For tusindvis af år siden, da vores forfædre så op på nattehimlen,
så de et mange lys.
De vidste ikke, hvad de var, men de lagde mærke til noget forunderligt.
Deres bevægelser var forudsigelige og havde en tydelig indvirkning
på årstiderne, tidevandet, høsterne.
Det syntes logisk, at disse lys herskede over alt i vores liv.
Næsten alle oldtidskulturer opfandt astrologi.
Og vi er stadig vilde med den.
Folk tiltrækkes af al mulig mystik.
Men kun astrologi får spalteplads i større aviser.
I Indien har astrologer regelmæssige programmer på de større nyhedskanaler.
I Taiwan, hvor Kinesiske stjernetegn er populære,
planlægger mange kvinder fødsler i "heldige år".
År 2010 var tigerens år. Ikke et heldigt år.
År 2012 var dragens år. Det var heldigt.
Selvom vi ved, det ikke er videnskabeligt,
hvorfor ser så mange folk i så mange kulturer
stadig efter mening i stjernerne?
Mange folk tror, at planeternes placering og stjernebilleder indvirker på livet.
Vi har lært meget om universet, men denne viden er blot starten.
Mystikere og kultdyrkere kan ikke finde den samme entusiasme.
Dit kærlighedsliv er ikke særlig tilfredsstillende, vel?
Hr. præsident, vil De fortsat lade astrologi forme Deres dag?
Det, de prøver at sige, er, at fejlen ikke ligger i stjernerne, men i os selv.
I dag i Vesten betyder det at dyrke astrologi, at man læser sit horoskop.
Det en forudsigelse på baggrund af ens stjernetegn.
Horoskoper er et tilvejebringende narkotikum.
De vil selvfølgelig ikke være særlig specifikke,
fordi jeg skriver et horoskop til 1/12 af befolkningen.
Idéen om de 12 stjernetegn går mere end 2000 år tilbage...
til oldtidens Babylon i det nuværende Irak.
De så, at der kom omtrent 12 nymåner i løbet af et år.
Så de inddelte solens bane i 12 dele, som hver blev markeret med et stjernetegn. Ved at aftegne symboler på stjernerne, såsom en tyr eller en skorpion,
kunne de holde øje med dem år efter år.
Sådan fandt de på dit soltegn.
Oprindeligt var det solens placering, da man blev født.
Men ens soltegn var blot et blandt mange.
Og det opgøres på det, som astrologer kalder et fødselshoroskop.
Fødselshoroskopet er et øjebliksbillede af himlen,
da du tog dit første åndedræt.
Så der er dit soltegn, men også dit månetegn og dit ascendent,
som er, om solen gik op eller ned, da du blev født.
Ens horoskop inddeles i 12 huse til forskellige områder af ens liv.
Og de omfatter planeternes placering og graderne imellem dem.
Så dit soltegn betød selvfølgelig noget, men det betød for eksempel også noget,
hvis du blev født med Mars, krigens planet, i partnerskabets hus.
Disse horoskoper er gamle,
og de er blevet anvendt til at forudsige skæbner gennem historien.
I en verden, hvor vi troede, at universet drejede sig om os,
var astronomi at kortlægge stjerner og planeter,
og astrologi var at fortolke deres indvirkning på os.
Det var normalt, at man kombinerede disse studier.
Der er ingen grund til at tro, de var adskilte.
Så naturligvis var det en astronom, der udbredte denne version af astrologi.
Og ikke en hvilken som helst astronom, Claudius Ptolemy.
CA. 100-170 E.KR.
Han var en særlig person.
I det andet århundrede i Egypten
skrev han en af de vigtigste bøger i astronomiens historie,
den første, der beskrev planeternes præcise hastighed og rotation om Jorden.
Dette brugte folk til at udregne kalenderår i de næste 1500 år.
Det var meget præcist. Det var en flot præstation.
Ptolemy skrev også en af de mest indflydelsesrige bøger i astrologi,
som hed Tetrabiblos.
Han deler absolut ikke verden op i videnskab og ikke-videnskab.
I Ptolemys verden er astrologi sund fornuft.
Tetrabiblos hjælper med til at udbrede græsk astrologi til Mellemøsten og Indien.
En af de få steder, det ikke blev til noget, var i Kina.
De havde allerede deres eget udbredte stjernesystem baseret på fødselsåret.
Det system går også tusindvis af år tilbage.
Ved det 16. århundrede
havde kongehuse i Europa længe brugt astrologer til at lave forudsigelser.
Shakespeare refererede til astrologi i næsten alle sine stykker.
Og hans ord er stadig hos os.
I King Lear varsler sol- og måneformørkelser om død.
Romeo og Julie er stjernemodsætninger, med andre ord: fortabte.
I Julius Cæsar siger Cassius til Brutus...
Fejlen, kære Brutus,er ikke i stjernerne, men i os selv, fordi vi er så sølle.
På denne tid begyndte to forestillinger at revolutionere verdenen
og astrologiens plads i den.
Igennem historien havde mennesker antaget, at vi var universets kerne.
Så hjalp videnskabsfolk som Galileo Galilea
med at fastslå, at vi faktisk kredser om solen.
Denne astrologiske forestilling om,
at alting er forbundet med mennesker, bliver forpurret.
Astrologiens legitimitet som videnskab forsvandt ikke med et.
Selv Galileo lagde horoskoper for sin familie
og kunder for at tjene til dagen og vejen. Men så kom det afgørende slag.
DEN VIDENSKABELIGE METODE
I det 17. århundrede gjorde vi gennemgribende videnskabelige opdagelser.
Tyngdekraft. Lysets spektrum.
At blodet bevæger sig gennem blodårer.
Og vi opfandt teleskoper, der gjorde os i stand til at opdage nye måner. Og vi begyndte at udvikle en måde at afgøre, hvad der var sandt.
Man stillede en hypotese, afprøvede den og prøvede at eftergøre resultaterne.
Kunne det ikke prøves efter denne metode, var det ikke videnskab.
Studiet af planeterne og stjernerne bestod prøven.
Men forudsigelser af hændelser gjorde ikke. Astrologi og astronomi var delt for evigt.
I Vesten var astrologi upopulært i hundredvis af år
indtil opfindelsen af horoskopspalten.
ER DU FØDT I OKTOBER?
I 1930 udgav en avis i London en klumme med astrologen
R.H. Naylor i anledning af prinsesse Margarets fødsel.
Han skrev, at prinsessen ville vokse op og få en "foragt for grænser",
som efter sigende passede.
Han forudså også, at da prinsessen var omkring syv år gammel,
ville der opstå særligt vigtige hændelser for kongefamilien.
Utroligt nok, lige inden Margaret fyldte syv,
frasagde hendes onkel sig tronen til hendes far.
Jeg har fundet det umuligt at bære dette tunge ansvar.
Så hendes storesøster blev efterfølger.
Det var altså Dronning Elisabeth.
Efter denne forudsigelse gav avisen Naylor en klumme.
Men i stedet for at skrive om kongelige og store begivenheder
begyndte han at lægge horoskoper for almindelige læsere
på baggrund af deres soltegn.
Idéen gjorde indtog i andre aviser.
Nationale aviser går ikke i pressen uden en rubrik med horoskoper.
Der var endnu en ny trend på denne tid, som gav astrologien medvind.
Han placeres på en sofa og bedes om at lade tankerne flyde frit.
Psykoanalyse.
En af psykoanalysens stamfædre var Carl Jung.
De er ikke fra i går eller i forgårs. Vi er af en utrolig alder.
Jung udbredte idéen om personlighedstyper.
CARL JUNGS PSYKOLOGISKE TYPER
Det gav anledning til personlighedsprøver såsom Myers-Briggs.
Selv i dag anvendes de i nogle store virksomheder.
Jung var også engageret i astrologi,
som han skrev i sin korrespondance med Sigmund Freud.
Mine nætter går for det meste med astrologi.
Jeg tror, vi en dag vil finde i astrologien
en stor mængde viden, som vi intuitivt har projiceret op i himmelhvælvet.
Og så i slutningen af 1960'erne begyndte en ny tidsalder.
Måske har du hørt om den.
Nu gryer vandmandens tidsalder
Vandmandens tidsalder
Også kendt som New Age-bevægelsen,
The Fifth Dimension sang, at kærligheden lå i stjernerne.
Og de var ikke de eneste.
Skorpioner, jomfruer, vandmænd
Leder efter et tegn, der passer deres tegn
Lad ikke astrologi bestemme skæbnen
Ingen gjorde astrologien populær i vandmandens tidsalder
som Linda Goodman i sin bog fra 1968, Soltegn.
Det var den første bog om astrologi, på New York Times' bestsellerliste.
Hendes bog solgte i alt mere end 30 millioner eksemplarer
og blev oversat til 15 sprog.
Bogen lovede at lade læseren genkende folks skjulte drømme,
hemmelige håb og sande karakter ved at forstå andre menneskers soltegn.
Den påstod, at soltegn bogstaveligt talt ændrer ens liv.
Bogen lagde grundlaget for det, vi i dag kender
som vores stjernetegns personlighed.
Hun kunne videregive så megen ubegribelig information.
Jeg tror, det var med til at gøre forestillingen om soltegn mere populær.
Astrologi bliver hastigt mere populært i USA.
Flere end 180 prominente videnskabsfolk har valgt at tage bladet for munden.
En gruppe videnskabsfolk og forskere skrev i dag
og bad dagspressen bringe en advarsel i deres astrologirubrikker.
Der står: "Følgende astrologiske forudsigelse
skal udelukkende læses som underholdning.
Sådanne forudsigelser har ingen pålidelig videnskabelig basis."
Tidligere stabschef i Det Hvide Hus, Donald Regan,
skriver i sin kommende bog, at præsident og fru Reagan
af og til konsulterer astrologer, når de skal træffe svære beslutninger.
I 80'erne kunne man ringe til en hotline for kosmisk rådgivning.
Vi gad alle vide, hvad dagen har at byde på,
hvad fremtiden byder på.
Gå på date eller til ansøgningssamtale om torsdagen,
for det er ugens heldigste dag, styret af Jupiter.
Ring til 1976-1976 og få fat i mig, Darren Martinez, den kosmiske muffin.
Tænk på det som en spådomskunst. Det er mere kunst end videnskab.
For eksempel er vores tegn ikke engang præcise længere.
I løbet af de over 2000 år siden stjernetegnene blev skabt,
har Jorden hældet, så dit soltegn er blevet forskudt,
Og teknisk set er der et 13. tegn, som hedder Slangeholderen.
Hvis man spørger astrologer om videnskabelige argumenter,
for eksempel ved verdens største astrologikonference,
får man mange skuldertræk.
Jeg er ligeglad.
Jeg har ikke behov for at bevise noget.
Jeg bruger de værktøjer, der virker.
Videnskabsfolkene ser det i virkeligheden
kun fra deres eget perspektiv.
Selvom astrologi ikke passer til den moderne definition,
betyder det ikke, at den ikke giver en enorm værdi i folks liv.
Det bekræfter undersøgelser.
Folk, der føler, de har mindre kontrol, tiltrækkes i højere grad af astrologi
og de ser i højere grad sig selv i horoskoperne.
Og at det positive udsyn, man kan få ved at læse et horoskop,
kan hjælpe en til at klare sig bedre i kognitive og kreative prøver.
Og det er, fordi det ikke behøver være sandt for at virke.
Det hedder placeboeffekten. At en tro på noget kan være nok.
Og det er videnskabeligt bevist.
Nogle studier har endda vist, at selvom man ved, man tager en falsk pille,
i stedet for den rigtige, kan det stadig virke.
Og mange folk tror på deres horoskoper på grund af en anden psykologisk effekt.
Grunden til at folk kan se sig selv i horoskoperne er,
fordi de gerne vil se sig selv i dem.
Personen bliver en slags medsammensvoren
i foretagendet med at tilpasse sig selv til horoskopet.
Det hedder Barnum-effekten,
opkaldt efter den kendte cirkusartist P.T. Barnum.
Det er baseret på et studie fra 1949,
hvori 39 college-studerende fik tildelt personlighedsprofiler
og fik at vide, de var baseret på en psykologisk undersøgelse.
Men alle profiler var faktisk identiske og beskrev generiske træk såsom:
"Din seksuelle tilpasning har givet dig problemer."
Alle undtagen en studerende var enige i, at trækkene for det meste beskrev dem.
Barnum-effekten tyder på,
at alle ser sig selv i ethvert horoskop, som de præsenteres for.
De beskrivelser, som er i horoskoperne, er oftest meget tvetydige.
Og de er ofte mere eller mindre positive.
Såsom at rådgive en vandmand om,
at "din intuition tilsløres, hvis du holder på negative følelser."
Eller at en tyr "ikke skal lade dig gribe af detaljerne,
fordi du skal fokusere på det store billede."
Og uanset hvad nogen ønsker sig af en horoskopspalte,
kan man nok finde det... på nettet.
Jeg er stifter af astrologyzone.com.
Susan Miller begyndte at skrive horoskoper på nettet i 1995.
De ville gerne have en lille spalte til kvinder hver dag.
Og jeg sagde: "Nej..."
Jeg skriver noget langt og detaljeret, så folk vender tilbage.
Og det gør millioner af folk verden rundt.
De er så ivrige, at hvis Miller udgiver for sent, som hun ofte gør,
protesterer hendes fans på nettet.
Jeg mener, at internettet har gjort astrologien meget mere populært.
Jeg tror altid, folk vil høre om fremtiden.
Det er indlejret i vores DNA.
Problemet er...
...at det er så demokratisk, at alle kan sige, at de er astrolog.
Internettet er eksploderet med masser af astrologier, astrologer.
Det er mere tilgængeligt.
De kan snakke. Sådan er det nogle gange med jomfruer.
Uranus har bevæget sig mod Tyren.
Solen i tvillingerne er din identitet.
Fra 2016 til 2017
er afspilninger af videoer om astrologi på YouTube steget med 62 procent.
På Facebook er de steget med 116 procent.
På Twitter var der næsten en forøgelse på 300 procent i aktivitet.
I er nu på et sted, hvor I kan vise her. Kampene er ovre.
Universet venter jer.
Jeg tror, at astrologien store tiltrækningskræft,
selv i videnskabens tidsalder, selv blandt de uddannede,
kommer af den kendsgerning, at den tilbyder noget,
som man ikke har let adgang til andre steder.
Den kan for eksempel tilbyde en slags åndelighed
til folk, der ikke tilhører en religion.
Undersøgelser viser, at amerikanere er mindre religiøse, men mere spirituelle.
Så det behov kan astrologien dække.
Det er personligt, fordi man får sit personlige horoskop.
Og på den måde kan det gøre noget andet
end en traditionel religion, hvor man er en ud af en større skare.
Men jeg tror, der er et andet aspekt af spådomskunsten,
som hører til idéen om at søge efter eller forstå det guddommelige.
Uanset om vi vil se det som guder, som Gud, som det store mysterie.
Uanset hvad det er, der befrier os fra det, vi ser, som vores skrøbelige celler.
Folk kontakter mig omkring, hvornår de skal giftes, skilsmisser, om kræft,
om at miste ens arbejde, og at miste håb og troen på livet,
om at stå ansigt til ansigt med en større smerte,
end de har oplevet før og skulle klare den.
Man bliver nødt til at tro på, at de dårlige ting, man har oplevet,
kan føre til gode udfald.
Jo mere jeg studerer astrologi,
jo mere indser jeg, at universet er på ens side.
Og astrologi appellerer til ønsket om at finde
et lille sted i det enorme univers, selv om vi så ikke er i dets centrum.
De konstellationer, som før blev tegnet inden i en sfære,
som roterede omkring Jorden,
bliver nu pludselig til stjerner, som er over det hele
i et kæmpe, uendeligt stort univers.
Så for at se Orions bælte må vi projicere os selv
på en virkelighed, som i virkeligheden er ganske kaotisk.
Orion findes ikke derude.