1
00:00:07,508 --> 00:00:11,929
Hace miles de años, cuando nuestros
antepasados miraban el cielo nocturno,
2
00:00:12,180 --> 00:00:14,015
veían un campo sembrado de luces.
3
00:00:15,058 --> 00:00:18,978
No sabían lo que eran, pero notaron
que había algo sorprendente en ellas:
4
00:00:19,854 --> 00:00:21,731
sus movimientos eran predecibles.
5
00:00:22,398 --> 00:00:24,150
Y tenían efectos claros:
6
00:00:24,609 --> 00:00:28,571
las estaciones, las mareas,
las cosechas...
7
00:00:28,905 --> 00:00:32,450
Parecía lógico que esas luces
influyeran en nuestras vidas.
8
00:00:33,618 --> 00:00:37,580
Casi todas las culturas antiguas
del mundo inventaron la astrología.
9
00:00:38,247 --> 00:00:40,249
Y todavía nos encanta la astrología.
10
00:00:41,250 --> 00:00:43,336
Nos atrae cualquier tipo de misticismo.
11
00:00:43,920 --> 00:00:47,715
Pero solo la astrología tiene una columna
regular en los principales periódicos.
12
00:00:47,799 --> 00:00:52,095
En India, los astrólogos tienen secciones
en las principales cadenas de noticias.
13
00:00:52,178 --> 00:00:54,222
Cáncer, el cangrejo: estad atentos.
14
00:00:54,305 --> 00:00:56,808
Un importante trabajo
puede quedarse en suspenso.
15
00:00:56,891 --> 00:00:59,060
Piscis: el día se presenta bien
para vosotros.
16
00:00:59,143 --> 00:01:01,062
Tenéis la suerte de vuestro lado.
17
00:01:01,437 --> 00:01:04,565
La hora propicia para Bhopal
es desde las 5:26 a las 7:07.
18
00:01:05,358 --> 00:01:07,985
En Taiwán,
donde es popular el Zodíaco chino,
19
00:01:08,069 --> 00:01:10,905
muchas mujeres planifican tener hijos
en años de buena suerte.
20
00:01:10,988 --> 00:01:13,032
El año 2010 fue el año del tigre.
21
00:01:13,116 --> 00:01:13,991
ÍNDICES DE NATALIDAD DE TAIWÁN
22
00:01:14,075 --> 00:01:15,535
No fue un año de buena suerte.
23
00:01:15,618 --> 00:01:18,079
El año 2012 fue el año del dragón.
24
00:01:18,496 --> 00:01:19,789
Ese sí fue de buena suerte.
25
00:01:20,456 --> 00:01:23,000
Aunque sepamos que no es algo científico,
26
00:01:23,084 --> 00:01:26,087
¿por qué tanta gente, en tantas culturas,
27
00:01:26,170 --> 00:01:28,422
sigue buscando el significado
de las estrellas?
28
00:01:30,049 --> 00:01:31,175
Mucha gente cree...
29
00:01:31,259 --> 00:01:33,094
UNA SERIE DOCUMENTAL ORIGINAL DE NETFLIX
30
00:01:33,177 --> 00:01:34,887
...que los planetas afectan a la vida.
31
00:01:34,971 --> 00:01:38,724
Sabemos mucho sobre el universo,
pero ese conocimiento es solo el comienzo.
32
00:01:38,808 --> 00:01:42,436
En ninguna otra parte, místicos y sectas
encuentran seguidores tan entusiastas.
33
00:01:42,937 --> 00:01:46,357
Tu vida amorosa
no es muy satisfactoria ¿verdad?
34
00:01:46,440 --> 00:01:50,820
Sr. Presidente, ¿la astrología seguirá
siendo parte de su agenda diaria?
35
00:01:52,321 --> 00:01:56,367
Lo que intentan decir es:
"No es culpa de los astros, caro Bruto,
36
00:01:56,576 --> 00:01:57,910
es culpa nuestra".
37
00:01:57,994 --> 00:02:01,706
ASTROLOGÍA, EN POCAS PALABRAS
38
00:02:02,290 --> 00:02:03,666
Hoy en día, en Occidente,
39
00:02:03,749 --> 00:02:07,420
que te interese la astrología
suele significar que lees tu horóscopo.
40
00:02:07,879 --> 00:02:10,798
Es un pronóstico personal
basado en tu signo del Zodíaco.
41
00:02:11,048 --> 00:02:13,634
Los horóscopos en sí
son como una puerta de entrada.
42
00:02:13,718 --> 00:02:14,677
ASTRÓLOGA
43
00:02:14,760 --> 00:02:17,180
Obviamente, no van a ser muy específicos,
44
00:02:17,263 --> 00:02:20,474
porque escribo un horóscopo
para 1/12 de la población.
45
00:02:21,976 --> 00:02:27,023
La idea de 12 signos del Zodíaco
se remonta a hace más de 2000 años,
46
00:02:27,190 --> 00:02:29,942
a la antigua Babilonia o el actual Irak.
47
00:02:30,568 --> 00:02:34,113
Notaron que había unas 12 lunas nuevas
en el transcurso de un año,
48
00:02:34,363 --> 00:02:37,158
por lo que dividieron
la trayectoria del Sol en 12,
49
00:02:37,366 --> 00:02:39,827
cada una de ellas
marcada por una constelación.
50
00:02:40,369 --> 00:02:44,040
El hecho de trazar símbolos
en las estrellas, como un toro
51
00:02:44,457 --> 00:02:45,833
o un escorpión,
52
00:02:46,167 --> 00:02:48,336
les ayudó a identificarlas año tras año.
53
00:02:49,670 --> 00:02:51,797
De ahí proviene tu signo solar.
54
00:02:52,089 --> 00:02:56,010
En un principio, era la constelación
en la que estaba el Sol cuando naciste.
55
00:02:56,677 --> 00:02:59,805
Pero tu signo solar
es solo uno de tus signos,
56
00:03:00,181 --> 00:03:03,684
que están trazados en lo que
los astrólogos llaman una carta astral.
57
00:03:04,435 --> 00:03:08,022
La carta astral
es como una instantánea del cielo
58
00:03:08,105 --> 00:03:10,274
en el momento en que respiraste
por primera vez.
59
00:03:10,358 --> 00:03:15,196
Está tu signo solar, tu signo lunar
y tu signo ascendente,
60
00:03:15,279 --> 00:03:19,033
que indica si el Sol estaba saliendo
o poniéndose cuando naciste.
61
00:03:19,116 --> 00:03:23,329
Tu carta está dividida en 12 casas,
para diferentes aspectos de tu vida.
62
00:03:23,746 --> 00:03:27,416
Incluyen la posición de los planetas
y los grados entre sí.
63
00:03:27,708 --> 00:03:29,835
Tu signo solar es importante, claro,
64
00:03:29,919 --> 00:03:32,338
pero también importa si, por ejemplo,
65
00:03:32,588 --> 00:03:33,881
naciste con Marte,
66
00:03:33,965 --> 00:03:36,842
el planeta de la guerra,
en tu casa del romance.
67
00:03:37,385 --> 00:03:40,012
Hay cartas antiguas como esta
que se utilizaron
68
00:03:40,096 --> 00:03:43,641
para pronosticar el destino de figuras
notables a lo largo de la historia.
69
00:03:44,684 --> 00:03:48,145
En un mundo en el que pensábamos que
el universo giraba en torno a nosotros,
70
00:03:48,271 --> 00:03:50,982
la astronomía trazaba las estrellas
y los planetas,
71
00:03:51,148 --> 00:03:54,694
y la astrología interpretaba
su influencia sobre nosotros.
72
00:03:54,777 --> 00:03:57,029
Era muy habitual
que se combinaran ambos estudios.
73
00:03:57,113 --> 00:03:58,281
HISTORIADORA CIENTÍFICA
74
00:03:58,364 --> 00:04:01,200
De hecho, no hay motivo para pensar
que fueran diferentes.
75
00:04:01,284 --> 00:04:03,828
Así que, claro está, fue un astrónomo
76
00:04:03,911 --> 00:04:06,706
quien difundió esta versión
de la astrología en todo el mundo.
77
00:04:06,789 --> 00:04:10,251
Y no fue un astrónomo cualquiera:
Claudio Ptolomeo.
78
00:04:11,252 --> 00:04:12,503
CLAUDIO PTOLOMEO
c. 100 - 170 d. C.
79
00:04:12,586 --> 00:04:13,629
Fue muy importante.
80
00:04:13,713 --> 00:04:15,506
En Egipto, en el siglo II,
81
00:04:15,589 --> 00:04:18,884
escribió uno de los libros de astronomía
más importantes de la historia,
82
00:04:18,968 --> 00:04:22,388
el primero en trazar con precisión
la velocidad y rotación de los planetas
83
00:04:22,471 --> 00:04:23,723
alrededor de la Tierra.
84
00:04:23,806 --> 00:04:27,643
Era la forma
en que se calcularon los calendarios
85
00:04:27,727 --> 00:04:29,478
durante los siguientes 1500 años.
86
00:04:29,562 --> 00:04:32,523
Era muy preciso y hermoso.
87
00:04:32,606 --> 00:04:36,235
Ptolomeo también escribió uno de
los libros de astrología más influyentes
88
00:04:36,319 --> 00:04:38,571
de todos los tiempos: el Tetrabiblos.
89
00:04:38,654 --> 00:04:42,908
No dividía el mundo en lo que
era científico y lo que no lo era.
90
00:04:42,992 --> 00:04:48,247
En el mundo de Ptolomeo,
la astrología tiene sentido común.
91
00:04:48,331 --> 00:04:50,708
El Tetrabiblos ayudó a difundir
la astrología griega
92
00:04:50,791 --> 00:04:52,960
por Oriente Medio y la India.
93
00:04:53,044 --> 00:04:56,213
Uno de los pocos lugares
donde no se extendió fue en China,
94
00:04:56,297 --> 00:05:00,551
porque ya tenían su propio Zodíaco
popular basado en el año de nacimiento.
95
00:05:00,634 --> 00:05:03,554
Ese sistema también se remonta
a hace miles de años.
96
00:05:04,138 --> 00:05:05,056
En el siglo XVI...
97
00:05:05,139 --> 00:05:06,891
REINA ISABEL I
SU ASTRÓLOGO, JOHN DEE
98
00:05:06,974 --> 00:05:10,394
...la realeza europea tenía astrólogos
para hacer predicciones.
99
00:05:10,478 --> 00:05:15,024
Shakespeare mencionó la astrología
en casi todas sus fatídicas tramas.
100
00:05:15,107 --> 00:05:17,026
Y sus palabras todavía están con nosotros.
101
00:05:17,109 --> 00:05:19,111
LOS RECIENTES ECLIPSES DE SOL Y DE LUNA
NO NOS AUGURAN NADA BUENO
102
00:05:19,195 --> 00:05:22,156
En El rey Lear, los eclipses de sol
y de luna presagian la muerte.
103
00:05:22,239 --> 00:05:24,950
Romeo y Julieta están "estrellados".
104
00:05:25,034 --> 00:05:27,161
En otras palabras, condenados.
105
00:05:27,244 --> 00:05:28,329
UNA PAREJA DE "ESTRELLADOS" AMANTES
SE QUITA LA VIDA
106
00:05:28,412 --> 00:05:31,582
Y en Julio César, Casio le dice a Bruto:
107
00:05:31,665 --> 00:05:37,004
No es culpa de los astros, caro Bruto,
es culpa nuestra que vivamos siervos.
108
00:05:37,088 --> 00:05:41,008
Pero en esa época, dos ideas
empezaron a revolucionar el mundo
109
00:05:41,092 --> 00:05:43,010
y el lugar que ocupaba la astrología
en él.
110
00:05:44,053 --> 00:05:45,471
A lo largo de la historia,
111
00:05:45,554 --> 00:05:48,933
habíamos creído
que éramos el centro del universo.
112
00:05:50,059 --> 00:05:52,686
Más tarde, científicos
como Galileo Galilei
113
00:05:52,770 --> 00:05:56,107
ayudaron a establecer que en realidad
estamos en órbita alrededor del Sol.
114
00:05:57,691 --> 00:06:00,861
Esa noción astrológica
de que todo está relacionado
115
00:06:00,945 --> 00:06:03,489
con los seres humanos se vio alterada.
116
00:06:03,572 --> 00:06:07,284
La astrología como estudio legítimo
no desapareció de la noche a la mañana.
117
00:06:07,910 --> 00:06:10,871
Incluso Galileo elaboraba horóscopos
para su familia
118
00:06:10,955 --> 00:06:13,416
o sus ricos clientes
para llegar a fin de mes.
119
00:06:13,791 --> 00:06:15,543
Luego llegó el golpe de gracia.
120
00:06:15,626 --> 00:06:16,585
EL MÉTODO CIENTÍFICO
121
00:06:17,795 --> 00:06:21,882
En el siglo XVII, realizamos
descubrimientos científicos radicales:
122
00:06:22,383 --> 00:06:24,802
la gravedad, el espectro de luz,
123
00:06:24,885 --> 00:06:27,430
que la sangre se movía
a través de las venas,
124
00:06:27,513 --> 00:06:31,142
e inventamos telescopios que
nos permitieron descubrir nuevas lunas.
125
00:06:31,225 --> 00:06:35,646
Además, comenzamos a desarrollar
un sistema para determinar qué era verdad.
126
00:06:35,729 --> 00:06:37,898
Se presentaba una hipótesis, se probaba
127
00:06:37,982 --> 00:06:39,775
y se intentaba replicar los resultados.
128
00:06:40,443 --> 00:06:44,780
Si algo no podía probarse mediante
el método científico, no era ciencia.
129
00:06:45,489 --> 00:06:47,533
Estudiar los planetas y las estrellas
130
00:06:47,616 --> 00:06:49,410
pasó la prueba.
131
00:06:49,577 --> 00:06:52,580
Pero predecir cómo guiaron
los acontecimientos mundiales, no. La astrología y la astronomía
se dividieron para siempre.
132
00:06:56,959 --> 00:07:01,088
En Occidente, la astrología no estuvo
de moda durante cientos de años.
133
00:07:01,172 --> 00:07:04,467
Hasta que se inventó
la columna del horóscopo.
134
00:07:05,968 --> 00:07:07,136
¿NACISTE EN OCTUBRE?
135
00:07:07,261 --> 00:07:11,307
En 1930, un periódico londinense
publicó una columna del astrólogo
136
00:07:11,390 --> 00:07:13,517
R. H. Naylor cuando nació
la princesa Margarita.
137
00:07:13,601 --> 00:07:15,603
PREDICCIONES DE LAS ESTRELLAS
PARA LA NUEVA PRINCESA
138
00:07:15,686 --> 00:07:17,646
Escribió que la princesa tendría
139
00:07:17,730 --> 00:07:19,565
"desprecio por la moderación",
140
00:07:19,648 --> 00:07:21,275
lo cual resultó ser cierto.
141
00:07:21,358 --> 00:07:22,359
SEPARACIÓN LEGAL PARA MARGARITA
142
00:07:22,443 --> 00:07:23,694
PROTESTAS POR SU ESTILO DE VIDA
143
00:07:23,777 --> 00:07:26,530
También predijo que cuando tuviera
unos siete años,
144
00:07:26,614 --> 00:07:30,034
se producirían "eventos
de gran importancia para la familia real".
145
00:07:30,409 --> 00:07:33,537
Sorprendentemente, justo antes
de que Margarita cumpliera siete años,
146
00:07:33,621 --> 00:07:35,456
su tío abdicó a favor de su padre,
147
00:07:35,539 --> 00:07:36,540
REY EDUARDO VII
148
00:07:36,624 --> 00:07:40,294
Me resulta imposible llevar la pesada
carga de la responsabilidad.
149
00:07:40,377 --> 00:07:41,754
CORONACIÓN DE JORGE VI, 1937
150
00:07:41,879 --> 00:07:44,089
Por lo que su hermana mayor
pasó a ser la heredera,
151
00:07:44,173 --> 00:07:47,134
quien sería la reina Isabel.
152
00:07:47,676 --> 00:07:48,802
LO QUE PREDICEN LAS ESTRELLAS
153
00:07:48,886 --> 00:07:51,972
Tras esa increíble predicción,
le dieron a Naylor una columna diaria.
154
00:07:52,056 --> 00:07:53,557
SI ESTÁS SOLTERO, SEGURAMENTE TE CASARÁS
155
00:07:53,641 --> 00:07:56,977
En lugar de escribir sobre la realeza,
hacía horóscopos para los lectores.
156
00:07:57,061 --> 00:07:58,103
TENDRÁS UN BUEN LÍO
157
00:07:58,521 --> 00:08:00,105
Solo se basaba en el signo solar.
158
00:08:00,231 --> 00:08:01,398
BUENOS TIEMPOS PARA JÓVENES BRILLANTES
159
00:08:01,482 --> 00:08:02,316
TU HORÓSCOPO
160
00:08:02,399 --> 00:08:04,527
La idea caló también en otros periódicos.
161
00:08:04,610 --> 00:08:09,323
Casi ningún periódico se cuestiona
hoy en día la sección del horóscopo.
162
00:08:09,406 --> 00:08:13,327
Hubo otra nueva tendencia en esa época
que dio un gran impulso a la astrología.
163
00:08:13,911 --> 00:08:17,581
Lo colocan en un sofá y le animan
a dejar que su mente vague libremente.
164
00:08:17,665 --> 00:08:18,832
El psicoanálisis.
165
00:08:20,084 --> 00:08:23,212
Uno de los fundadores del psicoanálisis
fue Carl Jung.
166
00:08:23,295 --> 00:08:28,467
No somos de hoy ni de ayer.
Tenemos una edad increíble.
167
00:08:28,551 --> 00:08:30,928
Jung popularizó la idea
de los tipos de personalidad.
168
00:08:31,011 --> 00:08:32,596
RASGOS PSICOLÓGICOS DE CARL JUNG
4 FUNCIONES 2 ORIENTACIONES
169
00:08:32,680 --> 00:08:35,766
Sus ideas inspiraron test de personalidad
como el de Myers-Briggs.
170
00:08:35,849 --> 00:08:36,892
INDICADOR DE MYERS-BRIGGS
171
00:08:36,976 --> 00:08:39,353
Algunas empresas
los siguen usando con sus empleados.
172
00:08:39,436 --> 00:08:42,982
Jung también fue un apasionado estudiante
de astrología.
173
00:08:43,190 --> 00:08:46,235
Como escribió en su correspondencia
con Sigmund Freud:
174
00:08:47,027 --> 00:08:49,488
"Paso gran parte de mis tardes
con la astrología".
175
00:08:49,572 --> 00:08:50,447
12 DE JUNIO DE 1911
176
00:08:50,531 --> 00:08:53,325
"Me atrevería a decir
que descubriremos en la astrología
177
00:08:53,409 --> 00:08:57,580
muchos conocimientos que se han proyectado
de forma intuitiva en el cielo".
178
00:08:59,290 --> 00:09:03,210
Luego, a finales de la década de 1960,
entramos en una nueva era.
179
00:09:03,752 --> 00:09:04,920
Te sonará seguro.
180
00:09:05,004 --> 00:09:09,842
Este es el amanecer
De la Era de Acuario
181
00:09:09,925 --> 00:09:11,343
ERA DE ACUARIO
182
00:09:11,427 --> 00:09:13,804
También conocida
como el Movimiento de la Nueva Era.
183
00:09:13,887 --> 00:09:16,849
El grupo The 5th Dimension cantó
que el amor estaba en las estrellas.
184
00:09:16,932 --> 00:09:18,559
Y no fueron los únicos.
185
00:09:18,642 --> 00:09:21,854
Escorpios, Virgos, Acuarios
186
00:09:21,937 --> 00:09:25,649
Están buscando un signo
Que vaya con el suyo propio
187
00:09:25,733 --> 00:09:30,404
No puedo dejar que la astrología
Trace nuestro destino
188
00:09:32,656 --> 00:09:36,035
Nadie popularizó la astrología
en la Era de Acuario
189
00:09:36,118 --> 00:09:40,581
como Linda Goodman
en su libro de 1968, Sun Signs.
190
00:09:40,748 --> 00:09:44,793
El primer libro de astrología en entrar
en los best sellers del New York Times.
191
00:09:45,002 --> 00:09:48,964
Se vendieron más de 30 millones de copias
de su libro
192
00:09:49,048 --> 00:09:50,966
y se tradujo a 15 idiomas.
193
00:09:51,634 --> 00:09:54,887
El libro prometía ayudar a reconocer
los sueños ocultos de las personas,
194
00:09:54,970 --> 00:09:57,473
sus anhelos secretos
y sus verdaderos caracteres
195
00:09:57,681 --> 00:10:00,017
al comprender los signos solares
de otras personas.
196
00:10:00,100 --> 00:10:03,479
Indicaba que los signos solares
cambian tu vida literalmente.
197
00:10:03,896 --> 00:10:06,482
El libro informaba acerca de lo que
hoy en día reconocemos
198
00:10:06,565 --> 00:10:08,484
como la personalidad de nuestro signo.
199
00:10:09,068 --> 00:10:12,071
Ella pudo transmitir
tantísima información increíble,
200
00:10:12,154 --> 00:10:16,241
que popularizó aún más la idea
de los signos solares.
201
00:10:16,325 --> 00:10:19,703
La astrología está ganando popularidad
en los Estados Unidos,
202
00:10:19,787 --> 00:10:22,539
por lo que
más de 180 científicos prominentes
203
00:10:22,623 --> 00:10:24,750
han decidido pronunciarse sobre el tema.
204
00:10:24,833 --> 00:10:27,378
Un grupo de científicos y académicos
han enviado cartas
205
00:10:27,461 --> 00:10:32,299
solicitando a los periódicos que incluyan
una nota en sus columnas de astrología.
206
00:10:32,466 --> 00:10:35,260
Dice: "Las siguientes
predicciones astrológicas
207
00:10:35,344 --> 00:10:37,554
deben leerse solo como entretenimiento.
208
00:10:37,680 --> 00:10:41,725
Tales predicciones no tienen
una base fiable en datos científicos".
209
00:10:41,809 --> 00:10:43,852
El ex jefe de gabinete de la Casa Blanca
210
00:10:43,936 --> 00:10:47,314
asegura en su próximo libro
que el presidente y la señora Reagan
211
00:10:47,398 --> 00:10:50,818
a veces consultan a los astrólogos
cuando deben tomar decisiones difíciles.
212
00:10:50,943 --> 00:10:55,656
Y en los años 80, incluso podías llamar
para obtener orientación cósmica.
213
00:10:55,739 --> 00:10:58,158
Todos nos preguntamos
qué nos deparará nuestro día.
214
00:10:58,409 --> 00:10:59,702
Lo que nos depara el futuro.
215
00:10:59,785 --> 00:11:02,121
Id a citas o entrevistas de trabajo
los jueves.
216
00:11:02,204 --> 00:11:04,957
Es el día más afortunado de la semana,
dominado por Júpiter.
217
00:11:05,040 --> 00:11:10,295
Llame al 1-9-7-6-1-9-7-6 y le contestaré
yo, Daryl Martini, "el bollo cósmico".
218
00:11:10,379 --> 00:11:11,714
Es como un arte adivinatorio.
219
00:11:11,797 --> 00:11:12,631
ASTRÓLOGO
220
00:11:12,715 --> 00:11:14,967
Definitivamente, es más arte que ciencia.
221
00:11:15,551 --> 00:11:19,471
Por ejemplo, nuestros signos solares
ya no son precisos.
222
00:11:19,930 --> 00:11:23,517
En los más de 2000 años desde que
se crearon los signos del Zodíaco,
223
00:11:23,726 --> 00:11:25,227
la Tierra se ha inclinado,
224
00:11:25,477 --> 00:11:27,354
por lo que tu signo solar ha cambiado.
225
00:11:27,521 --> 00:11:31,108
Y técnicamente, hay un nuevo signo,
el 13.º, llamado Ofiuco.
226
00:11:31,525 --> 00:11:34,570
Pregúntales a los astrólogos
sobre los argumentos científicos,
227
00:11:34,653 --> 00:11:37,406
por ejemplo, en la mayor conferencia
de astrología del mundo,
228
00:11:37,489 --> 00:11:39,742
y verás a muchos encogiéndose de hombros.
229
00:11:39,992 --> 00:11:40,951
¡No me importa!
230
00:11:41,034 --> 00:11:42,953
No tengo nada que demostrar.
231
00:11:43,036 --> 00:11:46,081
Utilizo herramientas cuando funcionan
y cuando no, ya no las uso.
232
00:11:46,165 --> 00:11:52,129
La comunidad científica
solo lo ve desde su perspectiva.
233
00:11:52,212 --> 00:11:56,133
Quizá la astrología no se ajusta
a la definición moderna de ciencia.
234
00:11:56,216 --> 00:12:00,262
Eso no significa que no tenga mucho valor
para la vida de las personas.
235
00:12:01,013 --> 00:12:02,973
Los estudios demuestran que es cierto.
236
00:12:03,056 --> 00:12:05,517
Las personas que sienten
menos control sobre sus vidas
237
00:12:05,601 --> 00:12:07,519
se sienten más atraídas por la astrología.
238
00:12:07,603 --> 00:12:09,980
y se identifican más con sus horóscopos.
239
00:12:10,481 --> 00:12:13,609
Y, que la perspectiva positiva
de leer un horóscopo
240
00:12:13,692 --> 00:12:17,613
puede incluso hacerte rendir mejor
en pruebas cognitivas y de creatividad.
241
00:12:18,155 --> 00:12:21,492
Eso es debido a que algo no tiene
que ser real para tener efectos reales.
242
00:12:21,575 --> 00:12:23,827
Se llama efecto placebo.
243
00:12:23,911 --> 00:12:26,455
La creencia en algo puede ser suficiente.
244
00:12:27,122 --> 00:12:29,208
Y eso sí que lo ha demostrado la ciencia.
245
00:12:29,666 --> 00:12:33,754
Algunos estudios con placebo demuestran
que tomar una píldora falsa sabiéndolo,
246
00:12:33,837 --> 00:12:36,799
en lugar de la real,
puede llegar a ser efectivo.
247
00:12:38,133 --> 00:12:42,971
Y mucha gente cree en sus horóscopos
debido a otro efecto psicológico.
248
00:12:43,597 --> 00:12:47,851
La razón por la que las personas
se identifican fácilmente con su horóscopo
249
00:12:47,976 --> 00:12:52,481
es porque quieren verse
a sí mismos en él.
250
00:12:52,689 --> 00:12:55,234
La persona se convierte en un cómplice
251
00:12:55,317 --> 00:12:58,529
en el proyecto de encajarse
a sí misma en el horóscopo.
252
00:12:58,612 --> 00:13:00,197
Se le llama el efecto Barnum,
253
00:13:00,322 --> 00:13:03,784
que lleva el nombre del famoso circense
P. T. Barnum.
254
00:13:04,785 --> 00:13:07,371
Se basa en un estudio de 1949,
255
00:13:07,454 --> 00:13:11,375
en el que 39 estudiantes universitarios
recibieron perfiles de personalidad
256
00:13:11,458 --> 00:13:14,211
y se les dijo que se basaban
en un examen psicológico.
257
00:13:14,878 --> 00:13:18,048
Pero todos los perfiles
eran en realidad idénticos
258
00:13:18,257 --> 00:13:20,509
y describían rasgos genéricos como:
259
00:13:20,592 --> 00:13:23,929
"Su adaptación sexual
le ha supuesto problemas".
260
00:13:24,680 --> 00:13:29,268
Todos los estudiantes menos uno dijeron
que los rasgos sí que les describían.
261
00:13:29,935 --> 00:13:32,396
El efecto Barnum sugiere que básicamente
262
00:13:32,479 --> 00:13:37,484
todos se ven a sí mismos
en cualquier horóscopo que se les dé.
263
00:13:37,568 --> 00:13:42,447
Las descripciones de los horóscopos
tienden a ser muy ambiguas
264
00:13:42,531 --> 00:13:45,200
y a ser más o menos positivas.
265
00:13:45,284 --> 00:13:47,202
Como aconsejar a un acuario
266
00:13:47,286 --> 00:13:51,081
que aferrarse a las emociones negativas
nublará su intuición.
267
00:13:51,373 --> 00:13:52,708
O que un tauro
268
00:13:52,791 --> 00:13:54,793
no debería quedarse atrapado
en los detalles,
269
00:13:54,877 --> 00:13:57,629
porque necesitas tener
una perspectiva más amplia.
270
00:13:57,713 --> 00:14:00,674
No importa lo que busque una persona
en la columna del horóscopo,
271
00:14:00,757 --> 00:14:02,467
seguramente lo encontrará...
272
00:14:03,093 --> 00:14:04,136
...en Internet.
273
00:14:04,219 --> 00:14:06,346
Soy la fundadora de astrologyzone.com.
274
00:14:06,430 --> 00:14:07,306
ASTRÓLOGA
275
00:14:07,389 --> 00:14:11,518
Susan Miller comenzó a escribir
horóscopos en Internet en 1995.
276
00:14:11,768 --> 00:14:15,731
Querían una columna corta para mujeres
todos los días.
277
00:14:15,856 --> 00:14:17,316
Y les dije: "No, no.
278
00:14:17,399 --> 00:14:21,153
Las haré largas y detalladas
para que la gente siga volviendo.
279
00:14:21,653 --> 00:14:24,031
Y millones de personas de todo el mundo
lo hacen.
280
00:14:24,615 --> 00:14:27,159
Son tan devotos,
que si Miller publica con retraso,
281
00:14:27,242 --> 00:14:28,702
lo que pasa a menudo,
282
00:14:28,911 --> 00:14:31,121
sus seguidores se rebelan en Internet.
283
00:14:31,663 --> 00:14:36,668
Creo que Internet es lo que hizo
que la astrología fuera mucho más popular.
284
00:14:36,752 --> 00:14:40,130
La gente siempre quiere saber su futuro,
285
00:14:40,213 --> 00:14:43,258
lo llevamos en nuestro ADN.
286
00:14:43,342 --> 00:14:45,052
El problema es...
287
00:14:45,928 --> 00:14:49,598
...que es tan democrático, que cualquiera
puede decir que es un astrólogo.
288
00:14:50,182 --> 00:14:55,938
Internet ha explotado
con tantas astrologías, astrólogos,
289
00:14:56,021 --> 00:14:57,606
y lo ha hecho mucho más accesible.
290
00:14:57,689 --> 00:15:00,901
Puede que no paren de hablar.
Es lo que pasa a veces con los virgo.
291
00:15:00,984 --> 00:15:03,111
Urano se ha trasladado a tauro...
292
00:15:03,195 --> 00:15:05,989
El Sol en géminis es tu identidad...
293
00:15:06,073 --> 00:15:08,700
De 2016 a 2017,
294
00:15:08,909 --> 00:15:13,205
los vídeos de astrología vistos en YouTube
aumentaron en un 62 %.
295
00:15:13,872 --> 00:15:17,793
En Facebook, aumentaron un 116 %.
296
00:15:18,126 --> 00:15:22,005
Y en Twitter, hubo un aumento
de casi el 300 % de intervenciones.
297
00:15:22,422 --> 00:15:24,841
Estáis en un lugar
donde podéis manifestaros.
298
00:15:25,050 --> 00:15:26,551
Los problemas se han despejado.
299
00:15:26,635 --> 00:15:28,178
El universo os está esperando.
300
00:15:29,972 --> 00:15:33,600
Creo que el gran atractivo
de la astrología,
301
00:15:33,684 --> 00:15:37,104
incluso en la era de la ciencia,
incluso entre personas con estudios,
302
00:15:37,479 --> 00:15:40,565
proviene del hecho de que ofrece algo
303
00:15:40,649 --> 00:15:43,485
que no se puede obtener fácilmente
en otros sitios.
304
00:15:43,568 --> 00:15:45,028
ESPIRITUALIDAD Y RELIGIOSIDAD EN EE. UU.
305
00:15:45,112 --> 00:15:49,408
Puede ofrecer un tipo de espiritualidad
a quienes no la obtienen de la religión.
306
00:15:49,491 --> 00:15:52,202
Según algunos estudios,
en EE. UU. son menos religiosos,
307
00:15:52,285 --> 00:15:54,287
pero más espirituales que nunca.
308
00:15:54,413 --> 00:15:57,165
Y la astrología puede encajar ahí.
309
00:15:57,249 --> 00:16:01,586
Es personal, porque tienes tu horóscopo
personal y carta astral personal.
310
00:16:01,670 --> 00:16:05,257
Y, de ese modo, puede hacer algo diferente
311
00:16:05,340 --> 00:16:09,386
que en la religión tradicional,
donde eres uno más de un gran rebaño.
312
00:16:09,469 --> 00:16:12,556
Creo que otro aspecto de la adivinación
313
00:16:13,265 --> 00:16:15,726
se aplica en realidad a la idea
314
00:16:15,809 --> 00:16:18,854
de alcanzar o comprender lo divino.
315
00:16:19,271 --> 00:16:22,607
Independientemente de si pensamos
en eso como varios dioses, un solo Dios
316
00:16:22,733 --> 00:16:24,735
o el gran misterio.
317
00:16:24,818 --> 00:16:26,486
Cualquier cosa que nos saque
318
00:16:27,029 --> 00:16:29,698
de lo que consideramos
como nuestro frágil ser humano.
319
00:16:29,781 --> 00:16:31,825
La gente contacta conmigo
320
00:16:32,284 --> 00:16:36,163
unas veces para casarse,
rupturas, cáncer,
321
00:16:36,288 --> 00:16:40,584
perder un trabajo,
perder la esperanza y la fe en la vida,
322
00:16:41,251 --> 00:16:44,629
enfrentarse al dolor más extremo
323
00:16:44,713 --> 00:16:47,507
que hayan experimentado jamás
y que no saben cómo soportarlo.
324
00:16:47,924 --> 00:16:49,968
Debes tener fe
325
00:16:50,052 --> 00:16:52,804
de que las cosas malas que te sucedan
326
00:16:52,888 --> 00:16:55,223
pueden acabar bien.
327
00:16:55,307 --> 00:16:57,434
Cuanto más estudio la astrología,
328
00:16:57,517 --> 00:17:00,312
más cuenta me doy de que el universo
está de tu lado.
329
00:17:01,063 --> 00:17:03,857
Y la astrología apela
al deseo de encontrar
330
00:17:03,940 --> 00:17:06,401
un pequeño lugar
en un vasto universo.
331
00:17:06,485 --> 00:17:09,071
Incluso si no somos su centro.
332
00:17:09,571 --> 00:17:11,114
Las constelaciones,
333
00:17:11,198 --> 00:17:15,494
que antes se dibujaban
dentro de una esfera
334
00:17:15,869 --> 00:17:17,954
que giraba alrededor de la Tierra,
335
00:17:18,163 --> 00:17:22,709
de repente se convierten en estrellas
que están dispersas por todas partes
336
00:17:22,918 --> 00:17:25,045
en un universo enorme e infinito.
337
00:17:25,128 --> 00:17:27,923
Y ver el Cinturón de Orión
338
00:17:28,673 --> 00:17:30,842
es proyectarnos
339
00:17:31,218 --> 00:17:35,430
a una realidad que es bastante caótica.
340
00:17:36,723 --> 00:17:38,725
Orión no está ahí fuera.