1
00:00:07,508 --> 00:00:11,929
‫לפני אלפי שנים, כאשר אבותינו‬
‫הרימו את מבטם אל שמי הלילה,‬

2
00:00:12,180 --> 00:00:14,015
‫הם ראו שדה של אורות.‬

3
00:00:15,058 --> 00:00:18,978
‫הם לא ידעו מה הם,‬
‫אבל הם הבחינו במשהו מדהים לגביהם.‬

4
00:00:19,854 --> 00:00:21,731
‫תנועותיהם היו צפויות,‬

5
00:00:22,398 --> 00:00:24,150
‫והייתה להם השפעה ברורה.‬

6
00:00:24,609 --> 00:00:28,571
‫עונות השנה, הגאות והשפל, הקציר.‬

7
00:00:28,905 --> 00:00:32,450
‫אז זה נראה הגיוני שאורות אלה עיצבו‬
‫גם את כל השאר בחיינו.‬

8
00:00:33,618 --> 00:00:37,580
‫כמעט כל תרבות עתיקה בעולם‬
‫המציאה את האסטרולוגיה.‬

9
00:00:38,247 --> 00:00:40,249
‫ואנחנו עדיין אוהבים אסטרולוגיה.‬

10
00:00:41,250 --> 00:00:43,336
‫אנשים נמשכים לכל מיני סוגים של מיסטיקה.‬

11
00:00:43,920 --> 00:00:47,715
‫אבל רק אסטרולוגיה זוכה‬
‫לטור קבוע בעיתונים הגדולים.‬

12
00:00:47,799 --> 00:00:52,095
‫בהודו, לאסטרולוגים יש תכניות קבועות‬
‫ברשתות החדשות המרכזיות.‬

13
00:00:52,178 --> 00:00:53,012
‫סרטן ועקרב:‬

14
00:00:53,096 --> 00:00:56,516
‫היו ערניים. עבודה חשובה עלולה להיות מושהה.‬

15
00:00:56,891 --> 00:00:59,060
‫דגים: היום שלכם נראה טוב.‬

16
00:00:59,143 --> 00:01:01,062
‫המזל הטוב נמצא לצידכם.‬

17
00:01:01,437 --> 00:01:04,565
‫הזמן המבורך לגדיים הוא 5:26 עד 7:07.‬

18
00:01:05,358 --> 00:01:07,985
‫בטייוואן, שם גלגל המזלות הסיני פופולרי,‬

19
00:01:08,361 --> 00:01:10,905
‫נשים רבות מתכננות‬
‫את הלידות שלהן לפי שנות מזל.‬

20
00:01:10,988 --> 00:01:13,950
‫שנת 2010 הייתה שנת הנמר. לא שנה ממוזלת.‬

21
00:01:14,033 --> 00:01:15,535
‫- שיעור הילודה בטייוואן -‬

22
00:01:15,618 --> 00:01:19,539
‫שנת 2012 הייתה שנת הדרקון זו שנת ברת מזל.‬

23
00:01:20,456 --> 00:01:23,000
‫למרות שאנו יודעים שזה לא מדעי,‬

24
00:01:23,084 --> 00:01:26,087
‫מדוע כל כך הרבה אנשים בכל כך הרבה תרבויות‬

25
00:01:26,170 --> 00:01:28,422
‫עדיין מחפשים משמעות בכוכבים?‬

26
00:01:30,007 --> 00:01:33,094
‫אנשים רבים מאמינים שמיקום כוכבי לכת‬
‫ומערכות הכוכבים משפיעים על החיים.‬

27
00:01:33,177 --> 00:01:34,887
‫- סדרה תיעודית מקורית של NETFLIX -‬

28
00:01:34,971 --> 00:01:38,724
‫למדנו הרבה על היקום,‬
‫אך ידע זה הוא רק ההתחלה.‬

29
00:01:38,808 --> 00:01:43,020
‫בשום מקום אחר, מיסטיקנים וחברי כתות,‬
‫לא מוצאים קהל עוקבים כל כך נלהב.‬

30
00:01:43,104 --> 00:01:46,357
‫חיי האהבה שלך אינם משביעי רצון, נכון?‬

31
00:01:46,440 --> 00:01:50,820
‫אדוני הנשיא, האם תמשיך לאפשר לאסטרולוגיה‬
‫לשחק תפקיד ביום שלך?‬

32
00:01:52,321 --> 00:01:56,325
‫מה שהם מנסים לומר הוא,‬
‫"האשמה, ברוטוס היקר, איננה בכוכבים שלנו,‬

33
00:01:56,576 --> 00:01:57,910
‫אלא בתוכנו.‬

34
00:01:57,994 --> 00:02:02,123
‫- אסטרולוגיה -‬

35
00:02:02,206 --> 00:02:05,126
‫היום, במערב, להתעניין באסטרולוגיה‬

36
00:02:05,209 --> 00:02:07,753
‫בדרך כלל הכוונה היא קריאת ההורוסקופ שלך.‬

37
00:02:07,879 --> 00:02:10,798
‫זוהי תחזית אישית המבוססת‬
‫על המזל שלך בגלגל המזלות.‬

38
00:02:11,048 --> 00:02:14,010
‫הורוסקופים עצמם הם כמו סם שמוביל להתמכרות.‬

39
00:02:14,385 --> 00:02:17,180
‫ברור שהם לא יהיו ספציפים להפליא‬

40
00:02:17,263 --> 00:02:20,474
‫כי אני כותבת הורוסקופ אחד‬
‫עבור חלק אחד מתוך 12 מהאוכלוסייה.‬

41
00:02:21,976 --> 00:02:27,023
‫הרעיון של 12 סימני גלגל המזלות,‬
‫חוזר אחורה ליותר מ-2,000 שנה...‬

42
00:02:27,190 --> 00:02:29,942
‫לבבל העתיקה או לעיראק המודרנית.‬

43
00:02:30,568 --> 00:02:34,113
‫הם שמו לב שיש בערך 12 חודשים‬
‫ירחים במשך שנה.‬

44
00:02:34,363 --> 00:02:37,158
‫אז הם חילקו את השביל של השמש ל-12,‬

45
00:02:37,366 --> 00:02:39,827
‫כל אחד מהם סומן על ידי קבוצת הכוכבים.‬

46
00:02:40,369 --> 00:02:44,040
‫יצירת מפת סמלים לכוכבים כמו שור‬

47
00:02:44,457 --> 00:02:45,833
‫או עקרב.‬

48
00:02:46,167 --> 00:02:48,336
‫עזרה לעקוב אחריהם משנה לשנה.‬

49
00:02:49,670 --> 00:02:51,797
‫כך הם הגו את מזל השמש שלכם.‬

50
00:02:52,089 --> 00:02:56,010
‫במקור, זו הייתה קבוצת הכוכבים‬
‫בה השמש הייתה כשנולדתם.‬

51
00:02:56,677 --> 00:02:59,805
‫אבל מזל השמש שלכם‬
‫היה רק אחד מהאלמנטים שלכם.‬

52
00:03:00,181 --> 00:03:03,684
‫וזה ממופה על מה שהאסטרולוגים‬
‫קוראים "תרשים הלידה".‬

53
00:03:04,435 --> 00:03:08,105
‫"תרשים הלידה" הוא תמונה של השמים‬

54
00:03:08,189 --> 00:03:10,191
‫ברגע שאתה לוקח את הנשימה הראשונה שלך.‬

55
00:03:10,274 --> 00:03:15,196
‫אז יש מזל השמש שלכם,‬
‫אבל גם את מצב הירח שלכם והאופק שלכם.‬

56
00:03:15,279 --> 00:03:18,616
‫שמשמעותו האם השמש זרחה‬
‫או שקעה כאשר נולדתם.‬

57
00:03:19,116 --> 00:03:23,329
‫התרשים שלכם מחולק ל-12 בתים‬
‫עבור תחומים שונים של החיים שלכם.‬

58
00:03:23,746 --> 00:03:27,416
‫והם כוללים את מיקומם‬
‫של כוכבי הלכת והמעלות ביניהם.‬

59
00:03:27,708 --> 00:03:29,835
‫אז, מזל השמש שלכם חשוב כמובן.‬

60
00:03:29,919 --> 00:03:32,338
‫אבל זה גם משנה אם, למשל,‬

61
00:03:32,588 --> 00:03:36,842
‫נולדתם עם מאדים, כוכב הלכת של המלחמה,‬
‫בבית הרומנטיקה שלכם.‬

62
00:03:37,385 --> 00:03:43,641
‫תרשימים כאלה הם עתיקים והם שימשו לחזות‬
‫את גורלם של דמויות נכבדות לאורך ההיסטוריה.‬

63
00:03:44,850 --> 00:03:48,145
‫בעולם שבו חשבנו שהכל ביקום מקיף אותנו,‬

64
00:03:48,271 --> 00:03:50,982
‫אסטרונומיה מיפתה את הכוכבים וכוכבי לכת,‬

65
00:03:51,148 --> 00:03:54,277
‫ואסטרולוגיה פירשה את ההשפעה שלהם עלינו.‬

66
00:03:54,777 --> 00:03:57,029
‫זה היה נפוץ מאוד שאנשים‬
‫שילבו את התחומים האלו.‬

67
00:03:57,113 --> 00:03:58,864
‫- ג'ואן ריצ'רדס, היסטוריונית של המדע -‬

68
00:03:58,948 --> 00:04:01,200
‫למעשה, לא הייתה סיבה לחשוב‬
‫שהם שונים בדרך כלשהי.‬

69
00:04:01,284 --> 00:04:06,664
‫אז, כמובן, זה היה אסטרונום שהפיץ את הגירסה‬
‫הזו של אסטרולוגיה מסביב לעולם.‬

70
00:04:06,747 --> 00:04:10,251
‫ולא סתם אסטרונום, קלאודיוס תלמי‬‫.‬

71
00:04:11,919 --> 00:04:15,506
‫הוא היה עניין גדול. במאה השנייה במצרים,‬

72
00:04:15,589 --> 00:04:18,884
‫הוא כתב את אחד מספרי האסטרונומיה‬
‫החשובים ביותר בהיסטוריה,‬

73
00:04:18,968 --> 00:04:23,597
‫אשר היה הראשון שמיפה במדויק את המהירויות‬
‫והסיבוב של כוכבי הלכת סביב כדור הארץ.‬

74
00:04:23,806 --> 00:04:29,478
‫וזה היה האופן בו אנשים חישבו‬
‫את לוחות השנה במשך 1,500 השנים הבאות.‬

75
00:04:29,854 --> 00:04:32,523
‫זה היה מדויק מאוד. זה נעשה בצורה נהדרת.‬

76
00:04:32,815 --> 00:04:37,028
‫תלמי גם כתב את אחד מספרי האסטרולוגיה‬
‫המשפיעים ביותר בכל הזמנים,‬

77
00:04:37,403 --> 00:04:38,654
‫שנקרא "טטרביבלוס".‬

78
00:04:38,738 --> 00:04:42,950
‫הוא בהחלט לא מחלק את העולם למדע ולא מדע.‬

79
00:04:43,200 --> 00:04:47,663
‫עולמו של תלמי הוא עולם שבו‬
‫אסטרולוגיה היא הגיון בריא.‬

80
00:04:48,331 --> 00:04:52,877
‫"טטרביבלוס" עזר להפיץ את האסטרולוגיה‬
‫היוונית ברחבי המזרח התיכון והלאה להודו.‬

81
00:04:53,044 --> 00:04:56,213
‫אחד המקומות המעטים בהם הוא לא תפס היה סין.‬

82
00:04:56,297 --> 00:05:00,551
‫מאחר וכבר הייתה להם מערכת גלגל מזלות‬
‫פופולרית משלהם, המבוססת על שנת הלידה שלכם.‬

83
00:05:00,634 --> 00:05:03,554
‫גם מערכת זו חוזרת אחורה אלפי שנים.‬

84
00:05:04,138 --> 00:05:10,102
‫עד המאה ה-16, בני מלוכה ברחבי אירופה כבר‬
‫העסיקו זמן רב אסטרולוגים לביצוע תחזיות.‬

85
00:05:10,728 --> 00:05:14,523
‫שייקספיר הזכיר אסטרולוגיה‬
‫בכמעט כל מזימה כושלת.‬

86
00:05:15,107 --> 00:05:21,572
‫ודבריו עדיין איתנו.‬
‫במחזה "המלך ליר" ליקויי חמה וירח חזו מוות.‬

87
00:05:22,448 --> 00:05:26,535
‫רומיאו ויוליה הם "ללא כוכב".‬
‫במילים אחרות, גורלם נחרץ.‬

88
00:05:26,619 --> 00:05:28,329
‫"זוג אוהבים, בלי כוכב נטלו את חייהם,"‬

89
00:05:28,412 --> 00:05:31,582
‫ב"יוליוס קיסר", קסיוס אומר לברוטוס...‬

90
00:05:31,665 --> 00:05:37,004
‫"האשמה, ברוטוס יקר, אינה בכוכבים‬
‫אלא בנו אנו, לה אנו כפופים."‬

91
00:05:37,088 --> 00:05:41,050
‫אבל בערך באותו הזמן,‬
‫שני רעיונות החלו לחולל מהפכה בעולם...‬

92
00:05:41,342 --> 00:05:43,010
‫ואת המקום של האסטרולוגיה בו.‬

93
00:05:44,053 --> 00:05:48,933
‫במשך כל ההיסטוריה, הניחו בני האדם‬
‫שאנו היינו מרכז היקום.‬

94
00:05:50,059 --> 00:05:52,937
‫ואז מדענים, כמו גלילאו גליליי,‬

95
00:05:53,020 --> 00:05:56,107
‫סייעו לקבוע שאנחנו למעשה‬
‫מקיפים במסלול את השמש.‬

96
00:05:57,691 --> 00:06:03,489
‫הרעיון האסטרולוגי שהכל מחובר‬
‫לבני אדם השתבש.‬

97
00:06:03,572 --> 00:06:07,284
‫אסטרולוגיה כמחקר לגיטימי לא נעלם בין לילה‬‫.‬

98
00:06:07,910 --> 00:06:10,871
‫אפילו גליליאו ירכיב הורוסקופים למשפחה שלו‬

99
00:06:10,955 --> 00:06:13,457
‫או עבור לקוחות עשירים‬
‫כדי לשלם את החשבונות.‬

100
00:06:13,791 --> 00:06:15,668
‫אבל אז הגיע אגרוף הנוקאאוט האמיתי.‬

101
00:06:15,751 --> 00:06:16,585
‫- השיטה המדעית -‬

102
00:06:17,795 --> 00:06:21,882
‫במאה ה-17 עשינו גילויים מדעיים רדיקלים.‬

103
00:06:22,383 --> 00:06:24,802
‫כוח משיכה. ספקטרום האור.‬

104
00:06:24,885 --> 00:06:27,430
‫שהדם זרם דרך דברים שנקראים ורידים.‬

105
00:06:27,513 --> 00:06:31,142
‫והמצאנו טלסקופים שאפשרו לנו‬
‫לגלות ירחים חדשים.‬ ‫והתחלנו לפתח מערכת שתקבע מה נכון.‬

106
00:06:35,729 --> 00:06:39,692
‫בניתם היפותזה, בחנתם אותה,‬
‫וניסיתם לשכפל את התוצאות.‬

107
00:06:40,443 --> 00:06:44,572
‫אם משהו לא יכול להיבדק ע"י השיטה המדעית,‬
‫זה לא היה מדע.‬

108
00:06:45,489 --> 00:06:47,366
‫ללמוד את כוכבי הלכת והכוכבים...‬

109
00:06:47,741 --> 00:06:49,410
‫זה עבר את המבחן.‬

110
00:06:49,577 --> 00:06:52,580
‫אבל לחזות כיצד הם מנחים‬
‫אירועים עולמים, לא.‬ ‫אסטרולוגיה ואסטרונומיה התפצלו לנצח.‬

111
00:06:56,959 --> 00:07:00,671
‫במערב, אסטרולוגיה לא הייתה אופנתית‬
‫במשך מאות שנים‬

112
00:07:01,172 --> 00:07:04,467
‫עד המצאת "טור ההורוסקופ".‬

113
00:07:05,968 --> 00:07:07,261
‫- האם נולדת בחודש אוקטובר? -‬

114
00:07:07,344 --> 00:07:12,683
‫בשנת 1930, עיתון לונדוני פרסם טור‬
‫של האסטרולוג, אר. אייץ'. ניילור,‬

115
00:07:12,766 --> 00:07:14,435
‫כדי לציין את הלידתה של הנסיכה מרגרט.‬

116
00:07:14,852 --> 00:07:19,565
‫הוא כתב שלכשתגדל לנסיכה יהיה, ציטוט:‬
‫"חוסר איפוק"‬

117
00:07:19,648 --> 00:07:20,691
‫אשר דווח כנכון.‬

118
00:07:20,774 --> 00:07:22,359
‫- פרידה חוקית עבור מרגרט -‬

119
00:07:22,943 --> 00:07:26,530
‫הוא גם ניבא שכאשר הנסיכה תהייה כבת שבע,‬

120
00:07:26,614 --> 00:07:30,034
‫יהיו אירועים בעלי חשיבות עצומה‬
‫למשפחת המלוכה.‬

121
00:07:30,409 --> 00:07:33,537
‫למרבה הפליאה, ממש לפני שמלאו למרגרט שבע,‬

122
00:07:33,621 --> 00:07:36,248
‫דודה זנח את כס המלוכה לטובת אביה.‬

123
00:07:36,332 --> 00:07:41,337
‫מצאתי את זה בלתי אפשרי‬
‫לשאת את נטל האחריות הכבד.‬

124
00:07:41,837 --> 00:07:44,089
‫דבר שהפך את אחותה הגדולה לבאה בתור לכתר.‬

125
00:07:44,173 --> 00:07:47,134
‫זאת תהיה המלכה אליזבת.‬

126
00:07:47,676 --> 00:07:49,470
‫לאחר התחזית הבלתי רגילה הזאת,‬

127
00:07:49,553 --> 00:07:51,972
‫העיתון נתן לניילור טור קבוע.‬

128
00:07:52,056 --> 00:07:55,518
‫במקום לכתוב על מלוכה ואירועים בעולם,‬

129
00:07:55,601 --> 00:08:01,398
‫הוא התחיל לכתוב הורוסקופים לקוראים רגילים‬
‫בהתבסס רק על מזל השמש שלהם.‬

130
00:08:01,941 --> 00:08:04,151
‫הרעיון תפס גם בעיתונים אחרים.‬

131
00:08:04,276 --> 00:08:05,110
‫- הורוסקופ למחר -‬

132
00:08:05,194 --> 00:08:09,323
‫כמעט כל עיתון לאומי לא מעז‬
‫לרדת לדפוס ללא כתבת הורוסקופ.‬

133
00:08:09,657 --> 00:08:13,327
‫הייתה מגמה חדשה נוספת באותו הזמן‬
‫שנתנה לאסטרולוגיה דחיפה גדולה.‬

134
00:08:13,869 --> 00:08:17,581
‫הוא מונח על ספה ומעודד‬
‫לתת למוחו לנוע בחופשיות.‬

135
00:08:17,665 --> 00:08:18,832
‫פסיכואנליזה.‬ ‫- קרל יונג, 1961 - 1875 -‬

136
00:08:21,210 --> 00:08:23,295
‫אחד ממקימי הפסיכואנליזה היה קארל יונג.‬

137
00:08:23,379 --> 00:08:25,256
‫אנחנו לא של היום או אתמול.‬

138
00:08:25,339 --> 00:08:26,549
‫- קארל יונג, 1959 -‬

139
00:08:26,632 --> 00:08:28,467
‫אנו נמצאים בעידן אדיר.‬

140
00:08:28,551 --> 00:08:31,762
‫יונג הפך לפופולרי‬
‫את הרעיון של סוגי אישיות.‬

141
00:08:31,845 --> 00:08:35,766
‫והרעיונות שלו היוו השראה‬
‫לבדיקות אישיות כמו מיירס-בריגס.‬

142
00:08:35,933 --> 00:08:39,353
‫אשר, גם כיום, כמה תאגידים גדולים‬
‫נותנים לעובדיהם.‬

143
00:08:39,645 --> 00:08:42,982
‫יונג היה גם סטודנט נלהב של אסטרולוגיה.‬

144
00:08:43,566 --> 00:08:46,235
‫כפי שכתב במהלך ההתכתבות שלו‬
‫עם זיגמונד פרויד.‬

145
00:08:47,027 --> 00:08:49,989
‫הערבים שלי מתמלאים‬
‫במידה רבה מאוד עם אסטרולוגיה.‬

146
00:08:50,531 --> 00:08:53,158
‫אני מעז לומר שיום אחד נגלה באסטרולוגיה‬

147
00:08:53,242 --> 00:08:57,580
‫ידע רב שבאופן אינטואיטיבי הוקרן לשמים.‬

148
00:08:59,290 --> 00:09:03,210
‫ואז בסוף שנות ה-60 נכנסנו לעידן חדש.‬

149
00:09:03,961 --> 00:09:04,920
‫אולי שמעתם עליו.‬

150
00:09:05,212 --> 00:09:09,842
‫זהו שחר של עידן הדלי‬

151
00:09:09,925 --> 00:09:11,552
‫עידן הדלי‬

152
00:09:11,677 --> 00:09:13,679
‫ידוע גם בשם "תנועת העידן החדש",‬

153
00:09:13,762 --> 00:09:16,724
‫"המימד החמישי" שרו שאהבה נמצאת בכוכבים.‬

154
00:09:16,807 --> 00:09:18,559
‫והם לא היו היחידים.‬

155
00:09:18,642 --> 00:09:21,854
‫עקרבים, בתולות, דלים‬

156
00:09:21,937 --> 00:09:25,649
‫מחפשים מזל שמתאים למזל שלהם‬

157
00:09:25,733 --> 00:09:30,404
‫לא יכולים לתת לאסטרולוגיה‬
‫לתכנן את הגורל שלנו‬

158
00:09:32,656 --> 00:09:36,035
‫אף אחד לא הפך את האסטרולוגיה‬
‫לפופולרית בעידן של דלי‬

159
00:09:36,118 --> 00:09:40,581
‫כמו לינדה גודמן בספרה משנת 1968,‬
‫"מזלות השמש".‬

160
00:09:40,748 --> 00:09:44,793
‫זה היה ספר האסטרולוגיה הראשון שנכנס‬
‫לרשימת רבי המכר של הניו יורק טיימס.‬

161
00:09:45,002 --> 00:09:51,216
‫בחישוב כולל, הספר שלה נמכר יותר‬
‫מ-30 מיליון עותקים ותורגם ל-15 שפות.‬

162
00:09:51,634 --> 00:09:54,970
‫הספר הבטיח לעזור לקוראים‬
‫להכיר בחלומות הנסתרים של אנשים,‬

163
00:09:55,054 --> 00:09:57,681
‫תקוות סודיות, וקווי אופי אמיתיים,‬

164
00:09:57,765 --> 00:10:00,017
‫על ידי הבנת מזלות השמש של אנשים אחרים.‬

165
00:10:00,100 --> 00:10:03,479
‫נכתב גם שמזלות השמש ישנו לחלוטין את חייכם.‬

166
00:10:04,271 --> 00:10:08,692
‫הספר יידע, את מה שאנו מכירים היום,‬
‫כאישיות גלגל המזלות שלנו.‬

167
00:10:08,984 --> 00:10:12,154
‫היא הצליחה להעביר כל כך הרבה מידע מדהים,‬

168
00:10:12,446 --> 00:10:16,241
‫אני חושבת שזה תרם עוד יותר לפופולריות‬
‫הרעיון של מזלות השמש.‬

169
00:10:16,325 --> 00:10:19,703
‫אסטרולוגיה צוברת פופולריות‬
‫במהירות בארה"ב.‬

170
00:10:19,787 --> 00:10:24,750
‫כך שיותר מ-180 מדענים בולטים בארצנו‬
‫החליטו לדבר על הנושא.‬

171
00:10:24,833 --> 00:10:27,378
‫קבוצה של מדענים וחוקרים‬
‫שלחו היום מכתבים‬

172
00:10:27,461 --> 00:10:32,299
‫המבקשים מכל העיתונים היומיים במדינה‬
‫להדפיס אזהרה עם טור אסטרולוגיה שלהם.‬

173
00:10:32,466 --> 00:10:37,554
‫נכתב, "את התחזית האסטרולוגית הבאה‬
‫יש לקרוא כערך בידורי בלבד.‬

174
00:10:37,680 --> 00:10:41,725
‫לתחזיות האלה אין בסיס אמין כעובדה מדעית."‬

175
00:10:41,809 --> 00:10:43,852
‫ראש המטה הכללי לשעבר של רונלד רייגן,‬

176
00:10:43,936 --> 00:10:47,314
‫כותב בספרו הקרוב שהנשיא וגברת רייגן‬

177
00:10:47,398 --> 00:10:50,818
‫מתייעצים לפעמים עם אסטרולוגים‬
‫בעת קבלת החלטות קשות.‬

178
00:10:50,943 --> 00:10:55,656
‫ובשנות ה-80, יכולתם להתקשר למוקד טלפוני‬
‫לקבל קצת הדרכה קוסמית.‬

179
00:10:55,739 --> 00:10:59,576
‫כולנו תוהים מה היום טומן בחובו עבורנו.‬
‫מה עתידנו צופן.‬

180
00:10:59,785 --> 00:11:01,495
‫צאו לדייטים או ראיונות עבודה בחמישי.‬

181
00:11:01,578 --> 00:11:02,413
‫- ג'ויס ג'ילסון -‬

182
00:11:02,496 --> 00:11:04,957
‫כי זה היום הממוזל ביותר בשבוע.‬
‫הוא נשלט על ידי יופיטר.‬

183
00:11:05,040 --> 00:11:10,295
‫אם תצלצלו 1-9-7-6-1-9-7-6 תקבלו אותי,‬
‫דארן מרטינז, "המאפין הקוסמי".‬

184
00:11:10,379 --> 00:11:14,967
‫תחשבו על זה כעל אמנות אלוהית.‬
‫זה בהחלט אמנות יותר מאשר מדע.‬

185
00:11:15,551 --> 00:11:19,471
‫לדוגמה, מזלות השמש שלנו‬
‫אפילו אינן מדוייקות יותר.‬

186
00:11:19,930 --> 00:11:23,517
‫ביותר מ-2,000 שנה מאז‬
‫שמזלות גלגל המזלות נוצרו,‬

187
00:11:23,726 --> 00:11:25,227
‫האדמה נטתה.‬

188
00:11:25,477 --> 00:11:27,354
‫כך שמזל השמש שלכם השתנה,‬

189
00:11:27,521 --> 00:11:31,108
‫וטכנית יש מזל מספר 13 שנקרא "אסקלפיוס".‬

190
00:11:31,525 --> 00:11:37,406
‫אם נשאל אסטרולוגים על הטיעונים המדעיים,‬
‫למשל בכנס האסטרולוגים העולמי הגדול ביותר.‬

191
00:11:37,489 --> 00:11:39,533
‫נקבל הרבה משיכות כפתיים.‬

192
00:11:39,992 --> 00:11:42,911
‫לא אכפת לי. אין לי מה להוכיח לאף אחד.‬

193
00:11:42,995 --> 00:11:46,081
‫אני משתמשת בכלים כשהם עובדים‬
‫וכשהם מפסיקים לעבוד, אני לא משתמש בהם.‬

194
00:11:46,165 --> 00:11:49,585
‫הקהילה המדעית היא באמת...‬

195
00:11:49,835 --> 00:11:52,129
‫מסתכלת על זה רק מנקודת המבט שלהם.‬

196
00:11:52,212 --> 00:11:56,133
‫אולי אסטרולוגיה לא מתאימה‬
‫להגדרה המודרנית של המדע.‬

197
00:11:56,216 --> 00:12:00,262
‫זה לא אומר שזה לא מעניק‬
‫ערך רב לחיי אנשים.‬

198
00:12:01,096 --> 00:12:05,601
‫מחקרים מראים שזה נכון. שאנשים שמרגישים‬
‫פחות שליטה בחיים שלהם,‬

199
00:12:05,726 --> 00:12:09,980
‫נמשכים יותר לאסטרולוגיה‬
‫ורואים את עצמם יותר בהורוסקופים שלהם.‬

200
00:12:10,481 --> 00:12:13,609
‫והתחזית החיובית שניתן לקבל מקריאת הורוסקופ‬

201
00:12:13,692 --> 00:12:17,654
‫יכולה אפילו לגרום לביצועים טובים יותר‬
‫בבדיקות קוגניטיביות ויצירתיות.‬

202
00:12:18,155 --> 00:12:21,492
‫וזה בגלל שמשהו לא צריך‬
‫להיות אמיתי כדי שתהיה לו השפעה אמיתית.‬

203
00:12:22,117 --> 00:12:23,827
‫זה נקרא אפקט פלסבו.‬

204
00:12:23,911 --> 00:12:26,288
‫שהאמונה במשהו יכולה להספיק.‬

205
00:12:27,122 --> 00:12:29,208
‫וזה כן הוכח על ידי המדע.‬

206
00:12:29,666 --> 00:12:33,754
‫כמה מחקרי פלסבו הראו שגם כאשר‬
‫המטופלים ידעו שהם לוקחים גלולה מזויפת‬

207
00:12:33,837 --> 00:12:36,799
‫במקום הדבר האמיתי, זה עדיין יכל לעבוד.‬

208
00:12:38,091 --> 00:12:42,846
‫ואנשים רבים מאמינים להורוסקופים שלהם‬
‫בגלל אפקט פסיכולוגי נוסף.‬

209
00:12:43,597 --> 00:12:47,893
‫הסיבה שאנשים רואים את עצמם‬
‫כל כך בקלות בהורוסקופים שלהם‬

210
00:12:47,976 --> 00:12:52,481
‫היא כי האדם רוצה לראות את עצמו בהם.‬

211
00:12:52,689 --> 00:12:55,234
‫האדם הופך להיות סוג של שותף‬

212
00:12:55,317 --> 00:12:58,111
‫בתהליך של להתאים את עצמם להורוסקופ.‬

213
00:12:58,612 --> 00:13:00,280
‫זה נקרא "אפקט ברנום".‬

214
00:13:00,364 --> 00:13:04,368
‫נקרא על שמו של אמן הקרקס המפורסם,‬
‫פי.טי. ברנום.‬

215
00:13:04,785 --> 00:13:07,371
‫זה מבוסס על מחקר משנת 1949‬

216
00:13:07,454 --> 00:13:11,375
‫שבו 39 סטודנטים קיבלו פרופילי אישיות‬

217
00:13:11,458 --> 00:13:14,211
‫ונאמר להם שהפרופילים מבוססים‬
‫על בחינה פסיכולוגית.‬

218
00:13:14,878 --> 00:13:18,048
‫אבל כל הפרופילים היו למעשה זהים.‬

219
00:13:18,257 --> 00:13:20,509
‫ותיארו תכונות גנריות כמו,‬

220
00:13:20,592 --> 00:13:23,929
‫"ההתאמה המינית שלך הציגה עבורך בעיות."‬

221
00:13:24,680 --> 00:13:29,268
‫כולם פרט לסטודנט אחד אמרו‬
‫שהם לרוב מסכימים שהמאפיינים מתארים אותם.‬

222
00:13:29,935 --> 00:13:34,022
‫"אפקט ברנום" מציע בעצם,‬
‫שכולם רואים את עצמם‬

223
00:13:34,106 --> 00:13:37,484
‫בכל הורוסקופ שהוצג להם.‬

224
00:13:37,568 --> 00:13:42,447
‫התיאורים האלה בהורוסקופים‬
‫נוטים להיות מאוד מעורפלים.‬

225
00:13:42,531 --> 00:13:45,200
‫והם נוטים להיות פחות או יותר חיוביים.‬

226
00:13:45,576 --> 00:13:51,081
‫כמו לייעץ למזל דלי שלהחזיק רגשות שליליים‬
‫ישבש את האינטואיציה שלכם.‬

227
00:13:51,373 --> 00:13:57,170
‫או מזל שור, לא צריך להיתפס בפרטים‬
‫כי הם צריכים להתמקד בתמונה הגדולה יותר.‬

228
00:13:57,713 --> 00:14:00,507
‫וכל מה שאדם רוצה מטור הורוסקופ,‬

229
00:14:00,674 --> 00:14:02,384
‫סביר להניח שהם יכולים למצוא אותו...‬

230
00:14:03,093 --> 00:14:04,136
‫באינטרנט‬

231
00:14:04,219 --> 00:14:07,264
‫אני המייסדת של astrologyzone.com.‬

232
00:14:07,389 --> 00:14:11,518
‫סוזן מילר החלה לכתוב הורוסקופים‬
‫באינטרנט בשנת 1995.‬

233
00:14:11,768 --> 00:14:15,731
‫הם רצו טור קצר לנשים כל יום.‬

234
00:14:15,856 --> 00:14:17,316
‫ואני אמרתי לא, לא, לא.‬

235
00:14:17,399 --> 00:14:21,153
‫אני הולכת לכתוב באופן ארוך ומפורט‬
‫כך שאנשים ימשיכו לחזור.‬

236
00:14:21,653 --> 00:14:24,031
‫ומיליוני אנשים מרחבי העולם חוזרים.‬

237
00:14:24,615 --> 00:14:27,159
‫הם כל כך מסורים כך שאם מילר מפרסמת מאוחר,‬

238
00:14:27,242 --> 00:14:28,702
‫מה שקורה לעתים קרובות,‬

239
00:14:28,911 --> 00:14:31,121
‫המעריצים שלה באינטרנט מורדים.‬

240
00:14:31,705 --> 00:14:36,668
‫אני חושבת שהאינטרנט הוא זה שבאמת הפך‬
‫את האסטרולוגיה להרבה יותר פופולרית.‬

241
00:14:36,752 --> 00:14:40,130
‫אני חושבת שאנשים‬
‫תמיד רוצים לדעת לגבי העתיד.‬

242
00:14:40,213 --> 00:14:43,258
‫זה מוטבע בדנ"א שלנו.‬

243
00:14:43,342 --> 00:14:45,052
‫הבעיה היא...‬

244
00:14:45,928 --> 00:14:50,182
‫שזה כל כך דמוקרטי שכל אחד יכול‬
‫לומר שהוא אסטרולוג עכשיו.‬

245
00:14:50,265 --> 00:14:55,938
‫האינטרנט התפוצץ עם כל כך הרבה‬
‫אסטרולוגיה, אסטרולוגים.‬

246
00:14:56,021 --> 00:14:57,606
‫זה הפך את זה להרבה יותר נגיש.‬

247
00:14:57,940 --> 00:15:00,901
‫הם יכולים להיות "רק דיבורים".‬
‫זה הדבר עם מזל בתולה לפעמים.‬

248
00:15:01,276 --> 00:15:03,111
‫אורנוס עבר למזל שור...‬

249
00:15:03,528 --> 00:15:05,989
‫השמש בתאומים היא הזהות שלך ...‬

250
00:15:06,073 --> 00:15:08,700
‫משנת 2016-2017,‬

251
00:15:08,909 --> 00:15:13,205
‫הצפיות בוידאו בנושא אסטרולוגיה‬
‫ביוטיוב גדלו ב-62 אחוז.‬

252
00:15:13,872 --> 00:15:17,793
‫בפייסבוק הם גדלו ב-116 אחוז.‬

253
00:15:18,126 --> 00:15:22,005
‫ובטוויטר המעורבות עלתה בכמעט 300 אחוז.‬

254
00:15:22,422 --> 00:15:24,841
‫אתם נמצאים עכשיו במקום‬
‫שבו אתם יכולים להתבטא.‬

255
00:15:25,050 --> 00:15:26,551
‫המאבקים פונו.‬

256
00:15:26,635 --> 00:15:28,178
‫היקום מחכה לכם.‬

257
00:15:29,972 --> 00:15:33,600
‫אני חושב שהמשיכה הגדולה באסטרולוגיה,‬

258
00:15:33,684 --> 00:15:37,104
‫אפילו בעידן המדע,‬
‫אפילו בקרב אנשים משכילים,‬

259
00:15:37,479 --> 00:15:40,565
‫מגיעה מהעובדה שהיא מציעה משהו‬

260
00:15:40,649 --> 00:15:43,485
‫שלא ניתן להגיע אליו בקלות במקומות אחרים.‬

261
00:15:43,568 --> 00:15:49,157
‫ראשית, היא יכולה להציע סוג של רוחניות‬
‫עבור אנשים שאינם מקבלים זאת מהדת המסורתית.‬

262
00:15:49,491 --> 00:15:54,287
‫מחקרים מראים שהאמריקאים הם פחות דתיים,‬
‫אבל רוחניים יותר מתמיד.‬

263
00:15:54,413 --> 00:15:57,165
‫וכך אסטרולוגיה יכול להתאים לצרכים האלו.‬

264
00:15:57,249 --> 00:16:01,586
‫זה אישי כי אתם מקבלים‬
‫הורוסקופ אישי ותרשים אישי.‬

265
00:16:01,670 --> 00:16:05,257
‫ובדרך זו, היא יכולה לעשות משהו שונה‬

266
00:16:05,340 --> 00:16:09,386
‫מאשר דת מסורתית שם אתם אחד מעדר גדול.‬

267
00:16:09,469 --> 00:16:12,556
‫אבל אני חושב היבט נוסף של אלוהיות...‬

268
00:16:13,265 --> 00:16:18,854
‫באמת חל על הרעיון‬
‫של לשאוף או להבין את האלוהי.‬

269
00:16:19,271 --> 00:16:21,398
‫בין אם אנחנו חושבים על אלה כאלוהויות,‬

270
00:16:21,481 --> 00:16:22,482
‫כאלוהים,‬

271
00:16:22,733 --> 00:16:24,735
‫כתעלומה הגדולה.‬

272
00:16:24,818 --> 00:16:26,486
‫כל דבר שמוציא אותנו...‬

273
00:16:27,029 --> 00:16:29,698
‫ממה שאנו חושבים על עצמנו‬
‫כבני אנוש שברירים.‬

274
00:16:29,781 --> 00:16:31,825
‫אנשים פונים אלי לגבי...‬

275
00:16:32,284 --> 00:16:36,163
‫מתי להתחתן, על פרידות, על סרטן,‬

276
00:16:36,288 --> 00:16:40,751
‫על לאבד עבודה,‬
‫על אובדן תקווה ואמונה בחיים,‬

277
00:16:41,251 --> 00:16:44,629
‫על התמודדות מול כאב קיצוני‬

278
00:16:44,713 --> 00:16:47,215
‫שהם אי-פעם היו בו‬
‫ולא ידעו איך להחזיק מעמד.‬

279
00:16:47,924 --> 00:16:49,551
‫אתם צריכים להאמין...‬

280
00:16:50,052 --> 00:16:52,387
‫שלדברים הרעים שקרו לכם...‬ ‫יכולות להיות תוצאות טובות.‬

281
00:16:55,307 --> 00:16:57,434
‫ככל שאני לומדת אסטרולוגיה,‬

282
00:16:57,517 --> 00:17:00,312
‫כך אני יותר מבינה שהיקום נמצא בצד שלך.‬

283
00:17:01,063 --> 00:17:06,401
‫ואסטרולוגיה פונה לרצון למצוא‬
‫מקום זעיר ביקום העצום.‬

284
00:17:06,818 --> 00:17:09,071
‫גם אם אנחנו לא במרכזו.‬

285
00:17:09,571 --> 00:17:15,410
‫הכוכבים, אשר בעבר היו מצוירים‬
‫בחלקו הפנימי של כדור...‬

286
00:17:15,869 --> 00:17:17,829
‫שהסתובב סביב כדור הארץ.‬ ‫עכשיו לפתע פתאום הפכו...‬

287
00:17:20,207 --> 00:17:22,709
‫לכוכבים אשר מפוזרים לכל עבר...‬

288
00:17:22,918 --> 00:17:25,045
‫ביקום ענק, אינסופי.‬

289
00:17:25,128 --> 00:17:27,923
‫ואז לראות את חגורת אוריון‬

290
00:17:28,673 --> 00:17:30,842
‫היא להקרין את עצמנו...‬

291
00:17:31,218 --> 00:17:35,430
‫על מציאות שהיא די כאוטית.‬

292
00:17:36,723 --> 00:17:38,558
‫אוריון לא שם בחוץ.‬