1
00:00:08,134 --> 00:00:09,135
Jedes Leben...
2
00:00:10,470 --> 00:00:11,679
hat eine Lebensdauer.
3
00:00:15,308 --> 00:00:18,728
Beim Fadenwurm C. elegans
sind das 14 Tage.
4
00:00:19,437 --> 00:00:22,023
Europäische Hummer werden
bis zu 50 Jahre alt,
5
00:00:22,732 --> 00:00:25,526
Borstenkiefern bis zu 5000 Jahre.
6
00:00:26,152 --> 00:00:27,445
Und Menschen?
7
00:00:27,528 --> 00:00:30,615
Wir haben eine maximale Lebensdauer
von etwa 120.
8
00:00:31,240 --> 00:00:33,910
Einige Menschen haben
im Laufe der Geschichte
9
00:00:33,993 --> 00:00:35,411
wohl über 100 Jahre gelebt.
10
00:00:35,495 --> 00:00:38,039
Der Grabstein eines römischen Soldaten
11
00:00:38,331 --> 00:00:42,668
sagt einfach "Vixit annis C".
"Er hat 100 Jahre gelebt."
12
00:00:43,002 --> 00:00:47,298
Doch für den Großteil unserer Geschichte
waren fünf Jahre das Übliche.
13
00:00:48,299 --> 00:00:49,342
Vor nur 200 Jahren...
14
00:00:49,425 --> 00:00:50,802
GLOBALE LEBENSERWARTUNG
15
00:00:50,927 --> 00:00:53,930
...lag die Lebenserwartung
in keinem Land über 40.
16
00:00:54,138 --> 00:00:56,808
Aber dann stieg die Jahreszahl an.
17
00:00:57,433 --> 00:01:00,311
Städte kümmerten sich um
sauberes Wasser.
18
00:01:00,853 --> 00:01:03,022
Wir entdeckten Keime
als Krankheitsursache.
19
00:01:03,606 --> 00:01:06,234
Die Keime verlassen den Körper
einer kranken Person
20
00:01:06,317 --> 00:01:08,528
und befallen den Körper
einer gesunden.
21
00:01:08,611 --> 00:01:11,280
Regelmäßiges Händewaschen
mit Seife begann.
22
00:01:11,781 --> 00:01:14,742
Bessere Nahrung und Methoden
der sicheren Aufbewahrung
23
00:01:16,327 --> 00:01:19,705
Die Entdeckung von Antibiotika
und Entwicklung von Impfstoffen...
24
00:01:19,789 --> 00:01:20,915
SCHUTZ GEGEN POLIO
25
00:01:20,998 --> 00:01:23,751
...gegen einige der tödlichsten
Feinde der Menschheit.
26
00:01:23,835 --> 00:01:24,961
GLOBALE LEBENSERWARTUNG
27
00:01:25,044 --> 00:01:29,340
Seit 1800 hat sich die durchschnittliche
Lebenserwartung mehr als verdoppelt,
28
00:01:29,715 --> 00:01:31,634
auf etwa 72 Jahre.
29
00:01:32,218 --> 00:01:35,304
Der Hauptgrund:
Man stirbt weniger häufig
30
00:01:35,388 --> 00:01:38,850
an Infektionskrankheiten,
bevor man alt wird.
31
00:01:39,058 --> 00:01:41,018
Aber die Lebenserwartung derer,
32
00:01:41,102 --> 00:01:44,105
die älter werden,
hat nicht viel zugenommen.
33
00:01:44,480 --> 00:01:46,983
Um 1840 konnten in England und Wales
34
00:01:47,066 --> 00:01:50,278
70-Jährige erwarten, bis 79 zu leben.
35
00:01:50,570 --> 00:01:52,363
Heute bis 86.
36
00:01:52,905 --> 00:01:55,616
180 Jahre Forschung gaben uns nur
37
00:01:55,867 --> 00:01:57,785
sieben Jahren mehr.
38
00:01:57,869 --> 00:02:01,581
Wenn die menschliche
Lebensdauer 120 Jahre beträgt,
39
00:02:01,664 --> 00:02:04,250
warum leben die meisten Menschen
40
00:02:04,458 --> 00:02:07,420
nur zwei Drittel davon,
auch in Industrieländern?
41
00:02:08,171 --> 00:02:10,965
Was am Altern tötet uns?
42
00:02:11,340 --> 00:02:12,466
Ist es behandelbar?
43
00:02:12,967 --> 00:02:16,554
Heutige Medikamente wirken Wunder
für Jung und Alt.
44
00:02:17,305 --> 00:02:18,347
Noch im Jahre 1930
45
00:02:19,891 --> 00:02:21,559
wurde man krank und starb.
46
00:02:21,642 --> 00:02:24,187
Dann plötzlich gab es eine Pille
und man lebte.
47
00:02:26,355 --> 00:02:28,858
Altern wird erst jetzt
zu einem wichtigen Thema.
48
00:02:29,066 --> 00:02:32,612
Wir stehen am Anfang einer ganz neuen Ära.
49
00:02:32,695 --> 00:02:34,864
Der feine, schöne Lebensabschnitt.
50
00:02:35,615 --> 00:02:38,576
Ich bin für jeden neuen Tag dankbar.
51
00:02:40,244 --> 00:02:44,624
KÖNNEN WIR FÜR IMMER LEBEN?
52
00:02:44,874 --> 00:02:47,084
Also was ist Altern?
53
00:02:47,752 --> 00:02:49,629
Zu den Symptomen gehören Hörverlust...
54
00:02:50,796 --> 00:02:51,631
...Sehschwäche...
55
00:02:51,881 --> 00:02:56,302
Muskelschwäche, verlangsamter Puls,
Blutdruckanstieg,
56
00:02:56,636 --> 00:03:00,056
geringere geistige Beweglichkeit
und die Tendenz, zu vergessen.
57
00:03:00,973 --> 00:03:01,933
Die Fähigkeit...
58
00:03:02,016 --> 00:03:03,601
EZEKIEL EMANUEL
PROFESSOR DER MEDIZINISCHEN ETHIK
59
00:03:03,684 --> 00:03:07,355
...sich auf eine Sache zu konzentrieren,
nimmt mit dem Alter ab.
60
00:03:07,438 --> 00:03:10,608
Es kommen viele Probleme zusammen,
61
00:03:11,067 --> 00:03:13,778
so dass die Lebensqualität abnimmt.
62
00:03:13,861 --> 00:03:18,574
Der Anteil, den wir aktiv
in der Welt leben, nimmt ab.
63
00:03:19,158 --> 00:03:20,326
Zunehmendes Alter birgt
64
00:03:20,409 --> 00:03:23,871
ein enormes Risiko, an einer
chronischen Krankheit zu sterben.
65
00:03:23,955 --> 00:03:26,457
Altern ist das Hauptrisiko, an einer ...
66
00:03:26,540 --> 00:03:27,750
NIR BARZILAI
ALTERSFORSCHER
67
00:03:27,833 --> 00:03:29,961
...der so gefürchteten Krankheiten
zu sterben:
68
00:03:30,086 --> 00:03:35,216
an Krebs, Herz-Kreislauf-Erkrankungen,
Alzheimer, Diabetes.
69
00:03:35,299 --> 00:03:37,718
Vielleicht denken Sie jetzt:
"Moment mal!
70
00:03:37,843 --> 00:03:40,554
Ist es bei Herz-Kreislauf
nicht Cholesterin? "
71
00:03:41,055 --> 00:03:43,015
Cholesterin birgt ein dreifaches Risiko.
72
00:03:43,557 --> 00:03:47,520
Altern dagegen ein
fünftausendfaches Risiko.
73
00:03:47,603 --> 00:03:50,064
Die häufigste Todesursache
in den USA...
74
00:03:50,147 --> 00:03:53,985
sind heute chronische,
altersbedingte Krankheiten.
75
00:03:54,068 --> 00:03:56,362
Die Kosten sind außergewöhnlich.
76
00:03:57,113 --> 00:04:01,659
86 % der Gesundheitsausgaben in den USA
sind für chronische Krankheiten.
77
00:04:02,285 --> 00:04:05,454
Regierungen, Wissenschaftler
und die Gesellschaft als Ganzes
78
00:04:05,997 --> 00:04:08,958
waren bisher auf das Heilen dieser
Krankheiten fixiert.
79
00:04:09,041 --> 00:04:13,004
Mit einer neuen Anstrengung wie beim
Mondflug kann Amerika den Krebs heilen.
80
00:04:13,587 --> 00:04:18,634
Eine neue Regierung wird zusätzliche
200 Millionen Dollar investieren...
81
00:04:19,218 --> 00:04:20,428
in Demenzforschung...
82
00:04:20,803 --> 00:04:23,222
Herzkrankheit ist die Haupttodesursache
bei Frauen.
83
00:04:24,557 --> 00:04:26,225
Aber wir haben noch kein Heilmittel.
84
00:04:26,767 --> 00:04:30,187
Daher haben einige Forscher eine
andere Strategie vorgeschlagen,
85
00:04:30,646 --> 00:04:33,774
nämlich sich auf die
eigentliche Ursache zu konzentrieren.
86
00:04:34,400 --> 00:04:35,318
Das Altern.
87
00:04:36,861 --> 00:04:38,529
Biowissenschaftler glauben, dass ...
88
00:04:38,612 --> 00:04:40,197
KRISTEN FORTNEY
CEO, BIOAGE LABS
89
00:04:40,323 --> 00:04:42,283
das Heilen von Krebs unser Leben wegen
90
00:04:42,366 --> 00:04:45,453
anderer Krankheiten nur um
vier Jahre verlängern würde.
91
00:04:45,536 --> 00:04:48,539
Wenn wir die Ursache
des Alterns finden könnten
92
00:04:48,831 --> 00:04:52,335
und den Prozess verlangsamen,
wird auch die Krankheitsrate geringer.
93
00:04:52,460 --> 00:04:55,755
Wenn Sie einen undichten Wasserhahn haben
und etwas tun wollen,
94
00:04:55,921 --> 00:04:56,839
haben Sie die Wahl.
95
00:04:56,922 --> 00:04:58,716
Sie können einen Eimer darunter stellen.
96
00:04:59,050 --> 00:05:01,761
Der muss wöchentlich geleert werden,
ein großer Aufwand..
97
00:05:01,844 --> 00:05:05,222
Oder Sie suchen das undichte Rohr
unter dem Waschbecken
98
00:05:05,556 --> 00:05:09,268
und reparieren es.
Damit ist das Problem gelöst.
99
00:05:09,477 --> 00:05:13,064
Wir denken darüber nach,
die Kernursache des Alterns zu finden,
100
00:05:13,314 --> 00:05:16,525
die diesen Krankheiten die Tore öffnet,
und sie zu beseitigen.
101
00:05:16,859 --> 00:05:20,112
Könnte man damit das Auftreten
solcher Krankheiten verhindern?
102
00:05:20,696 --> 00:05:21,530
GEBURT
103
00:05:21,614 --> 00:05:25,368
Altern wird durch die Ansammlung
von Schäden in unseren Zellen verursacht.
104
00:05:25,451 --> 00:05:26,369
TOD
105
00:05:26,452 --> 00:05:29,538
Diese Schäden treten schon
vor unserer Geburt auf.
106
00:05:30,373 --> 00:05:33,584
Nach der Empfängnis beginnt
die Zellduplikation,
107
00:05:33,667 --> 00:05:38,547
damit das Gewebe wachsen
und sich regenerieren kann.
108
00:05:38,756 --> 00:05:41,967
Fehler bei der Zellduplikation
verursachen molekularen Schäden.
109
00:05:43,344 --> 00:05:46,931
Etwa zwei Jahrzehnte lang
können wir solche Fehler reparieren.
110
00:05:47,556 --> 00:05:49,600
Aber wenn wir in den 30ern sind,
111
00:05:50,184 --> 00:05:52,436
beschleunigt sich das Altern.
112
00:05:53,521 --> 00:05:55,856
Diesen Prozess zu bekämpfen
ist keine neue Idee.
113
00:05:56,023 --> 00:05:58,859
Überall sehen wir Anzeigen für Produkte
mit Versprechungen
114
00:05:58,943 --> 00:06:00,903
zur Wiederherstellung der Jugend.
115
00:06:01,195 --> 00:06:05,741
Anti-Aging ist eine
250 Mrd. Dollar starke Industrie.
116
00:06:05,866 --> 00:06:06,700
Und sie wächst.
117
00:06:07,201 --> 00:06:10,579
Die Haut sieht 10 Jahre jünger aus.
Das ist klinisch bewiesen.
118
00:06:10,663 --> 00:06:12,706
Mit Olay altern Sie weniger.
119
00:06:12,790 --> 00:06:15,126
Eine jünger aussehende Haut.
Jugend ist zeitlos.
120
00:06:15,751 --> 00:06:20,005
Die Anti-Aging-Industrie wendet sich
an Frauen und der Fokus liegt dabei auf
121
00:06:20,214 --> 00:06:22,800
den sichtbaren Symptomen, wie etwa Falten,
122
00:06:23,592 --> 00:06:25,177
nicht auf den Ursachen.
123
00:06:25,511 --> 00:06:29,223
Es wurde nicht wissenschaftlich getestet,
ob sie die Haut tatsächlich verändern.
124
00:06:30,057 --> 00:06:31,392
Von wegen jünger aussehen.
125
00:06:31,475 --> 00:06:34,061
Einige wollen dem
Tod ein Schnippchen schlagen.
126
00:06:34,186 --> 00:06:38,899
Seit den 1960ern gibt es die Kryonik,
das Einfrieren einer Person nach dem Tod
127
00:06:39,400 --> 00:06:41,277
mit dem Plan, sie dann wiederzubeleben,
128
00:06:41,360 --> 00:06:43,487
sobald dazu eine Methode
entwickelt wird.
129
00:06:43,571 --> 00:06:44,530
Ich denke, Kryonik...
130
00:06:44,613 --> 00:06:45,739
KWAME ANTHONY APPIAH
PHILOSOPH
131
00:06:45,823 --> 00:06:47,032
...nimmt den Körper zu ernst.
132
00:06:47,116 --> 00:06:51,036
Ich würde bezweifeln, dass
ein Einfrieren des Körpers
133
00:06:51,245 --> 00:06:56,417
eine spätere Wiederbelebung
der Person ermöglicht.
134
00:06:56,959 --> 00:06:59,879
Als ein Person, die der verstorbenen
ähnlich ist.
135
00:07:00,004 --> 00:07:03,966
Denn sehr wahrscheinlich wird sich
das Gehirn stark verändern.
136
00:07:04,049 --> 00:07:06,469
Viele glauben, dass es eine Lösung gibt.
137
00:07:07,344 --> 00:07:11,182
Das Gehirn erhalten,
indem man es auf eine Maschine hochlädt.
138
00:07:11,265 --> 00:07:13,434
Es ist unwahrscheinlich,
dass wir
139
00:07:13,642 --> 00:07:16,312
mein Bewusstsein in eine Maschine
laden können.
140
00:07:16,979 --> 00:07:20,858
Mein Bewusstsein, denke ich,
ist eng verbunden
141
00:07:21,275 --> 00:07:25,112
mit meinem biologischen Gehirn.
142
00:07:25,196 --> 00:07:28,657
Und ich nehme an,
wenn Leute weitermachen wollen,
143
00:07:28,866 --> 00:07:30,784
wollen sie das als bewusste Person.
144
00:07:30,868 --> 00:07:32,995
Das sind Ideen im Kampf gegen den Tod.
145
00:07:33,412 --> 00:07:36,373
Aber sie bekämpfen nicht
den biologische Alterungsprozess.
146
00:07:36,999 --> 00:07:40,711
Die Wissenschaft hat zumeist akzeptiert,
dass Altern Teil des Lebens ist.
147
00:07:40,794 --> 00:07:43,797
Sieht man sich
verschiedene Tierarten an,
148
00:07:43,964 --> 00:07:46,133
bemerkt man sofort etwas
sehr Auffälliges,
149
00:07:46,217 --> 00:07:49,929
vor allem wenn man einen Hund hat:
Die Rate des Alterns
150
00:07:50,137 --> 00:07:53,224
ist bei verschiedenen Arten anders.
Also, ein Hund
151
00:07:54,225 --> 00:07:58,020
hat eine Lebensdauer, die sieben Mal
kürzer ist als unsere.
152
00:07:58,103 --> 00:07:59,939
Altern könnte einfach passieren,
153
00:08:00,022 --> 00:08:03,025
aber warum unterschiedliche Raten
bei verschiedenen Arten? Dann fanden wir 1961 einen Hinweis.
154
00:08:07,112 --> 00:08:11,158
Dr. Leonard Hayflick entdeckte,
dass viele menschliche Zellen sich
155
00:08:11,242 --> 00:08:13,327
nach 50 Teilungen
nicht mehr weiter teilen.
156
00:08:13,410 --> 00:08:15,079
ZELLDEGENERATION
NACH 50 SUBKULTIVIERUNGEN
157
00:08:15,162 --> 00:08:16,830
Ihr Tod schien vorprogrammiert.
158
00:08:16,914 --> 00:08:18,707
INNERE FAKTOREN
FÜHREN ZU DEM PHÄNOMEN
159
00:08:18,791 --> 00:08:20,000
In den 1980ern...
160
00:08:20,084 --> 00:08:21,210
ZELLE / KERN
161
00:08:21,335 --> 00:08:24,088
...fand man die Ursache:
Die Chromosomen in den Zellen
162
00:08:24,171 --> 00:08:27,299
besaßen Telomere genannte
Schutzkappen.
163
00:08:27,758 --> 00:08:31,512
Mit jeder Zellteilung wurden
diese Kappen kürzer.
164
00:08:32,054 --> 00:08:35,140
Boten die Telomere den Chromosomen
keinen Schutz mehr,
165
00:08:35,516 --> 00:08:36,892
starben die Zellen.
166
00:08:37,643 --> 00:08:40,062
Die Lösung schien klar:
167
00:08:40,479 --> 00:08:44,817
die Zellen so zu verändern, dass sich
die Telomere nicht verkürzen.
168
00:08:44,900 --> 00:08:46,485
Es stellte sich heraus,
169
00:08:46,860 --> 00:08:49,321
dass solche Zellen bereits existierten.
170
00:08:49,905 --> 00:08:50,990
Krebszellen.
171
00:08:51,115 --> 00:08:52,116
KREBSZELLEN IM ZEITRAFFER
172
00:08:52,241 --> 00:08:54,118
Dieses Rätsel ist noch ungelöst.
173
00:08:54,910 --> 00:08:56,120
Aber weltweit gibt es
174
00:08:56,287 --> 00:09:00,332
einige Gesellschaften, die das Geheimnis
langen Lebens zu kennen scheinen.
175
00:09:01,000 --> 00:09:06,213
In einigen Dörfern Sardiniens wird
einer in 600 Personen 100 Jahre alt.
176
00:09:06,422 --> 00:09:08,841
Sechs Mal höher
als der nationale Durchschnitt.
177
00:09:09,383 --> 00:09:13,929
Auf der griechischen Insel Ikaria
schafft es jeder Dritte bis 90,
178
00:09:14,179 --> 00:09:17,641
fast ein Jahrzehnt mehr
als auf dem Festland.
179
00:09:17,725 --> 00:09:20,185
Bei der Lebensführung
gibt es Gemeinsamkeiten.
180
00:09:20,728 --> 00:09:25,983
Tägliche Bewegung, ein reiches soziales
Leben, eine meist vegetarische Ernährung
181
00:09:26,567 --> 00:09:29,028
mit ein paar Gläschen Rotwein.
182
00:09:29,570 --> 00:09:32,323
Wie man lebt wirkt sich
auf die Lebensdauer aus.
183
00:09:32,823 --> 00:09:36,076
Aber einige Dinge entziehen sich
unserer Kontrolle,
184
00:09:36,660 --> 00:09:37,828
wie bei diesem Wurm.
185
00:09:38,704 --> 00:09:42,583
Der Fadenwurm C. elegans
hat eine Lebensdauer von 14 Tagen,
186
00:09:42,750 --> 00:09:45,669
und beide Würmer sind 13 Tage alt.
187
00:09:46,170 --> 00:09:49,173
Wissenschaftler mutierten ein Gen
im linken Wurm.
188
00:09:49,965 --> 00:09:53,886
Er verhält sich nicht nur jünger.
Seine Lebensdauer verdoppelte sich.
189
00:09:53,969 --> 00:09:56,472
Es war ein so auffälliges Ergebnis,
dass es zuerst
190
00:09:56,597 --> 00:09:57,806
keiner glauben wollte.
191
00:09:58,390 --> 00:10:01,477
Wissenschaftler hatten
das daf-2-Gen deaktiviert,
192
00:10:01,644 --> 00:10:06,523
das Insulin steuert. Dadurch absorbierte
der Wurm weniger Nährstoffe.
193
00:10:06,857 --> 00:10:10,402
Dem Körper des Wurms wurde
Fasten vorgegaukelt.
194
00:10:10,861 --> 00:10:11,779
Wenn man etwas isst,
195
00:10:11,862 --> 00:10:14,531
holt das Gewebe die Nahrung
durch kleine Türen herein.
196
00:10:14,698 --> 00:10:16,950
Dazu braucht es das Hormon Insulin.
197
00:10:17,534 --> 00:10:18,911
Gibt es wenig Insulin oder
198
00:10:19,453 --> 00:10:21,830
der Insulinrezeptor
arbeitet nicht richtig,
199
00:10:22,206 --> 00:10:24,500
wie bei dem mutierten daf-2-Rezeptor,
200
00:10:25,334 --> 00:10:28,128
meint das Tier, dass es nicht genug
Futter hat
201
00:10:28,212 --> 00:10:30,631
und auf schwere Zeiten zugeht.
202
00:10:30,798 --> 00:10:33,258
Es wird vorsichtiger,
schützt seine Zellen,
203
00:10:33,467 --> 00:10:35,219
faltet seine Proteine besser.
204
00:10:35,302 --> 00:10:37,763
Es achtet darauf,
dass seine DNA unbeschädigt bleibt.
205
00:10:37,846 --> 00:10:39,098
Befinden sich die Zellen...
206
00:10:39,682 --> 00:10:43,519
in diesem Schutzzustand,
scheint das Tier länger zu leben.
207
00:10:44,561 --> 00:10:47,940
Wissenschaftler mutierten das Gen in
Fruchtfliegen.
208
00:10:48,190 --> 00:10:50,693
Ihre Lebensdauer verdoppelte sich nahezu.
209
00:10:51,193 --> 00:10:54,446
Bei Mäusen verlängerte
sich das Leben um 50 %.
210
00:10:54,988 --> 00:10:57,658
All diese Organismen lebten
nicht nur länger,
211
00:10:57,741 --> 00:11:00,994
sondern waren widerstandsfähiger
gegen chronischen Krankheiten.
212
00:11:01,245 --> 00:11:04,289
Wenn ein Gen in einem Pfad
213
00:11:04,998 --> 00:11:09,586
die Alterungsrate modulieren kann,
haben wir einen Ansatzpunkt.
214
00:11:10,170 --> 00:11:14,133
Es hat uns total überwältigt.
Es ist tatsächlich vielversprechend.
215
00:11:14,717 --> 00:11:18,637
Alle, die im Laufe der Geschichte
100, 110 oder 120 Jahre alt wurden,
216
00:11:18,721 --> 00:11:22,766
waren vielleicht Träger
einer genetischen Mutation.
217
00:11:23,392 --> 00:11:25,102
ERHÖHTE LEBENSDAUER
ERWÄHNUNG IN PUBLIKATIONEN
218
00:11:25,185 --> 00:11:27,980
Danach startete die Forschung
zur Lebensverlängerung durch.
219
00:11:28,522 --> 00:11:31,567
In den nächsten Jahren verlängern wir
das Leben um zehn bis zwanzig Jahre.
220
00:11:31,650 --> 00:11:32,985
Wir wissen, dass dies möglich ist,
221
00:11:33,068 --> 00:11:36,321
weil es schon Menschen gibt,
die über 100 Jahre alt wurden.
222
00:11:36,405 --> 00:11:39,283
Man nennt sie "Hundertjährige".
Sie hatte nicht nur Glück.
223
00:11:39,366 --> 00:11:40,701
Es ist genetisch gesteuert,
224
00:11:40,784 --> 00:11:43,829
und ihre Kinder werden wahrscheinlich
auch über 100 Jahre leben.
225
00:11:44,413 --> 00:11:47,624
Menschen, die über 100 leben,
werden viel später im Leben krank
226
00:11:47,750 --> 00:11:52,087
und weniger lang als die
mit durchschnittlicher Lebensdauer.
227
00:11:52,254 --> 00:11:56,049
Mit dem Geheimnis ließen sich
für uns alle Medikamente für ein
228
00:11:56,133 --> 00:11:58,260
längeres und gesünderes Leben entwickeln.
229
00:11:58,844 --> 00:12:03,682
Investoren sichern große Summen
zur Aufdeckung des Geheimnisses zu.
230
00:12:03,974 --> 00:12:08,228
Sie gründeten viele Forschungsfirmen
im Bereich Aging.
231
00:12:08,479 --> 00:12:10,522
Wir testen verschiedene Drogen in silico,
232
00:12:10,606 --> 00:12:14,568
um ihre Wirkung auf den Unterschied
zwischen Jung und Alt zu erforschen.
233
00:12:14,651 --> 00:12:18,447
Das Ziel menschlicher Langlebigkeit ist,
das Gesicht des Alterns zu ändern.
234
00:12:18,530 --> 00:12:22,284
Mit dramatischen neuen Entdeckungen
bringen wir Ihnen gesünderes Leben...
235
00:12:22,618 --> 00:12:24,077
für länger.
236
00:12:24,953 --> 00:12:27,706
Ein erfolgversprechender,
gut finanzierter Ansatz?
237
00:12:28,207 --> 00:12:29,249
Seneszente Zellen.
238
00:12:29,792 --> 00:12:32,961
Manchmal sterben Zellen nicht,
wenn sie mit der Teilung aufhören.
239
00:12:33,086 --> 00:12:35,506
Sie senden weiterhin
chemische Signale aus.
240
00:12:35,589 --> 00:12:39,635
Beim Altern akkumulieren sich
diese Zombie-Zellen im Körper.
241
00:12:40,093 --> 00:12:41,804
Ein Entrümpeln dieser Zellen
242
00:12:41,970 --> 00:12:45,015
in Mäusen verbesserte Gesundheit
und Lebensdauer deutlich.
243
00:12:45,724 --> 00:12:48,227
Diese Startups stehen
in den Startlöchern, für das...
244
00:12:48,310 --> 00:12:50,479
...Rennen um die erste
wirksame Anti-Aging-Kur.
245
00:12:50,604 --> 00:12:55,108
Doch könnten sie schon gegen eine
bereits bestehende Droge verloren haben.
246
00:12:55,651 --> 00:12:58,695
Altersforscher sind fasziniert,
dass es bereit Drogen gibt,
247
00:12:58,779 --> 00:13:00,823
auf dem Markt, und für andere
248
00:13:00,906 --> 00:13:04,034
Krankheiten zugelassen, die
menschliches Altern beeinflussen.
249
00:13:04,117 --> 00:13:06,119
Für viele Forscher auf diesem Gebiet
250
00:13:06,245 --> 00:13:10,207
ist der Diabetes-Arzneistoff Metformin
die große Hoffnung.
251
00:13:10,916 --> 00:13:15,754
Der Wirkstoff in Metformin
stammt von der Pflanze Galega officinalis,
252
00:13:16,171 --> 00:13:19,466
auch bekannt als Ziegenraute,
Falscher Indigo,
253
00:13:19,633 --> 00:13:24,596
Fleckenkraut, Französischer Flieder,
Spanische Esparsette und Pockenraute.
254
00:13:25,556 --> 00:13:29,643
Eine große britische Studie hat gezeigt,
dass 78.000 Diabetes-Patienten bei der
255
00:13:29,726 --> 00:13:33,730
Einnahme von Metformin etwas länger
lebten als Nicht-Diabetiker.
256
00:13:34,648 --> 00:13:38,569
Menschen mit Diabetes, die Metformin
statt anderer Medikamente nehmen,
257
00:13:38,735 --> 00:13:41,405
haben 30 % weniger
Herz-Kreislauf-Erkrankungen.
258
00:13:42,281 --> 00:13:46,076
Menschen mit Diabetes oder auf Metformin
erkranken 30 % weniger an Krebs.
259
00:13:46,952 --> 00:13:50,372
Wie bei dem Wurm,
dessen daf-2-Gen mutiert ist,
260
00:13:50,914 --> 00:13:55,127
wirkt Metformin auf die
menschliche Version des gleichen Gens,
261
00:13:55,294 --> 00:13:56,503
um Insulin zu regulieren.
262
00:13:56,962 --> 00:14:01,174
Es beeinflusst auch andere molekulare
Mechanismen, was wir noch nicht verstehen.
263
00:14:02,551 --> 00:14:06,305
Die US-Behörde FDA genehmigte eine
Metformin-Studie zur möglichen
264
00:14:06,388 --> 00:14:08,765
Behandlung von
altersbedingten Krankheiten,
265
00:14:09,057 --> 00:14:10,642
nicht für das Altern selbst.
266
00:14:11,018 --> 00:14:14,730
Die FDA erkennt Altern nicht
als etwas Behandelbares an.
267
00:14:14,855 --> 00:14:17,232
Aber wenn die Ergebnisse
positiv ausfallen,
268
00:14:17,691 --> 00:14:22,154
könnte sich das ändern und zu
mehr Forschung führen.
269
00:14:22,237 --> 00:14:25,824
Ich bin sehr optimistisch,
dass sich dies beschleunigt.
270
00:14:26,158 --> 00:14:31,163
Das nächste Jahrzehnt wird zum
Wendepunkt bei der Altersforschung.
271
00:14:31,246 --> 00:14:33,081
Was ich so aufregend finde ist,
272
00:14:33,165 --> 00:14:36,335
dass auch wenn keiner dieser Trends
klappt, und das könnte sein,
273
00:14:36,668 --> 00:14:39,546
auch nur ein Erfolg eine
kompletter Paradigmenwechsel ist,
274
00:14:39,630 --> 00:14:42,466
eine neue Sicht- und Denkweise
in der Medizin.
275
00:14:43,091 --> 00:14:47,012
Aber vielleicht wollen wir nicht
alle bis 120 leben.
276
00:14:47,220 --> 00:14:49,973
Ich habe noch nie gehört, dass
jemand der Sieger sein will.
277
00:14:50,307 --> 00:14:53,685
Dass sie länger alle anderen
Leben wollen.
278
00:14:54,186 --> 00:14:59,775
Typischerweise wollen wir alle so viele
gute Jahre wie möglich.
279
00:14:59,858 --> 00:15:03,528
120 Jahre?
Solange du gesund bist. Kein Asthma hast.
280
00:15:04,071 --> 00:15:08,033
Keine Herzprobleme und
keine schlechten Beine.
281
00:15:08,575 --> 00:15:09,618
Das wäre wundervoll.
282
00:15:09,701 --> 00:15:11,578
Das wirft andere Fragen auf. Habe ich genug Geld,
um so zu überleben?
283
00:15:13,997 --> 00:15:16,333
Man könnte länger leben als man Geld hat.
284
00:15:16,416 --> 00:15:20,337
Warum altern Zellen und Organismen?
Warum altern und sterben Organismen?
285
00:15:20,796 --> 00:15:24,424
Das ist ein großes Rätsel,
das es zu lösen gilt.
286
00:15:24,508 --> 00:15:27,803
Aber das heißt nicht, es zu lösen
und eine Therapie zu finden
287
00:15:27,886 --> 00:15:30,931
wird unbedingt gut sein
für den Planeten Erde.
288
00:15:31,014 --> 00:15:34,935
Hundertjährige können gesünder sein
als andere Menschen im Alter.
289
00:15:35,018 --> 00:15:39,064
Aber sie sind trotzdem alt. Sie werden
wahrscheinlich nicht mehr arbeiten
290
00:15:39,648 --> 00:15:42,442
und brauchen Pflege.
Und das hat seine Kosten.
291
00:15:43,110 --> 00:15:45,112
Diese Kosten sind
schwer zu reduzieren.
292
00:15:46,071 --> 00:15:50,617
Altenpflege wird in vielen Gesellschaften
als moralischer Imperativ gesehen.
293
00:15:50,701 --> 00:15:53,996
Wenn man Länder mit langer Lebenserwartung
betrachtet, wie Japan,
294
00:15:54,287 --> 00:15:56,248
kann man den Effekt sehen. Isolierte und einsame alte Menschen.
295
00:15:58,750 --> 00:16:02,963
In Japan hört man oft, dass alte
Menschen sterben und niemand es bemerkt.
296
00:16:03,046 --> 00:16:06,049
Wir arbeiten immer noch an einem
200 Jahre alten Projekt...
297
00:16:06,258 --> 00:16:08,468
STERBLICHEKEITSRATE
FÜR KINDER UNTER 5 JAHREN
298
00:16:08,552 --> 00:16:12,055
...dass jedes Kind überhaupt alt wird.
299
00:16:12,139 --> 00:16:13,807
Es sollte nicht unser Ziel sein,
300
00:16:14,266 --> 00:16:17,769
75-Jährige 85 oder 90 Jahre alt
werden zu lassen.
301
00:16:17,853 --> 00:16:21,440
Es sollte unser Ziel sein, dass alle
75 Jahre alt werden.
302
00:16:22,566 --> 00:16:27,696
Wenn Ältere länger leben, ändert sich
das Zahlenverhältnis zu den Jüngeren.
303
00:16:27,779 --> 00:16:29,698
Und das verändert die Gesellschaft.
304
00:16:29,781 --> 00:16:32,909
Studien haben gezeigt, dass
Länder mit älterer Bevölkerung
305
00:16:32,993 --> 00:16:35,495
weniger unternehmerisch sind.
306
00:16:36,121 --> 00:16:40,792
Wenn die Bevölkerung nicht mehr stirbt,
werden wir vielleicht total inaktiv.
307
00:16:40,959 --> 00:16:44,463
Wie in der berühmten Star-Trek-Episode
308
00:16:44,629 --> 00:16:49,342
hätten wir vielleicht kein Interesse mehr,
irgend etwas zu tun,
309
00:16:49,718 --> 00:16:51,428
wenn wir unendlich viel Zeit hätten.
310
00:16:51,511 --> 00:16:53,180
Es gibt nichts mehr zu sagen.
311
00:16:53,889 --> 00:16:59,686
Sehen Sie, Kapitän,
für uns ist Unsterblichkeit die Krankheit.
312
00:17:00,604 --> 00:17:02,773
Die Tatsache, dass mein Leben
einen Anfang, eine Mitte und ein Ende hat,
313
00:17:02,856 --> 00:17:07,402
ist wirklich wichtig beim Formulieren
der Frage, was ich mache.
314
00:17:07,486 --> 00:17:08,320
Tatsächlich...
315
00:17:09,237 --> 00:17:13,325
ist das Leben mit Einschränkungen das,
was dem Leben Sinn gibt.
316
00:17:13,784 --> 00:17:17,120
Der Lebenssinn entsteht aus dem
Umgang mit Herausforderungen.
317
00:17:17,204 --> 00:17:21,792
Alle Herausforderungen zu eliminieren
macht das Leben völlig uninteressant.