1
00:00:07,508 --> 00:00:11,929
Tysiące lat temu, gdy nasi przodkowie
spoglądali na niebo w nocy,
2
00:00:12,180 --> 00:00:14,015
widzieli planszę świateł.
3
00:00:15,058 --> 00:00:18,978
Nie wiedzieli, czym są,
ale zauważyli coś wspaniałego.
4
00:00:19,854 --> 00:00:21,731
Ich ruch był przewidywalny,
5
00:00:22,398 --> 00:00:24,150
podobnie jak jego następstwa.
6
00:00:24,609 --> 00:00:28,571
Pory roku, fale, zbiory plonów.
7
00:00:28,905 --> 00:00:32,450
Wydawało się logiczne,
że światła kształtowały nasze życie.
8
00:00:33,618 --> 00:00:37,497
Prawie każda kultura starożytna wpadła
na pomysł astrologii.
9
00:00:38,247 --> 00:00:40,249
I nadal ją kochamy.
10
00:00:41,250 --> 00:00:43,336
Ludzi pociąga to, co mistyczne.
11
00:00:43,920 --> 00:00:47,715
Jednak tylko astrologia ma swoją stronę
w popularnych gazetach.
12
00:00:47,799 --> 00:00:52,095
W Indiach astrolodzy mają programy
na głównych kanałach informacyjnych.
13
00:00:52,178 --> 00:00:53,012
Rak-krab:
14
00:00:53,096 --> 00:00:56,849
bądź czujny,
ważne zadanie może być przerwane.
15
00:00:56,933 --> 00:00:59,352
Ryby: to wasz dobry dzień,
16
00:00:59,435 --> 00:01:01,395
sprzyja wam szczęście.
17
00:01:01,479 --> 00:01:04,315
Pomyślny czas dla Bhopalu
jest w g. 5.26 do 7.07.
18
00:01:05,358 --> 00:01:07,985
W Tajwanie, gdzie popularne są
chińskie znaki zodiaku,
19
00:01:08,361 --> 00:01:11,114
wiele kobiet planuje poród
na szczęśliwe lata.
20
00:01:11,489 --> 00:01:13,366
Rok 2010 był rokiem tygrysa.
21
00:01:13,783 --> 00:01:15,243
Nie był szczęśliwy.
22
00:01:15,618 --> 00:01:18,079
Rok 2012 był rokiem smoka.
23
00:01:18,579 --> 00:01:19,539
Szczęśliwym.
24
00:01:20,456 --> 00:01:23,000
Dlaczego wiedząc, że nie jest to naukowe,
25
00:01:23,084 --> 00:01:26,087
tylu ludzi reprezentujących różne kultury
26
00:01:26,170 --> 00:01:28,422
szuka znaczeń w gwiazdach?
27
00:01:30,091 --> 00:01:34,887
Wiele osób wierzy, że konfiguracje planet
i gwiazdozbiorów wpływają na życie.
28
00:01:34,971 --> 00:01:38,724
Nauczyliśmy się o wszechświecie wiele,
ale to dopiero początek.
29
00:01:38,808 --> 00:01:42,436
Nigdzie indziej mistycy i ezoterycy
nie są tak bardzo lubiani.
30
00:01:42,937 --> 00:01:46,357
Twoje życie miłosne nie jest zadowalające,
prawda?
31
00:01:46,440 --> 00:01:50,820
Panie Prezydencie, czy będzie pan
nadal używać astrologii na co dzień?
32
00:01:52,321 --> 00:01:56,367
Próbują przekazać, Brutusie,
że to nie wina gwiazd,
33
00:01:56,576 --> 00:01:57,910
lecz nasza.
34
00:02:02,290 --> 00:02:07,461
Współcześnie, zainteresowanie astrologią
często oznacza czytanie horoskopu,
35
00:02:07,879 --> 00:02:10,798
osobistej prognozy bazującej
na znaku zodiaku.
36
00:02:11,048 --> 00:02:14,093
Horoskopy są tylko początkiem.
37
00:02:14,343 --> 00:02:17,180
Oczywiście, nie będą nigdy
niezwykle szczegółowe,
38
00:02:17,263 --> 00:02:20,474
bo piszę je dla 1/12 populacji.
39
00:02:21,976 --> 00:02:27,023
Pomysł 12 znaków zodiaku liczy
ponad 2 000 lat...
40
00:02:27,106 --> 00:02:30,359
i wywodzi się ze starożytnej Babilonii,
dzisiejszego Iraku.
41
00:02:30,568 --> 00:02:34,113
Zauważono tam, że istnieje 12 nowiów
w przeciągu roku.
42
00:02:34,363 --> 00:02:37,158
Podzielono drogę Słońca na 12 części,
43
00:02:37,366 --> 00:02:39,827
wskazywanych przez gwiazdozbiory.
44
00:02:40,369 --> 00:02:44,040
Przypisanie gwiazdozbiorom
symbolicznych nazw, takich jak Byk
45
00:02:44,665 --> 00:02:45,833
czy Skorpion,
46
00:02:46,167 --> 00:02:48,336
pomogło śledzić ją każdego roku.
47
00:02:49,670 --> 00:02:51,797
Stąd wywodzą się znaki zodiaku.
48
00:02:52,089 --> 00:02:56,010
Pierwotnie przypisywano je
dacie urodzenia.
49
00:02:56,677 --> 00:02:59,805
Jednak znak zodiaku był jednym z wielu.
50
00:03:00,139 --> 00:03:03,976
Zaznaczano je na planszy,
zwanej przez astrologów planszą urodzin.
51
00:03:04,435 --> 00:03:08,105
Przedstawia ona wycinek nieba
52
00:03:08,189 --> 00:03:10,191
w momencie urodzenia osoby.
53
00:03:10,274 --> 00:03:15,196
Jest więc tam znak zodiaku,
ale też znak księżycowy i pozycja Słońca,
54
00:03:15,446 --> 00:03:18,658
czyli jego wschód lub zachód
w momencie urodzenia.
55
00:03:19,116 --> 00:03:23,329
Plansza jest podzielona na 12 domów,
odpowiadających 12 aspektom życia.
56
00:03:23,746 --> 00:03:27,416
Biorą one pod uwagę konfigurację planet
i kąty między nimi.
57
00:03:27,708 --> 00:03:29,835
Znak zodiaku też się liczył.
58
00:03:29,919 --> 00:03:32,338
Oprócz niego ważne było też przykładowo,
59
00:03:32,588 --> 00:03:36,842
czy ktoś urodził się z Marsem,
planetą wojny, w domu uczuć.
60
00:03:37,385 --> 00:03:39,220
Plansze jak ta są starożytne
61
00:03:39,303 --> 00:03:43,432
i używano ich do przepowiadania losu
ważnych osób przez wieki.
62
00:03:44,850 --> 00:03:48,145
W świecie wiary w to,
że to wszechświat krąży wokół nas,
63
00:03:48,229 --> 00:03:51,065
rolę astronomii stanowiło
oznaczanie gwiazd i planet,
64
00:03:51,148 --> 00:03:54,277
a astrologii interpretacja ich wpływu
na nas.
65
00:03:54,777 --> 00:03:58,114
Bardzo często łączono te dwie dziedziny.
66
00:03:58,197 --> 00:04:01,200
Właściwie, to nie ma powodu do myślenia,
że się różniły.
67
00:04:01,284 --> 00:04:04,078
A wszystko za sprawą astronoma,
68
00:04:04,161 --> 00:04:06,664
który upowszechnił
swoją wersję astrologii,
69
00:04:06,747 --> 00:04:10,251
Klaudiusza Ptolomeusza,
kogoś więcej niż astronoma.
70
00:04:11,794 --> 00:04:13,337
Był wielką postacią.
71
00:04:13,713 --> 00:04:15,506
W Egipcie II wieku
72
00:04:15,589 --> 00:04:18,884
napisał jedną z najważniejszych
książek astronomii,
73
00:04:18,968 --> 00:04:22,096
pierwszą, która dokładnie zobrazowała
mapę odległości i obrotów
74
00:04:22,179 --> 00:04:23,597
planet wokół Ziemi.
75
00:04:23,806 --> 00:04:27,643
I tak odmierzano czas
76
00:04:27,810 --> 00:04:29,478
przez następne 1 500 lat.
77
00:04:29,854 --> 00:04:32,523
To było bardzo dokładne. Pięknie wykonane.
78
00:04:32,815 --> 00:04:37,028
Ptolomeusz napisał też jedno
z najbardziej wpływowych dzieł astrologii,
79
00:04:37,320 --> 00:04:38,404
zwane Tetrabiblos.
80
00:04:38,487 --> 00:04:42,908
Z pewnością nie dzielił świata na naukowy
i nienaukowy.
81
00:04:43,200 --> 00:04:47,663
W świecie Ptolemenusza astrologia
była podszyta zdrowym rozsądkiem.
82
00:04:48,331 --> 00:04:52,877
Księga ta rozprzestrzeniła w Indiach
i na Bliskim Wschodzie grecką astrologię.
83
00:04:53,044 --> 00:04:56,213
Nie przyjęła się jednak w Chinach.
84
00:04:56,297 --> 00:05:00,551
Tam istniał już popularny system znaków,
oparty na roku urodzenia.
85
00:05:00,634 --> 00:05:03,554
Istniał od tysięcy lat.
86
00:05:04,138 --> 00:05:05,765
Do XVI wieku
87
00:05:05,890 --> 00:05:09,769
rodziny królewskie Europy
prosiły astrologów o przepowiednie.
88
00:05:10,728 --> 00:05:14,690
Szekspir nawiązywał do astrologii
w prawie każdej feralnej historii.
89
00:05:15,107 --> 00:05:17,443
Jego słowa są nadal znane.
90
00:05:17,610 --> 00:05:21,447
W Królu Lirze zaćmienie Słońca i Księżyca
zwiastowało śmierć.
91
00:05:22,448 --> 00:05:27,161
Losy Romea i Julii są ukryte w gwiazdach.
Innymi słowy, byli skazani na zgubę.
92
00:05:28,621 --> 00:05:31,582
W Juliuszu Cezarze
Kasjusz mówi Brutusowi...
93
00:05:31,665 --> 00:05:33,209
Wina, drogi Brutusie,
94
00:05:33,292 --> 00:05:37,004
nie leży w gwiazdach, lecz w nas.
95
00:05:37,088 --> 00:05:41,050
W tamtych czasach dwie kwestie
rewolucjonizowały świat...
96
00:05:41,384 --> 00:05:43,010
i miejsce astrologii w nim.
97
00:05:44,053 --> 00:05:48,933
Przez cały czas ludzie uważali,
że są w centrum wszechświata.
98
00:05:50,059 --> 00:05:52,937
Później, naukowcy jak Galileusz,
99
00:05:53,020 --> 00:05:56,107
pomogli ustalić,
że to Ziemia krąży wokół Słońca.
100
00:05:57,691 --> 00:06:00,236
Pogląd astrologów, że wszystko
101
00:06:00,319 --> 00:06:03,489
krąży wokół człowieka, został podważony.
102
00:06:03,572 --> 00:06:07,284
Astrologia jako uznana nauka nie zniknęła
z dnia na dzień.
103
00:06:07,868 --> 00:06:10,871
Nawet Galileusz tworzył horoskopy
dla swojej rodziny
104
00:06:10,955 --> 00:06:13,582
albo bogatych klientów,
aby mieć z czego żyć.
105
00:06:13,791 --> 00:06:16,585
Wtedy nadeszły diametralne zmiany.
106
00:06:18,045 --> 00:06:21,882
W XVII wieku miały miejsce
rewolucyjne odkrycia w nauce.
107
00:06:22,383 --> 00:06:24,802
Grawitacji. Rozszczepienia światła.
108
00:06:24,885 --> 00:06:27,430
Tego, że krew przepływa przez żyły.
109
00:06:27,513 --> 00:06:31,142
Wymyśliliśmy też teleskopy,
pozwalające na odkrycie księżyców.
110
00:06:31,392 --> 00:06:35,354
Zaczęliśmy tworzyć system
pozwalający weryfikować, co jest słuszne.
111
00:06:35,729 --> 00:06:38,023
Formułowano hipotezę, testowano ją,
112
00:06:38,107 --> 00:06:39,692
a potem używano wyników.
113
00:06:40,443 --> 00:06:44,572
Jeśli coś nie mogło być przetestowane
naukowo, nie było naukowe.
114
00:06:45,489 --> 00:06:47,366
Badanie planet i gwiazd...
115
00:06:47,741 --> 00:06:49,410
przeszło test.
116
00:06:49,577 --> 00:06:52,580
Ich wpływ na bieg świata - nie przeszedł. Astrologia i astronomia zostały oddzielone
na dobre.
117
00:06:56,959 --> 00:07:00,629
Na Zachodzie astrologia wyszła z mody
na setki lat,
118
00:07:01,172 --> 00:07:04,467
aż do czasów horoskopów w gazetach.
119
00:07:07,011 --> 00:07:11,307
W 1930 roku pewna gazeta z Londynu
opublikowała rubrykę astrologa,
120
00:07:11,390 --> 00:07:14,351
R. H. Naylora, z okazji narodzin
księżnej Małgorzaty.
121
00:07:14,935 --> 00:07:17,646
Napisał, że w przyszłości
będzie ją cechować:
122
00:07:17,730 --> 00:07:19,565
przekleństwo powściągliwości,
123
00:07:19,648 --> 00:07:21,817
co okazało się prawdą.
124
00:07:22,943 --> 00:07:26,530
Przewidział też,
że gdy będzie w wieku około siedmiu lat,
125
00:07:26,614 --> 00:07:30,326
będą mieć miejsce wydarzenia
bardzo istotne dla rodziny królewskiej.
126
00:07:30,409 --> 00:07:33,537
Zdumiewająco,
tuż przed jej siódmymi urodzinami,
127
00:07:33,621 --> 00:07:36,165
wujek abdykował na rzecz jej ojca.
128
00:07:36,248 --> 00:07:38,125
Stało się niemożliwe,
129
00:07:38,209 --> 00:07:41,337
abym mógł dalej nosić ciężar
moich obowiązków.
130
00:07:41,795 --> 00:07:44,089
Jej starsza siostra była następna.
131
00:07:44,673 --> 00:07:47,134
A była nią przyszła królowa Elżbieta.
132
00:07:47,676 --> 00:07:49,553
Po trafnej przepowiedni
133
00:07:49,637 --> 00:07:51,972
gazeta dała Naylorowi stały segment.
134
00:07:52,056 --> 00:07:55,518
Zamiast pisać o rodzinie królewskiej
i światowych zdarzeniach,
135
00:07:55,601 --> 00:07:58,854
zaczął stawiać horoskopy
zwykłym czytelnikom,
136
00:07:58,938 --> 00:08:01,398
bazując na ich znakach zodiaku.
137
00:08:01,899 --> 00:08:04,485
Pomysł przyjął się też w innych gazetach.
138
00:08:04,777 --> 00:08:07,446
Żadna krajowa gazeta nie jest wydawana
139
00:08:07,530 --> 00:08:08,948
bez horoskopu.
140
00:08:09,698 --> 00:08:13,327
Pojawił się też nowy trend,
który popchnął astrologię naprzód.
141
00:08:13,869 --> 00:08:17,581
Kładzie się na kanapie,
pozwalając myślom dryfować.
142
00:08:17,665 --> 00:08:18,832
Psychoanaliza.
143
00:08:19,959 --> 00:08:23,170
Jednym z jej twórców był Carl Jung.
144
00:08:23,295 --> 00:08:25,714
Nie odkryto jej niedawno.
145
00:08:26,131 --> 00:08:28,133
Istniała od zawsze.
146
00:08:28,551 --> 00:08:31,554
Jung rozpowszechnił koncept
typów osobowości.
147
00:08:31,679 --> 00:08:35,599
Jego pomysły zainspirowały
testy osobowości typu Myersa-Briggsa,
148
00:08:35,724 --> 00:08:39,353
do dziś stosowane przez korporacje
do testowania pracowników.
149
00:08:39,645 --> 00:08:42,982
Jung był również
zapalonym adeptem astrologii.
150
00:08:43,607 --> 00:08:46,235
Pisał o tym do Zygmunta Freuda.
151
00:08:47,027 --> 00:08:49,905
Wieczory często spędzam przy astrologii.
152
00:08:50,030 --> 00:08:53,158
Śmiem twierdzić,
że uznamy kiedyś astrologię
153
00:08:53,242 --> 00:08:55,703
za sporą dawkę wiedzy, która intuicyjnie
154
00:08:55,786 --> 00:08:57,580
nawiązywała do nieba.
155
00:08:59,290 --> 00:09:03,210
I wtedy, pod koniec lat 60.,
nastała nowa era.
156
00:09:04,003 --> 00:09:04,920
Dobrze znana.
157
00:09:05,212 --> 00:09:09,842
To narodziny czasów Wodnika
158
00:09:09,925 --> 00:09:11,552
CZASY WODNIKA
159
00:09:11,677 --> 00:09:13,679
Znana także jako ruch New Age.
160
00:09:13,762 --> 00:09:16,724
Zespół The Fifth Dimension śpiewał,
że miłość jest w gwiazdach.
161
00:09:16,807 --> 00:09:18,559
Nie byli jedyni.
162
00:09:18,642 --> 00:09:21,854
Skorpiony, Panny i Wodniki
163
00:09:21,937 --> 00:09:25,649
Szukają znaku
Dla swojego zodiaku
164
00:09:25,733 --> 00:09:30,404
Nie pozwólmy astrologii
Kreślić przyszłości
165
00:09:32,656 --> 00:09:36,035
Nikt tak nie rozpowszechnił astrologii
w czasach Wodnika
166
00:09:36,118 --> 00:09:40,581
jak Linda Goodman w książce Znaki zodiaku
z 1968 roku.
167
00:09:40,789 --> 00:09:44,793
Była to pierwsza książka o astrologii,
która stała się bestsellerem.
168
00:09:45,002 --> 00:09:48,255
Łącznie sprzedano
ponad 30 milionów egzemplarzy
169
00:09:48,339 --> 00:09:50,966
i przetłumaczono ją na 15 języków.
170
00:09:51,634 --> 00:09:55,137
Książka obiecywała pomóc
rozpoznać nieuświadomione marzenia,
171
00:09:55,554 --> 00:09:57,514
ukryte nadzieje i prawdziwe cechy
172
00:09:57,681 --> 00:10:00,017
przy pomocy znaków zodiaku.
173
00:10:00,100 --> 00:10:03,479
Pisano w niej, że znaki zodiaku
zmieniają życie.
174
00:10:03,937 --> 00:10:06,482
Autorka opowiadała o tym,
co dziś nazywa się
175
00:10:06,565 --> 00:10:08,484
zodiakalnymi typami osobowości.
176
00:10:08,942 --> 00:10:12,071
Była w stanie przekazać
wiele niezwykłych informacji.
177
00:10:12,154 --> 00:10:16,241
Myślę, że to zwiększyło popularność
znaków zodiaku.
178
00:10:16,325 --> 00:10:19,703
Astrologia gwałtownie zyskuje popularność
w USA.
179
00:10:19,787 --> 00:10:22,539
Ponad 180 wybitnych naukowców
180
00:10:22,623 --> 00:10:24,750
postanowiło wypowiedzieć się o tym.
181
00:10:24,833 --> 00:10:27,544
Grupa naukowców
i badaczy wysłała dziś listy
182
00:10:27,628 --> 00:10:32,257
do wszystkich dzienników z prośbą
o dołączenie ostrzeżeń do horoskopów.
183
00:10:32,466 --> 00:10:35,260
Są takiej treści:
„Następująca przepowiednia
184
00:10:35,344 --> 00:10:37,554
służy jedynie celom rozrywkowym.
185
00:10:37,680 --> 00:10:41,725
Przepowiednie tego typu nie są faktem
w rozumieniu nauki".
186
00:10:41,809 --> 00:10:44,061
Były szef sztabu Białego Domu,
Donald Regan,
187
00:10:44,144 --> 00:10:47,314
pisze w swojej nadchodzącej książce,
że prezydent i pani Reagan
188
00:10:47,398 --> 00:10:50,818
czasami zasięgają rady astrologów
przy podejmowaniu ciężkich decyzji.
189
00:10:50,943 --> 00:10:55,656
W latach 80. można było zadzwonić
na gorącą linię po poradę astrologiczną.
190
00:10:55,739 --> 00:10:58,242
Wszyscy myślimy, co przyniesie nam dzień.
191
00:10:58,409 --> 00:10:59,702
Co kryje przyszłość.
192
00:10:59,785 --> 00:11:02,413
Idź na randkę albo interview w czwartek.
193
00:11:02,496 --> 00:11:04,957
To szczęśliwy dzień. Dzień Jowisza.
194
00:11:05,040 --> 00:11:10,295
Dzwonisz na 197 619 76 i odbieram ja,
Darren Martinez, Kosmiczny Muffin.
195
00:11:10,379 --> 00:11:12,631
To coś jak wróżbiarstwo. Bardziej sztuka niż nauka.
196
00:11:15,551 --> 00:11:19,471
Przykładowo,
znaki zodiaku nie są już dokładne.
197
00:11:19,930 --> 00:11:23,517
Po ponad 2 000 lat od ich stworzenia,
198
00:11:23,726 --> 00:11:25,352
Ziemia zmieniła nachylenie.
199
00:11:25,477 --> 00:11:27,354
Znaki zodiaku przesunęły się,
200
00:11:27,521 --> 00:11:31,108
co właściwie stworzyło trzynasty znak,
Wężownika.
201
00:11:31,525 --> 00:11:34,570
Gdy zapytać astrologów
o argumenty naukowe,
202
00:11:34,653 --> 00:11:37,406
np. na ich
największej światowej konferencji,
203
00:11:37,489 --> 00:11:39,533
wielu z nich wzruszy ramionami.
204
00:11:39,992 --> 00:11:40,951
Mam to gdzieś.
205
00:11:41,034 --> 00:11:42,953
Nie muszę niczego udowadniać.
206
00:11:43,036 --> 00:11:46,081
Używam tylko tych narzędzi,
które się sprawdzają.
207
00:11:46,165 --> 00:11:49,501
Społeczność naukowców po prostu...
208
00:11:49,960 --> 00:11:52,129
patrzy na to inaczej.
209
00:11:52,212 --> 00:11:56,133
Może i astrologia nie wpisuje się
we współczesną definicję nauki.
210
00:11:56,216 --> 00:12:00,262
Nie oznacza to jednak,
że nie ma dla ludzi wielkiej wartości.
211
00:12:01,096 --> 00:12:02,848
Badania potwierdzają,
212
00:12:03,056 --> 00:12:05,601
że ludzi o niskim poczuciu kontroli
213
00:12:05,726 --> 00:12:07,478
astrologia przyciąga mocniej
214
00:12:07,603 --> 00:12:09,980
i lepiej odnajdują się w horoskopach.
215
00:12:10,481 --> 00:12:13,609
Mówią też,
że pozytywne nastawienie po horoskopie
216
00:12:13,692 --> 00:12:17,446
może nawet poprawić wyniki
testów poznawczych i kreatywności.
217
00:12:18,155 --> 00:12:21,492
Jest tak dlatego, że bodziec nie musi być
prawdziwy, aby dawał efekty.
218
00:12:22,117 --> 00:12:23,827
To efekt placebo.
219
00:12:23,911 --> 00:12:26,288
Samo przekonanie może wystarczyć.
220
00:12:27,122 --> 00:12:29,208
Jest to dowiedzione naukowo.
221
00:12:29,666 --> 00:12:33,754
Niektóre badania dot. placebo pokazały,
że nawet, gdy pacjent wie,
222
00:12:33,837 --> 00:12:36,799
że je przyjmuje, może mieć na niego wpływ.
223
00:12:38,133 --> 00:12:42,471
Wielu wierzy w swój horoskop
za sprawą innego efektu psychologicznego.
224
00:12:43,597 --> 00:12:47,768
Powodem, dla którego ludzie odnajdują się
w czytaniu horoskopów
225
00:12:47,976 --> 00:12:52,481
jest to, że tego chcą.
226
00:12:52,689 --> 00:12:55,234
Osoba czynnie uczestniczy
227
00:12:55,317 --> 00:12:58,111
w procesie wpisywania się w horoskop.
228
00:12:58,612 --> 00:13:00,113
Jest to efekt Barnuma.
229
00:13:00,280 --> 00:13:03,742
Nazwa pochodzi od znanego cyrkowca,
P. T. Barnuma.
230
00:13:04,785 --> 00:13:07,371
Jest wnioskiem z badania z 1949 roku,
231
00:13:07,454 --> 00:13:11,375
w którym 39 studentom pokazano
ich opisy cech osobowości
232
00:13:11,458 --> 00:13:14,419
i powiedziano,
że są oparte o testy psychologiczne.
233
00:13:14,878 --> 00:13:18,048
W rzeczywistości
wszystkie opisy były takie same.
234
00:13:18,257 --> 00:13:20,509
I prezentowały ogólne cechy, takie jak
235
00:13:20,592 --> 00:13:23,929
problemy z akceptacją swojej seksualności.
236
00:13:24,680 --> 00:13:29,268
Wszyscy oprócz jednej osoby potwierdzili,
że te cechy ich opisują.
237
00:13:29,935 --> 00:13:32,396
Efekt Barnuma sugeruje, że właściwie
238
00:13:32,479 --> 00:13:37,484
każdy odnajduje się w czytanym horoskopie.
239
00:13:37,568 --> 00:13:42,447
Treści horoskopów są bardzo wieloznaczne.
240
00:13:42,531 --> 00:13:45,200
Czasem bardziej, a czasem mniej pozytywne.
241
00:13:45,576 --> 00:13:47,703
Horoskop radzi Wodnikowi,
242
00:13:47,786 --> 00:13:51,290
że pogrążanie się w negatywnych emocjach
zaburzy jego intuicję.
243
00:13:51,373 --> 00:13:52,708
Albo, że Byk...
244
00:13:52,958 --> 00:13:57,170
nie powinien skupiać się na detalach,
lecz przyjąć szerszą perspektywę.
245
00:13:57,713 --> 00:14:00,507
Czegokolwiek osoba chce od horoskopu,
246
00:14:00,674 --> 00:14:02,384
może znaleźć w...
247
00:14:03,093 --> 00:14:04,136
internecie.
248
00:14:04,219 --> 00:14:07,306
Jestem założycielką astrologyzone.com.
249
00:14:07,389 --> 00:14:11,518
Susan Miller zaczęła pisać
horoskopy internetowe w 1995 roku.
250
00:14:11,768 --> 00:14:15,731
Potrzebowali codziennie
krótkiej rubryczki dla kobiet.
251
00:14:15,856 --> 00:14:17,316
I odmówiłam.
252
00:14:17,399 --> 00:14:21,153
Powiedziałam, że będę pisać szczegółowo,
aby ludzie wracali.
253
00:14:21,653 --> 00:14:24,031
I miliony ludzi z całego świata czytały.
254
00:14:24,531 --> 00:14:27,159
Byli tak oddani,
że gdy Miller się spóźniała,
255
00:14:27,242 --> 00:14:28,702
co zdarzało się często,
256
00:14:28,911 --> 00:14:31,121
fani buntowali się w internecie.
257
00:14:31,663 --> 00:14:35,250
Myślę, że internet uczynił astrologię
258
00:14:35,542 --> 00:14:36,543
popularniejszą.
259
00:14:36,752 --> 00:14:40,130
Myślę, że ludzie zawsze chcą
poznać przyszłość.
260
00:14:40,213 --> 00:14:41,048
To jest
261
00:14:41,214 --> 00:14:43,258
wpisane w nasze DNA.
262
00:14:43,342 --> 00:14:45,052
Problem w tym...
263
00:14:45,344 --> 00:14:49,598
że to takie demokratyczne, że dzisiaj
każdy może się ogłosić astrologiem.
264
00:14:50,015 --> 00:14:52,309
W internecie zaroiło się
265
00:14:52,851 --> 00:14:55,938
od astrologii i astrologów.
266
00:14:56,021 --> 00:14:57,606
Poprawiła się dostępność.
267
00:14:57,940 --> 00:15:00,901
Mogą być zwykłym paplaniem.
Bywa tak z Pannami.
268
00:15:01,276 --> 00:15:03,111
Uran przemieścił się do Byka...
269
00:15:03,528 --> 00:15:05,989
Słońce dla Bliźniąt jest tożsamością...
270
00:15:06,073 --> 00:15:08,700
Od 2016 do 2017 roku
271
00:15:08,909 --> 00:15:13,205
wyświetlenia filmów astrologicznych
na YouTubie wzrosły o 62%.
272
00:15:13,872 --> 00:15:17,793
Na Facebooku o 116%.
273
00:15:18,126 --> 00:15:22,005
A na Twitterze zainteresowanie nimi
wzrosło o prawie 300%.
274
00:15:22,422 --> 00:15:24,841
W tej sytuacji możecie się uzewnętrznić.
275
00:15:25,050 --> 00:15:28,011
Nie musicie się już męczyć.
Świat stoi otworem.
276
00:15:30,180 --> 00:15:33,600
Myślę, że wielkim czarem astrologii, nawet w czasach nauki,
nawet dla ludzi wyedukowanych,
277
00:15:37,479 --> 00:15:40,565
jest to, że oferuje coś,
278
00:15:40,649 --> 00:15:43,485
czego nie można uzyskać łatwo
gdzieś indziej.
279
00:15:43,568 --> 00:15:46,530
Po pierwsze, daje coś duchowego tym,
280
00:15:46,613 --> 00:15:49,116
którym nie daje tego tradycyjna religia.
281
00:15:49,491 --> 00:15:54,287
Badania pokazują, że Amerykanie są
mniej religijni, ale bardziej uduchowieni.
282
00:15:54,413 --> 00:15:57,165
Astrologia może to zaoferować.
283
00:15:57,249 --> 00:16:01,586
Jest to coś osobistego,
osobisty horoskop i plansza.
284
00:16:01,670 --> 00:16:05,257
W tym kontekście może to mieć inny wpływ
285
00:16:05,340 --> 00:16:09,386
niż tradycyjne religie,
w których stanowi się część wspólnoty.
286
00:16:09,469 --> 00:16:12,556
Myślę, że innym aspektem duchowym
287
00:16:13,265 --> 00:16:15,726
jest kwestia
288
00:16:15,809 --> 00:16:18,854
szukania czy rozumienia tego, co duchowe.
289
00:16:19,271 --> 00:16:21,398
Bez względu czy myślimy o Bogach,
290
00:16:21,481 --> 00:16:22,482
jednym Bogu,
291
00:16:22,733 --> 00:16:24,735
czy wielkim nieznanym.
292
00:16:24,818 --> 00:16:26,737
Wszystko, co wiedzie nas poza...
293
00:16:27,029 --> 00:16:29,698
marność naszego ciała.
294
00:16:29,781 --> 00:16:31,825
Ludzie zwracają się do mnie
295
00:16:32,284 --> 00:16:36,163
z wyborem dnia ślubu,
rozstaniami, rakiem,
296
00:16:36,288 --> 00:16:40,584
utratą pracy, nadziei, wiary w życie,
297
00:16:41,251 --> 00:16:44,629
z pomocą w walce ze swoim
największym bólem czy problemem,
298
00:16:44,713 --> 00:16:47,215
którego nie potrafili wytrzymać.
299
00:16:48,175 --> 00:16:49,509
Trzeba wierzyć...
300
00:16:50,052 --> 00:16:52,345
że złe rzeczy, które się wydarzyły...
301
00:16:52,888 --> 00:16:55,223
mogą być początkiem czegoś dobrego.
302
00:16:55,307 --> 00:16:57,434
Im bardziej zagłębiam się w astrologię,
303
00:16:57,517 --> 00:17:00,312
tym bardziej sądzę, że wszechświat
wspiera człowieka.
304
00:17:01,063 --> 00:17:03,857
Astrologia przemawia do chęci odnalezienia
305
00:17:03,940 --> 00:17:06,401
swojego miejsca w ogromnym wszechświecie.
306
00:17:06,818 --> 00:17:09,196
Nawet, jeśli nie jesteśmy jego środkiem.
307
00:17:09,571 --> 00:17:12,449
Gwiazdozbiory kiedyś rysowano na sferze...
308
00:17:15,869 --> 00:17:17,829
obracającej się wokół Ziemi.
309
00:17:18,163 --> 00:17:20,040
Dzisiaj stały się nagle
310
00:17:20,332 --> 00:17:22,709
gwiazdami rozsianymi po przestrzeni
311
00:17:22,918 --> 00:17:25,045
nieskończonego wszechświata.
312
00:17:25,128 --> 00:17:27,923
Ujrzenie pasu Oriona
313
00:17:28,673 --> 00:17:30,842
jest przeniesieniem siebie
314
00:17:31,218 --> 00:17:35,430
we wszechświat chaosu.
315
00:17:36,723 --> 00:17:38,558
Oriona tam nie ma.