1
00:00:07,633 --> 00:00:11,929
Migliaia di anni fa, quando i nostri
antenati guardavano in cielo,
2
00:00:12,221 --> 00:00:14,182
vedevano una campo pieno di luci.
3
00:00:15,058 --> 00:00:19,353
Non sapevano cosa fossero, ma avevano
notato qualcosa di spettacolare in loro.
4
00:00:19,854 --> 00:00:21,939
I loro movimenti erano prevedibili
5
00:00:22,398 --> 00:00:24,400
ed avevano degli effetti evidenti.
6
00:00:24,567 --> 00:00:28,488
Le stagioni, le maree, i raccolti.
7
00:00:28,905 --> 00:00:32,450
Sembra logico che queste luci gestissero
tutto delle nostre vite.
8
00:00:33,826 --> 00:00:37,413
Quasi tutte le culture antiche del mondo
inventarono l'astrologia.
9
00:00:38,247 --> 00:00:40,708
E ancora amiamo l'astrologia.
10
00:00:41,250 --> 00:00:43,336
La gente è attratta
da ogni tipo di misticismo.
11
00:00:43,920 --> 00:00:47,715
Ma solo l'astrologia ha una propria
colonna in tutti i giornali.
12
00:00:47,799 --> 00:00:52,095
In India, gli astrologhi conducono delle
trasmissioni televisive sui canali TV.
13
00:00:52,178 --> 00:00:56,557
Cancro: sii vigile, un lavoro importante
potrebbe venire accantonato.
14
00:00:56,891 --> 00:01:01,104
Pesci: la giornata si presenta bene.
La fortuna ti sorride.
15
00:01:01,437 --> 00:01:04,607
L'orario più propizio per Bhopal
è dalle 5:26 alle 7:07 circa.
16
00:01:05,316 --> 00:01:07,985
In Taiwan,
dove l'oroscopo cinese è famoso,
17
00:01:08,361 --> 00:01:11,405
molte donne pianificano la gravidanza
per partorire in anni fortunati.
18
00:01:11,489 --> 00:01:13,574
Il 2010 è stato l'anno della tigre.
19
00:01:13,783 --> 00:01:15,326
Non un anno fortunato.
20
00:01:15,743 --> 00:01:18,246
Il 2012 è stato l'anno del drago.
21
00:01:18,579 --> 00:01:19,872
Quello è fortunato.
22
00:01:20,623 --> 00:01:23,000
Anche se non è scientificamente provato,
23
00:01:23,084 --> 00:01:26,087
perché così tante persone,
in moltissime culture,
24
00:01:26,170 --> 00:01:28,673
ancora cercano un significato
nelle stelle?
25
00:01:30,091 --> 00:01:34,887
Molti credono che le posizioni dei pianeti
e delle costellazioni influenzino la vita.
26
00:01:34,971 --> 00:01:38,724
Abbiamo imparato molto dell'universo,
ma questa conoscenza è solo l'inizio.
27
00:01:38,808 --> 00:01:42,436
I mistici e i cultisti non trovano da
nessuna parte dei seguaci così entusiasti.
28
00:01:42,937 --> 00:01:46,357
La tua vita amorosa non è molto
soddisfacente, vero?
29
00:01:46,440 --> 00:01:51,571
Signor Presidente, lascerà sempre un
posto per l'astrologia nella sua giornata?
30
00:01:52,321 --> 00:01:56,367
Quello che stanno cercando di dire, caro
Bruto, è che la colpa non è nelle stelle,
31
00:01:56,576 --> 00:01:57,910
ma dentro di noi.
32
00:01:57,994 --> 00:02:01,873
ASTROLOGIA
33
00:02:02,248 --> 00:02:07,461
Oggi, in Occidente, seguire l'astrologia
significa leggere l'oroscopo.
34
00:02:07,753 --> 00:02:10,965
Ovvero una previsione personale basata
sul tuo segno zodiacale. Gli oroscopi stessi sono un modo
per svagarsi che può diventare una droga.
35
00:02:14,343 --> 00:02:17,180
Ovviamente, non sono estremamente
specifici,
36
00:02:17,263 --> 00:02:20,474
perché ogni oroscopo riguarda
un dodicesimo della popolazione.
37
00:02:22,059 --> 00:02:26,981
L'idea di 12 segni zodiacali risale a più
di 2000 anni fa.
38
00:02:27,190 --> 00:02:29,942
All'antica Babilonia,
oggi diventata Iraq.
39
00:02:30,568 --> 00:02:34,113
Notarono che erano presenti circa
12 nuove lune nel corso di un anno.
40
00:02:34,447 --> 00:02:37,033
Quindi divisero il tragitto
del sole in 12 parti,
41
00:02:37,408 --> 00:02:39,827
ognuna di loro coincideva
con una costellazione.
42
00:02:40,453 --> 00:02:43,873
Tracciare dei simboli con le stelle,
come un toro,
43
00:02:44,665 --> 00:02:45,833
o uno scorpione,
44
00:02:46,167 --> 00:02:48,502
aiutava a seguirne le tracce
anno dopo anno.
45
00:02:49,545 --> 00:02:52,006
Ecco come inventarono
i nostri segni zodiacali.
46
00:02:52,089 --> 00:02:56,344
Originariamente, era la costellazione dove
era il sole al momento della nascita.
47
00:02:56,719 --> 00:02:59,805
Ma il tuo segno del sole era solo uno
dei tuoi segni.
48
00:03:00,181 --> 00:03:03,935
E da lì parte quello che gli astrologi
chiamano il quadro astrale.
49
00:03:04,435 --> 00:03:08,105
Il quadro astrale è una foto del cielo
50
00:03:08,189 --> 00:03:10,191
del momento in cui hai respirato per
la prima volta.
51
00:03:10,274 --> 00:03:15,321
Quindi, c'è il tuo segno del sole, ma
anche della luna e l'ascendente,
52
00:03:15,446 --> 00:03:18,908
che indica se il sole stava sorgendo o
tramontando quando sei nato.
53
00:03:19,116 --> 00:03:23,663
Il tema natale è diviso in 12 case
per aree differenti della tua vita.
54
00:03:23,746 --> 00:03:27,583
E queste includono la posizione dei
pianeti e i gradi che ci sono tra loro.
55
00:03:27,708 --> 00:03:29,835
Il tuo segno del sole importava.
56
00:03:29,919 --> 00:03:32,338
Ma importava anche, per esempio,
57
00:03:32,588 --> 00:03:36,842
se eri nato con Marte, il pianeta della
guerra, nella tua casa delle relazioni.
58
00:03:37,385 --> 00:03:39,095
Temi astrali come questo sono antichi
59
00:03:39,178 --> 00:03:42,014
e sono stati usati per prevedere il fato
di figure importanti
60
00:03:42,181 --> 00:03:43,641
nel corso della storia.
61
00:03:44,850 --> 00:03:48,145
In un mondo in cui credevamo che tutto
nell'universo orbitasse intorno a noi,
62
00:03:48,271 --> 00:03:50,982
l'astronomia mappava le stelle e i pianeti
63
00:03:51,148 --> 00:03:54,652
mente l'astrologia interpretava
la loro influenza su di noi.
64
00:03:54,777 --> 00:03:58,197
Era molto comune per le persone unire
questi due studi insieme.
65
00:03:58,281 --> 00:04:01,200
Infatti, non c'è motivo di pensare
che fossero in alcun modo differenti.
66
00:04:01,450 --> 00:04:03,995
Quindi, naturalmente, fu un astronomo
67
00:04:04,078 --> 00:04:06,664
a diffondere questa versione
dell'astrologia nel mondo.
68
00:04:06,747 --> 00:04:10,251
E non un astronomo qualsiasi,
ma Claudio Tolomeo.
69
00:04:11,794 --> 00:04:13,337
Lui era un pezzo grosso.
70
00:04:13,713 --> 00:04:15,506
Nel secondo secolo, in Egitto,
71
00:04:15,589 --> 00:04:18,884
scrisse uno dei più importanti libri
di astronomia della storia,
72
00:04:18,968 --> 00:04:22,096
poiché fu il primo a calcolare
accuratamente le velocità e la rotazione
73
00:04:22,179 --> 00:04:23,597
dei pianeti intorno alla Terra.
74
00:04:23,889 --> 00:04:27,518
Ovvero il modo con cui le persone
avrebbero calcolato i calendari
75
00:04:27,810 --> 00:04:29,478
per i prossimi 1500 anni.
76
00:04:29,854 --> 00:04:32,523
Era molto accurato.
Ed eccezionalmente ben fatto.
77
00:04:32,815 --> 00:04:37,236
Tolomeo scrisse anche uno dei libri
più influenti dell'astrologia,
78
00:04:37,320 --> 00:04:38,404
chiamato Tetrabiblos.
79
00:04:38,654 --> 00:04:42,908
Di sicuro non divide il mondo in scienza
e non scienza.
80
00:04:43,200 --> 00:04:47,663
Il mondo Tolemaico è uno di quelli in cui
l'astrologia ha del buon senso.
81
00:04:48,331 --> 00:04:52,877
Il libro aiutò a diffondere l'astrologia
greca nel Medio Oriente e in India.
82
00:04:53,294 --> 00:04:56,213
Uno dei pochi posti in cui non prese
piede fu la Cina.
83
00:04:56,297 --> 00:05:00,551
Loro avevano già il loro sistema zodiacale
basato sull'anno di nascita.
84
00:05:00,634 --> 00:05:03,554
Anche quel sistema risale a migliaia
di anni fa.
85
00:05:04,138 --> 00:05:05,765
Arrivati al sedicesimo secolo,
86
00:05:05,890 --> 00:05:10,311
i reali di tutta Europa assumevano degli
astrologi per avere delle previsioni.
87
00:05:10,728 --> 00:05:15,024
Shakespeare fa riferimento all'astrologia
in quasi tutti i suoi lavori.
88
00:05:15,191 --> 00:05:17,526
E le sue parole sono ancora con noi.
89
00:05:17,610 --> 00:05:22,073
Nel Re Lear, le eclissi del sole
e della luna prevedono la morte.
90
00:05:22,448 --> 00:05:24,950
Romeo e Giulietta sono di astri opposti.
91
00:05:25,284 --> 00:05:27,161
In altre parole, maledetti.
92
00:05:28,496 --> 00:05:31,582
Nel Giulio Cesare, Cassio dice a Bruto...
93
00:05:31,665 --> 00:05:33,209
La colpa, caro Bruto,
94
00:05:33,292 --> 00:05:37,004
non è nelle nostre stelle, ma in noi
stessi perché non siamo completi.
95
00:05:37,088 --> 00:05:41,258
A quel tempo, due idee stavano per
rivoluzionare il mondo
96
00:05:41,384 --> 00:05:43,010
e l'astrologia ne fu parte.
97
00:05:44,053 --> 00:05:49,517
Fin dagli albori, gli esseri umani hanno
creduto di essere al centro dell'universo.
98
00:05:50,059 --> 00:05:52,937
Poi, scienziati come Galileo Galilei,
99
00:05:53,020 --> 00:05:56,107
osservarono che, in realtà,
siamo noi ad orbitare intorno al sole.
100
00:05:57,691 --> 00:06:00,236
Questa nozione astrologica, ovvero
che tutto era
101
00:06:00,319 --> 00:06:03,489
connesso agli umani, venne sconvolta.
102
00:06:03,697 --> 00:06:07,493
L'astrologia, come scienza legittimata,
non sparì in una nottata.
103
00:06:07,910 --> 00:06:10,830
Anche Galileo faceva degli oroscopi
per la sua famiglia
104
00:06:10,913 --> 00:06:13,666
o per clienti ricchi per pagare
i suoi conti.
105
00:06:13,791 --> 00:06:16,585
Ma poi arrivò il vero colpo di grazia.
106
00:06:18,003 --> 00:06:21,882
Nel diciassettesimo secolo vennero fatte
delle scoperte scientifiche radicali.
107
00:06:22,466 --> 00:06:24,802
La gravità. Lo spettro della luce.
108
00:06:24,885 --> 00:06:27,430
Che il sangue si muoveva all'interno
di cose chiamate vene.
109
00:06:27,513 --> 00:06:31,142
E inventammo dei telescopi
che ci permisero di scoprire nuove lune.
110
00:06:31,517 --> 00:06:35,646
Ed abbiamo iniziato a sviluppare un
sistema per determinare cosa fosse vero.
111
00:06:35,729 --> 00:06:38,023
Si faceva un'ipotesi, si testava,
112
00:06:38,107 --> 00:06:39,692
e si provava a replicare i risultati.
113
00:06:40,443 --> 00:06:44,572
Se qualcosa non poteva essere testata con
il metodo scientifico, non era scienza.
114
00:06:45,489 --> 00:06:47,366
Studiare i pianeti e le stelle...
115
00:06:47,741 --> 00:06:49,368
...passò il test.
116
00:06:49,577 --> 00:06:52,705
Ma non predire come le stelle incidevano
sugli eventi.
117
00:06:53,247 --> 00:06:56,667
E lì, l'astrologia e l'astronomia
si separarono per sempre.
118
00:06:57,042 --> 00:07:01,088
In Occidente, l'astrologia non andò più
di moda per centinaia di anni
119
00:07:01,172 --> 00:07:04,467
fino all'invenzione della rubrica
dell'oroscopo su giornali.
120
00:07:07,011 --> 00:07:08,387
Nel 1930,
121
00:07:08,471 --> 00:07:11,307
un giornale di Londra pubblicò una
colonna dell'astrologo
122
00:07:11,390 --> 00:07:14,351
R. H. Naylor per la nascita
della Principessa Margaret.
123
00:07:14,810 --> 00:07:17,646
Scrisse che la principessa, da adulta,
avrebbe avuto:
124
00:07:17,730 --> 00:07:19,565
"Disdegno per la moderazione",
125
00:07:19,648 --> 00:07:21,817
il che fu vero.
126
00:07:22,943 --> 00:07:26,530
Predisse anche che quando la principessa
avrebbe avuto più o meno 7 anni
127
00:07:26,614 --> 00:07:30,034
ci sarebbero stati degli eventi molto
importanti nella famiglia reale.
128
00:07:30,409 --> 00:07:33,537
Straordinariamente, poco prima
che compisse 7 anni,
129
00:07:33,621 --> 00:07:36,165
suo zio abdicò ed il trono passò
a suo padre.
130
00:07:36,248 --> 00:07:38,125
Trovo impossibile
131
00:07:38,292 --> 00:07:41,712
portare il peso delle responsabilità.
132
00:07:41,795 --> 00:07:44,089
Questo rese sua sorella maggiore
la prossima.
133
00:07:44,632 --> 00:07:47,134
Ovvero, la Regina Elisabetta.
134
00:07:47,676 --> 00:07:49,512
Dopo quella predizione inquietante,
135
00:07:49,595 --> 00:07:51,972
il giornale diede a Naylor
una colonna fissa.
136
00:07:52,056 --> 00:07:55,518
E anziché scrivere dei reali
e degli eventi del mondo,
137
00:07:55,601 --> 00:07:58,687
iniziò a scrivere gli oroscopi
per i lettori
138
00:07:58,938 --> 00:08:01,398
basati solo sui loro segni del sole.
139
00:08:01,899 --> 00:08:04,193
L'idea prese poi piede su altri giornali.
140
00:08:04,777 --> 00:08:07,488
Ogni giornale nazionale ad oggi non va
in stampa
141
00:08:07,571 --> 00:08:09,323
senza la colonna dell'oroscopo.
142
00:08:09,657 --> 00:08:13,327
Anche un'altra moda in questo periodo
diede all'astrologia una bella spinta.
143
00:08:13,869 --> 00:08:17,581
Lui viene messo sul divano e viene
incoraggiato a lasciare andare la mente.
144
00:08:17,665 --> 00:08:18,832
La psicoanalisi.
145
00:08:20,000 --> 00:08:23,212
Uno dei fondatori della psicoanalisi
fu Carl Jung.
146
00:08:23,295 --> 00:08:26,048
Noi non siamo né dell'oggi né di ieri;
147
00:08:26,131 --> 00:08:28,467
siamo di un'era immensa.
148
00:08:28,551 --> 00:08:31,679
Jung popolarizzò l'idea che esistevano
tipi diversi di personalità.
149
00:08:31,804 --> 00:08:35,599
E le sue idee ispirarono i test di
personalità come il Myers-Briggs,
150
00:08:35,724 --> 00:08:39,353
il quale, ancora oggi, viene usato in
famose aziende per i propri dipendenti.
151
00:08:39,645 --> 00:08:43,190
Jung era anche un grande appassionato
studioso di astrologia.
152
00:08:43,524 --> 00:08:46,735
Come scrisse nella sua corrispondenza
con Signmund Freud.
153
00:08:47,027 --> 00:08:49,905
"Le mie sere sono molto prese
dall'astrologia.
154
00:08:50,030 --> 00:08:53,158
Scommetto che un giorno scopriremo,
nell'astrologia,
155
00:08:53,242 --> 00:08:55,703
una buona dose di conoscenza
che è stata intuitivamente
156
00:08:55,786 --> 00:08:57,955
progettata nei cieli."
157
00:08:59,290 --> 00:09:03,210
Poi, verso la fine degli anni '60,
iniziò una nuova era.
158
00:09:03,961 --> 00:09:04,920
Ne avrete sentito parlare.
159
00:09:05,212 --> 00:09:09,842
Questa è l'alba dell'era dell'Acquario
160
00:09:09,925 --> 00:09:11,427
ERA DELL'ACQUARIO
161
00:09:11,510 --> 00:09:13,679
Conosciuta anche come movimento
New Age,
162
00:09:13,762 --> 00:09:16,724
The Fifth Dimension cantavano che l'amore
era nelle stelle.
163
00:09:16,807 --> 00:09:18,559
Non erano gli unici.
164
00:09:18,642 --> 00:09:21,854
Gli scorpioni, le vergini, gli acquario
165
00:09:21,937 --> 00:09:25,649
Stanno cercando un segno
Che combacia con il loro segno
166
00:09:25,733 --> 00:09:30,404
Non lasciamo che l'astrologia
Disegni il nostro destino
167
00:09:32,656 --> 00:09:36,035
Nessuno pubblicizzava l'astrologia
nell'Era dell'Acquario
168
00:09:36,243 --> 00:09:40,581
come Linda Goodman nel suo libro
del 1968 "I Segni del Sole".
169
00:09:40,789 --> 00:09:42,750
È stato il primo libro di astrologia
170
00:09:42,833 --> 00:09:44,960
a entrare nella lista
dei best seller del NY Times.
171
00:09:45,044 --> 00:09:48,255
In totale, il suo libro vendette
più di 30 milioni di copie
172
00:09:48,547 --> 00:09:50,966
e fu tradotto in 15 lingue diverse.
173
00:09:51,759 --> 00:09:54,970
Il libro prometteva di aiutare i lettori
a capire i loro sogni nascosti
174
00:09:55,054 --> 00:09:57,598
i desideri nascosti, e le personalità,
175
00:09:57,681 --> 00:09:59,933
capendo i segni del sole
delle altre persone.
176
00:10:00,017 --> 00:10:03,479
Scriveva che i segni del sole
ti cambiavano la vita.
177
00:10:04,063 --> 00:10:06,482
Il libro descriveva quello che oggi
conosciamo come
178
00:10:06,565 --> 00:10:08,484
la personalità del nostro segno
zodiacale.
179
00:10:08,942 --> 00:10:12,321
È stata in grado di trasmettere
così tante informazioni.
180
00:10:12,404 --> 00:10:16,241
Credo che quello aiutò totalmente a
popolarizzare l'idea dei segni del sole.
181
00:10:16,325 --> 00:10:19,703
L'astrologia sta diventando molto popolare
negli Stati Uniti.
182
00:10:19,787 --> 00:10:22,539
Più di 180 promettenti scienziati
183
00:10:22,623 --> 00:10:24,750
hanno deciso di esprimersi sull'argomento.
184
00:10:24,833 --> 00:10:27,544
Un gruppo di scienziati e studiosi
hanno inviato delle lettere
185
00:10:27,628 --> 00:10:32,383
chiedendo ai giornali di pubblicare
un avvertimento vicino all'oroscopo.
186
00:10:32,549 --> 00:10:35,260
Ed è: "La seguente previsione astrologica
187
00:10:35,344 --> 00:10:37,554
dovrebbe essere letta esclusivamente
per divertimento.
188
00:10:37,680 --> 00:10:41,642
Queste previsioni non hanno
delle basi scientifiche".
189
00:10:41,725 --> 00:10:44,061
L'ex Capo di gabinetto della Casa Bianca,
Donald Regan,
190
00:10:44,144 --> 00:10:47,231
scrive nel suo prossimo libro
che il Presidente e la sig.ra Reagan
191
00:10:47,314 --> 00:10:50,818
a volte consultano degli astrologi quando
devono prendere decisioni difficili.
192
00:10:50,943 --> 00:10:55,656
Negli anni '80, si poteva chiamare una
hotline per avere dei consigli astrali.
193
00:10:55,739 --> 00:10:58,242
Tutti ci domandiamo cosa abbia in serbo
la giornata.
194
00:10:58,409 --> 00:10:59,702
Cosa ci nasconde il futuro.
195
00:10:59,785 --> 00:11:02,413
Andare ad appuntamenti al buio
o a colloqui di lavoro il giovedì.
196
00:11:02,496 --> 00:11:04,957
È il giorno più fortunato della
settimana. È regolato da Giove.
197
00:11:05,040 --> 00:11:10,295
Se chiami il 1976-1976 risponderò io,
Darren Martinez, il Muffin Cosmico.
198
00:11:10,379 --> 00:11:12,631
Pensiamola come arte divinatoria.
199
00:11:12,965 --> 00:11:14,967
È più arte che scienza.
200
00:11:15,551 --> 00:11:19,471
Per esempio, i nostri segni del sole
non sono più molto accurati.
201
00:11:19,930 --> 00:11:23,517
In più di 2000 anni da quando furono
creati i segni zodiacali,
202
00:11:23,726 --> 00:11:25,227
la Terra si è inclinata.
203
00:11:25,477 --> 00:11:27,479
Il vostro segno del sole si è spostato
204
00:11:27,563 --> 00:11:31,400
e tecnicamente c'è un tredicesimo segno
chiamato Ofiuco.
205
00:11:31,525 --> 00:11:34,570
Se chiedete agli astrologi
di argomenti scientifici,
206
00:11:34,653 --> 00:11:37,406
per esempio, alla più grande conferenza
di astrologia al mondo,
207
00:11:37,489 --> 00:11:39,700
avrete molte alzate di spalle.
208
00:11:39,992 --> 00:11:40,993
Non mi interessa.
209
00:11:41,076 --> 00:11:42,953
Non devo provare niente a nessuno.
210
00:11:43,036 --> 00:11:46,081
Uso degli strumenti quando funzionano
e quando non vanno, non li uso.
211
00:11:46,165 --> 00:11:49,501
La comunità scientifica è molto...
212
00:11:49,877 --> 00:11:52,129
...diciamo che la vede in base
alla sua prospettiva.
213
00:11:52,212 --> 00:11:56,133
Forse l'astrologia non rientra
nella moderna definizione di scienza.
214
00:11:56,216 --> 00:12:00,262
Ciò non vuol dire che non abbia
valore nelle vite delle persone.
215
00:12:01,096 --> 00:12:02,973
Studi dimostrano che questo è vero.
216
00:12:03,056 --> 00:12:05,601
Le persone che hanno minor controllo
delle loro vite,
217
00:12:05,726 --> 00:12:07,478
sono più inclini all'astrologia
218
00:12:07,603 --> 00:12:10,397
e si riconoscono molto negli oroscopi.
219
00:12:10,481 --> 00:12:13,609
E che la mentalità positiva che si può
ottenere leggendo un oroscopo
220
00:12:13,692 --> 00:12:17,780
può aiutare molto nei test cognitivi
e di creatività.
221
00:12:18,155 --> 00:12:21,492
E questo perché qualcosa non ha bisogno
di essere reale per avere effetto.
222
00:12:22,117 --> 00:12:23,827
È chiamato effetto placebo.
223
00:12:23,911 --> 00:12:26,288
Il solo credere in qualcosa
può essere abbastanza.
224
00:12:27,122 --> 00:12:29,208
E questo è provato dalla scienza.
225
00:12:29,666 --> 00:12:33,128
Alcuni studi placebo hanno dimostrato
che quando un paziente sa di prendere
226
00:12:33,212 --> 00:12:36,799
una pillola finta invece di quella vera,
può ancora funzionare.
227
00:12:38,133 --> 00:12:42,930
Molte persone credono negli oroscopi
perché hanno un altro effetto psicologico.
228
00:12:43,597 --> 00:12:47,768
Il motivo per cui le persone si
riconoscono così facilmente negli oroscopi
229
00:12:48,101 --> 00:12:52,481
è perché vi si vogliono riconoscere.
230
00:12:52,689 --> 00:12:55,234
La persona diventa complice
231
00:12:55,317 --> 00:12:58,111
del progetto di immedesimazione
dell'oroscopo.
232
00:12:58,612 --> 00:13:00,197
Questo è chiamato effetto Barnum.
233
00:13:00,280 --> 00:13:03,742
Prende il nome dal circense P.T. Barnum.
234
00:13:04,785 --> 00:13:07,329
È basato su uno studio del 1949
235
00:13:07,538 --> 00:13:11,375
nel quale a 39 studenti del college
vennero assegnate delle personalità
236
00:13:11,458 --> 00:13:14,211
e gli venne detto che erano basate su
un esame psicologico.
237
00:13:14,962 --> 00:13:18,048
Ma tutti i profili erano,
in realtà, identici.
238
00:13:18,257 --> 00:13:20,425
E descrivevano tratti generici come:
239
00:13:20,509 --> 00:13:23,929
"L'adeguamento sessuale ha mostrato
dei problemi per te".
240
00:13:24,680 --> 00:13:29,268
Solo uno studente disse
che i tratti non lo descrivevano.
241
00:13:29,935 --> 00:13:32,396
L'effetto Barnum suggerisce che,
praticamente,
242
00:13:32,479 --> 00:13:37,484
ognuno riconosce se stesso
in ogni oroscopo che gli viene presentato.
243
00:13:37,568 --> 00:13:42,447
Queste descrizioni che ci sono negli
oroscopi tendono ad essere molto ambigue.
244
00:13:42,614 --> 00:13:45,200
E tendono ad essere più o meno positive.
245
00:13:45,576 --> 00:13:47,703
Come consigliare un Acquario che
246
00:13:47,870 --> 00:13:51,290
"Trattenere le emozioni negative
ti annebbierà le intuizioni".
247
00:13:51,498 --> 00:13:52,666
O che un Toro...
248
00:13:53,000 --> 00:13:54,751
...non dovrebbe soffermarsi sui dettagli
249
00:13:54,877 --> 00:13:57,379
" ...perché bisogna guardare il quadro
in generale".
250
00:13:57,713 --> 00:14:00,591
E qualsiasi cosa voglia una persona
da una colonna dell'oroscopo,
251
00:14:00,674 --> 00:14:02,759
probabilmente lo troverà...
252
00:14:03,093 --> 00:14:04,136
... online.
253
00:14:04,219 --> 00:14:07,306
Sono la fondatrice di astrologyzone.com
254
00:14:07,389 --> 00:14:11,643
Susan Miller iniziò a scrivere
oroscopi online nel 1995.
255
00:14:11,768 --> 00:14:15,731
Volevano una colonna breve
per donne, tutti i giorni.
256
00:14:15,856 --> 00:14:17,316
E io ho detto no.
257
00:14:17,399 --> 00:14:21,153
Io li scriverò lunghi e dettagliati così
le persone torneranno a leggerli.
258
00:14:21,653 --> 00:14:23,822
E milioni di persone nel mondo lo fanno.
259
00:14:24,615 --> 00:14:27,159
Sono così devoti che se Miller
li pubblica in ritardo,
260
00:14:27,242 --> 00:14:28,702
come spesso fa,
261
00:14:28,911 --> 00:14:31,121
i suoi fan si rivoltano online.
262
00:14:31,663 --> 00:14:35,250
Credo che Internet sia davvero ciò
che ha reso l'astrologia
263
00:14:35,542 --> 00:14:36,543
così popolare.
264
00:14:36,752 --> 00:14:40,130
Credo che le persone spesso vogliano
sapere del futuro.
265
00:14:40,213 --> 00:14:41,048
Questo è
266
00:14:41,214 --> 00:14:43,258
scritto nel nostro DNA.
267
00:14:43,342 --> 00:14:45,052
Il problema è...
268
00:14:45,969 --> 00:14:49,598
... che è talmente democratico, che
chiunque può dire di essere un astrologo.
269
00:14:50,015 --> 00:14:52,309
Internet è esploso
270
00:14:52,851 --> 00:14:55,938
con così tanti astrologi.
271
00:14:56,021 --> 00:14:57,606
L'ha reso molto più accessibile.
272
00:14:57,940 --> 00:15:00,901
Possono essere tutte chiacchiere.
Cosa che spesso accade con la Vergine.
273
00:15:01,276 --> 00:15:03,111
Urano si è mosso nel Toro...
274
00:15:03,570 --> 00:15:05,989
Il sole nei Gemelli è la tua identità...
275
00:15:06,073 --> 00:15:08,784
Dal 2016 al 2017,
276
00:15:08,909 --> 00:15:13,205
le visualizzazioni di video di astrologia
su YouTube sono aumentate del 62%.
277
00:15:13,872 --> 00:15:17,668
Su Facebook, sono aumentate del 116%.
278
00:15:18,126 --> 00:15:22,130
E su Twitter, quasi del 300%.
279
00:15:22,422 --> 00:15:24,925
Amici, siete ora ad un punto in cui
potete manifestarvi.
280
00:15:25,050 --> 00:15:26,551
I problemi sono stati chiariti.
281
00:15:26,635 --> 00:15:28,345
L'universo vi sta aspettando.
282
00:15:30,180 --> 00:15:33,600
Credo che il grande fascino
dell'astrologia, anche nell'era della scienza,
anche tra le persone istruite,
283
00:15:37,479 --> 00:15:40,565
viene dal fatto che offre qualcosa
284
00:15:40,649 --> 00:15:43,485
che difficilmente si può trovare
da altre parti.
285
00:15:43,652 --> 00:15:46,530
Per esempio, può offrire un tipo
di spiritualità
286
00:15:46,613 --> 00:15:49,116
per le persone che non hanno
una religione tradizionale.
287
00:15:49,491 --> 00:15:52,202
Ricerche mostrano come gli americani
sono meno religiosi,
288
00:15:52,285 --> 00:15:54,287
ma più spirituali che mai.
289
00:15:54,413 --> 00:15:57,165
E l'astrologia ha i giusti requisiti.
290
00:15:57,249 --> 00:16:01,586
È personale perché hai il tuo oroscopo
personale e tema natale.
291
00:16:01,670 --> 00:16:05,257
E in quel modo, potrebbe fare qualcosa
di diverso
292
00:16:05,340 --> 00:16:09,386
di una religione tradizionale che
può solamente operare per il gregge.
293
00:16:09,636 --> 00:16:13,015
Ma credo che un altro aspetto
dell'essere così divinatorio
294
00:16:13,265 --> 00:16:15,726
si applica davvero all'idea di
295
00:16:15,809 --> 00:16:18,854
raggiungere o di capire il divino.
296
00:16:19,271 --> 00:16:21,231
Se pensiamo alle stelle come dei,
297
00:16:21,523 --> 00:16:22,357
come Dio,
298
00:16:22,733 --> 00:16:24,735
o come un grande mistero.
299
00:16:24,818 --> 00:16:26,486
Qualsiasi cosa che ci porta fuori
300
00:16:27,029 --> 00:16:29,698
da quello che intendiamo come
delicate cellule umane.
301
00:16:29,781 --> 00:16:32,034
Le persone vengono da me e mi chiedono
302
00:16:32,284 --> 00:16:36,163
del matrimonio, delle rotture, del cancro,
303
00:16:36,371 --> 00:16:40,584
della perdita di lavoro e della perdita
di speranza e fede nella vita
304
00:16:41,251 --> 00:16:44,629
o anche del dolore immane
in cui sono sprofondati
305
00:16:44,838 --> 00:16:47,215
e non sono mai stati in grado di
trattenere.
306
00:16:48,133 --> 00:16:49,551
Bisogna avere fiducia
307
00:16:50,052 --> 00:16:52,429
che le cose cattive che ci sono successe
308
00:16:52,888 --> 00:16:55,223
possono avere dei riscontri positivi.
309
00:16:55,474 --> 00:16:57,434
Più studio l'astrologia,
310
00:16:57,517 --> 00:17:00,312
più mi rendo conto che l'universo
è dalla mia parte.
311
00:17:01,063 --> 00:17:03,857
E l'astrologia esorta il desiderio
di trovare
312
00:17:03,940 --> 00:17:06,401
un piccolo posto in un vasto universo.
313
00:17:06,902 --> 00:17:09,112
Anche se non siamo nel suo centro.
314
00:17:09,571 --> 00:17:12,449
Le costellazioni, che prima erano disegnate all'interno
di una sfera
315
00:17:15,952 --> 00:17:17,788
che ruotava attorno alla Terra,
316
00:17:18,163 --> 00:17:20,040
ora, tutto d'un tratto, diventano
317
00:17:20,332 --> 00:17:22,834
stelle sparse dappertutto
318
00:17:22,918 --> 00:17:25,045
in un universo immenso e infinito.
319
00:17:25,128 --> 00:17:27,923
E quindi per vedere la Cintura di Orione
320
00:17:28,673 --> 00:17:30,842
bisogna proiettare noi stessi
321
00:17:31,218 --> 00:17:35,430
in una realtà davvero molto caotica.
322
00:17:36,807 --> 00:17:38,558
Orione non è lì fuori.