé les 100 ans.
221
00:11:36,405 --> 00:11:39,283
Ces centenaires ne sont pas
juste chanceux.
222
00:11:39,366 --> 00:11:40,701
C'est contrôlé génétiquement,
223
00:11:40,784 --> 00:11:43,829
leurs enfants auront des chances
d'être centenaires.
224
00:11:44,163 --> 00:11:47,624
Les centenaires tombent malades
bien plus tardivement.
225
00:11:47,708 --> 00:11:50,461
Et moins longtemps que ceux
qui ont une durée de vie moyenne.
226
00:11:50,544 --> 00:11:52,171
ILS CONDENSENT LA MORBIDITÉ ET LE HANDICAP
À LA FIN DE LEUR VIE
227
00:11:52,254 --> 00:11:56,049
En découvrant leurs secrets, on pourra
créer des médicaments qui les imiteront
228
00:11:56,133 --> 00:11:58,260
pour que le reste du monde
vive plus longtemps.
229
00:11:58,844 --> 00:12:00,220
INVESTISSEMENT DANS DES ENTREPRISES
DE LONGÉVITÉ
230
00:12:00,304 --> 00:12:03,891
Les investisseurs ne lésinent pas
sur les moyens pour découvrir ces secrets
231
00:12:03,974 --> 00:12:08,353
en finançant de nouvelles entreprises
axées sur la science de la longévité.
232
00:12:08,479 --> 00:12:10,522
Des tests de médicaments in silico
233
00:12:10,606 --> 00:12:14,568
permettent de voir comment ils modifient
la différence entre jeune et vieux.
234
00:12:14,651 --> 00:12:18,447
Notre objectif
est de révolutionner le vieillissement.
235
00:12:18,530 --> 00:12:24,077
Nous stimulons la découverte et offrons
la science d'une vie saine plus longue.
236
00:12:24,953 --> 00:12:27,706
Un exemple de piste prometteuse
bien financée ?
237
00:12:28,123 --> 00:12:29,625
Les cellules sénescentes.
238
00:12:29,792 --> 00:12:32,961
Il arrive qu'une cellule ne meure pas
lorsqu'elle arrête de se diviser.
239
00:12:33,086 --> 00:12:35,506
Elle continue d'envoyer
des signaux chimiques.
240
00:12:35,589 --> 00:12:39,635
Ces cellules zombies s'accumulent
dans nos corps au fil du temps.
241
00:12:40,093 --> 00:12:41,887
Chez les souris, éliminer ces cellules
242
00:12:41,970 --> 00:12:45,265
a drastiquement amélioré leur santé
et leur durée de vie.
243
00:12:45,724 --> 00:12:46,892
Ces start-up se ruent…
244
00:12:46,975 --> 00:12:48,352
ÉLIMINER LES CELLULES SÉNESCENTES
245
00:12:48,435 --> 00:12:50,562
…pour créer
le premier vrai traitement anti-âge.
246
00:12:50,646 --> 00:12:51,814
UN MÉDICAMENT A FAIT RETROUVER LA MÉMOIRE
247
00:12:51,897 --> 00:12:54,233
Un médicament existant peut les devancer.
248
00:12:54,316 --> 00:12:55,526
S'ATTAQUE À L'ARTHRITE
249
00:12:55,609 --> 00:12:58,654
Le secteur du vieillissement
est fasciné par les médicaments
250
00:12:58,737 --> 00:13:00,823
qui traitent d'autres maladies
251
00:13:00,906 --> 00:13:04,034
tout en affectant
le vieillissement humain.
252
00:13:04,117 --> 00:13:06,119
Pour beaucoup, dans ce secteur,
253
00:13:06,245 --> 00:13:10,207
l'espoir vient de la metformine,
un médicament contre le diabète.
254
00:13:10,916 --> 00:13:15,754
L'ingrédient actif de la metformine
est issu de la plante Galega officinalis,
255
00:13:16,171 --> 00:13:19,466
aussi appelée rue-de-chèvre, faux indigo,
256
00:13:19,633 --> 00:13:24,805
herbe de professeur, lilas français,
sainfoin d'Espagne ou putois italien.
257
00:13:25,556 --> 00:13:29,643
Une grande étude britannique a montré
que 78 000 patients diabétiques
258
00:13:29,726 --> 00:13:32,604
prenant de la metformine ont vécu
un peu plus longtemps.
259
00:13:32,688 --> 00:13:34,565
ONT VÉCU PLUS LONGTEMPS
QUE LES NON DIABÉTIQUES
260
00:13:34,648 --> 00:13:38,569
Les diabétiques qui prennent
de la metformine, et non autre chose,
261
00:13:38,735 --> 00:13:41,405
ont 30 % moins
de maladies cardiovasculaires.
262
00:13:42,281 --> 00:13:45,951
En plus de cela,
ils ont 30 % moins de cancers. Vous vous souvenez du ver
et de la mutation de son gène DAF-2 ?
263
00:13:50,914 --> 00:13:55,127
La metformine agit
sur la version humaine de ce gène
264
00:13:55,294 --> 00:13:56,628
en régulant l'insuline
265
00:13:56,962 --> 00:14:01,174
et touche des mécanismes moléculaires
qu'on ne comprend pas très bien.
266
00:14:02,551 --> 00:14:06,305
L'Agence américaine des produits
médicamenteux a autorisé un essai
267
00:14:06,388 --> 00:14:08,974
qui pourrait traiter
des maladies liées à la vieillesse,
268
00:14:09,057 --> 00:14:10,642
pas le vieillissement,
269
00:14:11,018 --> 00:14:14,730
car elle ne le reconnaît pas
comme quelque chose de traitable.
270
00:14:14,855 --> 00:14:17,232
Mais si les résultats sont positifs,
271
00:14:17,691 --> 00:14:22,154
cela pourrait changer et ouvrir la voie
à davantage de recherche.
272
00:14:22,237 --> 00:14:25,824
Je suis très optimiste, ça va s'accélérer.
273
00:14:26,158 --> 00:14:31,163
Cette décennie sera un tournant
dans le traitement du vieillissement.
274
00:14:31,246 --> 00:14:33,081
Ce que je trouve palpitant,
275
00:14:33,165 --> 00:14:36,543
c'est que tout ça pourrait tomber à l'eau,
c'est possible.
276
00:14:36,668 --> 00:14:39,546
Mais si ça marche,
ça changera tout le paradigme.
277
00:14:39,630 --> 00:14:42,466
C'est le début d'une nouvelle façon
de voir la médecine.
278
00:14:43,091 --> 00:14:47,012
Mais on ignore si on veut
que tout le monde vive jusqu'à 120 ans.
279
00:14:47,220 --> 00:14:49,973
Personne ne dit vouloir "gagner",
280
00:14:50,307 --> 00:14:53,685
déjouer les pronostics
et vivre plus vieux que quiconque.
281
00:14:54,186 --> 00:14:59,775
On veut généralement être en bonne santé
aussi longtemps que possible.
282
00:14:59,858 --> 00:15:03,528
Cent vingt ans ? Tant qu'on a la santé.
Pas d'asthme,
283
00:15:04,071 --> 00:15:08,033
de soucis au cœur, de jambe qui grince.
284
00:15:08,575 --> 00:15:09,618
Ce serait génial.
285
00:15:09,701 --> 00:15:11,578
Ça soulève d'autres questions : ai-je l'argent pour tenir ?
286
00:15:13,997 --> 00:15:16,333
Le risque est de survivre à son argent.
287
00:15:16,416 --> 00:15:20,337
Pourquoi les cellules,
les organismes vieillissent-ils ?
288
00:15:20,796 --> 00:15:24,424
C'est un grand mystère
difficile à résoudre.
289
00:15:24,508 --> 00:15:27,803
Ça ne veut pas dire que le résoudre
et obtenir un traitement
290
00:15:27,886 --> 00:15:30,931
sera une bonne chose
pour la planète Terre.
291
00:15:31,014 --> 00:15:34,935
Les centenaires ont beau être
en meilleure santé que d'autres,
292
00:15:35,018 --> 00:15:39,064
ils n'en sont pas moins âgés.
Ils ne peuvent souvent pas travailler,
293
00:15:39,648 --> 00:15:42,484
ils ont besoin de soins.
Et ce n'est pas gratuit.
294
00:15:43,110 --> 00:15:45,112
Et ces coûts sont durs à réduire.
295
00:15:46,071 --> 00:15:50,617
Dans beaucoup de sociétés, s'occuper
des anciens est une obligation morale.
296
00:15:50,701 --> 00:15:54,246
Les pays qui ont une longue espérance
de vie, comme le Japon,
297
00:15:54,329 --> 00:15:58,417
abritent des personnes âgées
très isolées, très seules.
298
00:15:58,750 --> 00:16:02,963
Ce n'est pas rare que des gens meurent
sans qu'on s'en aperçoive.
299
00:16:03,046 --> 00:16:06,174
On n'a même pas terminé le projet
commencé il y a deux siècles.
300
00:16:06,258 --> 00:16:08,010
TAUX DE MORTALITÉ
DES ENFANTS DE MOINS DE 5 ANS
301
00:16:08,093 --> 00:16:12,055
S'assurer que chaque enfant
vive jusqu'à un âge avancé.
302
00:16:12,139 --> 00:16:14,182
Quand on a dépassé les 75 ans,
303
00:16:14,266 --> 00:16:17,769
on ne devrait pas viser les 85
ou les 90 ans.
304
00:16:17,853 --> 00:16:21,440
L'objectif devrait être de faire atteindre
les 75 ans à tout le monde.
305
00:16:22,566 --> 00:16:27,696
Si on vit tous plus vieux,
le ratio jeunes/anciens évolue,
306
00:16:27,779 --> 00:16:29,698
et notre société avec.
307
00:16:29,781 --> 00:16:32,909
Des études ont montré
que lorsqu'une population vieillit,
308
00:16:32,993 --> 00:16:35,495
son pays entreprend moins.
309
00:16:36,121 --> 00:16:40,792
Et si une population ne meurt pas,
on ne fera peut-être plus grand chose.
310
00:16:40,959 --> 00:16:44,463
Comme l'illustre
ce fabuleux épisode de Star Trek,
311
00:16:44,629 --> 00:16:49,342
vous feriez tout ce que vous penseriez
être digne de faire.
312
00:16:49,718 --> 00:16:51,428
Avec une infinité de temps.
313
00:16:51,511 --> 00:16:53,180
Il n'y a plus rien à dire.
314
00:16:53,889 --> 00:16:59,686
Ouvrez les yeux, capitaine.
Pour nous, la maladie c'est l'immortalité.
315
00:17:00,604 --> 00:17:02,773
Le début, le milieu et la fin de ma vie
316
00:17:02,856 --> 00:17:07,402
sont cruciaux pour ce qui structure
le questionnement de mes actes.
317
00:17:07,486 --> 00:17:08,320
À vrai dire…
318
00:17:09,237 --> 00:17:13,325
vivre avec des limites est précisément
ce qui donne un sens à la vie.
319
00:17:13,784 --> 00:17:17,120
Le sens de la vie provient des défis
auxquels nous faisons face.
320
00:17:17,204 --> 00:17:21,792
Supprimer tous ces défis
rend la vie tout à fait inintéressante.