1
00:00:08,134 --> 00:00:09,135
Jokaisella elämällä -
2
00:00:10,470 --> 00:00:11,679
on oma kestonsa.
3
00:00:15,308 --> 00:00:18,728
C. elegans -mato elää
keskimäärin 14 päivää.
4
00:00:19,437 --> 00:00:22,023
Hummeri voi elää 50 vuotta.
5
00:00:22,732 --> 00:00:25,526
Puu voi olla jopa 5 000 vuotta vanha.
6
00:00:26,152 --> 00:00:27,445
Entä ihmiset?
7
00:00:27,528 --> 00:00:30,615
Meidän maksimimme on noin 120 vuotta.
8
00:00:31,240 --> 00:00:35,411
Historiassa on joitakin yli satavuotiaita.
9
00:00:35,495 --> 00:00:38,039
Erään roomalaissotilaan hautakivessä -
10
00:00:38,331 --> 00:00:42,668
sanotaan hänen eläneen sata vuotta.
11
00:00:43,002 --> 00:00:47,256
Suurimman osan ihmisen historiasta
on ollut ihme, jos elää viisivuotiaaksi.
12
00:00:48,299 --> 00:00:49,342
Vain 200 vuotta sitten -
13
00:00:49,425 --> 00:00:50,802
ELINAJANODOTE
14
00:00:50,927 --> 00:00:53,930
missään Euroopan maassa ei voinut
odottaa elävänsä yli 40-vuotiaaksi.
15
00:00:54,138 --> 00:00:56,808
Sen jälkeen käyrä on noussut.
16
00:00:57,433 --> 00:01:00,311
Kaupunkisuunnittelu mahdollisti
puhtaan juomaveden.
17
00:01:00,853 --> 00:01:03,022
Bakteerit löydettiin.
18
00:01:03,606 --> 00:01:06,234
Bakteerit lähtevät sairaan kehosta -
19
00:01:06,317 --> 00:01:08,528
ja siirtyvät terveeseen.
20
00:01:08,611 --> 00:01:11,280
Käsiä alettiin pestä saippualla.
21
00:01:11,781 --> 00:01:15,743
Ravinto parantui ja sitä opittiin
käsittelemään turvallisesti.
22
00:01:16,327 --> 00:01:19,705
Antibiootit ja rokotteet keksittiin.
23
00:01:19,789 --> 00:01:20,915
SUOJA POLIOTA VASTAAN
24
00:01:20,998 --> 00:01:23,751
Se poisti jotkut pahimmista tappajista.
25
00:01:24,710 --> 00:01:25,837
ELINAJANODOTE
26
00:01:25,920 --> 00:01:29,340
Maailmanlaajuinen elinajanodote
on tuplaantunut 1800-luvusta.
27
00:01:29,423 --> 00:01:30,258
29 VUOTTA
28
00:01:30,341 --> 00:01:31,634
Se on nyt 72 vuotta.
29
00:01:32,218 --> 00:01:35,304
Suurin syy on se,
30
00:01:35,388 --> 00:01:38,850
etteivät ihmiset enää kuole
tarttuviin tauteihin.
31
00:01:39,058 --> 00:01:41,018
Niillä, jotka elävät vanhoiksi -
32
00:01:41,102 --> 00:01:43,354
odote ei juuri ole noussut.
33
00:01:43,437 --> 00:01:45,148
70-VUOTIAIDEN ELINAJANODOTE
34
00:01:45,231 --> 00:01:46,899
Englannissa ja Walesissa 1840-luvulla -
35
00:01:47,066 --> 00:01:50,278
70-vuotias saattoi odottaa
elävänsä 79-vuotiaaksi.
36
00:01:50,570 --> 00:01:52,363
Nykyään luku on 86.
37
00:01:52,905 --> 00:01:55,616
Tiede on kehittynyt 180 vuoden ajan,
38
00:01:55,867 --> 00:01:57,785
mutta elinaikaa on saatu vain 7 vuotta.
39
00:01:57,869 --> 00:02:01,581
Ihmisen maksimi-ikä on 120 vuotta.
40
00:02:01,664 --> 00:02:04,250
Miksi jopa kehittyneissä maissa,
41
00:02:04,458 --> 00:02:07,420
siitä saavutetaan yleensä
vain kaksi kolmasosaa?
42
00:02:08,171 --> 00:02:10,965
Mikä vanhuudessa tappaa?
43
00:02:11,340 --> 00:02:12,466
Ja voiko sitä hoitaa?
44
00:02:12,967 --> 00:02:16,554
Nykyaikaiset lääkkeet tekevät ihmeitä
niin nuorille kuin vanhoillekin.
45
00:02:17,305 --> 00:02:18,347
Vielä 1930-luvulla -
46
00:02:18,431 --> 00:02:19,807
NETFLIX-DOKUMENTTISARJA
47
00:02:19,891 --> 00:02:21,559
sairastuminen johti kuolemaan.
48
00:02:21,642 --> 00:02:24,187
Yhtäkkiä saattoi ottaa pillerin
ja jäädä henkiin.
49
00:02:26,355 --> 00:02:28,858
Ikääntymistä aletaan vasta ymmärtää.
50
00:02:29,066 --> 00:02:32,612
Saatamme olla uuden ajan kynnyksellä.
51
00:02:32,695 --> 00:02:34,864
Pieni pala elämää.
52
00:02:35,615 --> 00:02:38,576
Se auttaa arvostamaan
jokaista auringonnousua.
53
00:02:40,244 --> 00:02:44,624
VOIMMEKO ELÄÄ IKUISESTI?
54
00:02:44,874 --> 00:02:47,084
Mitä ikääntyminen on?
55
00:02:47,752 --> 00:02:49,629
Oireisiin kuuluu kuulon heikkeneminen.
56
00:02:49,712 --> 00:02:50,713
IKÄÄNTYMISEN OIREET
57
00:02:50,796 --> 00:02:51,631
Myös näkö heikkenee.
58
00:02:51,881 --> 00:02:56,302
Lihakset veltostuvat, syke hidastuu
ja verenpaine nousee.
59
00:02:56,636 --> 00:03:00,056
Aivot menettävät ketteryyttään
ja unohtelu lisääntyy.
60
00:03:00,973 --> 00:03:01,933
Kykymme heikkenevät.
61
00:03:02,016 --> 00:03:03,601
LÄÄKETIETEEN ETIIKAN PROFESSORI
62
00:03:03,684 --> 00:03:07,355
Ikääntyminen heikentää keskittymiskykyä.
63
00:03:07,438 --> 00:03:10,608
Oireet kasaantuvat niin,
64
00:03:11,067 --> 00:03:13,778
että yleinen elämänlaatu heikkenee.
65
00:03:13,861 --> 00:03:18,574
Aktiivisen tekemisen mahdollisuudet
laskevat. Ikääntyessä mahdollisuus kuolla
krooniseen sairauteen kasvaa.
66
00:03:23,955 --> 00:03:26,832
Ikääntyminen lisää kuoleman riskiä.
67
00:03:26,916 --> 00:03:27,875
IKÄÄNTYMISTUTKIJA
68
00:03:27,959 --> 00:03:29,961
Puhutaan pelätyimmistä sairauksista.
69
00:03:30,086 --> 00:03:35,216
Syöpä, sydän- ja verisuonitaudit,
Alzheimer ja diabetes.
70
00:03:35,299 --> 00:03:37,718
Tässä vaiheessa minut keskeytetään -
71
00:03:37,843 --> 00:03:40,554
ja sanotaan sydänsairauksien
johtuvan kolesterolista.
72
00:03:41,055 --> 00:03:43,015
Sen riski on kolmitahoinen.
73
00:03:43,557 --> 00:03:47,520
Ikääntyminen sen sijaan
on 5 000 -tahoinen riski.
74
00:03:47,603 --> 00:03:49,563
Yhdysvalloissa suurin osa kuolemista -
75
00:03:49,647 --> 00:03:51,274
PÄÄASIALLISET KUOLINSYYT
76
00:03:51,357 --> 00:03:53,985
johtuu ikääntymisen tuomista
kroonisista sairauksista.
77
00:03:54,068 --> 00:03:55,569
Sen hinta on valtava.
78
00:03:55,653 --> 00:03:57,029
TERVEYDENHUOLLON KUSTANNUKSET
79
00:03:57,113 --> 00:04:01,659
Jopa 86 prosenttia rahoituksesta kuluu
kroonisien sairauksien hoitoon.
80
00:04:02,285 --> 00:04:05,454
Niiden parantamiseen suhtaudutaan
pakkomielteisesti -
81
00:04:05,997 --> 00:04:08,958
hallituksen, tutkijoiden
ja yhteiskunnan taholta.
82
00:04:09,041 --> 00:04:13,004
Amerikan tavoite on parantaa syöpä.
83
00:04:13,587 --> 00:04:18,634
Tuleva hallituskoalitio lupaa
200 miljoonaa dollaria -
84
00:04:19,218 --> 00:04:20,428
dementiatutkimukseen.
85
00:04:20,803 --> 00:04:23,222
Sydäntaudit ovat naisten ykköstappaja.
86
00:04:24,557 --> 00:04:26,225
Lääkettä ei ole löytynyt.
87
00:04:26,767 --> 00:04:30,187
Tutkijat ovat ehdottaneet
uutta lähestymistapaa.
88
00:04:30,646 --> 00:04:33,774
He keskittyvät juurisyyhyn.
89
00:04:34,400 --> 00:04:35,318
Ikääntymiseen.
90
00:04:36,861 --> 00:04:38,529
Biotutkijat arvioivat,
91
00:04:38,612 --> 00:04:40,197
TOIMITUSJOHTAJA, BIOAGE LABS
92
00:04:40,323 --> 00:04:42,283
että syövän parantaminen -
93
00:04:42,366 --> 00:04:45,453
lisäisi elinaikaan vain neljä vuotta.
Tappajia on muitakin.
94
00:04:45,536 --> 00:04:48,539
Jos löydämme ikääntymisen laukaisijan -
95
00:04:48,748 --> 00:04:52,335
ja onnistumme hidastamaan sitä,
se hidastaa myös sairauksia.
96
00:04:52,418 --> 00:04:55,087
Vuotavan hanan voi korjata
kahdella tavalla.
97
00:04:55,171 --> 00:04:56,630
BIOTEKNIIKKASIJOITTAJA
98
00:04:56,756 --> 00:04:58,424
Yksi on ämpäri hanan alla.
99
00:04:59,050 --> 00:05:01,761
Ämpäri on tyhjennettävä joka päivä.
100
00:05:01,844 --> 00:05:05,222
Toinen tapa on etsiä vuotokohta -
101
00:05:05,556 --> 00:05:09,268
ja korjata se kunnolla.
102
00:05:09,477 --> 00:05:13,064
Ikääntymisen suhteen etsitään alkusyytä.
103
00:05:13,314 --> 00:05:16,525
Korjataan se, mikä aiheuttaa ongelmat.
104
00:05:16,859 --> 00:05:20,112
Poistetaan oireiden ilmenemisen
mahdollisuus.
105
00:05:20,696 --> 00:05:21,530
SYNTYMÄ
106
00:05:21,614 --> 00:05:25,368
Ikääntyminen johtuu
soluihin kerääntyvistä vaurioista.
107
00:05:25,451 --> 00:05:26,369
KUOLEMA
108
00:05:26,452 --> 00:05:29,538
Se alkaa jo ennen syntymää.
109
00:05:30,373 --> 00:05:33,584
Pian hedelmöityksen jälkeen
solut alkavat jakaantua.
110
00:05:33,667 --> 00:05:38,547
Kudos kasvaa ja uusiutuu.
Kun solut monistavat itseään,
111
00:05:38,756 --> 00:05:41,967
ne tekevät virheitä molekyylitasolla.
112
00:05:43,344 --> 00:05:46,931
Kahden vuosikymmenen ajan ihmiskeho
osaa korjata virheitä.
113
00:05:47,556 --> 00:05:49,600
Kun täytämme 30,
114
00:05:50,184 --> 00:05:52,436
ikääntyminen nopeutuu.
115
00:05:53,521 --> 00:05:55,856
Sen vastustaminen ei ole uusi ajatus.
116
00:05:56,023 --> 00:06:00,903
Näemme jatkuvasti mainoksia,
jotka lupaavat palauttaa nuoruuden.
117
00:06:01,195 --> 00:06:05,741
Nuoruusteollisuuden arvo on nykyään
250 miljardia dollaria -
118
00:06:05,866 --> 00:06:06,700
ja se kasvaa.
119
00:06:07,201 --> 00:06:10,579
Kliinisesti testattu, nuorentaa ihoa
kymmenen vuotta.
120
00:06:10,663 --> 00:06:12,706
Olayn kanssa vanhenet vähemmän.
121
00:06:12,790 --> 00:06:15,126
Saat nuoremman näköisen ihon.
Nuoruus on ajatonta.
122
00:06:15,709 --> 00:06:20,005
Suurin osa tuotteista keskittyy
näkyviin oireisiin,
123
00:06:20,214 --> 00:06:22,800
kuten ryppyihin,
joihin tarjotaan voiteita.
124
00:06:23,592 --> 00:06:24,635
Ne hoitavat oiretta.
125
00:06:24,718 --> 00:06:25,553
NÄYTTÄÄ SILTÄ
126
00:06:25,678 --> 00:06:29,223
Niiden ei ole osoitettu
tekevän muutoksia ihoon.
127
00:06:30,057 --> 00:06:31,350
Unohda nuorelta näyttäminen.
128
00:06:31,475 --> 00:06:34,061
Toiset haluavat välttää kuoleman kokonaan.
129
00:06:34,186 --> 00:06:38,899
Ihmisen jäädyttäminen heti tämän kuoltua
keksittiin 1960-luvulla.
130
00:06:39,400 --> 00:06:41,277
Tarkoitus on herättää heidät,
131
00:06:41,360 --> 00:06:43,487
kun siihen keksitään keino.
132
00:06:43,571 --> 00:06:44,530
Jäädyttäminen.
133
00:06:44,613 --> 00:06:45,739
FILOSOFI
134
00:06:45,823 --> 00:06:47,032
Se ottaa kehon liian vakavasti.
135
00:06:47,116 --> 00:06:51,036
En itse usko, että kehon pelastaminen -
136
00:06:51,245 --> 00:06:56,417
riittää herättämään ihmistä henkiin.
137
00:06:56,959 --> 00:06:59,879
Ei ainakaan niin,
että henkilö säilyy ennallaan.
138
00:07:00,004 --> 00:07:03,966
Ongelmia syntyy, jos aivot muuttuvat.
139
00:07:04,049 --> 00:07:06,469
Toiset uskovat, että siihen on ratkaisu.
140
00:07:07,344 --> 00:07:11,182
Aivot voidaan ladata tietokoneeseen.
141
00:07:11,265 --> 00:07:13,434
Tuntuu epätodennäköiseltä,
142
00:07:13,642 --> 00:07:16,312
että tietoisuus voisi elää koneessa.
143
00:07:16,979 --> 00:07:20,858
Tietoisuus on syvästi yhteydessä -
144
00:07:21,275 --> 00:07:25,112
biologisiin aivoihin.
145
00:07:25,196 --> 00:07:28,657
Oletan, että useimmat haluaisivat
jatkaa elämäänsä -
146
00:07:28,866 --> 00:07:30,784
nimenomaan tietoisina olentoina.
147
00:07:30,868 --> 00:07:32,995
Nämä ajatukset välttelevät kuolemaa,
148
00:07:33,412 --> 00:07:36,373
mutta eivät koske ikääntymistä.
149
00:07:36,999 --> 00:07:40,711
Tiede hyväksyy ikääntymisen osaksi elämää.
150
00:07:40,794 --> 00:07:43,005
Voimme katsoa eri eläinlajeja.
151
00:07:43,088 --> 00:07:44,465
VARAJOHTAJA, CALICO
152
00:07:44,548 --> 00:07:46,133
Yksi asia kiinnittää heti huomion.
153
00:07:46,217 --> 00:07:49,929
Erityisesti koirissa. Ikääntymistahti -
154
00:07:50,137 --> 00:07:53,224
on erilainen riippuen lajista.
155
00:07:54,225 --> 00:07:58,020
Esimerkiksi koira elää seitsemän kertaa
ihmistä lyhyemmän elämän.
156
00:07:58,103 --> 00:07:59,939
Ikääntymistä tapahtuu,
157
00:08:00,022 --> 00:08:03,025
mutta miksi se tapahtuu eri vauhtia
eri lajeilla? Vuonna 1961 löytyi vihje.
158
00:08:07,112 --> 00:08:09,573
Tohtori Leonard Hayflick tutki
ihmisen soluja.
159
00:08:09,657 --> 00:08:11,116
IHMISSOLUJEN JAKAUTUMINEN
160
00:08:11,242 --> 00:08:13,327
Ne jakautuivat vain noin 50 kertaa.
161
00:08:13,410 --> 00:08:15,079
RAPPEUTUMINEN ALKAA
50 JAKAANTUMISEN JÄLKEEN
162
00:08:15,162 --> 00:08:16,956
Soluilla näytti olevan
määrätty kuolinaika.
163
00:08:17,039 --> 00:08:18,707
ILMIÖ JOHTUU SISÄISISTÄ SYISTÄ
164
00:08:18,791 --> 00:08:20,000
Ja 1980-luvulla -
165
00:08:20,084 --> 00:08:21,210
SOLU TUMA
166
00:08:21,335 --> 00:08:24,088
syyksi paljastuivat solujen kromosomit -
167
00:08:24,171 --> 00:08:27,299
ja niitä suojaavat telomeerit.
168
00:08:27,758 --> 00:08:31,512
Jokainen jakautuminen lyhentää suojia.
169
00:08:32,054 --> 00:08:35,140
Kun telomeerit eivät enää tarjoa suojaa,
170
00:08:35,516 --> 00:08:36,892
solut kuolevat.
171
00:08:37,643 --> 00:08:40,062
Ratkaisu vaikutti selvältä.
172
00:08:40,479 --> 00:08:44,817
Soluja on muokattava niin,
etteivät telomeerit lyhene.
173
00:08:44,900 --> 00:08:46,485
Kävi kuitenkin ilmi,
174
00:08:46,860 --> 00:08:49,321
että sellaisia soluja on jo.
175
00:08:49,905 --> 00:08:50,990
Syöpäsolut.
176
00:08:51,115 --> 00:08:52,116
PIKAKUVA SYÖPÄSOLUISTA
177
00:08:52,241 --> 00:08:54,118
Kukaan ei ole ratkaissut arvoitusta.
178
00:08:54,910 --> 00:08:56,120
Ympäri maailmaa -
179
00:08:56,287 --> 00:09:00,332
on joitakin paikkoja,
joissa eletään muita kauemmin.
180
00:09:01,000 --> 00:09:06,213
Sardiniassa on kyliä, joissa yksi
kuudestasadasta elää satavuotiaaksi.
181
00:09:06,422 --> 00:09:08,841
Se on kuusi kertaa keskiarvoa enemmän.
182
00:09:09,383 --> 00:09:13,929
Ikarian saarella Kreikassa yksi kolmesta
elää 90-vuotiaaksi.
183
00:09:14,179 --> 00:09:17,641
Lähes kymmenen vuotta enemmän
kuin Manner-Kreikassa.
184
00:09:17,725 --> 00:09:20,185
Elämäntyyleissä on paljon samaa.
185
00:09:20,728 --> 00:09:25,983
Urheilu, sosiaalinen elämä
ja pääasiassa kasvisruokavalio,
186
00:09:26,567 --> 00:09:29,028
johon yhdistyy pari lasia punaviiniä.
187
00:09:29,570 --> 00:09:32,323
Elintavoilla on selkeä vaikutus
elinaikaan.
188
00:09:32,823 --> 00:09:36,076
Tiedämme silti,
ettei kaikkiin asioihin voi vaikuttaa.
189
00:09:36,660 --> 00:09:37,828
Se johtuu tästä madosta.
190
00:09:38,704 --> 00:09:42,583
C. elegans -mato elää
keskimäärin 14 päivää.
191
00:09:42,750 --> 00:09:45,669
Nämä madot ovat 13 päivää vanhoja,
192
00:09:46,170 --> 00:09:49,173
mutta vasemmanpuoleisen madon geenejä
on muokattu.
193
00:09:49,965 --> 00:09:53,886
Se käyttäytyy nuorekkaammin
ja elää kaksi kertaa kauemmin.
194
00:09:53,969 --> 00:09:56,472
Se oli niin hämmästyttävä tulos,
ettei sitä uskottu,
195
00:09:56,597 --> 00:09:57,806
kun se julkaistiin.
196
00:09:58,390 --> 00:10:01,477
Madolta oli poistettu geeni DAF-2,
197
00:10:01,644 --> 00:10:06,523
joka säätelee insuliinia.
Mato käytti vähemmän ravintoa.
198
00:10:06,857 --> 00:10:10,402
Madon ruumis saatiin luulemaan,
että se paastoaa.
199
00:10:10,861 --> 00:10:11,779
Kun eläin syö,
200
00:10:11,862 --> 00:10:14,531
ravinteet imeytyvät kudosten läpi.
201
00:10:14,698 --> 00:10:16,950
Siihen tarvitaan insuliinia.
202
00:10:17,534 --> 00:10:18,911
Jos sitä on vähemmän,
203
00:10:19,453 --> 00:10:21,830
tai jos insuliinireseptori ei toimi,
204
00:10:22,206 --> 00:10:24,500
kuten DAF-2 -muutoksen tapauksessa,
205
00:10:25,334 --> 00:10:28,128
eläin luulee, ettei saa tarpeeksi ruokaa.
206
00:10:28,212 --> 00:10:30,631
Se luulee elävänsä laihoja aikoja -
207
00:10:30,798 --> 00:10:33,258
ja siirtyy itsesuojelutilaan.
208
00:10:33,467 --> 00:10:35,219
Proteiinit laskostuvat eri tavalla,
209
00:10:35,302 --> 00:10:37,763
jotta DNA ei vaurioidu.
210
00:10:37,846 --> 00:10:39,098
Kun solut ovat suojelutilassa,
211
00:10:39,682 --> 00:10:43,519
ne eivät vaurioidu
ja eläin elää pidempään.
212
00:10:44,561 --> 00:10:47,940
Koe toistettiin kärpäsillä,
joiden elinaika lähes tuplaantui.
213
00:10:48,148 --> 00:10:51,110
MUUTOS YHDESSÄ GEENISSÄ
TUPLAA ELINAJAN
214
00:10:51,193 --> 00:10:53,445
Hiirillä lisäys oli 50 prosenttia.
215
00:10:53,529 --> 00:10:54,863
MUTANTTIHIIRET ELÄVÄT 50 % PIDEMPÄÄN
216
00:10:54,988 --> 00:10:57,658
Koe-eläimet eivät vain eläneet pidempään,
217
00:10:57,741 --> 00:11:00,994
vaan välttivät myös monia
kroonisia sairauksia.
218
00:11:01,245 --> 00:11:04,289
Jos vain yksi geeni on tie siihen,
219
00:11:04,998 --> 00:11:09,586
että ikääntymistä voi hallita,
olemme vahvoilla.
220
00:11:10,170 --> 00:11:14,133
Se muutti kaiken.
Toivo muuttui lupaukseksi.
221
00:11:14,717 --> 00:11:18,637
Historiassa on henkilöitä,
jotka elivät 100- tai 110-vuotiaiksi.
222
00:11:18,721 --> 00:11:22,766
Jopa 120-vuotiaita on.
Heillä on ehkä geenimuunnosa.
223
00:11:23,392 --> 00:11:25,102
MAININNAT ELINAJANODOTTEEN
PIDENTYMISESTÄ
224
00:11:25,185 --> 00:11:27,980
Läpimurron jälkeen elinajan
pidentymisen tutkimus räjähti.
225
00:11:28,522 --> 00:11:31,567
Muutaman vuoden sisällä elinaika pitenee
10-20 vuotta.
226
00:11:31,650 --> 00:11:32,985
Se on mahdollista,
227
00:11:33,068 --> 00:11:36,321
koska ihmiset elävät jo nyt
yli satavuotiaiksi.
228
00:11:36,405 --> 00:11:39,283
He eivät ole pelkästään onnekkaita.
229
00:11:39,366 --> 00:11:40,701
Sitä hallitsevat geenit,
230
00:11:40,784 --> 00:11:43,829
koska myös heidän lapsensa
elävät usein satavuotiaiksi.
231
00:11:44,413 --> 00:11:47,624
Yli satavuotiaat sairastuvat
muita myöhemmin -
232
00:11:47,750 --> 00:11:50,461
ja sairaudet kestävät
keskimääräistä lyhyemmän ajan.
233
00:11:50,544 --> 00:11:52,171
SAIRASTUMINEN PAINOTTUU ELÄMÄN LOPPUUN
234
00:11:52,254 --> 00:11:56,049
Jos salaisuudet selviävät,
niitä voi matkia lääkkeillä.
235
00:11:56,133 --> 00:11:58,260
Muutkin voisivat elää pidempään
ja terveempinä.
236
00:11:58,844 --> 00:12:00,220
PITKÄÄ IKÄÄ TARJOAVAT YRITYKSET
237
00:12:00,304 --> 00:12:03,682
Sijoittajat ovat tosissaan kiinnostuneet
salaisuuden selvittämisestä.
238
00:12:03,974 --> 00:12:08,228
Pitkää ikää tutkivat yritykset
saavat valtavasti rahoitusta.
239
00:12:08,479 --> 00:12:10,522
Insilico testaa erilaisia lääkkeitä.
240
00:12:10,606 --> 00:12:14,568
Tutkimme, miten ne vaikuttavat
vanhenemiseen.
241
00:12:14,651 --> 00:12:18,447
Tutkimuksen tarkoitus
on muuttaa ikääntymistä.
242
00:12:18,530 --> 00:12:22,284
Teemme uusia läpimurtoja
ja edistämme tervettä -
243
00:12:22,618 --> 00:12:24,077
ja pidempää elämää.
244
00:12:24,953 --> 00:12:27,706
Yksi lupaava ideaa saa paljon rahoitusta.
245
00:12:28,207 --> 00:12:29,249
Vanhenevat solut.
246
00:12:29,792 --> 00:12:32,961
Toisinaan jakautumisen lopettanut solu
ei kuole.
247
00:12:33,086 --> 00:12:35,506
Se lähettää kemiallisia signaaleja.
248
00:12:35,589 --> 00:12:39,635
Zombisoluja kerääntyy
vanhenevaan elimistöön.
249
00:12:40,093 --> 00:12:41,804
Solujen poistaminen hiiriltä,
250
00:12:41,970 --> 00:12:45,015
paransi niiden terveyttä
ja pidensi elinaikaa.
251
00:12:45,724 --> 00:12:46,809
Käynnissä on kilpajuoksu.
252
00:12:46,892 --> 00:12:48,352
KUOLLEIDEN SOLUJEN POISTAMINEN
253
00:12:48,435 --> 00:12:50,479
Kuka keksii ensimmäisen nuoruushoidon?
254
00:12:50,562 --> 00:12:51,814
LÄÄKE ESTI MUISTINMENETYKSEN
255
00:12:51,897 --> 00:12:54,066
Olemassa oleva lääke saattaa ehtiä ensin.
256
00:12:54,149 --> 00:12:55,359
TEPSII NIVELTULEHDUKSEEN
257
00:12:55,651 --> 00:12:58,695
Ikääntymistutkimuksessa
on kiinnostuttu lääkkeistä,
258
00:12:58,779 --> 00:13:00,823
joita on jo markkinoilla.
259
00:13:00,906 --> 00:13:04,034
Ne voivat vaikuttaa myös ikääntymiseen.
260
00:13:04,117 --> 00:13:06,119
Moni ikääntymistutkija,
261
00:13:06,245 --> 00:13:10,207
asettaa toivonsa
diabeteslääke metformiiniin.
262
00:13:10,916 --> 00:13:15,754
Sen vaikuttava aine on peräisin
galega officinalis -kasvista.
263
00:13:16,171 --> 00:13:19,466
Suomeksi rohtovuohenherne,
264
00:13:19,633 --> 00:13:24,596
professoriheinä tai ranskansyreeni.
265
00:13:25,556 --> 00:13:29,643
Tutkimus 78 000 diabetespotilaan
parissa osoitti,
266
00:13:29,726 --> 00:13:32,604
että metformiinia käyttäneet elivät hieman
terveitä kauemmin.
267
00:13:32,688 --> 00:13:34,565
ELIVÄT PIDEMPÄÄN KUIN TERVEET
268
00:13:34,648 --> 00:13:38,569
Muita diabeteslääkkeitä käyttäneisiin
verrattuna -
269
00:13:38,735 --> 00:13:41,405
sydänsairauksia oli 30 prosenttia
vähemmän.
270
00:13:42,281 --> 00:13:45,951
Myös syövät vähentyivät saman verran.
271
00:13:46,952 --> 00:13:50,372
Muistatteko madon,
jonka DAF-2 -geeniä peukaloitiin?
272
00:13:50,914 --> 00:13:55,127
Metformiini vaikuttaa ihmisillä
vastaavaan geeniin,
273
00:13:55,294 --> 00:13:56,503
joka säätelee insuliinia.
274
00:13:56,962 --> 00:14:01,174
Se toimii vielä tuntemattoman
hormonijärjestelmän kautta.
275
00:14:02,551 --> 00:14:06,305
USA:n lääkehallinto on antanut
luvan metformiinin testaamiseen -
276
00:14:06,388 --> 00:14:08,765
ikääntymiseen liittyvien
sairauksien hoidossa.
277
00:14:09,057 --> 00:14:10,642
Ei itse ikääntymisen,
278
00:14:11,018 --> 00:14:14,730
koska sitä ei pidetä
hoidettavana sairautena.
279
00:14:14,855 --> 00:14:17,232
Jos tulokset ovat myönteisiä,
280
00:14:17,691 --> 00:14:22,154
se voi avata ovet muulle tutkimukselle.
281
00:14:22,237 --> 00:14:25,824
Uskon, että tutkimus tulee kiihtymään.
282
00:14:26,158 --> 00:14:31,163
Seuraava vuosikymmen on käännekohta
ikääntymisen hoidossa.
283
00:14:31,246 --> 00:14:33,081
Tutkimus on mielenkiintoista.
284
00:14:33,165 --> 00:14:36,335
En tiedä, onko trendi pysyvä,
mutta se on mahdollista.
285
00:14:36,668 --> 00:14:39,546
Jos se toimii, se voi muuttaa kaiken.
286
00:14:39,630 --> 00:14:42,466
Tämä on uusi tapa ajatella lääkkeitä.
287
00:14:43,091 --> 00:14:47,012
Haluammeko, että kaikki elävät
120-vuotiaiksi?
288
00:14:47,220 --> 00:14:49,973
En tunne ketään,
joka haluaisi voittaa siinä.
289
00:14:50,307 --> 00:14:53,685
Olla vanhempi kuin kukaan muu koskaan.
290
00:14:54,186 --> 00:14:59,775
Yleensä ihmiset haluavat elää hyvin
mahdollisimman pitkään.
291
00:14:59,858 --> 00:15:03,528
Jos on terve, 120 sopii hyvin. Ei astmaa,
292
00:15:04,071 --> 00:15:08,033
ei sydänongelmia, ei huonoja jalkoja.
293
00:15:08,575 --> 00:15:09,618
Se olisi upeaa.
294
00:15:09,701 --> 00:15:11,578
Esiin nousee kysymyksiä. Riittääkö raha niin pitkään elämään?
295
00:15:13,997 --> 00:15:16,333
Osa ongelmaa on se, että raha loppuu.
296
00:15:16,416 --> 00:15:20,337
Miksi solut ja organismit
ikääntyvät ja kuolevat?
297
00:15:20,796 --> 00:15:24,424
Se on hieno ja haastava arvoitus.
298
00:15:24,508 --> 00:15:27,803
Se ei tarkoita, että sen ratkaiseminen,
299
00:15:27,886 --> 00:15:30,931
on hyvä asia planeetallemme.
300
00:15:31,014 --> 00:15:34,935
Satavuotiaat ovat terveempiä
kuin muut ikääntyneet.
301
00:15:35,018 --> 00:15:39,064
He ovat silti vanhoja
eivätkä yleensä tee töitä.
302
00:15:39,648 --> 00:15:42,442
He tarvitsevat hoitoa ja se maksaa.
303
00:15:43,110 --> 00:15:45,112
Maksuista on vaikea leikata.
304
00:15:46,071 --> 00:15:50,617
Monissa yhteiskunnissa vanhustenhoitoa
pidetään moraalisesti välttämättömänä.
305
00:15:50,701 --> 00:15:53,996
Esimerkiksi Japanissa
elinajanodote on pitkä.
306
00:15:54,287 --> 00:15:56,248
Siellä on paljon vanhuksia, jotka ovat eristyksissä ja yksinäisiä.
307
00:15:58,750 --> 00:16:02,963
Japanista kuulee uutisia kuolleista,
joita kukaan ei kaivannut.
308
00:16:03,046 --> 00:16:06,049
Lisäksi kaksi vuosisataa vanha projekti
on yhä kesken.
309
00:16:06,258 --> 00:16:08,010
ALLE VIISIVUOTIAIDEN KUOLLEISUUS
310
00:16:08,093 --> 00:16:12,055
Lapsikuolleisuutta pitäisi vähentää.
311
00:16:12,139 --> 00:16:13,807
Kun täyttää 75,
312
00:16:14,266 --> 00:16:17,769
pääsy 85- tai 90-vuotiaaksi
ei pitäisi olla tavoite.
313
00:16:17,853 --> 00:16:21,440
Sen sijaan kaikki
pitäisi saada täyttämään 75.
314
00:16:22,566 --> 00:16:27,696
Kun ihmiset elävät pidemään,
nuorten ja vanhojen määrä muuttuu.
315
00:16:27,779 --> 00:16:29,698
Se muuttaa yhteiskuntaa.
316
00:16:29,781 --> 00:16:32,909
Kun väestö vanhenee,
317
00:16:32,993 --> 00:16:35,495
yhteiskunnasta tulee
vähemmän yrittäjähenkinen.
318
00:16:36,121 --> 00:16:40,792
Jos väestö ei kuole lainkaan,
toiminta saattaa loppua kokonaan.
319
00:16:40,959 --> 00:16:44,463
Kuten eräässä Star Trekin jaksossa -
320
00:16:44,629 --> 00:16:49,342
ihmiseltä loppuu
mielenkiintoinen tekeminen,
321
00:16:49,718 --> 00:16:51,428
jos aikaa on loputtomasti.
322
00:16:51,511 --> 00:16:53,180
Sanottavaa ei enää ole.
323
00:16:53,889 --> 00:16:59,686
Etkö ymmärrä, kapteeni.
Meidän sairautemme on kuolemattomuus.
324
00:17:00,604 --> 00:17:02,773
Elämällä on alku, keskikohta ja loppu.
325
00:17:02,856 --> 00:17:07,402
Se on tärkeä osa sitä kehystä,
jonka varassa elän.
326
00:17:07,486 --> 00:17:08,320
Itse asiassa -
327
00:17:09,237 --> 00:17:13,325
juuri rajoittuneisuus antaa
elämälle tarkoituksen.
328
00:17:13,784 --> 00:17:17,120
Elämän tarkoitus tulee haasteista.
329
00:17:17,204 --> 00:17:21,792
Jos haasteita ei ole,
elämä on mielenkiinnotonta.