1
00:00:09,635 --> 00:00:13,139
Hay algo en nuestro ADN,
y no puedo explicarlo,
2
00:00:13,639 --> 00:00:18,770
que nos impulsa a marcarnos el cuerpo
3
00:00:18,853 --> 00:00:21,773
de una forma distinta
a la de quienes nos rodean. Cada mono quiere lucir
distinto que el de al lado.
4
00:00:25,359 --> 00:00:27,737
Ahora los tatuajes están en todos lados.
5
00:00:27,820 --> 00:00:28,905
Sobre mi rodilla.
6
00:00:28,988 --> 00:00:30,531
- En el brazo.
- En el tobillo.
7
00:00:30,615 --> 00:00:35,286
En deportistas, estrellas de cine
y hasta funcionarios electos.
8
00:00:36,204 --> 00:00:40,124
En 2015, casi uno de cada tres
estadounidenses tenía al menos uno.
9
00:00:40,666 --> 00:00:43,211
Solo tres años antes,
era uno de cada cinco. Se organizan convenciones
de tatuaje en todo el mundo,
10
00:00:46,589 --> 00:00:50,301
incluyendo Brasil, la India y Egipto.
11
00:00:50,384 --> 00:00:54,097
Pero hace solo 50 años,
los tatuajes eran muy inusuales.
12
00:00:54,597 --> 00:00:57,475
En muchos lugares del mundo, aún es así.
13
00:00:58,142 --> 00:01:01,229
En China, está prohibido
que aparezcan en televisión.
14
00:01:01,312 --> 00:01:02,647
CHINA PROHÍBE LA CULTURA HIP HOP
Y LOS TATUAJES EN LA TELEVISIÓN
15
00:01:02,730 --> 00:01:06,109
En Japón, suelen prohibirse
en piscinas públicas y spas.
16
00:01:07,443 --> 00:01:09,070
Y en los Emiratos Árabes,
17
00:01:09,153 --> 00:01:11,864
deben eliminarlos para unirse al ejército.
18
00:01:12,490 --> 00:01:15,993
Pero los humanos se han marcado
desde el inicio de la civilización.
19
00:01:16,619 --> 00:01:18,746
No sé si hubo un evento originario.
20
00:01:18,830 --> 00:01:19,997
ANTROPÓLOGO DE TATUAJES
21
00:01:20,081 --> 00:01:23,543
O un lugar de procedencia
desde el que se haya esparcido.
22
00:01:23,626 --> 00:01:26,754
Creo que fue un invento
que surgió en varios lugares.
23
00:01:26,838 --> 00:01:32,301
Tenemos el impulso natural
de marcar los eventos transformadores.
24
00:01:33,302 --> 00:01:35,763
Culturas antiguas que nunca se conocieron
25
00:01:35,847 --> 00:01:38,182
desarrollaron sus propias tradiciones.
26
00:01:38,266 --> 00:01:41,144
El hombre de hielo Otzi,
una momia congelada de 5000 años
27
00:01:41,227 --> 00:01:44,147
hallada en los Alpes italianos,
tiene 61 tatuajes.
28
00:01:44,230 --> 00:01:45,064
C. 3300 A.C.
29
00:01:45,148 --> 00:01:49,652
Si siempre hicimos esto,
¿por qué de pronto se tatúa tanta gente?
30
00:01:50,111 --> 00:01:53,156
Es la cara con la que nací
y no puedo hacer nada.
31
00:01:53,573 --> 00:01:55,158
Bueno, no es así del todo.
32
00:01:55,241 --> 00:01:59,412
Los tatuajes no son una cicatriz eterna
como decían nuestros padres.
33
00:01:59,495 --> 00:02:02,707
Los tatuajes de Apo Ani
indican su alto estatus.
34
00:02:02,790 --> 00:02:04,834
Eran convictos, motociclistas y marinos.
35
00:02:04,917 --> 00:02:08,796
Desde los comienzos del hombre,
los tatuajes son signo de rudeza.
36
00:02:08,880 --> 00:02:12,967
Ese es lindo, ese es lindo.
Ese es lindo. Y pensé, "quiero uno".
37
00:02:13,050 --> 00:02:16,596
Son parte de mí.
Es mi interior en mi exterior.
38
00:02:17,013 --> 00:02:22,560
TATUAJES
39
00:02:22,643 --> 00:02:25,021
Tengo el retrato
de mis abuelos en en antebrazo.
40
00:02:25,104 --> 00:02:28,191
Es un edificio emblemático
al sur de Minneapolis.
41
00:02:28,274 --> 00:02:31,235
Esta bicicleta aquí es por mi bisabuelo.
42
00:02:31,319 --> 00:02:32,195
TRADICIONAL AMERICANO
43
00:02:32,278 --> 00:02:33,196
Los actuales... TRADICIONAL JAPONÉS
44
00:02:34,280 --> 00:02:35,781
...vienen de tradiciones.
45
00:02:35,865 --> 00:02:36,741
TRIBAL INDÍGENA.
46
00:02:36,824 --> 00:02:40,286
Me lo hice unos meses después
de cumplir 24 años.
47
00:02:40,369 --> 00:02:43,956
Tengo puntas de lanza aquí
y algunos dientes de tiburón.
48
00:02:44,790 --> 00:02:48,127
Y por aquí, un caparazón de tortuga.
49
00:02:48,211 --> 00:02:49,837
Se usaban como escudos.
50
00:02:50,713 --> 00:02:52,506
Es un tatuaje de guerrero.
51
00:02:52,590 --> 00:02:55,426
Siglos atrás hawaianos indígenas
tatuaban patrones similares
52
00:02:55,509 --> 00:02:57,261
para marcar sus logros en batalla.
53
00:02:58,930 --> 00:02:59,889
Su uso era común
54
00:02:59,972 --> 00:03:03,517
en comunidades indígenas
de todo el mundo por milenios.
55
00:03:03,601 --> 00:03:05,436
La tradición se mantuvo por generaciones
56
00:03:05,519 --> 00:03:09,607
e indicaba mayoría de edad,
pertenencia a un grupo y poder espiritual.
57
00:03:09,690 --> 00:03:13,903
Las primeras herramientas eran simples,
como espinas o pedazos de hueso,
58
00:03:14,111 --> 00:03:17,615
así que los diseños
eran patrones geométricos simples.
59
00:03:18,032 --> 00:03:20,409
Los símbolos se inspiraban en el ambiente.
60
00:03:20,493 --> 00:03:23,913
Plantas, animales, olas,
montañas, el sol y las estrellas.
61
00:03:24,830 --> 00:03:27,333
Si eres de cierta isla,
allí crece cierta vegetación.
62
00:03:27,416 --> 00:03:28,376
TATUADOR INDÍGENA TRIBAL
63
00:03:28,459 --> 00:03:31,671
Eso podría ser la base del patrón.
64
00:03:31,754 --> 00:03:33,422
Es casi una dirección,
65
00:03:33,506 --> 00:03:36,300
para que la gente reconozca el patrón...
66
00:03:36,384 --> 00:03:37,385
TATUADORA KALINGA
67
00:03:37,468 --> 00:03:39,720
...de un lado del bosque o de la isla,
68
00:03:39,804 --> 00:03:43,099
y sabrían cómo acercarse
a ese hombre o esa mujer
69
00:03:43,182 --> 00:03:44,642
de forma respetuosa.
70
00:03:44,725 --> 00:03:49,021
Estas tradiciones las transmitieron
héroes culturales, héroes ancestrales.
71
00:03:49,105 --> 00:03:50,731
TATUAJE EN SAMOA, 1924
MOANA
72
00:03:50,815 --> 00:03:52,525
Allí tienen su origen.
73
00:03:52,608 --> 00:03:55,653
Cada vez que se recrea ese ritual,
74
00:03:55,736 --> 00:03:58,823
se hace referencia
a todas esas entidades del pasado.
75
00:03:58,906 --> 00:04:05,079
Por eso es un momento
muy poderoso cuando la tinta toca la piel.
76
00:04:05,746 --> 00:04:08,374
Hay un ritmo,
casi como un golpe de tambor.
77
00:04:11,085 --> 00:04:14,046
Y en un sentido
les hace un guiño a los ancestros.
78
00:04:15,798 --> 00:04:18,676
Otra persona los ayuda a estirar la piel.
79
00:04:18,759 --> 00:04:21,095
Hacen su propio hollín y tinta.
80
00:04:21,178 --> 00:04:24,807
El bosque es un ingrediente más.
81
00:04:26,142 --> 00:04:27,810
El tatuaje era un ritual doloroso.
82
00:04:27,893 --> 00:04:30,438
Una vez terminado,
marcaba un lugar en la comunidad.
83
00:04:30,521 --> 00:04:31,397
TATUAJE EN SAMOA, 1924
MOANA
84
00:04:31,480 --> 00:04:35,109
Especialmente en las culturas
insulares del pacífico, como Samoa.
85
00:04:35,192 --> 00:04:38,112
En el tatuaje samoano,
diseños simples de animales
86
00:04:38,195 --> 00:04:40,948
como el gogo, la gaviota y el cienpiés,
87
00:04:41,032 --> 00:04:43,576
que representaba
la fuerza unida de la comunidad,
88
00:04:43,659 --> 00:04:47,246
se tatuaban en patrones
en la zona lumbar y las piernas.
89
00:04:48,247 --> 00:04:52,168
Estas tradiciones se desarrollaron
sin interrupción por generaciones
90
00:04:52,251 --> 00:04:54,253
hasta que llegaron exploradores europeos.
91
00:04:54,920 --> 00:04:58,090
En Europa, el tatuaje se vio poco
por casi mil años.
92
00:04:58,174 --> 00:04:59,008
LEVÍTICO
93
00:04:59,091 --> 00:05:00,843
El Cristianismo,
como Judaísmo e Islam,
94
00:05:00,926 --> 00:05:03,179
lo vio como una profanación del cuerpo.
95
00:05:03,262 --> 00:05:04,096
NI HARÁS MARCAS EN TI
96
00:05:04,180 --> 00:05:06,515
Cuando el explorador británico
Capitán James Cook,
97
00:05:06,599 --> 00:05:09,935
llegó a la isla de Tahití en 1769,
98
00:05:10,019 --> 00:05:12,396
registró las prácticas de los indígenas.
99
00:05:12,480 --> 00:05:13,606
DIARIO DE UN VIAJE A LOS MARES DEL SUR Como Cook escribió,
100
00:05:14,899 --> 00:05:18,652
"Ambos sexos pintan sus cuerpos,
tattow, como ellos lo llaman".
101
00:05:18,736 --> 00:05:19,570
13 DE JULIO DE 1769
102
00:05:19,653 --> 00:05:23,491
La palabra tahitiana tattow
es la que hoy se usa en todo el mundo.
103
00:05:24,658 --> 00:05:27,953
Pero tan pronto como
descubrieron el tatuaje,
104
00:05:28,037 --> 00:05:29,455
comenzaron a borrarlo.
105
00:05:29,538 --> 00:05:33,209
Colonizadores y misioneros
que hacían viajes como el de Cook,
106
00:05:33,292 --> 00:05:36,420
tomaron control de las islas,
y prohibieron el tatuaje tradicional.
107
00:05:37,171 --> 00:05:39,590
Una vez que les quitaban el tatuaje,
108
00:05:39,673 --> 00:05:45,179
era más sencillo subyugarlos
a los ideales occidentales
109
00:05:45,262 --> 00:05:49,433
y romper estos patrones locales
de poder y creencias.
110
00:05:49,517 --> 00:05:51,227
El colonialismo y la Iglesia,
111
00:05:51,602 --> 00:05:54,438
borra su historia, sus ancestros,
112
00:05:54,814 --> 00:05:57,358
para que desaparezcan del mapa
113
00:05:57,441 --> 00:06:01,654
y pierdan su identidad,
y para que sea más fácil asimilar.
114
00:06:01,821 --> 00:06:04,281
Estas tradiciones
nunca se eliminaron del todo,
115
00:06:04,365 --> 00:06:07,493
y otras personas registraron
muchos de los diseños originales,
116
00:06:07,743 --> 00:06:10,413
como antropólogos y viajeros.
117
00:06:10,496 --> 00:06:11,705
FILIPINAS, 1896
118
00:06:11,789 --> 00:06:14,125
Y los artistas actuales los utilizan
119
00:06:14,208 --> 00:06:17,336
como referencia para
los tatuajes tribales de hoy.
120
00:06:18,754 --> 00:06:20,423
TRADICIONAL JAPONÉS
121
00:06:20,506 --> 00:06:23,342
Mi favorito este de aquí.
122
00:06:24,760 --> 00:06:26,303
Es solo una silla.
123
00:06:26,387 --> 00:06:28,222
Cuando empecé a tatuarme,
124
00:06:28,305 --> 00:06:29,640
lo hacía para ser rudo
125
00:06:29,723 --> 00:06:34,228
y había una imagen de
"soy rudo, puedo soportarlo",
126
00:06:34,311 --> 00:06:37,064
y de superar algo, superar el dolor.
127
00:06:37,398 --> 00:06:40,776
Ahora eso no es gran cosa.
128
00:06:41,402 --> 00:06:44,697
La silla es una visión
contemporánea del tatuaje,
129
00:06:44,780 --> 00:06:46,407
pero miren el otro brazo.
130
00:06:46,490 --> 00:06:49,452
Esas olas y ráfagas, por mucho tiempo,
131
00:06:49,535 --> 00:06:52,413
solo se veían en criminales japoneses.
132
00:06:52,496 --> 00:06:53,456
APOSTADORES JAPONESES, C. 1946
133
00:06:53,539 --> 00:06:55,833
El tatuaje se usó como castigo penal
134
00:06:55,916 --> 00:06:59,003
por siglos en Japón,
usualmente en el rostro o brazo.
135
00:06:59,086 --> 00:07:02,298
Pero el tatuaje penal
desapareció a fines del siglo XVII,
136
00:07:02,381 --> 00:07:04,592
quizá por el auge del tatuaje decorativo, que los criminales usaban
para cubrir sus marcas.
137
00:07:07,052 --> 00:07:10,222
Pero el tatuaje despegó en Japón, en 1827,
138
00:07:10,306 --> 00:07:13,058
cuando el dueño de una imprenta,
Utagawa Kuniyoshi,
139
00:07:13,142 --> 00:07:16,687
imprimió imágenes
del famoso libro Suikoden,
140
00:07:16,854 --> 00:07:20,566
que incluía bandidos legendarios
cubiertos de tatuajes.
141
00:07:20,900 --> 00:07:22,735
Sus impresiones hicieron furor.
142
00:07:23,068 --> 00:07:26,238
Casi de inmediato
la gente en Edo, la actual Tokyo,
143
00:07:26,322 --> 00:07:28,657
se hacía tatuajes de esos héroes.
144
00:07:29,325 --> 00:07:30,242
MAESTRO TATUADOR JAPONÉS
145
00:07:30,326 --> 00:07:31,911
Los tatuajes son símbolos de poder.
146
00:07:31,994 --> 00:07:38,417
Se graba un héroe en la espalda,
para adoptar sus características.
147
00:07:38,876 --> 00:07:41,545
Y los tatuajes
inspirados por él eran enormes,
148
00:07:41,879 --> 00:07:45,424
solían cubrir toda la espalda
e ilustraban una sola imagen.
149
00:07:46,175 --> 00:07:51,597
Antes de su trabajo,
los tatuajes parecían parches.
150
00:07:51,680 --> 00:07:58,479
Él convirtió el cuerpo en un lienzo,
con un solo diseño.
151
00:07:59,480 --> 00:08:02,983
Ese estilo hoy se conoce
como japonés tradicional o Irezumi.
152
00:08:03,692 --> 00:08:06,028
Un trabajo Irezumi puede demorar años.
153
00:08:07,196 --> 00:08:09,114
Se caracteriza por sus colores brillantes
154
00:08:09,198 --> 00:08:13,118
e imágenes grandes de mitos y monstruos
dibujados con rasgos exagerados
155
00:08:13,202 --> 00:08:16,455
y rodeados por elementos naturales
como nubes u olas.
156
00:08:17,540 --> 00:08:18,499
DIGNATARIOS DE LA ERA MEIJI
1877
157
00:08:18,582 --> 00:08:21,669
El gobierno japonés prohibió el tatuaje
en el siglo XIX,
158
00:08:21,752 --> 00:08:23,128
por lo que inicialmente
159
00:08:23,212 --> 00:08:26,048
el Irezumi lo usaban
quienes querían verse peligrosos.
160
00:08:26,632 --> 00:08:29,218
El poder y el miedo son la misma cosa.
161
00:08:29,301 --> 00:08:32,137
No le tememos al débil.
162
00:08:32,221 --> 00:08:37,810
Los débiles no interactúan
con mitos y leyendas.
163
00:08:37,893 --> 00:08:41,605
El uso de tatuajes hoy es legal,
pero aún se lo asocia mucho
164
00:08:41,689 --> 00:08:45,025
a la criminalidad
con la que evolucionó por generaciones.
165
00:08:45,109 --> 00:08:48,529
Y la forma artística se volvió
un símbolo visual de la mafia japonesa,
166
00:08:48,612 --> 00:08:49,530
Yakuza.
167
00:08:49,613 --> 00:08:50,698
En el resto del mundo,
168
00:08:50,781 --> 00:08:54,702
el tradicional japonés se convirtió
en un estilo popular e influyente.
169
00:08:54,785 --> 00:08:57,746
Trabaja con las formas y contornos,
170
00:08:57,830 --> 00:09:01,333
siempre fue intrigante y un poco exótico.
171
00:09:01,625 --> 00:09:04,420
La gente suele hacer eso, ¿no?
172
00:09:04,503 --> 00:09:06,797
Tomar algo extraño y exótico
173
00:09:06,880 --> 00:09:08,382
y hacerlo parte de uno.
174
00:09:08,757 --> 00:09:11,719
Por eso aún vemos olas, viento y peces koi
175
00:09:11,802 --> 00:09:14,805
que comenzaron en bloques
de madera hace más de un siglo.
176
00:09:14,888 --> 00:09:15,889
TRADICIONAL AMERICANO
177
00:09:15,973 --> 00:09:17,349
Nos casamos hace poco.
178
00:09:17,433 --> 00:09:19,977
Nos hicimos tatuajes iguales, corazones,
179
00:09:20,060 --> 00:09:23,731
el mío dice "nombre de ella",
y el de ella dice "nombre de él".
180
00:09:23,814 --> 00:09:26,775
Corazones y nombres
son tatuajes americanos clásicos, pero originalmente
solo los usaban los marinos.
181
00:09:29,903 --> 00:09:31,447
Cielo, ayuda a un marino
182
00:09:31,530 --> 00:09:34,992
Es genial ser marino
en una noche como esta
183
00:09:35,075 --> 00:09:37,328
Dije una noche como esta
184
00:09:37,828 --> 00:09:39,622
TATUADOR TRADICIONAL AMERICANO
185
00:09:39,705 --> 00:09:43,292
Los marinos se han tatuado
desde que fueron al mar en barcos,
186
00:09:43,375 --> 00:09:45,669
que se remonta a muchos siglos.
187
00:09:46,253 --> 00:09:48,756
Las imágenes solían incluir iniciales,
188
00:09:48,839 --> 00:09:51,133
temas náuticos y símbolos patrióticos.
189
00:09:52,009 --> 00:09:56,513
Los diseños se dejaban en hojas
llamadas flash y se elegían de la pared.
190
00:09:57,431 --> 00:10:00,809
Como los tribales,
marcaban su identidad como hombre de mar,
191
00:10:01,018 --> 00:10:02,853
así como sus hazañas en el man,
192
00:10:03,187 --> 00:10:04,521
como la golondrina.
193
00:10:05,314 --> 00:10:08,734
Obtenían una golondrina
tras navegar 5000 millas náuticas,
194
00:10:08,817 --> 00:10:12,196
que entonces era extremadamente difícil
y peligroso.
195
00:10:12,571 --> 00:10:15,532
Entonces un marino con una o dos
golondrinas era impresionante.
196
00:10:16,158 --> 00:10:19,203
Y quizá reconocen este:
de un barco con velas.
197
00:10:19,286 --> 00:10:20,913
Al principio debían ganarlo
198
00:10:20,996 --> 00:10:23,332
al rodear Cabo de Hornos
por la costa sur de Chile.
199
00:10:23,415 --> 00:10:24,249
CABO DE HORNOS
200
00:10:24,333 --> 00:10:27,169
Los marinos también
coleccionan marcas de viajes
201
00:10:27,252 --> 00:10:29,380
para mostrar
a qué lugares exóticos fueron.
202
00:10:29,463 --> 00:10:32,841
Este es de Palestina.
Estuve allí desde 1937 a 1939.
203
00:10:32,925 --> 00:10:36,011
Y fui a patrullar
a Egipto y me hice otro allí.
204
00:10:36,261 --> 00:10:38,597
Ese es de Irlanda en 1936. Ese de ahí.
205
00:10:38,681 --> 00:10:39,682
OFICINA DE PATENTES DE EE. UU.
MÁQUINA DE TATUAR
206
00:10:39,765 --> 00:10:43,894
Este estilo se extendió cuando apareció
el tatuado a máquina en 1891
207
00:10:43,977 --> 00:10:46,188
y tatuarse era mucho más rápido.
208
00:10:46,480 --> 00:10:52,194
Eso comenzó una ola
de innovación en la industria del tatuaje,
209
00:10:52,277 --> 00:10:55,114
especialmente en quienes se hacían
tatuajes de cuerpo entero,
210
00:10:55,197 --> 00:10:59,785
que tenía ambición de ser
atractivo de circo.
211
00:11:00,953 --> 00:11:05,374
Una pequeña muestra
de los fenómenos que verá por una moneda
212
00:11:05,999 --> 00:11:10,337
Los tatuadores con máquinas usaron
a los marinos y actores como lienzos
213
00:11:10,421 --> 00:11:13,173
al cubrir sus cuerpos
con adornos intrincados.
214
00:11:13,257 --> 00:11:16,093
Creo que el circo tuvo mucho impacto
215
00:11:16,176 --> 00:11:20,180
al llevar el arte del tatuaje
a las zonas rurales.
216
00:11:20,264 --> 00:11:25,310
Hay muchos tatuadores de la vieja escuela,
que crecieron a principios del siglo XX
217
00:11:25,394 --> 00:11:31,608
que acreditan que su interés
surge de ver estas atracciones.
218
00:11:31,692 --> 00:11:36,864
Era como traer un mundo nuevo,
a estos pequeño pueblos del medio oeste.
219
00:11:37,865 --> 00:11:41,160
Este estilo que popularizaron se conoce
como tradicional americano.
220
00:11:42,619 --> 00:11:44,204
Íconos de bordes gruesos,
221
00:11:44,288 --> 00:11:47,249
bloques de color brillante
y sombreado negro,
222
00:11:47,332 --> 00:11:49,793
símbolos que se tatuaron por siglos,
223
00:11:49,877 --> 00:11:52,296
como corazones, golondrinas y anclas,
224
00:11:52,963 --> 00:11:54,923
son de los más populares hoy.
225
00:11:56,258 --> 00:11:58,927
Mis padres no saben de mis tatuajes.
226
00:11:59,428 --> 00:12:02,765
La idea de tener tatuajes
los mortificaría por completo,
227
00:12:02,848 --> 00:12:06,769
y es curioso, porque siempre
me interesaron los tatuajes y esas cosas.
228
00:12:06,852 --> 00:12:09,521
Pero creo que nunca
reconocieron esa parte de mí,
229
00:12:09,605 --> 00:12:13,817
así que no quiero
alterarles el mundo contándoles.
230
00:12:14,193 --> 00:12:15,194
PRISIÓN JAPONESA, 1850
231
00:12:15,277 --> 00:12:17,196
Como en Japón,
grupos criminales del mundo,
232
00:12:17,279 --> 00:12:21,283
aceptaron su mala reputación hace tiempo
para verse peligrosos
233
00:12:21,366 --> 00:12:22,785
y separarse de la sociedad. El tatuaje prosperó en prisión,
234
00:12:24,870 --> 00:12:27,748
donde los reclusos usaban
materiales improvisados,
235
00:12:27,831 --> 00:12:29,833
como cuerdas de guitarra y hollín.
236
00:12:29,917 --> 00:12:31,960
Esta la hicieron con un Walkman
237
00:12:32,044 --> 00:12:36,089
y la usaba un artista recluso
para tachar tatuajes de prisión.
238
00:12:36,381 --> 00:12:39,802
Los tatuajes de prisión tenían
lineas finas y ningún color,
239
00:12:39,885 --> 00:12:42,095
lo que se volvió un estilo distintivo.
240
00:12:42,179 --> 00:12:45,808
Eran marcas importantes
entre pandilleros y motociclistas,
241
00:12:45,891 --> 00:12:47,059
submundos criminales...
242
00:12:47,142 --> 00:12:48,018
EL CRIMINAL
POR HAVELOCK ELLIS
243
00:12:48,101 --> 00:12:49,937
...y así permaneció por mucho tiempo,
244
00:12:50,020 --> 00:12:52,397
LA PRÁCTICA DEL TATUAJE
ES MUY COMÚN ENTRE CRIMINALES
245
00:12:56,527 --> 00:13:01,073
Parece haber un boom impresionante,
y hay mucha gente que se tatúa,
246
00:13:01,156 --> 00:13:03,534
lo que es cierto, más que nunca.
247
00:13:04,993 --> 00:13:08,372
Pero creo que son muchos factores sumados.
248
00:13:08,455 --> 00:13:09,373
TATUADORA ESTADOUNIDENSE
249
00:13:09,873 --> 00:13:10,707
REVISTA LIFE, 10 DE MARZO DE 1972
250
00:13:10,791 --> 00:13:13,210
En los 70, la imagen
del tatuaje empezó a cambiar.
251
00:13:13,293 --> 00:13:17,673
Los tatuajes aparecían en fotos de moda,
y revistas influyentes, como Life,
252
00:13:17,756 --> 00:13:21,301
que, en 1972,
declaró que el ancestral arte del tatuaje
253
00:13:21,385 --> 00:13:23,011
había regresado a la moda.
254
00:13:23,804 --> 00:13:25,848
Las tiendas de tatuajes se expandieron
255
00:13:25,931 --> 00:13:30,018
y ofrecían trabajos personalizados,
donde la gente creaba sus tatuajes.
256
00:13:30,102 --> 00:13:33,021
Los tatuajes ya no marcaban
como un tipo de persona,
257
00:13:33,105 --> 00:13:35,399
y eso trajo nuevos tipos de clientes.
258
00:13:35,691 --> 00:13:37,776
Muchas mujeres se tatúan,
259
00:13:37,860 --> 00:13:40,863
y es la mitad
de la población mundial, ¿sabes?
260
00:13:40,946 --> 00:13:45,868
Creo que la llegada esta forma
de dar poder a sus propios cuerpos
261
00:13:45,951 --> 00:13:48,203
y gravitar hacia el arte también,
262
00:13:48,287 --> 00:13:53,292
hizo que todo este otro grupo
de gente quiera tatuarse.
263
00:13:53,375 --> 00:13:56,795
Ha sido fundamental
y una de las cosas más profundas
264
00:13:56,879 --> 00:14:00,007
que lo ocasionó, es hacerlo visible.
265
00:14:00,090 --> 00:14:01,383
LANZAMIENTO DE MTV, 1981
266
00:14:01,466 --> 00:14:04,177
La visibilidad de los tatuajes
explotó en 1981.
267
00:14:04,261 --> 00:14:05,387
Apareció MTV.
268
00:14:05,470 --> 00:14:07,139
Señoras y señores, rock and roll.
269
00:14:08,765 --> 00:14:11,476
Fue increíble.
270
00:14:11,560 --> 00:14:15,606
Recuerdo cuando salió MTV.
271
00:14:16,356 --> 00:14:18,358
Estaba fascinado.
272
00:14:18,442 --> 00:14:21,653
Me sentaba a mirar con un cuaderno
273
00:14:21,737 --> 00:14:24,281
y hacía pequeñas marcas
274
00:14:24,364 --> 00:14:29,244
cada vez que aparecía
alguien tatuado en MTV.
275
00:14:29,328 --> 00:14:34,207
Después de una hora había 40 o 50 marcas.
276
00:14:34,291 --> 00:14:38,921
Tuvo un impacto increíble, creo,
277
00:14:39,004 --> 00:14:41,882
en la idea de quién se tatuaba.
278
00:14:46,511 --> 00:14:48,013
Recuerdo este video muy bien.
279
00:14:51,558 --> 00:14:52,768
¿Qué pienso de eso?
280
00:14:53,310 --> 00:14:55,312
Eso lo resume todo.
281
00:14:55,395 --> 00:14:56,229
¿O no?
282
00:14:56,563 --> 00:14:59,942
Era la personificación
de lo genial en aquel momento.
283
00:15:00,025 --> 00:15:02,819
Ver los tatuajes
y lleva una remera de tatuajes.
284
00:15:02,903 --> 00:15:04,237
REMERA DE CONVENCIÓN DE TATUAJES
285
00:15:04,321 --> 00:15:07,532
Es jodidamente genial.
Es totalmente asombroso.
286
00:15:07,616 --> 00:15:09,451
Eso da sentido a todo.
287
00:15:10,410 --> 00:15:13,413
Comenzaron a coleccionar y mezclar
tradiciones de tatuajes globales
288
00:15:13,497 --> 00:15:15,374
de formas nuevas y personales.
289
00:15:16,291 --> 00:15:17,501
Y comenzaron a incorporar
290
00:15:17,584 --> 00:15:20,712
el estilo de línea fina negro y gris
que se originó en las prisiones,
291
00:15:21,421 --> 00:15:24,841
agregaron caligrafía y realismo
al vocabulario del tatuaje.
292
00:15:26,301 --> 00:15:28,804
Este es Adam Levine.
293
00:15:28,887 --> 00:15:30,305
Lo tatúa un amigo mío.
294
00:15:30,389 --> 00:15:31,223
MÚSICO
295
00:15:31,306 --> 00:15:33,016
Estas son flores de cerezo y ráfagas.
296
00:15:33,100 --> 00:15:33,976
TRADICIONAL JAPONÉS
297
00:15:34,059 --> 00:15:37,187
También tiene el tradicional americano
con "Mamá" en el medio.
298
00:15:37,270 --> 00:15:38,647
Algunas caligrafías.
299
00:15:38,730 --> 00:15:42,901
Es una combinación divertida
de todas estas estéticas.
300
00:15:42,985 --> 00:15:45,404
Este es un ejemplo de mucho estilos.
301
00:15:45,487 --> 00:15:47,572
Hay iconografía clásica. Muy personal.
302
00:15:47,656 --> 00:15:48,490
RAPERO
303
00:15:48,573 --> 00:15:49,533
DADOS, PLEGARIA, ALAS
304
00:15:49,616 --> 00:15:51,910
Es la diferencia entre
el americano y el japonés.
305
00:15:51,994 --> 00:15:54,705
El japonés toma estos temas centrales
306
00:15:54,788 --> 00:15:59,292
y construye elementos universales
de fondo,
307
00:15:59,376 --> 00:16:01,253
como viento, agua, fuego...
308
00:16:01,336 --> 00:16:06,049
Los tatuajes estadounidenses
tienen una componente fuerte de memoria.
309
00:16:06,133 --> 00:16:09,803
Muy diferente al japonés,
310
00:16:09,886 --> 00:16:16,059
que usa la mitología
para contar una historia.
311
00:16:16,143 --> 00:16:18,687
El tradicional americano es como
una colección.
312
00:16:18,770 --> 00:16:20,605
Esto es otra versión de eso.
313
00:16:20,689 --> 00:16:23,817
El denominador común
es que está todo en gris y negro.
314
00:16:24,776 --> 00:16:28,155
Cada estilo de tatuaje del mundo,
está al alcance de la mano.
315
00:16:28,238 --> 00:16:29,823
Desde la aparición de Instagram,
316
00:16:29,906 --> 00:16:31,825
los estadounidenses tatuados
se duplicaron,
317
00:16:31,908 --> 00:16:32,743
ESTADOUNIDENSES TATUADOS
318
00:16:33,452 --> 00:16:37,039
y los artistas se expanden,
innovan y buscan posibilidades.
319
00:16:38,206 --> 00:16:41,084
Pero mientras el número
de tatuados ha aumentado,
320
00:16:41,168 --> 00:16:43,462
también el de los que se arrepienten.
321
00:16:43,545 --> 00:16:46,465
Joe quiere que el salón
de tatuajes le pague $2200.
322
00:16:46,548 --> 00:16:50,510
Es lo que dice que costar
eliminarlo con cirugía láser.
323
00:16:50,594 --> 00:16:53,764
La eliminación de tatuajes
es una industria multimillonaria global
324
00:16:53,847 --> 00:16:54,681
que aumenta.
325
00:16:54,765 --> 00:16:55,807
MERCADO MUNDIAL DE REMOCIÓN DE TATUAJES
326
00:16:55,891 --> 00:16:58,560
Con la India, Japón y EE. UU. a la cabeza.
327
00:16:59,519 --> 00:17:04,191
Me tatué en prisión
porque pensé que me respetarían más,
328
00:17:04,274 --> 00:17:09,071
o la pandilla opuesta
se asustaría al verlo.
329
00:17:09,154 --> 00:17:13,158
Es básicamente respeto entre pandillas.
330
00:17:13,241 --> 00:17:16,828
Quiero quitarlo más que cubrirlo.
331
00:17:16,912 --> 00:17:18,205
¿ALGUNA VEZ CONSIDERASTE
QUITARTE UN TATUAJE?
332
00:17:18,288 --> 00:17:20,624
Pero la mayoría no se lo quiere quitar.
333
00:17:20,707 --> 00:17:21,541
NO: 78%
334
00:17:21,625 --> 00:17:24,961
Los estudios muestran que tatuarse
puede mejorar la imagen propia.
335
00:17:25,087 --> 00:17:27,964
La gente ha informado
mejoras significativas en la autoestima
336
00:17:28,048 --> 00:17:29,758
y que se sienten mejor con su cuerpo.
337
00:17:29,841 --> 00:17:30,675
EL TATUAJE Y EL SER
338
00:17:30,759 --> 00:17:33,261
Lo describen como un acto de autocreación.
339
00:17:36,681 --> 00:17:42,312
Es parte de la iniciación de tatuarse,
340
00:17:43,063 --> 00:17:45,524
estar dispuesto a enfrentar el dolor.
341
00:17:45,607 --> 00:17:49,236
Hay un compromiso que hacemos
para llevar esa imagen.
342
00:17:49,528 --> 00:17:52,447
Es parte de la magia del tatuaje.
343
00:17:52,531 --> 00:17:56,743
Me da poder de voluntad sobre mi cuerpo,
me permite adueñarme.
344
00:17:56,827 --> 00:17:58,537
Es como llevar mensajes.
345
00:17:58,620 --> 00:18:03,166
Compartir un poco de información sobre uno
que podría no decir verbalmente.
346
00:18:03,250 --> 00:18:07,045
Todos quieren ser
lo más expresivos que puedan,
347
00:18:07,129 --> 00:18:09,589
y los tatuajes son formidables en eso.
348
00:18:09,673 --> 00:18:14,553
Adoro los tatuajes, son maravillosos
y una magnífica expresión de la vida.