1
00:00:07,508 --> 00:00:09,218
Há milhares de anos,
2
00:00:09,385 --> 00:00:12,305
quando nossos ancestrais
observavam o céu noturno,
3
00:00:12,388 --> 00:00:14,223
eles viam um mar de luzes.
4
00:00:15,058 --> 00:00:18,978
Eles não sabiam o que eram,
mas perceberam uma coisa:
5
00:00:19,854 --> 00:00:21,981
seus movimentos eram previsíveis
6
00:00:22,398 --> 00:00:24,400
e elas claramente causavam efeitos
7
00:00:24,609 --> 00:00:28,571
nas estações do ano,
nas marés, nas colheitas.
8
00:00:28,821 --> 00:00:32,450
Fazia sentido pensar que as luzes
influenciavam todos os aspectos da vida.
9
00:00:33,618 --> 00:00:37,580
Quase todas as culturas ancestrais
do mundo inventaram a astrologia.
10
00:00:38,247 --> 00:00:40,249
E nós ainda amamos a astrologia.
11
00:00:41,250 --> 00:00:44,003
As pessoas acreditam
em todo tipo de misticismo,
12
00:00:44,087 --> 00:00:47,840
mas só a astrologia tem uma coluna fixa
nos grandes jornais.
13
00:00:47,924 --> 00:00:52,095
Na Índia, astrólogos têm programas de TV
em grandes canais de notícias.
14
00:00:52,178 --> 00:00:56,808
Câncer: fique alerta.
Um trabalho importante pode ser adiado.
15
00:00:56,891 --> 00:00:59,060
Peixes: seu dia vai ser ótimo.
16
00:00:59,143 --> 00:01:01,062
A sorte está a seu favor.
17
00:01:01,437 --> 00:01:05,149
O horário mais auspicioso para Bhopal
é entre 5h26 e 7h07.
18
00:01:05,358 --> 00:01:07,985
Em Taiwan,
onde o horóscopo chinês é popular,
19
00:01:08,069 --> 00:01:11,114
muitas mulheres planejam ter filhos
em anos de sorte.
20
00:01:11,197 --> 00:01:13,032
Em 2010, foi o ano do Tigre.
21
00:01:13,116 --> 00:01:14,033
TAXA DE NATALIDADE
22
00:01:14,117 --> 00:01:15,535
Não era um ano de sorte.
23
00:01:15,618 --> 00:01:18,079
Em 2012, foi o ano do Dragão.
24
00:01:18,579 --> 00:01:19,539
Esse é de sorte.
25
00:01:20,456 --> 00:01:23,000
Mesmo sabendo que não é algo científico,
26
00:01:23,084 --> 00:01:26,087
por que tantas pessoas,
de tantas culturas,
27
00:01:26,170 --> 00:01:28,673
ainda procuram significados nas estrelas?
28
00:01:29,924 --> 00:01:31,551
Muitos creem que as constelações...
29
00:01:31,634 --> 00:01:33,970
UMA SÉRIE DOCUMENTAL ORIGINAL NETFLIX
30
00:01:34,053 --> 00:01:34,887
...afetam a vida.
31
00:01:34,971 --> 00:01:38,724
Já aprendemos muito sobre o Universo,
mas ainda é só o começo.
32
00:01:38,808 --> 00:01:42,520
É onde místicos e cultistas encontram
o público mais fervoroso.
33
00:01:42,937 --> 00:01:46,357
Sua vida amorosa
não está muito satisfatória, está?
34
00:01:46,440 --> 00:01:50,820
Presidente, continuará dando importância
à astrologia em sua vida?
35
00:01:52,321 --> 00:01:56,617
O que queremos dizer é que "a culpa,
caro Brutus, não está em nossas estrelas,
36
00:01:56,701 --> 00:01:57,910
mas em nós mesmos".
37
00:01:57,994 --> 00:02:01,706
ASTROLOGIA
38
00:02:02,290 --> 00:02:03,666
Hoje, no Ocidente,
39
00:02:03,749 --> 00:02:07,211
curtir astrologia geralmente quer dizer
ler seu horóscopo.
40
00:02:07,795 --> 00:02:11,048
É uma previsão pessoal
baseada no seu signo do zodíaco.
41
00:02:11,132 --> 00:02:13,676
Horóscopos são
como uma droga de entrada.
42
00:02:13,759 --> 00:02:14,594
ASTRÓLOGA
43
00:02:14,677 --> 00:02:17,180
Obviamente, não são muito específicos,
44
00:02:17,263 --> 00:02:20,474
pois estou escrevendo um horóscopo
para 1/12 da população.
45
00:02:21,976 --> 00:02:27,023
A ideia de 12 signos do zodíaco
remete há mais de 2.000 anos,
46
00:02:27,190 --> 00:02:29,942
à antiga Babilônia, atual Iraque.
47
00:02:30,568 --> 00:02:34,363
Eles notaram que havia
cerca de 12 luas novas ao longo de um ano.
48
00:02:34,447 --> 00:02:37,158
Então dividiram a trajetória do Sol em 12,
49
00:02:37,366 --> 00:02:39,702
cada parte marcada por uma constelação.
50
00:02:40,494 --> 00:02:45,833
Mapear símbolos nas estrelas,
como um touro ou um escorpião,
51
00:02:46,167 --> 00:02:48,669
os ajudava a manter um registro
ao longo dos anos.
52
00:02:49,629 --> 00:02:52,006
Foi assim que criaram o seu signo solar.
53
00:02:52,089 --> 00:02:56,302
Originalmente, era a constelação
em que o Sol estava quando você nasceu.
54
00:02:56,677 --> 00:02:59,805
Mas o signo solar
é apenas um dos seus signos.
55
00:03:00,181 --> 00:03:03,684
Tudo é mapeado no que os astrólogos chamam
de mapa astral.
56
00:03:04,435 --> 00:03:08,105
O mapa astral é um retrato do Céu
57
00:03:08,189 --> 00:03:10,191
do momento em que você nasceu.
58
00:03:10,274 --> 00:03:15,196
Então você tem um signo solar,
um lunar e um ascendente,
59
00:03:15,279 --> 00:03:19,033
ou seja, o signo que estava ascendendo
no Céu quando você nasceu.
60
00:03:19,116 --> 00:03:23,329
O mapa é dividido em 12 casas,
para áreas diferentes da sua vida.
61
00:03:23,746 --> 00:03:27,416
Elas incluem a posição dos planetas
e os graus entre eles.
62
00:03:27,708 --> 00:03:29,835
Então, claro, o signo solar importa.
63
00:03:29,919 --> 00:03:32,338
Mas também importa, por exemplo,
64
00:03:32,588 --> 00:03:36,634
se você nasceu com Marte,
o planeta da guerra, na casa do romance.
65
00:03:37,385 --> 00:03:39,220
Esses mapas são milenares,
66
00:03:39,303 --> 00:03:43,641
e foram usados para prever o futuro
de figuras notáveis por toda a História.
67
00:03:44,767 --> 00:03:48,187
Enquanto acreditávamos
que o Universo girava ao nosso redor,
68
00:03:48,271 --> 00:03:51,065
a astronomia mapeava
as estrelas e os planetas,
69
00:03:51,148 --> 00:03:54,568
e a astrologia interpretava
a influência deles sobre nós.
70
00:03:54,777 --> 00:03:57,029
Era muito comum combinarem esses estudos.
71
00:03:57,113 --> 00:03:58,364
HISTORIADORA DA CIÊNCIA
72
00:03:58,447 --> 00:04:01,200
Não há por que pensar
que eram coisas distintas.
73
00:04:01,284 --> 00:04:03,869
Então, naturalmente, foi um astrônomo
74
00:04:03,953 --> 00:04:06,664
que espalhou essa versão da astrologia
pelo mundo.
75
00:04:06,747 --> 00:04:10,251
E não foi um astrônomo qualquer:
Cláudio Ptolomeu.
76
00:04:10,793 --> 00:04:11,877
CLÁUDIO PTOLOMEU
77
00:04:11,961 --> 00:04:13,629
Ele era importante.
78
00:04:13,713 --> 00:04:15,506
No Egito, no século 2,
79
00:04:15,589 --> 00:04:18,884
ele escreveu um dos mais importantes
livros de astronomia da História.
80
00:04:18,968 --> 00:04:22,054
Foi o primeiro a mapear com precisão
a velocidade e rotação
81
00:04:22,138 --> 00:04:23,723
dos planetas ao redor da Terra.
82
00:04:23,806 --> 00:04:27,643
E foi assim que os calendários
foram calculados...
83
00:04:27,727 --> 00:04:29,478
nos 1.500 anos seguintes.
84
00:04:29,854 --> 00:04:32,523
Era um trabalho muito bem-feito e preciso.
85
00:04:32,606 --> 00:04:34,025
Ptolomeu também escreveu
86
00:04:34,108 --> 00:04:37,695
um dos livros de astrologia
mais influentes de todos os tempos:
87
00:04:37,778 --> 00:04:38,904
o Tetrabiblos.
88
00:04:39,155 --> 00:04:42,908
Ele certamente não dividia o mundo
entre ciência e não-ciência.
89
00:04:43,200 --> 00:04:47,663
No mundo de Ptolomeu,
astrologia era senso comum.
90
00:04:48,331 --> 00:04:51,125
Tetrabiblos ajudou a espalhar
a astrologia grega
91
00:04:51,208 --> 00:04:53,127
pelo Oriente Médio e pela Índia.
92
00:04:53,210 --> 00:04:56,422
Um dos poucos lugares
onde não fez sucesso foi na China,
93
00:04:56,505 --> 00:05:00,551
pois eles já possuíam o próprio zodíaco,
baseado no ano de nascimento.
94
00:05:00,634 --> 00:05:03,554
O zodíaco chinês também existia
havia milhares de anos.
95
00:05:04,096 --> 00:05:05,056
No século 16...
96
00:05:05,139 --> 00:05:07,058
RAINHA ELIZABETH I
E SEU ASTRÓLOGO JOHN DEE
97
00:05:07,141 --> 00:05:10,394
...a realeza europeia já contratava
astrólogos havia muito tempo.
98
00:05:10,644 --> 00:05:14,774
Shakespeare fazia referência à astrologia
em quase todas as suas peças.
99
00:05:15,107 --> 00:05:17,443
E as palavras dele continuam conosco.
100
00:05:17,526 --> 00:05:21,822
Em Rei Lear, eclipses solares e lunares
pressagiavam a morte.
101
00:05:22,239 --> 00:05:25,368
Romeu e Julieta estavam condenados
pelas estrelas.
102
00:05:25,451 --> 00:05:27,244
Ou seja, eram amaldiçoados.
103
00:05:28,412 --> 00:05:31,582
Em Júlio César, Cássio diz a Brutus...
104
00:05:31,665 --> 00:05:33,376
-A culpa...
-...caro Brutus...
105
00:05:33,459 --> 00:05:37,004
-...não está em nossas estrelas...
-...mas em nós mesmos.
106
00:05:37,088 --> 00:05:41,050
Mas neste período, duas ideias
começavam a revolucionar o mundo...
107
00:05:41,300 --> 00:05:43,010
e o papel da astrologia nele.
108
00:05:44,053 --> 00:05:48,933
Durante toda a História, nós humanos
presumimos ser o centro do Universo.
109
00:05:50,059 --> 00:05:52,937
Até que cientistas como Galileu Galilei
110
00:05:53,020 --> 00:05:56,107
descobriram que, na verdade,
nós orbitamos o Sol.
111
00:05:57,691 --> 00:06:03,489
A noção astrológica de que tudo girava
em torno do ser humano foi derrubada.
112
00:06:03,572 --> 00:06:07,410
A astrologia não deixou
de ser levada a sério da noite para o dia.
113
00:06:07,910 --> 00:06:12,164
Até Galileu fazia horóscopos
para familiares e clientes ricos
114
00:06:12,248 --> 00:06:13,457
para pagar as contas.
115
00:06:13,749 --> 00:06:15,501
Mas então veio o golpe fatal.
116
00:06:15,584 --> 00:06:16,585
O MÉTODO CIENTÍFICO
117
00:06:17,795 --> 00:06:21,882
No século 17 fizemos
descobertas científicas incríveis.
118
00:06:22,383 --> 00:06:24,802
A gravidade. O espectro da luz.
119
00:06:24,885 --> 00:06:27,430
Que o sangue corria nas veias.
120
00:06:27,513 --> 00:06:31,142
Inventamos telescópios que permitiam
a descoberta de novas luas.
121
00:06:31,517 --> 00:06:35,646
E começamos a desenvolver um sistema
para determinar o que era verdade.
122
00:06:35,729 --> 00:06:39,692
Você fazia uma hipótese, a testava
e tentava reproduzir os resultados.
123
00:06:40,443 --> 00:06:44,572
Se algo não podia ser testado
pelo método científico, não era ciência.
124
00:06:45,489 --> 00:06:47,658
O estudo dos planetas e estrelas...
125
00:06:47,741 --> 00:06:49,410
passou no teste.
126
00:06:49,577 --> 00:06:52,746
Mas a forma como influenciavam
os eventos, não passou.
127
00:06:53,247 --> 00:06:56,542
A astrologia e a astronomia
foram separadas para sempre.
128
00:06:56,959 --> 00:07:00,629
No Ocidente, não se falou de astrologia
por centenas de anos...
129
00:07:01,172 --> 00:07:04,467
até que inventaram a coluna de horóscopos.
130
00:07:05,968 --> 00:07:07,178
VOCÊ NASCEU EM OUTUBRO?
131
00:07:07,261 --> 00:07:10,139
Em 1930, um jornal de Londres
publicou uma coluna
132
00:07:10,222 --> 00:07:14,685
do astrólogo R. H. Naylor para celebrar
o nascimento da princesa Margaret.
133
00:07:14,852 --> 00:07:17,646
Ele escreveu
que quando a princesa crescesse,
134
00:07:17,730 --> 00:07:19,565
teria "aversão a limites",
135
00:07:19,648 --> 00:07:21,525
o que se provou verdadeiro.
136
00:07:22,902 --> 00:07:26,489
Ele também previu que algo
de tremenda importância
137
00:07:26,614 --> 00:07:30,242
aconteceria à família real
quando a princesa tivesse 7 anos.
138
00:07:30,326 --> 00:07:33,579
Espantosamente, logo antes
de Margaret completar 7 anos,
139
00:07:33,662 --> 00:07:35,998
seu tio abdicou do trono
em favor do pai dela.
140
00:07:36,081 --> 00:07:36,916
REI EDWARD VII
141
00:07:36,999 --> 00:07:38,459
Descobri ser impossível
142
00:07:38,542 --> 00:07:40,961
carregar o pesado fardo
da responsabilidade.
143
00:07:41,045 --> 00:07:42,087
COROAÇÃO DE GEORGE VI
144
00:07:42,171 --> 00:07:45,382
Assim, a próxima na linha de sucessão
foi sua irmã:
145
00:07:45,883 --> 00:07:47,134
a rainha Elizabeth.
146
00:07:47,676 --> 00:07:51,805
Após aquela previsão extraordinária,
o jornal deu a Naylor uma coluna fixa.
147
00:07:52,181 --> 00:07:55,476
Mas em vez de escrever
sobre a realeza e o mundo,
148
00:07:55,559 --> 00:07:58,812
ele começou a fazer horóscopos
para os leitores comuns,
149
00:07:58,938 --> 00:08:01,357
baseado apenas no signo solar deles.
150
00:08:01,899 --> 00:08:04,485
E a ideia pegou entre os outros jornais.
151
00:08:04,652 --> 00:08:09,323
Hoje em dia, nenhum jornal é impresso
sem a coluna de horóscopos.
152
00:08:09,615 --> 00:08:13,369
Neste período, outra nova tendência
fez a astrologia se destacar.
153
00:08:13,869 --> 00:08:17,581
Ele é colocado em um sofá
e deve deixar os pensamentos fluírem.
154
00:08:17,665 --> 00:08:18,832
A psicanálise.
155
00:08:20,000 --> 00:08:23,170
Um dos fundadores da psicanálise
foi Carl Jung.
156
00:08:23,295 --> 00:08:25,756
Não somos de hoje ou de ontem.
157
00:08:26,173 --> 00:08:28,175
Somos muito antigos.
158
00:08:28,551 --> 00:08:31,762
Jung popularizou a ideia
de tipos diferentes de personalidade.
159
00:08:31,887 --> 00:08:34,348
As ideias dele inspiraram
testes de personalidade,
160
00:08:34,431 --> 00:08:35,891
como o de Myers-Briggs,
161
00:08:35,975 --> 00:08:39,353
que até hoje grandes empresas aplicam
ao contratar empregados.
162
00:08:39,603 --> 00:08:43,065
Jung também adorava estudar astrologia.
163
00:08:43,524 --> 00:08:46,193
Como ele diz em sua carta
para Sigmund Freud:
164
00:08:47,027 --> 00:08:50,155
"Dedico boa parte das noites
ao estudo da astrologia.
165
00:08:50,239 --> 00:08:53,242
Arrisco dizer que um dia
descobriremos na astrologia
166
00:08:53,325 --> 00:08:57,580
uma grande fonte de conhecimento
intuitivamente projetada nos céus."
167
00:08:59,290 --> 00:09:03,210
Até que no fim dos anos 60
entramos em uma nova era.
168
00:09:04,003 --> 00:09:05,337
Talvez você conheça...
169
00:09:05,421 --> 00:09:11,510
Esse é o amanhecer da Era de Aquário
Era de Aquário...
170
00:09:11,594 --> 00:09:13,887
Também conhecido
como "Movimento da Nova Era",
171
00:09:13,971 --> 00:09:16,724
o 5th Dimension cantava
que o amor estava nas estrelas.
172
00:09:16,807 --> 00:09:18,559
E eles não eram os únicos.
173
00:09:18,642 --> 00:09:21,854
Escorpianos, virginianos, aquarianos
174
00:09:21,937 --> 00:09:25,608
Estão procurando por um signo
Que combine com o deles
175
00:09:25,733 --> 00:09:30,029
Não podemos deixar a astrologia
Decidir os nossos destinos
176
00:09:32,656 --> 00:09:37,453
Ninguém popularizou a astrologia
na Era de Aquário como Linda Goodman,
177
00:09:37,578 --> 00:09:40,581
no seu livro de 1968:
Seu Futuro Astrológico.
178
00:09:40,748 --> 00:09:44,918
Foi o primeiro livro de astrologia a ficar
entre os mais vendidos do New York Times.
179
00:09:45,002 --> 00:09:48,589
No total, o livro dela vendeu
mais de 30 milhões de cópias
180
00:09:48,672 --> 00:09:50,966
e foi traduzido para 15 idiomas.
181
00:09:51,634 --> 00:09:54,887
O livro prometia ajudar
a desvendar os sonhos ocultos,
182
00:09:54,970 --> 00:09:57,598
as esperança secretas
e o verdadeiro caráter
183
00:09:57,681 --> 00:10:00,017
explicando os signos das pessoas.
184
00:10:00,100 --> 00:10:03,646
Dizia que os signos literalmente
mudariam a vida das pessoas.
185
00:10:04,063 --> 00:10:06,482
O livro informava o que conhecemos hoje como as personalidades
dos signos do zodíaco.
186
00:10:09,068 --> 00:10:12,321
Ela conseguiu transmitir
muitas informações incríveis.
187
00:10:12,404 --> 00:10:16,241
Acho que isso ajudou a popularizar
a ideia dos signos do zodíaco.
188
00:10:16,325 --> 00:10:19,703
A astrologia vem ganhando popularidade
rápido nos EUA.
189
00:10:19,787 --> 00:10:24,750
Então mais de 180 grandes cientistas
decidiram se manifestar sobre o assunto.
190
00:10:24,833 --> 00:10:27,961
Um grupo de cientistas e pesquisadores
mandaram cartas
191
00:10:28,045 --> 00:10:32,299
pedindo que os jornais acrescentem
este alerta nas colunas de astrologia:
192
00:10:32,466 --> 00:10:35,678
"A seguinte previsão astrológica
deve ser lida
193
00:10:35,761 --> 00:10:37,554
apenas como entretenimento.
194
00:10:37,680 --> 00:10:41,725
As previsões não têm
qualquer base em fatos científicos."
195
00:10:41,809 --> 00:10:44,269
Donald Regan,
ex-chefe de gabinete da Casa Branca,
196
00:10:44,353 --> 00:10:47,439
revela no novo livro
que o presidente e a Sra. Reagan
197
00:10:47,523 --> 00:10:50,818
às vezes consultam astrólogos
para decisões importantes.
198
00:10:50,943 --> 00:10:55,656
Nos anos 80 havia até linhas diretas
para pedir conselhos cósmicos.
199
00:10:55,739 --> 00:10:59,702
Sempre nos perguntamos como será o dia
e o que o futuro nos reserva.
200
00:10:59,785 --> 00:11:02,413
Vá a encontros e entrevistas de emprego
na quinta.
201
00:11:02,496 --> 00:11:05,040
É o maior dia de sorte da semana,
regido por Júpiter.
202
00:11:05,165 --> 00:11:10,295
Se ligar para esse número,
falará comigo, o "Cosmic Muffin".
203
00:11:10,379 --> 00:11:12,631
É como uma arte divinatória.
204
00:11:12,715 --> 00:11:13,590
ASTRÓLOGO
205
00:11:13,674 --> 00:11:15,008
É mais arte que ciência.
206
00:11:15,551 --> 00:11:19,471
Por exemplo, os signos solares
nem são mais como antes.
207
00:11:19,930 --> 00:11:23,600
Nesses mais de 2.000 anos
após a criação dos signos do zodíaco,
208
00:11:23,684 --> 00:11:25,185
o eixo da Terra mudou.
209
00:11:25,477 --> 00:11:27,438
Então os signos solares mudaram,
210
00:11:27,521 --> 00:11:31,150
e, tecnicamente, agora há um 13º signo
chamado de Serpentário.
211
00:11:31,525 --> 00:11:34,570
Se perguntar aos astrólogos
sobre os argumentos científicos,
212
00:11:34,653 --> 00:11:37,406
na maior conferência
de astrologia do mundo,
213
00:11:37,489 --> 00:11:39,742
e a maioria parece dar de ombros.
214
00:11:39,992 --> 00:11:40,951
Eu nem ligo.
215
00:11:41,034 --> 00:11:42,953
Não preciso provar para ninguém.
216
00:11:43,036 --> 00:11:46,081
Se a ferramenta funciona, eu uso.
Se não, deixo pra lá.
217
00:11:46,165 --> 00:11:48,792
A comunidade científica
só está olhando...
218
00:11:48,876 --> 00:11:49,793
ASTRÓLOGO, DJ
219
00:11:49,877 --> 00:11:52,129
...pela perspectiva deles.
220
00:11:52,212 --> 00:11:56,133
Talvez a astrologia não se enquadre
no conceito moderno de ciência,
221
00:11:56,216 --> 00:12:00,262
mas não significa que não possa
acrescentar muito à vida das pessoas.
222
00:12:00,929 --> 00:12:02,848
Estudos mostram que isso é verdade.
223
00:12:02,931 --> 00:12:05,684
Que pessoas que não se sentem
no controle de suas vidas
224
00:12:05,768 --> 00:12:07,478
acreditam mais em astrologia
225
00:12:07,603 --> 00:12:09,980
e se identificam mais com os horóscopos.
226
00:12:10,481 --> 00:12:13,692
E que a atitude positiva
que se tem ao ler um horóscopo
227
00:12:13,776 --> 00:12:18,071
pode melhorar seu desempenho
em testes cognitivos e de criatividade.
228
00:12:18,155 --> 00:12:21,909
É que algo não precisa ser real
para causar efeitos reais.
229
00:12:22,075 --> 00:12:23,827
É o chamado efeito placebo.
230
00:12:23,911 --> 00:12:26,747
Significa que acreditar em algo
pode ser o bastante.
231
00:12:26,830 --> 00:12:29,208
E isso sim é provado pela ciência.
232
00:12:29,666 --> 00:12:33,212
Algumas pesquisas com placebo
indicam que pode dar certo
233
00:12:33,295 --> 00:12:36,799
mesmo se o paciente souber
que está tomando o remédio falso.
234
00:12:38,133 --> 00:12:42,721
E muita gente acredita nos horóscopos
por causa de outro efeito psicológico.
235
00:12:43,597 --> 00:12:44,765
PROFESSOR DE PSICOLOGIA
236
00:12:44,848 --> 00:12:48,519
O motivo pelo qual as pessoas
se identificam tanto com os horóscopos
237
00:12:48,602 --> 00:12:52,606
é porque elas realmente
querem se identificar.
238
00:12:52,689 --> 00:12:55,150
É como se a pessoa se tornasse cúmplice
239
00:12:55,234 --> 00:12:58,529
no projeto de se identificar
com o seu horóscopo.
240
00:12:58,612 --> 00:13:00,155
É o chamado efeito Barnum,
241
00:13:00,280 --> 00:13:04,076
inspirado no famoso pioneiro do circo
P.T. Barnum.
242
00:13:04,785 --> 00:13:07,371
É baseado em um estudo de 1949,
243
00:13:07,454 --> 00:13:11,375
em que 39 universitários
receberam perfis de personalidade
244
00:13:11,458 --> 00:13:14,211
que supostamente eram baseados
em um exame psicológico.
245
00:13:14,878 --> 00:13:18,048
Mas, na verdade,
todos os perfis eram idênticos,
246
00:13:18,257 --> 00:13:20,509
e descreviam traços genéricos, como:
247
00:13:20,592 --> 00:13:23,929
"Sua satisfação sexual
tem lhe trazido problemas."
248
00:13:24,680 --> 00:13:29,268
Apenas um dos estudantes discordou
das características descritas.
249
00:13:29,935 --> 00:13:32,396
O efeito Barnum sugere que, basicamente,
250
00:13:32,479 --> 00:13:37,484
todos conseguem se ver
em qualquer horóscopo apresentado.
251
00:13:37,568 --> 00:13:42,447
As descrições nos horóscopos
tendem a ser muito ambíguas
252
00:13:42,531 --> 00:13:45,200
e mais ou menos positivas.
253
00:13:45,576 --> 00:13:47,703
Por exemplo, dizer a um aquariano
254
00:13:47,786 --> 00:13:51,290
que se apegar a emoções negativas
pode atrapalhar a intuição.
255
00:13:51,373 --> 00:13:52,708
Ou dizer a um taurino
256
00:13:52,958 --> 00:13:57,170
que não se apegue a pequenos detalhes,
pois é preciso se focar no todo.
257
00:13:57,713 --> 00:14:00,841
E seja lá o que você quiser encontrar
em um horóscopo,
258
00:14:00,924 --> 00:14:02,467
é provável que consiga...
259
00:14:03,093 --> 00:14:04,136
on-line.
260
00:14:04,261 --> 00:14:05,095
ASTRÓLOGA
261
00:14:05,178 --> 00:14:07,306
Sou a fundadora do astrologyzone.com.
262
00:14:07,389 --> 00:14:11,518
Susan Miller começou a escrever
horóscopos on-line em 1995.
263
00:14:11,768 --> 00:14:15,731
Eles queriam um texto curto e diário
para mulheres.
264
00:14:15,856 --> 00:14:17,316
Eu falei: "Nada disso.
265
00:14:17,399 --> 00:14:21,153
Escreverei textos longos e detalhados
para que elas voltem sempre."
266
00:14:21,653 --> 00:14:24,281
E milhões de pessoas
do mundo inteiro voltam.
267
00:14:24,615 --> 00:14:27,159
São tão dedicados que,
se ela demora a postar,
268
00:14:27,242 --> 00:14:28,827
o que acontece com frequência,
269
00:14:28,911 --> 00:14:31,121
seus fãs se revoltam na internet.
270
00:14:31,663 --> 00:14:36,793
Acho que a astrologia fez tanto sucesso
graças à internet.
271
00:14:36,877 --> 00:14:40,130
As pessoas sempre querem saber
sobre o futuro.
272
00:14:40,213 --> 00:14:43,258
Está embutido em nosso DNA.
273
00:14:43,342 --> 00:14:45,052
O problema é que...
274
00:14:45,928 --> 00:14:49,598
é tudo tão democrático
que qualquer um pode se dizer astrólogo.
275
00:14:50,015 --> 00:14:52,309
A internet explodiu...
276
00:14:52,851 --> 00:14:55,938
com tantas astrologias e astrólogos.
277
00:14:56,021 --> 00:14:57,606
Hoje é muito mais acessível.
278
00:14:57,940 --> 00:15:00,901
Virginianos muitas vezes
falam só da boca pra fora.
279
00:15:01,360 --> 00:15:03,111
Urano migrou para Touro...
280
00:15:03,528 --> 00:15:05,989
O Sol em Gêmeos é sua identidade...
281
00:15:06,073 --> 00:15:08,700
De 2016 para 2017,
282
00:15:08,909 --> 00:15:13,205
houve um aumento de 67% na procura
por vídeos de astrologia no YouTube.
283
00:15:13,956 --> 00:15:17,668
No Facebook, aumentou 116%.
284
00:15:18,126 --> 00:15:22,005
E no Twitter o engajamento aumentou
quase 300%.
285
00:15:22,422 --> 00:15:24,841
Neste momento, vocês podem se manifestar.
286
00:15:25,050 --> 00:15:28,136
O pior já passou.
O Universo está esperando por você.
287
00:15:29,972 --> 00:15:33,600
Acho que o grande apelo da astrologia,
288
00:15:33,684 --> 00:15:37,104
mesmo na era científica
e entre pessoas instruídas,
289
00:15:37,479 --> 00:15:43,485
vem do fato de que ela oferece algo
que não se consegue em outros lugares.
290
00:15:43,568 --> 00:15:46,488
Por exemplo, pode ser
uma fonte de espiritualidade
291
00:15:46,571 --> 00:15:49,408
para os que não a encontram
nas religiões tradicionais.
292
00:15:49,491 --> 00:15:52,285
Pesquisas mostram que americanos
estão menos religiosos,
293
00:15:52,369 --> 00:15:54,496
mas mais espiritualizados do que nunca.
294
00:15:54,579 --> 00:15:57,165
É aí que a astrologia se encaixa.
295
00:15:57,249 --> 00:16:01,586
É pessoal, porque você tem
o seu mapa e o seu horóscopo individual.
296
00:16:01,670 --> 00:16:05,257
Neste sentido, pode trazer
um sentimento diferente
297
00:16:05,340 --> 00:16:09,386
do que a religião tradicional traria,
em que você é igual a todos.
298
00:16:09,469 --> 00:16:12,556
Acho que outro aspecto do divinatório...
299
00:16:13,265 --> 00:16:15,726
é que se encaixa na ideia
300
00:16:15,809 --> 00:16:18,854
de buscar e tentar compreender o divino.
301
00:16:19,271 --> 00:16:22,482
Não importa se você entenda isso
como deuses, como Deus,
302
00:16:22,733 --> 00:16:24,735
como o grande mistério,
303
00:16:24,818 --> 00:16:29,698
qualquer coisa que acreditemos
ser maior do que a fragilidade humana.
304
00:16:29,781 --> 00:16:31,825
As pessoas me procuram para saber
305
00:16:32,284 --> 00:16:36,163
sobre quando se casar,
sobre separações, sobre câncer,
306
00:16:36,288 --> 00:16:37,998
se vão perder o emprego,
307
00:16:38,248 --> 00:16:41,168
ou porque perderam a esperança
e a fé na vida.
308
00:16:41,251 --> 00:16:45,255
Para tentar superar
os maiores momentos de sofrimento,
309
00:16:45,338 --> 00:16:47,257
quando não sabem o que fazer.
310
00:16:48,133 --> 00:16:49,634
É preciso ter fé...
311
00:16:50,302 --> 00:16:52,345
de que os acontecimentos ruins
312
00:16:52,888 --> 00:16:55,223
podem gerar bons resultados.
313
00:16:55,474 --> 00:16:57,434
Quanto mais estudo astrologia,
314
00:16:57,517 --> 00:17:00,312
mais acredito que o Universo
está do seu lado.
315
00:17:01,063 --> 00:17:03,940
E a astrologia mexe
com nosso desejo de encontrar
316
00:17:04,066 --> 00:17:06,401
um lugarzinho neste vasto Universo.
317
00:17:06,818 --> 00:17:09,196
Mesmo que não sejamos o centro dele.
318
00:17:09,571 --> 00:17:11,198
As constelações
319
00:17:11,281 --> 00:17:15,410
antes eram desenhadas
no interior de uma esfera...
320
00:17:15,869 --> 00:17:17,829
que girava ao redor da Terra.
321
00:17:18,163 --> 00:17:22,709
De repente, viraram um mar de estrelas,
espalhadas pela infinidade...
322
00:17:22,918 --> 00:17:25,045
em um Universo enorme e infinito.
323
00:17:25,128 --> 00:17:27,923
Então, ver o Cinturão de Órion...
324
00:17:28,673 --> 00:17:30,842
é como projetar a nós mesmos...
325
00:17:31,301 --> 00:17:35,430
em uma realidade altamente caótica.
326
00:17:36,807 --> 00:17:38,809
Não é Órion que está lá. Legendas: Rebeca Passos