1
00:00:07,508 --> 00:00:11,929
For tusindvis af år siden,
da vores forfædre så op på nattehimlen,
2
00:00:12,180 --> 00:00:14,015
så de et mange lys.
3
00:00:15,058 --> 00:00:18,978
De vidste ikke, hvad de var,
men de lagde mærke til noget forunderligt.
4
00:00:19,854 --> 00:00:24,150
Deres bevægelser var forudsigelige
og havde en tydelig indvirkning
5
00:00:24,609 --> 00:00:28,571
på årstiderne, tidevandet, høsterne.
6
00:00:28,905 --> 00:00:32,450
Det syntes logisk, at disse lys
herskede over alt i vores liv.
7
00:00:33,618 --> 00:00:37,580
Næsten alle oldtidskulturer
opfandt astrologi.
8
00:00:38,247 --> 00:00:40,249
Og vi er stadig vilde med den.
9
00:00:41,250 --> 00:00:43,336
Folk tiltrækkes af al mulig mystik.
10
00:00:43,920 --> 00:00:47,715
Men kun astrologi får spalteplads
i større aviser.
11
00:00:47,799 --> 00:00:52,095
I Indien har astrologer regelmæssige
programmer på de større nyhedskanaler.
12
00:01:05,358 --> 00:01:07,985
I Taiwan,
hvor Kinesiske stjernetegn er populære,
13
00:01:08,361 --> 00:01:10,905
planlægger mange kvinder fødsler
i "heldige år".
14
00:01:10,988 --> 00:01:15,243
År 2010 var tigerens år.
Ikke et heldigt år.
15
00:01:15,618 --> 00:01:19,539
År 2012 var dragens år.
Det var heldigt.
16
00:01:20,456 --> 00:01:23,000
Selvom vi ved,
det ikke er videnskabeligt,
17
00:01:23,084 --> 00:01:26,087
hvorfor ser så mange folk
i så mange kulturer
18
00:01:26,170 --> 00:01:28,422
stadig efter mening i stjernerne?
19
00:01:30,091 --> 00:01:34,887
Mange folk tror, at planeternes placering
og stjernebilleder indvirker på livet.
20
00:01:34,971 --> 00:01:38,724
Vi har lært meget om universet,
men denne viden er blot starten.
21
00:01:38,808 --> 00:01:42,436
Mystikere og kultdyrkere
kan ikke finde den samme entusiasme.
22
00:01:42,937 --> 00:01:46,357
Dit kærlighedsliv
er ikke særlig tilfredsstillende, vel?
23
00:01:46,440 --> 00:01:50,820
Hr. præsident, vil De fortsat
lade astrologi forme Deres dag?
24
00:01:52,321 --> 00:01:57,910
Det, de prøver at sige, er, at fejlen
ikke ligger i stjernerne, men i os selv.
25
00:02:02,290 --> 00:02:07,461
I dag i Vesten betyder det at dyrke
astrologi, at man læser sit horoskop.
26
00:02:07,879 --> 00:02:10,798
Det en forudsigelse
på baggrund af ens stjernetegn.
27
00:02:11,048 --> 00:02:14,260
Horoskoper er
et tilvejebringende narkotikum.
28
00:02:14,343 --> 00:02:17,180
De vil selvfølgelig ikke være
særlig specifikke,
29
00:02:17,263 --> 00:02:20,474
fordi jeg skriver et horoskop
til 1/12 af befolkningen.
30
00:02:21,976 --> 00:02:27,023
Idéen om de 12 stjernetegn
går mere end 2000 år tilbage...
31
00:02:27,190 --> 00:02:29,942
til oldtidens Babylon
i det nuværende Irak.
32
00:02:30,568 --> 00:02:34,113
De så, at der kom omtrent 12 nymåner
i løbet af et år.
33
00:02:34,363 --> 00:02:39,827
Så de inddelte solens bane i 12 dele,
som hver blev markeret med et stjernetegn. Ved at aftegne symboler på stjernerne,
såsom en tyr eller en skorpion,
34
00:02:46,167 --> 00:02:48,336
kunne de holde øje med dem år efter år.
35
00:02:49,670 --> 00:02:51,797
Sådan fandt de på dit soltegn.
36
00:02:52,089 --> 00:02:56,010
Oprindeligt var det solens placering,
da man blev født.
37
00:02:56,677 --> 00:02:59,805
Men ens soltegn var blot et blandt mange.
38
00:03:00,181 --> 00:03:03,684
Og det opgøres på det,
som astrologer kalder et fødselshoroskop.
39
00:03:04,435 --> 00:03:08,105
Fødselshoroskopet er
et øjebliksbillede af himlen,
40
00:03:08,189 --> 00:03:10,191
da du tog dit første åndedræt.
41
00:03:10,274 --> 00:03:15,196
Så der er dit soltegn,
men også dit månetegn og dit ascendent,
42
00:03:15,446 --> 00:03:18,658
som er, om solen gik op eller ned,
da du blev født.
43
00:03:19,116 --> 00:03:23,329
Ens horoskop inddeles i 12 huse
til forskellige områder af ens liv.
44
00:03:23,746 --> 00:03:27,416
Og de omfatter planeternes placering
og graderne imellem dem.
45
00:03:27,708 --> 00:03:32,338
Så dit soltegn betød selvfølgelig noget,
men det betød for eksempel også noget,
46
00:03:32,588 --> 00:03:36,842
hvis du blev født med Mars,
krigens planet, i partnerskabets hus.
47
00:03:37,385 --> 00:03:39,220
Disse horoskoper er gamle,
48
00:03:39,303 --> 00:03:43,641
og de er blevet anvendt
til at forudsige skæbner gennem historien.
49
00:03:44,850 --> 00:03:48,145
I en verden, hvor vi troede,
at universet drejede sig om os,
50
00:03:48,271 --> 00:03:50,982
var astronomi at kortlægge
stjerner og planeter,
51
00:03:51,148 --> 00:03:54,277
og astrologi var at fortolke
deres indvirkning på os.
52
00:03:54,777 --> 00:03:58,114
Det var normalt,
at man kombinerede disse studier.
53
00:03:58,197 --> 00:04:01,200
Der er ingen grund til at tro,
de var adskilte.
54
00:04:01,284 --> 00:04:06,664
Så naturligvis var det en astronom,
der udbredte denne version af astrologi.
55
00:04:06,747 --> 00:04:10,251
Og ikke en hvilken som helst astronom,
Claudius Ptolemy.
56
00:04:11,252 --> 00:04:12,128
CA. 100-170 E.KR.
57
00:04:12,211 --> 00:04:13,337
Han var en særlig person.
58
00:04:13,713 --> 00:04:15,506
I det andet århundrede i Egypten
59
00:04:15,589 --> 00:04:18,884
skrev han en af de vigtigste bøger
i astronomiens historie,
60
00:04:18,968 --> 00:04:23,597
den første, der beskrev planeternes
præcise hastighed og rotation om Jorden.
61
00:04:23,806 --> 00:04:29,478
Dette brugte folk til at udregne
kalenderår i de næste 1500 år.
62
00:04:29,854 --> 00:04:32,523
Det var meget præcist.
Det var en flot præstation.
63
00:04:32,815 --> 00:04:37,028
Ptolemy skrev også en af de mest
indflydelsesrige bøger i astrologi,
64
00:04:37,320 --> 00:04:38,404
som hed Tetrabiblos.
65
00:04:38,487 --> 00:04:42,908
Han deler absolut ikke verden op
i videnskab og ikke-videnskab.
66
00:04:43,200 --> 00:04:47,663
I Ptolemys verden
er astrologi sund fornuft.
67
00:04:48,331 --> 00:04:52,877
Tetrabiblos hjælper med til at udbrede
græsk astrologi til Mellemøsten og Indien.
68
00:04:53,044 --> 00:04:56,213
En af de få steder,
det ikke blev til noget, var i Kina.
69
00:04:56,297 --> 00:05:00,551
De havde allerede deres eget udbredte
stjernesystem baseret på fødselsåret.
70
00:05:00,634 --> 00:05:03,554
Det system går også
tusindvis af år tilbage.
71
00:05:03,637 --> 00:05:05,765
Ved det 16. århundrede
72
00:05:05,890 --> 00:05:10,394
havde kongehuse i Europa længe brugt
astrologer til at lave forudsigelser.
73
00:05:10,728 --> 00:05:14,523
Shakespeare refererede til astrologi
i næsten alle sine stykker.
74
00:05:15,107 --> 00:05:17,443
Og hans ord er stadig hos os.
75
00:05:17,610 --> 00:05:21,447
I King Lear varsler
sol- og måneformørkelser om død.
76
00:05:22,448 --> 00:05:27,161
Romeo og Julie er stjernemodsætninger,
med andre ord: fortabte.
77
00:05:28,412 --> 00:05:31,582
I Julius Cæsar siger Cassius til Brutus...
78
00:05:31,665 --> 00:05:37,004
Fejlen, kære Brutus,er ikke i stjernerne,
men i os selv, fordi vi er så sølle.
79
00:05:37,088 --> 00:05:41,050
På denne tid begyndte to forestillinger
at revolutionere verdenen
80
00:05:41,384 --> 00:05:43,010
og astrologiens plads i den.
81
00:05:44,053 --> 00:05:48,933
Igennem historien havde mennesker antaget,
at vi var universets kerne.
82
00:05:50,059 --> 00:05:52,937
Så hjalp videnskabsfolk
som Galileo Galilea
83
00:05:53,020 --> 00:05:56,107
med at fastslå,
at vi faktisk kredser om solen.
84
00:05:57,691 --> 00:06:00,236
Denne astrologiske forestilling om,
85
00:06:00,319 --> 00:06:03,489
at alting er forbundet med mennesker,
bliver forpurret.
86
00:06:03,572 --> 00:06:07,284
Astrologiens legitimitet som videnskab
forsvandt ikke med et.
87
00:06:07,910 --> 00:06:10,871
Selv Galileo lagde horoskoper
for sin familie
88
00:06:10,955 --> 00:06:15,251
og kunder for at tjene til dagen og vejen.
Men så kom det afgørende slag.
89
00:06:15,334 --> 00:06:16,585
DEN VIDENSKABELIGE METODE
90
00:06:17,795 --> 00:06:21,882
I det 17. århundrede gjorde vi
gennemgribende videnskabelige opdagelser.
91
00:06:22,383 --> 00:06:24,802
Tyngdekraft. Lysets spektrum.
92
00:06:24,885 --> 00:06:27,430
At blodet bevæger sig gennem blodårer.
93
00:06:27,513 --> 00:06:31,142
Og vi opfandt teleskoper, der gjorde os
i stand til at opdage nye måner. Og vi begyndte at udvikle
en måde at afgøre, hvad der var sandt.
94
00:06:35,729 --> 00:06:39,692
Man stillede en hypotese, afprøvede den
og prøvede at eftergøre resultaterne.
95
00:06:40,443 --> 00:06:44,572
Kunne det ikke prøves efter denne metode,
var det ikke videnskab.
96
00:06:45,489 --> 00:06:49,410
Studiet af planeterne og stjernerne
bestod prøven.
97
00:06:49,577 --> 00:06:52,580
Men forudsigelser af hændelser
gjorde ikke. Astrologi og astronomi var delt for evigt.
98
00:06:56,959 --> 00:07:00,629
I Vesten var astrologi upopulært
i hundredvis af år
99
00:07:01,172 --> 00:07:04,467
indtil opfindelsen af horoskopspalten.
100
00:07:05,968 --> 00:07:07,052
ER DU FØDT I OKTOBER?
101
00:07:07,136 --> 00:07:11,307
I 1930 udgav en avis i London en klumme
med astrologen
102
00:07:11,390 --> 00:07:14,351
R.H. Naylor
i anledning af prinsesse Margarets fødsel.
103
00:07:14,435 --> 00:07:19,565
Han skrev, at prinsessen ville vokse op
og få en "foragt for grænser",
104
00:07:19,648 --> 00:07:21,817
som efter sigende passede.
105
00:07:22,943 --> 00:07:26,530
Han forudså også, at da prinsessen
var omkring syv år gammel,
106
00:07:26,614 --> 00:07:30,034
ville der opstå særligt vigtige hændelser
for kongefamilien.
107
00:07:30,409 --> 00:07:33,537
Utroligt nok,
lige inden Margaret fyldte syv,
108
00:07:33,621 --> 00:07:36,165
frasagde hendes onkel sig tronen
til hendes far.
109
00:07:36,248 --> 00:07:41,712
Jeg har fundet det umuligt
at bære dette tunge ansvar.
110
00:07:41,795 --> 00:07:44,089
Så hendes storesøster blev efterfølger.
111
00:07:44,173 --> 00:07:47,134
Det var altså Dronning Elisabeth.
112
00:07:47,676 --> 00:07:51,972
Efter denne forudsigelse gav
avisen Naylor en klumme.
113
00:07:52,056 --> 00:07:55,518
Men i stedet for at skrive om kongelige
og store begivenheder
114
00:07:55,601 --> 00:07:58,854
begyndte han at lægge horoskoper
for almindelige læsere
115
00:07:58,938 --> 00:08:01,398
på baggrund af deres soltegn.
116
00:08:01,482 --> 00:08:04,151
Idéen gjorde indtog i andre aviser.
117
00:08:04,235 --> 00:08:09,323
Nationale aviser går ikke i pressen
uden en rubrik med horoskoper.
118
00:08:09,406 --> 00:08:13,327
Der var endnu en ny trend på denne tid,
som gav astrologien medvind.
119
00:08:13,869 --> 00:08:17,581
Han placeres på en sofa
og bedes om at lade tankerne flyde frit.
120
00:08:17,665 --> 00:08:18,832
Psykoanalyse.
121
00:08:19,959 --> 00:08:23,170
En af psykoanalysens stamfædre
var Carl Jung.
122
00:08:23,295 --> 00:08:28,133
De er ikke fra i går eller i forgårs.
Vi er af en utrolig alder.
123
00:08:28,551 --> 00:08:30,886
Jung udbredte idéen om personlighedstyper.
124
00:08:30,970 --> 00:08:32,221
CARL JUNGS PSYKOLOGISKE TYPER
125
00:08:32,304 --> 00:08:35,599
Det gav anledning til
personlighedsprøver såsom Myers-Briggs.
126
00:08:35,724 --> 00:08:39,353
Selv i dag anvendes de
i nogle store virksomheder.
127
00:08:39,645 --> 00:08:42,982
Jung var også engageret i astrologi,
128
00:08:43,190 --> 00:08:46,235
som han skrev i sin korrespondance
med Sigmund Freud.
129
00:08:47,027 --> 00:08:50,447
Mine nætter går for det meste
med astrologi.
130
00:08:50,531 --> 00:08:53,158
Jeg tror,
vi en dag vil finde i astrologien
131
00:08:53,242 --> 00:08:57,580
en stor mængde viden, som vi intuitivt
har projiceret op i himmelhvælvet.
132
00:08:59,290 --> 00:09:03,210
Og så i slutningen af 1960'erne
begyndte en ny tidsalder.
133
00:09:03,752 --> 00:09:04,920
Måske har du hørt om den.
134
00:09:05,212 --> 00:09:09,842
Nu gryer vandmandens tidsalder
135
00:09:09,925 --> 00:09:11,552
Vandmandens tidsalder
136
00:09:11,677 --> 00:09:13,679
Også kendt som New Age-bevægelsen,
137
00:09:13,762 --> 00:09:16,724
The Fifth Dimension sang,
at kærligheden lå i stjernerne.
138
00:09:16,807 --> 00:09:18,559
Og de var ikke de eneste.
139
00:09:18,642 --> 00:09:21,854
Skorpioner, jomfruer, vandmænd
140
00:09:21,937 --> 00:09:25,649
Leder efter et tegn, der passer deres tegn
141
00:09:25,733 --> 00:09:30,404
Lad ikke astrologi bestemme skæbnen
142
00:09:32,656 --> 00:09:36,035
Ingen gjorde astrologien populær
i vandmandens tidsalder
143
00:09:36,118 --> 00:09:40,581
som Linda Goodman
i sin bog fra 1968, Soltegn.
144
00:09:40,789 --> 00:09:44,793
Det var den første bog om astrologi,
på New York Times' bestsellerliste.
145
00:09:45,002 --> 00:09:48,255
Hendes bog solgte i alt
mere end 30 millioner eksemplarer
146
00:09:48,339 --> 00:09:50,966
og blev oversat til 15 sprog.
147
00:09:51,634 --> 00:09:54,887
Bogen lovede at lade læseren
genkende folks skjulte drømme,
148
00:09:54,970 --> 00:10:00,017
hemmelige håb og sande karakter
ved at forstå andre menneskers soltegn.
149
00:10:00,100 --> 00:10:03,479
Den påstod, at soltegn
bogstaveligt talt ændrer ens liv.
150
00:10:04,063 --> 00:10:06,482
Bogen lagde grundlaget for det,
vi i dag kender
151
00:10:06,565 --> 00:10:08,484
som vores stjernetegns personlighed.
152
00:10:08,942 --> 00:10:12,071
Hun kunne videregive
så megen ubegribelig information.
153
00:10:12,154 --> 00:10:16,241
Jeg tror, det var med til at gøre
forestillingen om soltegn mere populær.
154
00:10:16,325 --> 00:10:19,703
Astrologi bliver hastigt mere populært
i USA.
155
00:10:19,787 --> 00:10:24,750
Flere end 180 prominente videnskabsfolk
har valgt at tage bladet for munden.
156
00:10:24,833 --> 00:10:27,544
En gruppe videnskabsfolk og forskere
skrev i dag
157
00:10:27,628 --> 00:10:32,257
og bad dagspressen bringe en advarsel
i deres astrologirubrikker.
158
00:10:32,466 --> 00:10:35,260
Der står:
"Følgende astrologiske forudsigelse
159
00:10:35,344 --> 00:10:37,554
skal udelukkende læses som underholdning.
160
00:10:37,680 --> 00:10:41,725
Sådanne forudsigelser
har ingen pålidelig videnskabelig basis."
161
00:10:41,809 --> 00:10:44,061
Tidligere stabschef i Det Hvide Hus,
Donald Regan,
162
00:10:44,144 --> 00:10:47,314
skriver i sin kommende bog,
at præsident og fru Reagan
163
00:10:47,398 --> 00:10:50,818
af og til konsulterer astrologer,
når de skal træffe svære beslutninger.
164
00:10:50,943 --> 00:10:55,656
I 80'erne kunne man ringe til en hotline
for kosmisk rådgivning.
165
00:10:55,739 --> 00:10:58,242
Vi gad alle vide,
hvad dagen har at byde på,
166
00:10:58,409 --> 00:10:59,702
hvad fremtiden byder på.
167
00:10:59,785 --> 00:11:02,413
Gå på date eller til ansøgningssamtale
om torsdagen,
168
00:11:02,496 --> 00:11:04,957
for det er ugens heldigste dag,
styret af Jupiter.
169
00:11:05,040 --> 00:11:10,295
Ring til 1976-1976 og få fat i mig,
Darren Martinez, den kosmiske muffin.
170
00:11:10,379 --> 00:11:14,967
Tænk på det som en spådomskunst.
Det er mere kunst end videnskab.
171
00:11:15,551 --> 00:11:19,471
For eksempel er vores tegn
ikke engang præcise længere.
172
00:11:19,930 --> 00:11:23,517
I løbet af de over 2000 år
siden stjernetegnene blev skabt,
173
00:11:23,726 --> 00:11:27,354
har Jorden hældet,
så dit soltegn er blevet forskudt,
174
00:11:27,521 --> 00:11:31,108
Og teknisk set er der et 13. tegn,
som hedder Slangeholderen.
175
00:11:31,525 --> 00:11:34,570
Hvis man spørger astrologer
om videnskabelige argumenter,
176
00:11:34,653 --> 00:11:37,406
for eksempel
ved verdens største astrologikonference,
177
00:11:37,489 --> 00:11:39,533
får man mange skuldertræk.
178
00:11:39,992 --> 00:11:40,951
Jeg er ligeglad.
179
00:11:41,034 --> 00:11:42,953
Jeg har ikke behov for at bevise noget.
180
00:11:43,036 --> 00:11:46,081
Jeg bruger de værktøjer, der virker.
181
00:11:46,165 --> 00:11:49,877
Videnskabsfolkene ser det
i virkeligheden
182
00:11:49,960 --> 00:11:52,129
kun fra deres eget perspektiv.
183
00:11:52,212 --> 00:11:56,133
Selvom astrologi ikke passer
til den moderne definition,
184
00:11:56,216 --> 00:12:00,262
betyder det ikke, at den ikke giver
en enorm værdi i folks liv.
185
00:12:01,096 --> 00:12:02,848
Det bekræfter undersøgelser.
186
00:12:03,056 --> 00:12:07,478
Folk, der føler, de har mindre kontrol,
tiltrækkes i højere grad af astrologi
187
00:12:07,603 --> 00:12:09,980
og de ser i højere grad sig selv
i horoskoperne.
188
00:12:10,481 --> 00:12:13,609
Og at det positive udsyn,
man kan få ved at læse et horoskop,
189
00:12:13,692 --> 00:12:17,446
kan hjælpe en til at klare sig bedre
i kognitive og kreative prøver.
190
00:12:18,155 --> 00:12:21,492
Og det er, fordi det ikke behøver
være sandt for at virke.
191
00:12:22,117 --> 00:12:26,288
Det hedder placeboeffekten.
At en tro på noget kan være nok.
192
00:12:27,122 --> 00:12:29,208
Og det er videnskabeligt bevist.
193
00:12:29,666 --> 00:12:33,754
Nogle studier har endda vist, at selvom
man ved, man tager en falsk pille,
194
00:12:33,837 --> 00:12:36,799
i stedet for den rigtige,
kan det stadig virke.
195
00:12:38,133 --> 00:12:42,471
Og mange folk tror på deres horoskoper
på grund af en anden psykologisk effekt.
196
00:12:43,597 --> 00:12:47,768
Grunden til at folk kan se sig selv
i horoskoperne er,
197
00:12:47,976 --> 00:12:52,481
fordi de gerne vil se sig selv i dem.
198
00:12:52,689 --> 00:12:55,234
Personen bliver en slags medsammensvoren
199
00:12:55,317 --> 00:12:58,111
i foretagendet med at tilpasse sig selv
til horoskopet.
200
00:12:58,612 --> 00:13:00,113
Det hedder Barnum-effekten,
201
00:13:00,280 --> 00:13:03,742
opkaldt efter den kendte cirkusartist
P.T. Barnum.
202
00:13:04,785 --> 00:13:07,371
Det er baseret på et studie fra 1949,
203
00:13:07,454 --> 00:13:11,375
hvori 39 college-studerende
fik tildelt personlighedsprofiler
204
00:13:11,458 --> 00:13:14,211
og fik at vide, de var baseret
på en psykologisk undersøgelse.
205
00:13:14,878 --> 00:13:20,509
Men alle profiler var faktisk identiske
og beskrev generiske træk såsom:
206
00:13:20,592 --> 00:13:23,929
"Din seksuelle tilpasning
har givet dig problemer."
207
00:13:24,680 --> 00:13:29,268
Alle undtagen en studerende var enige i,
at trækkene for det meste beskrev dem.
208
00:13:29,935 --> 00:13:32,396
Barnum-effekten tyder på,
209
00:13:32,479 --> 00:13:37,484
at alle ser sig selv i ethvert horoskop,
som de præsenteres for.
210
00:13:37,568 --> 00:13:42,447
De beskrivelser, som er i horoskoperne,
er oftest meget tvetydige.
211
00:13:42,531 --> 00:13:45,200
Og de er ofte mere eller mindre positive.
212
00:13:45,576 --> 00:13:47,703
Såsom at rådgive en vandmand om,
213
00:13:47,870 --> 00:13:51,081
at "din intuition tilsløres,
hvis du holder på negative følelser."
214
00:13:51,373 --> 00:13:54,710
Eller at en tyr "ikke skal lade dig gribe
af detaljerne,
215
00:13:54,877 --> 00:13:57,170
fordi du skal fokusere
på det store billede."
216
00:13:57,713 --> 00:14:00,507
Og uanset hvad nogen ønsker sig
af en horoskopspalte,
217
00:14:00,674 --> 00:14:04,136
kan man nok finde det...
på nettet.
218
00:14:04,219 --> 00:14:07,306
Jeg er stifter af astrologyzone.com.
219
00:14:07,389 --> 00:14:11,518
Susan Miller begyndte at skrive horoskoper
på nettet i 1995.
220
00:14:11,768 --> 00:14:15,731
De ville gerne have en lille spalte
til kvinder hver dag.
221
00:14:15,856 --> 00:14:17,316
Og jeg sagde: "Nej..."
222
00:14:17,399 --> 00:14:21,153
Jeg skriver noget langt og detaljeret,
så folk vender tilbage.
223
00:14:21,653 --> 00:14:24,031
Og det gør millioner af folk verden rundt.
224
00:14:24,615 --> 00:14:28,702
De er så ivrige, at hvis Miller udgiver
for sent, som hun ofte gør,
225
00:14:28,911 --> 00:14:31,121
protesterer hendes fans på nettet.
226
00:14:31,663 --> 00:14:36,543
Jeg mener, at internettet har gjort
astrologien meget mere populært.
227
00:14:36,752 --> 00:14:40,130
Jeg tror altid,
folk vil høre om fremtiden.
228
00:14:40,213 --> 00:14:43,258
Det er indlejret i vores DNA.
229
00:14:43,342 --> 00:14:45,052
Problemet er...
230
00:14:45,969 --> 00:14:49,598
...at det er så demokratisk,
at alle kan sige, at de er astrolog.
231
00:14:50,015 --> 00:14:55,938
Internettet er eksploderet
med masser af astrologier, astrologer.
232
00:14:56,021 --> 00:14:57,606
Det er mere tilgængeligt.
233
00:14:57,940 --> 00:15:00,901
De kan snakke.
Sådan er det nogle gange med jomfruer.
234
00:15:01,276 --> 00:15:03,111
Uranus har bevæget sig mod Tyren.
235
00:15:03,528 --> 00:15:05,989
Solen i tvillingerne er din identitet.
236
00:15:06,073 --> 00:15:08,700
Fra 2016 til 2017
237
00:15:08,909 --> 00:15:13,205
er afspilninger af videoer om astrologi
på YouTube steget med 62 procent.
238
00:15:13,872 --> 00:15:17,793
På Facebook er de steget med 116 procent.
239
00:15:18,126 --> 00:15:22,005
På Twitter var der næsten en forøgelse
på 300 procent i aktivitet.
240
00:15:22,422 --> 00:15:26,551
I er nu på et sted, hvor I kan vise her.
Kampene er ovre.
241
00:15:26,635 --> 00:15:28,178
Universet venter jer.
242
00:15:29,972 --> 00:15:33,600
Jeg tror,
at astrologien store tiltrækningskræft,
243
00:15:33,684 --> 00:15:37,104
selv i videnskabens tidsalder,
selv blandt de uddannede,
244
00:15:37,479 --> 00:15:40,565
kommer af den kendsgerning,
at den tilbyder noget,
245
00:15:40,649 --> 00:15:43,485
som man ikke har let adgang til
andre steder.
246
00:15:43,568 --> 00:15:46,530
Den kan for eksempel tilbyde
en slags åndelighed
247
00:15:46,613 --> 00:15:49,950
til folk, der ikke tilhører en religion.
248
00:15:50,033 --> 00:15:54,287
Undersøgelser viser, at amerikanere
er mindre religiøse, men mere spirituelle.
249
00:15:54,413 --> 00:15:57,165
Så det behov kan astrologien dække.
250
00:15:57,249 --> 00:16:01,586
Det er personligt, fordi man får
sit personlige horoskop.
251
00:16:01,670 --> 00:16:05,257
Og på den måde kan det gøre
noget andet
252
00:16:05,340 --> 00:16:09,386
end en traditionel religion,
hvor man er en ud af en større skare.
253
00:16:09,469 --> 00:16:12,556
Men jeg tror,
der er et andet aspekt af spådomskunsten,
254
00:16:13,265 --> 00:16:18,854
som hører til idéen om at søge efter
eller forstå det guddommelige.
255
00:16:19,271 --> 00:16:24,735
Uanset om vi vil se det som guder,
som Gud, som det store mysterie.
256
00:16:24,818 --> 00:16:29,698
Uanset hvad det er, der befrier os fra
det, vi ser, som vores skrøbelige celler.
257
00:16:29,781 --> 00:16:36,163
Folk kontakter mig omkring, hvornår de
skal giftes, skilsmisser, om kræft,
258
00:16:36,288 --> 00:16:40,584
om at miste ens arbejde,
og at miste håb og troen på livet,
259
00:16:41,251 --> 00:16:44,629
om at stå ansigt til ansigt
med en større smerte,
260
00:16:44,713 --> 00:16:47,215
end de har oplevet før
og skulle klare den.
261
00:16:47,924 --> 00:16:52,345
Man bliver nødt til at tro på,
at de dårlige ting, man har oplevet,
262
00:16:52,888 --> 00:16:55,223
kan føre til gode udfald.
263
00:16:55,307 --> 00:16:57,434
Jo mere jeg studerer astrologi,
264
00:16:57,517 --> 00:17:00,312
jo mere indser jeg,
at universet er på ens side.
265
00:17:01,063 --> 00:17:03,857
Og astrologi appellerer
til ønsket om at finde
266
00:17:03,940 --> 00:17:08,945
et lille sted i det enorme univers,
selv om vi så ikke er i dets centrum.
267
00:17:09,571 --> 00:17:15,410
De konstellationer,
som før blev tegnet inden i en sfære,
268
00:17:15,869 --> 00:17:17,829
som roterede omkring Jorden,
269
00:17:18,163 --> 00:17:22,709
bliver nu pludselig til stjerner,
som er over det hele
270
00:17:22,918 --> 00:17:25,045
i et kæmpe, uendeligt stort univers.
271
00:17:25,128 --> 00:17:30,842
Så for at se Orions bælte
må vi projicere os selv
272
00:17:31,218 --> 00:17:35,430
på en virkelighed,
som i virkeligheden er ganske kaotisk.
273
00:17:36,723 --> 00:17:38,558
Orion findes ikke derude.