För tusentals år sen när våra förfäder tittade upp mot natthimlen
såg de ett fält av ljus.
De visste inte vad de var, men de noterade nåt fantastiskt med dem.
Deras rörelser var förutsägbara.
Och de hade tydlig effekt,
på årstiderna, tidvattnen, skördarna,
så det verkade logiskt att dessa ljus formade allt annat i våra liv.
Nästan varje forntida kultur i världen uppfann astrologi.
Och vi älskar fortfarande astrologi.
Folk dras till alla sorters mysticism.
Men endast astrologi får en regelbunden kolumn i stora tidningar.
I Indien förekommer astrologer regelbundet på stora nyhetsnätverk.
Kräftan: var vaksam. En viktig uppgift kan vänta.
Fiskarna, er dag ser bra ut. Ni har turen på er sida.
Den gynnsamma tiden för Bhopal är kl. 17.26 till kl. 19.07.
I Taiwan, där den kinesiska zodiaken är populär,
planerar många kvinnor sitt barnafödande till lyckosamma år.
Tvåtusentio var tigerns år. Inte ett lyckosamt år.
2012 var drakens år. Det är lyckosamt.
Även om vi vet att det inte är vetenskapligt,
varför söker så många människor i så många kulturer
fortfarande efter mening i stjärnorna?
Många tror att planeternas position påverkar liv.
EN ORIGINAL-DOKUMENTÄRSERIE FRÅN NETFLIX
Vi har lärt oss mycket om universum, men denna kunskap är bara början.
Ingenstans hittar mystiker och kultister så entusiastiska anhängare.
Ditt kärleksliv är inte särskilt tillfredsställande, eller hur?
Herr president, låter ni astrologi spela en fortsatt roll i ert dagliga liv?
Vad de försöker säga är, käre Brutus, att felet inte bor hos våra stjärnor,
utan hos oss själva.
I dagens västvärld består ett intresse för astrologi oftast i att läsa sitt horoskop.
Det är en personlig förutsägelse baserat på ens stjärntecken.
Horoskopen själva är som en introduktionsdrog.
De är så klart inte särskilt specifika
eftersom jag skriver ett horoskop för en tolftedel av befolkningen.
Idén med 12 stjärntecken går tillbaka över 2 000 år,
till forntida Babylon, dagens Irak.
De la märke till att det förekom cirka 12 nymånar under ett år,
så de dividerade solens bana med 12, och varje del märktes av en stjärnbild.
Att lägga ut symboler ovanpå stjärnorna, såsom en oxe,
eller en skorpion,
hjälpte dem att följa dem från år till år.
Det var så de kom på ditt soltecken.
Från början var det stjärntecknet som solen befann sig i när du föddes.
Men ditt soltecken var bara ett av dina tecken.
Och det kartläggs på vad astrologer kallar ditt födelsehoroskop.
Födelsehoroskopet är en ögonblicksbild av himlen
i den stund då du tog ditt första andetag.
Så där är ditt soltecken, men även ditt måntecken och ditt ascendenttecken,
alltså om solen gick upp eller ner när du föddes.
Ditt horoskop är indelat i 12 hus för olika områden i ditt liv,
och de inkluderar stjärnornas positioner och graderna mellan dem.
Ditt soltecken var betydelsefullt,
men det spelade också roll
om du till exempel föddes med Mars, krigets planet, i ditt romantikhus.
Såna här horoskop är urgamla
och har använts för att förutsäga framstående personers öden
alltigenom historien.
I en värld där vi trodde att allt i universum kretsade runt oss,
kartlade astronomin stjärnorna och planeterna,
och astrologin tolkade deras inflytande över oss.
Det var väldigt vanligt att man kombinerade dessa ämnen.
Det finns faktiskt inga skäl att tro att de var olika på nåt vis.
Så naturligtvis var det en astronom
som spred denna version av astrologi runtom i världen.
Och inte vilken astronom som helst, utan Klaudios Ptolemaios.
Han var en storhet.
I 100-talets Egypten,
skrev han en av historiens viktigaste astronomiböcker,
den första att korrekt kartlägga
planeternas hastigheter och rotation runt jorden.
Det var så man räknade fram kalendrar
under de närmaste 1 500 åren.
Det var väldigt korrekt och väldigt fint utfört.
Ptolemaios skrev också en av de mest inflytelserika astrologiböckerna nånsin,
Tetrabiblos.
Han delar definitivt inte in världen i vetenskap och icke-vetenskap.
Ptolemaios värld är en i vilken astrologi är sunt förnuft.
Boken hjälper till att sprida grekisk astrologi över Mellanöstern till Indien.
En av de få platser där den inte blev populär var Kina.
De hade redan sitt populära zodiaksystem baserat på födelseår.
Det systemet går också tillbaka tusentals år.
Vid 1500-talets inträde
hade Europas kungligheter länge anlitat astrologer för att göra förutspåelser.
Shakespeare refererade till astrologi i nästan varje ödesdiger handling
och hans ord finns fortfarande med oss.
I Kung Lear förebådade sol- och månförmörkelser död.
Romeo och Julia är star-crossed, med andra ord, fördömda.
I Julius Caesar säger Cassius till Brutus...
Ej felet, Brutus, bor hos våra stjärnor, men hos oss själva, om vi duka under.
Runt den här tiden började två idéer att revolutionera världen
och astrologins plats i den.
I alla tider hade människor antagit att vi var universums centrum.
Sen hjälpte vetenskapsmän som Galileo Galilei till att fastställa
att vi faktiskt kretsar runt solen.
Denna astrologiska föreställning att allt är kopplat till människor, upplöses.
Astrologi som ett legitimt studieämne försvann inte över en natt.
Även Galileo ställde horoskop åt sin familj eller förmögna kunder
för att betala räkningarna. Men sen kom den stora skrällen.
DEN VETENSKAPLIGA METODEN
På 1600-talet gjorde vi radikala vetenskapliga upptäckter.
Tyngdkraften, ljusspektrat,
att blod rörde sig genom nåt som kallades vener,
och vi uppfann teleskop som tillät oss att upptäcka nya månar.
Och vi började utveckla system för att avgöra vad som var sant.
Man tog fram en hypotes, prövade den och försökte kopiera resultaten.
Kunde nåt inte prövas av den vetenskapliga metoden, så var det inte vetenskap.
Studerandet av planeter och stjärnor klarade prövningen,
men att förutsäga hur de styrde världshändelser gjorde det inte.
Astrologi och astronomi var för evigt åtskiljda.
I Västerlandet föll astrologi ur modet i hundratals år,
tills horoskopkolumnen uppfanns.
År 1930 publicerade en Londontidning en kolumn av astrologen R.H. Naylor
för prinsessan Margarets födelsedag.
Han skrev att prinsessan skullle växa upp och hysa ett "förakt för återhållsamhet"
vilket, påstods det, var sant.
Han förutspådde också att när prinsessan var runt sju år gammal,
så skulle nåt hända som skulle få enorm betydelse för kungafamiljen.
Otroligt nog, strax före Margarets sjuårsdag,
så avsade hennes farbror sig tronen till hennes far.
Jag har funnit det omöjligt
att bära den tunga ansvarsbördan.
Vilket gjorde hennes äldre syster till tronföljare.
Alltså drottning Elizabeth.
Efter den häpnadsväckande förutsägelsen
gav tidningen Naylor en regelbunden kolumn.
Men i stället för att skriva om kungligheter och världshändelser
började han ställa horoskop åt vanliga läsare,
baserat på bara deras soltecken.
Idén spred sig även till andra tidningar.
Knappt några nationella tidningar vågar gå till tryck i dag
utan horoskopinslaget.
Det fanns en annan ny trend runt denna tid som gav astrologin ett stort uppsving.
Han placeras i en soffa och uppmuntras att låta tankarna flöda fritt.
Psykoanalysen.
En av psykoanalysens grundare var Carl Jung.
Vi är inte från i dag eller i går. Vi är oändligt gamla.
Jung populariserade idén om personlighetstyper,
och hans idéer inspirerade personlighetstester som Myers-Briggs,
som stora företag ger sina anställda än i dag.
Jung var också en passionerad astrologiforskare.
Som han skrev i sin korrespondens med Sigmund Freud:
"Mina kvällar upptas mestadels av astrologi."
Jag vågar påstå att vi en dag kommer att hitta i astrologin
en stor mängd vetskap som intuitivt har projicerats in i himlen.
Och sen, i slutet av 1960-talet, gick vi in i en ny era.
Ni kan ha hört om den.
Det här är början på Vattumannens tidsålder
VATTUMANNENS TIDSÅLDER
The Fifth Dimension, även kända som New Age-rörelsen,
sjöng att kärlek fanns i stjärnorna, och de var inte de enda.
Skorpioner, Jungfruar, Vattumän
söker efter ett tecken som passar med deras tecken
Kan inte låta astrologi Kartlägga vårt öde
Ingen populariserade astrologi i Vattumannens tidsålder
som Linda Goodman i sin bok från 1968, Soltecken.
Det var den första astrologiboken på New York Times bästsäljarlista.
Totalt såldes hennes bok i fler än 30 miljoner exemplar
och översattes till 15 språk.
Boken lovade att hjälpa läsarna känna igen människors dolda drömmar,
hemliga förhoppningar och sanna karaktärer,
genom att förstå andra människors soltecken.
Hon skrev att soltecknen bokstavligen skulle förändra ditt liv.
Boken informerade om vad vi alla känner igen i dag
som vårt stjärnteckens personlighet.
Hon lyckades förmedla så mycket otrolig information.
Jag tror att det vidare populariserade idén om soltecken.
Astrologi växer snabbt i popularitet i USA
så fler än 180 framstående vetenskapsmän har beslutat att uttala sig i ämnet.
En grupp vetenskapsmän och forskare skickade i dag ut brev
där de bad alla dagstidningar att trycka en varning med sina astrologikolumner.
Den lyder: "Följande astrologiska förutspåelse
bör läsas endast i underhållningssyfte.
Såna förutspåelser grundar sig inte på vetenskapliga fakta."
Före detta stabschef på Vita huset, Donald Regan,
skriver i sin kommande bok att president och fru Reagan
ibland konsulterar astrologoer när de ska fatta svåra beslut.
På 80-talet kunde man ringa en het linje och få kosmisk vägledning.
Vi undrar alla vad vår dag har att erbjuda oss.
Vad vår framtid bär på.
Gå på blindträff eller anställningsintervju på en torsdag.
Det är veckans lyckosammaste dag. Den styrs av Jupiter.
Ring 1-9-7-6-1-9-7-6 så når du mig, Darren Martinez, the Cosmic Muffin.
Se det som en spådomskonst. Det är definitivt mer konst än vetenskap.
Till exempel stämmer inte ens våra soltecken längre.
Under de drygt 2 000 år som gått sen stjärntecknen skapades
har jorden ändrat lutning, så ditt soltecken har förskjutits
och det finns nu ett trettonde tecken som heter Ormbäraren.
Fråga astrologer om de vetenskapliga argumenten,
till exempel på världens största astrologikonferens,
så får du många...axelryckningar.
Jag bryr mig inte. Jag har inget att bevisa.
ASTROLOG / MEDIUM / DJURKOMMUNIKATÖR
Jag använder verktyg så länge de funkar.
Vetenskapsvärlden ser bara på det ur sitt eget perspektiv.
Astrologi kanske inte passar in i den moderna definitionen av vetenskap.
Det betyder inte att det inte har stort värde för människors liv.
Studier visar att det stämmer.
Att de som känner att de har mindre kontroll över sina liv
är mer dragna till astrologi och ser sig själva mer i sina horoskop,
och att den positiva inställning man kan få av att läsa ett horoskop
till och med kan få en att prestera bättre på kognitiva och kreativa tester.
Det beror på att nåt inte behöver vara verkligt för att ha verklig effekt.
Det kallas placeboeffekten, att en tro på nånting kan räcka.
Och det är bevisat av vetenskap.
Studier har till och med visat att även när en patient vet att de tar sockerpiller
i stället för riktig medicin, så kan det ändå fungera.
Och många tror på sitt horoskop på grund av en annan psykologisk effekt.
PSYKOLOGIPROFESSOR
Skälet till att människor så lätt ser sig själva i sina horoskop
är att personen vill se sig själv i det.
Personen blir delaktig i att passa in sig själv i horoskopet.
Det här kallas Barnum-effekten,
efter den berömda cirkusidrektören P.T. Barnum.
Den baseras på en studie från 1949
i vilken 39 collegestudenter tilldelades personlighetsprofiler
som sas vara baserade på en psykologisk undersökning.
Men alla profilerna var faktiskt identiska och beskrev allmänna egenskaper som:
"Din sexuella anpassning har skapat problem för dig."
Alla utom en av studenterna sa att de höll med om att egenskaperna beskrev dem.
Barnum-effekten låter förstå
att alla ser sig själva i vilket horoskop som än presenteras för dem.
Beskrivningarna i horoskopen tenderar att vara väldigt mångtydiga,
och de tenderar att vara mer eller mindre positiva.
Som att råda en Vattuman
att "din intuition grumlas om du håller fast vid negativa känslor". Eller att en Oxe "inte bör haka upp dig på detaljer.
Du måste fokusera på helhetsbilden."
Och vad en person än vill ha av en horoskopkolumn,
så kan de förmodligen hitta det...
...på nätet.
Jag grundade www.astrologyzone.com.
Susan Miller började skriva horoskop på nätet 1995.
De ville ha en kort kolumn för kvinnor varje dag.
Och jag sa nej, nej, nej.
Jag ska skriva långt och detaljerat så att folk fortsätter att komma tillbaka.
Och miljontals människor världen över gör det.
De är så hängivna att om Miller publicerar sent,
vilket hon ofta gör,
så revolterar hennes fans på nätet.
Jag tror att internet har gjort astrologin mycket mer populär.
Jag tror att människor alltid vill veta om framtiden.
Det är inbäddat i vårt DNA.
Problemet är...
...att det är så demokratiskt att vem som helst kan kalla sig astrolog nu.
Internet har exploderat med så många astrologier och astrologer.
Det har gjort det mer tillgängligt.
Jungfruar kan prata mycket ibland.
Uranus har flyttat sig in i Oxen...
Solen i Tvillingen är din identitet...
Från 2016 till 2017,
ökade antalet visningar av astrologiska videor på YouTube med 62 %.
På Facebook ökade de med 116 %.
Och på Twitter ökade engagemanget med nästan 300 %.
Ni är nu på en plats där ni kan manifestera.
Kampen är över. Universum väntar på er.
Jag tror att den stora tjusningen med astrologi,
även i den vetenskapliga tidsåldern och bland utbildade människor,
grundar sig i det faktum att den erbjuder nåt
som man inte enkelt kan få nån annanstans.
Den kan erbjuda en typ av spiritualitet
för människor som inte får det från traditionell religion.
Forskning visar att amerikaner är mindre religiösa,
men mer spirituella än nånsin.
Så astrologin kan tillgodose det.
Det är personligt, för man får sitt personliga horoskop och diagram.
Och på så sätt kan det ge nåt annorlunda
än en traditionell religion, där man ingår i en stor skara.
Men en annan aspekt
har att göra med idén om
att man försöker komma i kontakt med eller förstå det gudomliga.
Var sig vi tänker på det som gudar, eller Gud, eller som det stora mysteriet.
Vad som helst som tar oss ut ur...
...det vi tänker på som våra mänskliga, bräckliga jag.
Folk kontaktar mig
om bra tidpunkter att gifta sig, om uppbrott, om cancer,
när de har förlorat ett jobb, när de förlorat hoppet och tron på livet,
om att stå inför den mest extrema smärta som de nånsin upplevt
och inte veta hur de ska uthärda den.
Du måste tro på...
...att de onda saker som händer dig...
...kan leda till nåt gott.
Ju mer jag studerar astrologi,
desto mer inser jag att universum står på vår sida.
Och astrologin tilltalar vår önskan om att hitta
en pytteliten plats i ett vidsträckt universum.
Även om vi inte är dess centrum.
Stjärnbilderna, som tidigare ritades inuti en sfär...
...som roterade runt jorden,
blir nu plötsligt stjärnor som är utspridda i ett enormt oändligt universum.
Så att se Orions bälte,
är att projicera oss själva
på en verklighet som faktiskt är ganska kaotisk.
Orion finns inte där ute.