1
00:00:10,470 --> 00:00:13,723
ต้นอ่อนต้นนี้ อาจยังดูไม่ค่อยน่าสนใจ

2
00:00:13,806 --> 00:00:17,727
แต่มันจะเติบโตขึ้นเป็นพืชชนิดหนึ่ง
ที่มีชื่อเสียงมากที่สุดในประวัติศาสตร์มนุษย์

3
00:00:19,312 --> 00:00:20,354
กัญชา

4
00:00:24,358 --> 00:00:27,403
มันคือยาเสพติดผิดกฎหมาย
ที่ได้รับความนิยมที่สุดในโลก

5
00:00:27,487 --> 00:00:30,448
แพร่หลายกว่ายาเสพติดชนิดอื่นทุกชนิดรวมกัน

6
00:00:31,449 --> 00:00:34,327
กัญชาในวันนี้เป็นผลิตภัณฑ์ที่ถูกตัดแต่งมามาก

7
00:00:34,410 --> 00:00:37,038
แวววาวไปด้วยยางไม้เหนียว
ที่ออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท

8
00:00:37,997 --> 00:00:40,333
นี่ไม่ใช่กัญชาของแม่คุณ

9
00:00:41,501 --> 00:00:43,503
นี่สิ ดูเหมือนกัญชาของแม่คุณมากกว่า

10
00:00:43,586 --> 00:00:48,466
สุดยอดสายพันธุ์จากนิตยสารไฮไทมส์ฉบับปี 1977

11
00:00:48,966 --> 00:00:51,177
ทุกวันนี้ยิ่งแรงกว่าเดิมมาก

12
00:00:51,511 --> 00:00:54,847
กัญชาที่ยึดได้มีความแรงมากกว่าที่เคยยึดได้

13
00:00:54,931 --> 00:00:56,641
กลางยุค 1990 มากถึงสามเท่า

14
00:00:56,724 --> 00:00:59,310
เมื่อรัฐบาลสหรัฐฯ เริ่มเฝ้าสังเกตการณ์

15
00:00:59,393 --> 00:01:02,188
และกระแสแบบเดียวกัน
ก็สังเกตเห็นได้ในประเทศอื่นๆ

16
00:01:02,271 --> 00:01:05,316
เช่น เนเธอแลนด์ สหราชอาณาจักร และอิตาลี

17
00:01:05,399 --> 00:01:08,361
ต้นกัญชายังมีขนาดเล็กลงและโตเร็วขึ้นอีกด้วย

18
00:01:08,444 --> 00:01:13,241
และมีหลายร้อยสายพันธุ์
ที่ให้รสชาติและความเมาแตกต่างกัน

19
00:01:13,324 --> 00:01:17,036
แต่สินค้าที่ไม่ถูกควบคุมที่มีการเปลี่ยนแปลง
พันธุกรรมอย่างรวดเร็วนั้นหมายความว่า

20
00:01:17,120 --> 00:01:20,206
หลายๆ คนไม่รู้ว่าพวกเขากำลังซื้ออะไรกันแน่

21
00:01:20,289 --> 00:01:23,876
และมันมีผลต่อสุขภาพซึ่งเราเพิ่งจะเริ่มเข้าใจ

22
00:01:23,960 --> 00:01:28,798
เป็นเวลานับพันปีที่กัญชาถูกมองว่า
เป็นของลึกลับ ต้องห้าม

23
00:01:28,881 --> 00:01:30,258
และถึงขั้นผิดศีลธรรมเลยทีเดียว

24
00:01:30,925 --> 00:01:34,303
แต่ปัจจุบันมนุษย์ได้เรียนรู้วิธีการตัดแต่งพันธุ์มัน

25
00:01:34,387 --> 00:01:36,973
สรุปว่ามนุษย์ทำอะไรกับพืชชนิดนี้กันแน่

26
00:01:37,056 --> 00:01:39,517
แล้วมันมีความหมายยังไงกับคนที่ใช้มัน

27
00:01:40,017 --> 00:01:43,688
กัญชาคือยาเสพติดที่ทำให้จิตใจมึนเมาว้าวุ่น

28
00:01:44,480 --> 00:01:48,651
กัญชาอาจเป็นยาเสพติด
ที่อันตรายที่สุดในสหรัฐฯ เลยก็ได้

29
00:01:48,734 --> 00:01:50,528
เอาน่า ดูดทีเดียวไม่เป็นไรหรอก

30
00:01:50,611 --> 00:01:51,821
ที่ได้ยินมาไม่ใช่นะ

31
00:01:53,573 --> 00:01:56,450
ยาอ่อนๆ สมัยก่อนที่ทุกคนใช้...

32
00:01:56,534 --> 00:01:58,244
เดี๋ยวนี้มันแรงกว่าที่เคย

33
00:01:58,327 --> 00:02:00,538
สักวันหนึ่ง พวกเขาจะต้องแก้ไขกฎหมายงี่เง่า

34
00:02:00,621 --> 00:02:03,166
แล้วการพกหญ้าในกระเป๋า
จะเป็นเรื่องถูกกฎหมาย

35
00:02:03,249 --> 00:02:05,334
เหมือนการมีเบียร์ติดตู้เย็น

36
00:02:05,918 --> 00:02:12,550
(ไขประเด็น กัญชา)

37
00:02:14,760 --> 00:02:19,724
นี่คือยางไม้ที่ออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท
อายุ 2,700 ปี จากต้นกัญชา

38
00:02:20,725 --> 00:02:23,436
พบในป่าช้าในเอเชียกลาง

39
00:02:23,519 --> 00:02:26,898
และมันคือหลักฐานที่เก่าแก่ที่สุดว่า
กัญชาถูกใช้เป็นยาเสพติด

40
00:02:26,981 --> 00:02:28,774
กัญชาคือพืชปลูก

41
00:02:28,858 --> 00:02:33,112
เป็นพืชชนิดหนึ่ง
ที่เราพัฒนาร่วมกับมันมาเป็นเวลานาน

42
00:02:33,196 --> 00:02:35,781
และการพูดว่าพัฒนาร่วมกัน
ก็คือการพูดว่าคุณเปลี่ยนแปลงมัน

43
00:02:35,865 --> 00:02:37,867
และเป็นไปได้ว่ามันก็เปลี่ยนแปลงคุณเช่นกัน

44
00:02:38,409 --> 00:02:42,413
ในขณะที่มนุษย์แพร่พันธุ์ออกไปข้ามทวีป
กัญชาก็เช่นกัน

45
00:02:42,496 --> 00:02:46,626
แต่ในอากาศที่หนาวเย็นกว่า
พืชที่มีความแตกต่างออกไปก็เกิดขึ้น "กัญชง"

46
00:02:46,709 --> 00:02:49,962
มันไม่ทำให้คุณเมา
แต่มันมีค่าพอๆ กันเพราะเหตุผลอื่น...

47
00:02:50,046 --> 00:02:51,172
(กัญชงเพื่อชัยชนะ ปี 1942)

48
00:02:51,255 --> 00:02:54,425
นานมาแล้ว
เมื่อครั้งที่วิหารกรีกเก่าแก่เหล่านี้ยังใหม่

49
00:02:54,508 --> 00:02:57,470
กัญชงก็รับใช้มนุษย์มาช้านานแล้ว

50
00:02:57,553 --> 00:02:59,847
กัญชงถูกนำไปผลิตเสื้อผ้า เชือก

51
00:02:59,931 --> 00:03:03,643
ใบเรือ กระดาษ อาหาร
เชื้อเพลิง และวัสดุก่อสร้าง

52
00:03:04,101 --> 00:03:06,479
การปลูกกัญชงจำเป็นมากในอเมริกายุคแรกๆ

53
00:03:06,562 --> 00:03:09,732
จนเมืองต่างๆ ทั่วประเทศตั้งชื่อตามมัน

54
00:03:10,233 --> 00:03:13,152
นี่คือต้นกัญชาที่ชาวยุโรป
และชาวอเมริกาเหนือส่วนใหญ่รู้จัก

55
00:03:13,236 --> 00:03:17,365
แต่ในอากาศที่อุ่นกว่า
พวกเขามีต้นกัญชาที่ออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท

56
00:03:17,865 --> 00:03:19,325
มันแผ่ขยายสู่ตะวันออกกลาง

57
00:03:19,408 --> 00:03:22,078
ที่ที่กัญชาเหนียวข้น
ซึ่งทำมาจากยางไม้ของต้นกัญชา

58
00:03:22,161 --> 00:03:24,664
กลายเป็นของมึนเมากินได้ยอดนิยม

59
00:03:24,747 --> 00:03:27,917
จากที่นั่น มันขยายสู่อินเดีย
ซึ่งกลายเป็นน้ำดื่มศักดิทธิ์

60
00:03:28,000 --> 00:03:30,836
จากนั้นเข้าสู่แอฟริกา ซึ่งถูกใช้เป็นยารักษาโรค

61
00:03:30,920 --> 00:03:33,047
และใช้เพิ่มความกล้าหาญก่อนออกรบ

62
00:03:33,130 --> 00:03:36,968
จากนั้นพ่อค้าทาสข้ามมหาสมุทรแอตแลนติก
ก็นำมันเข้าสู่ทวีปอเมริกา

63
00:03:37,051 --> 00:03:39,428
และสิ่งที่เคยเป็นพืชต้นเดียวกัน

64
00:03:39,512 --> 00:03:43,224
สายพันธุ์หนึ่งถูกเลือกไปใช้
เพราะเส้นใยที่ยาวและแข็งแรง

65
00:03:43,307 --> 00:03:46,519
และอีกสายพันธุ์ถูกเลือกไปใช้
เพราะสารออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท

66
00:03:47,103 --> 00:03:49,981
ในปี 1753 คาร์ล ลินเนียส

67
00:03:50,064 --> 00:03:54,318
นักพฤษศาสตร์ชาวสวีเดนผู้คิดค้น
ระบบการจัดจำแนกสิ่งมีชีวิตยุคใหม่

68
00:03:54,402 --> 00:03:56,529
ตั้งชื่อพืชชนิดนี้ว่าแคนนาบิส ซาติวา

69
00:03:57,196 --> 00:04:00,533
พืชเหล่านี้ต้นสูงและมีใบบาง

70
00:04:00,616 --> 00:04:04,704
ต่อมา มีการพบอีกชนิด
บนภูเขาที่อากาศเย็นในอินเดีย

71
00:04:04,787 --> 00:04:08,082
ซึ่งมีใบสีเข้มกว่า หนากว่า
มันถูกตั้งชื่อว่าแคนนาบิส อินดิกา

72
00:04:08,708 --> 00:04:12,044
จากนั้นก็มีเจ้าต้นเล็กนี่อีก แคนนาบิส รูเดอราลิส

73
00:04:12,128 --> 00:04:13,838
พืชต้นเล็กที่พบได้ในรัสเซีย

74
00:04:15,089 --> 00:04:18,467
ลินเนียสสังเกตเห็นว่าต้นกัญชาเหล่านี้
มีบางอย่างไม่ปกติ

75
00:04:18,551 --> 00:04:22,054
ในขณะที่พืชส่วนใหญ่จะมีดอก
ซึ่งจะมีทั้งเพศชายและเพศหญิง

76
00:04:22,138 --> 00:04:27,893
แต่พืชตระกูลกัญชาบางต้นก็ผลิตแต่เมล็ด
และบางต้นก็ผลิตแต่เรณู

77
00:04:27,977 --> 00:04:31,022
พูดอีกอย่างก็คือมันเป็นเพศชายหรือหญิงเท่านั้น

78
00:04:31,105 --> 00:04:34,483
ลินเนียสแยกต้นที่เป็นเพศเมียบางต้น
ออกมาที่ขอบหน้าต่างของเขา

79
00:04:34,567 --> 00:04:36,944
และตื่นเต้นมากกับสิ่งที่เกิดขึ้นต่อจากนั้น

80
00:04:39,196 --> 00:04:43,284
มันคือภาพที่งดงามและน่าชื่นชมอย่างแท้จริง

81
00:04:43,367 --> 00:04:46,412
ที่ได้เห็นเพศเมียซึ่งไม่ถูกปฏิสนธิเจริญงอกงาม

82
00:04:46,829 --> 00:04:51,542
เมื่อก่อนหน้านี้เป็นเวลานาน
ที่มันจะระเบิดตัวเองอย่างสูญเปล่า

83
00:04:51,625 --> 00:04:53,627
เพื่อเข้าสู่เรณูของเพศผู้

84
00:04:54,837 --> 00:04:57,173
โอ้โฮ เขาชอบกัญชามากเลยนะเนี่ย...

85
00:04:58,674 --> 00:05:02,386
เพราะต้นกัญชาเพศเมียผลิตดอกขนาดใหญ่กว่า
ที่ออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท

86
00:05:02,470 --> 00:05:04,388
มันจึงทำให้คุณเมาได้ดีกว่ามาก

87
00:05:04,847 --> 00:05:07,892
ดอกมียางไม้อยู่มากที่สุด มีน้ำมันมากที่สุด

88
00:05:08,476 --> 00:05:12,396
ใบและลำต้นก็มีสารออกฤทธิ์
ต่อจิตประสาทอยู่บ้าง แต่ไม่มากขนาดนั้น

89
00:05:12,480 --> 00:05:18,194
สารเคมีหลักที่ออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท
มีชื่อว่าทีเอชซี หรือเตตราไฮโดรแคนนาบินอล

90
00:05:18,277 --> 00:05:22,573
สารเคมีที่มีผลสำคัญตัวที่สองคือ
แคนนาบิไดออลหรือซีบีดี

91
00:05:22,656 --> 00:05:24,283
ซึ่งช่วยคลายกังวล

92
00:05:24,367 --> 00:05:28,454
แต่กัญชามีส่วนผสมมากกว่า 100 ชนิด
ที่มีผลต่อร่างกายมนุษย์

93
00:05:28,537 --> 00:05:29,955
เรียกว่าแคนนาบินอยด์

94
00:05:30,039 --> 00:05:32,583
เมื่อสองสามทศวรรษที่แล้ว นักวิจัยค้นพบว่า

95
00:05:32,666 --> 00:05:35,878
เราก็ผลิตสารเคมีแบบเดียวกันนี้
ออกมาเองจำนวนมาก

96
00:05:35,961 --> 00:05:38,964
และมีปลายประสาทรับมัน
กระจายอยู่ทั่วร่างกายเรา

97
00:05:39,548 --> 00:05:41,842
มันเกี่ยวข้องกับกฎหมายควบคุมอาหาร...

98
00:05:41,926 --> 00:05:44,345
(คาร์ล ฮาร์ต
นักประสาทวิทยา มหาวิทยาลัยโคลอมเบีย)

99
00:05:44,428 --> 00:05:45,638
...มันเกี่ยวข้องกับการรับรู้

100
00:05:45,721 --> 00:05:48,933
มันเกี่ยวข้องกับ
การเคลื่อนไหวของกล้ามเนื้อมัดเล็ก

101
00:05:49,016 --> 00:05:50,184
ทุกส่วนเลยครับ

102
00:05:50,768 --> 00:05:54,939
ระบบเอ็นโดแคนนาบินอยด์
ปรากฏในสัตว์ทุกชนิดยกเว้นแมลง

103
00:05:55,022 --> 00:05:57,566
เรายังคงไม่เข้าใจถ่องแท้ว่าทำไมจึงมีอยู่

104
00:05:57,775 --> 00:06:00,945
แต่มีหลักฐานว่ามันมีบทบาทสำคัญด้านวิวัฒนาการ

105
00:06:01,028 --> 00:06:05,032
ในการควบคุมความอยากอาหาร
ช่วยให้เราลืมและลดความเครียด

106
00:06:05,116 --> 00:06:09,662
และมันอาจเป็นสารเคมีที่อยู่เบื้องหลัง
ความสนุกตื่นเต้นที่คุณรู้สึกหลังออกกำลังกาย

107
00:06:10,246 --> 00:06:12,873
แต่ต้นกัญชาไม่ได้มีแค่แคนนาบินอยด์ มันมีส่วนผสมมีฤทธิ์อยู่มากกว่า 400 ตัว

108
00:06:15,668 --> 00:06:18,754
ที่ทำให้ต้นไม้แต่ละต้น
มีโครงสร้างทางเคมีที่ไม่ซ้ำใคร

109
00:06:19,255 --> 00:06:20,589
(ไคล์ คุชแมน ผู้เพาะปลูกกัญชา)

110
00:06:20,673 --> 00:06:22,842
อ้าว สวัสดี ไพน์แอปเปิล โอจีส์

111
00:06:25,386 --> 00:06:27,346
คิดซะว่ามันเหมือนกราฟฟิกอีคิวบนสเตริโอ

112
00:06:27,430 --> 00:06:30,808
ลองคิดดูว่ากราฟฟิกอีคิวนั้น
มีหน้าปัดอยู่บนนั้นมากกว่า 400 อัน ทีเอชซี แคนนาบิไดออล ซีบีจี ซีบีเอ็น

113
00:06:34,812 --> 00:06:36,730
สารพวกนี้หลายตัวออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท

114
00:06:37,273 --> 00:06:39,483
แคนนาบินอยด์หลายตัวก็ไม่ออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท

115
00:06:39,984 --> 00:06:42,695
จริงๆ แล้วเทอร์พีนคือโมเลกุลกลิ่นหอม

116
00:06:43,028 --> 00:06:45,698
ฟลาโวนอยด์คือโมเลกุลที่มีรสชาติ

117
00:06:45,781 --> 00:06:48,701
และทั้งหมดนี้ถูกไกล่เกลี่ย...

118
00:06:49,285 --> 00:06:51,745
โดยโครงสร้างของแคนนาบินอยด์
เราเรียกมันอย่างนั้น

119
00:06:53,372 --> 00:06:56,459
สายพันธุ์ยอดนิยม ดีเซลเปรี้ยว
มีรสชาติเผ็ดร้อน

120
00:06:56,542 --> 00:06:58,294
จากสารแคริโอฟิลลีน

121
00:06:58,377 --> 00:07:00,171
ซึ่งพบได้ในพริกไทยดำ

122
00:07:00,254 --> 00:07:01,213
กานพลู

123
00:07:01,297 --> 00:07:02,506
และอบเชยเช่นกัน

124
00:07:02,590 --> 00:07:05,468
ในขณะที่ซูเปอร์ เลมอน เฮซ
ประกอบด้วยไลโมนีน องค์ประกอบหลักของเปลือกผลซิตรัส

125
00:07:08,512 --> 00:07:11,515
ด้วยการเลือกการผสมผสานกัน
ของแคนนาบินอยด์ที่เหมาะสม...

126
00:07:11,599 --> 00:07:13,434
จากต้นไม้หลากหลายรุ่น

127
00:07:13,517 --> 00:07:16,520
ผู้เพาะปลูกก็สามารถสร้างสรรค์สินค้า
ที่มีตราสินค้าเจ๋งๆ ได้

128
00:07:16,604 --> 00:07:19,648
เช่น สายพันธุ์ชื่อดัง
ในภาพยนตร์เรื่องไพน์แอปเปิล เอ็กซเพรส

129
00:07:19,732 --> 00:07:24,737
อันนี้เหมือนพันธุ์บลูออยสเตอร์
ผสมกับพันธุ์อัฟกันคุชที่ฉันมี

130
00:07:24,820 --> 00:07:26,155
และพวกมันมีลูกกันหนึ่งต้น

131
00:07:26,238 --> 00:07:29,158
และระหว่างนั้น เจ้าบ้านอร์เธิร์นไลต์สที่ฉันมี

132
00:07:29,241 --> 00:07:33,120
กับซูเปอร์เรด เอสเพรสโซ สโนว์เฟลกเจอกัน
และมีลูกหนึ่งต้น

133
00:07:33,204 --> 00:07:36,540
และด้วยปาฏิหาริย์บางอย่าง
เด็กสองต้นนั้นมาเจอกันและได้เสียกัน

134
00:07:36,624 --> 00:07:38,167
มันบ้ามาก...

135
00:07:38,250 --> 00:07:39,460
พวกมันออกลูก

136
00:07:40,628 --> 00:07:43,631
มันอาจฟังดูไม่เป็นวิทยาศาสตร์เท่าไหร่

137
00:07:43,714 --> 00:07:46,008
แต่จริงๆ แล้วมันเป็นแบบนั้นครับ

138
00:07:46,091 --> 00:07:47,801
ปัจจุบัน ไพน์แอปเปิล เอ็กซเพรส

139
00:07:47,885 --> 00:07:52,223
คือหนึ่งในกัญชาหลายร้อยสายพันธุ์
ที่มีเอกลักษณ์ในท้องตลาด

140
00:07:52,306 --> 00:07:56,810
บางสายพันธุ์ก็มีการโฆษณาว่า
มีทีเอชซีมากถึง 25 เปอร์เซ็นต์

141
00:07:57,603 --> 00:08:00,981
การเปลี่ยนแปลงทางวิวัฒนาการที่ยิ่งใหญ่นั้น
เกิดขึ้นเพราะสิ่งหนึ่ง

142
00:08:01,524 --> 00:08:03,943
สงครามยาเสพติดของอเมริกา

143
00:08:06,946 --> 00:08:10,699
กัญชาคือวัชพืชและแพร่พันธุ์ราวกับ
หญ้าข้าวปล้องนกทันทีที่มันแก่กล้า

144
00:08:10,783 --> 00:08:13,077
เพื่อให้ต่อสู้และปราบศัตรูตัวนี้ได้

145
00:08:13,160 --> 00:08:17,623
เราจำเป็นต้องใช้
การโจมตีรูปแบบใหม่อย่างสุดกำลัง

146
00:08:17,706 --> 00:08:20,125
แต่เราต้องมุ่งเน้นที่องค์กร

147
00:08:20,209 --> 00:08:21,919
และคนที่ให้เงินสนับสนุนพวกมัน

148
00:08:22,002 --> 00:08:23,379
คนที่ก่อตั้งมัน

149
00:08:23,462 --> 00:08:25,089
และเราต้องหยุดมันให้ได้

150
00:08:25,965 --> 00:08:28,133
ส่วนใหญ่ในช่วงศตวรรษที่ 20

151
00:08:28,217 --> 00:08:31,887
กัญชาที่ใช้เสพในสหรัฐฯ ส่วนใหญ่มาจากเม็กซิโก

152
00:08:31,971 --> 00:08:34,014
มันเป็นสิ่งที่เลวร้ายมาก

153
00:08:34,473 --> 00:08:36,600
กัญชาส่วนใหญ่จะมาเป็นใบ...

154
00:08:36,684 --> 00:08:39,353
(มาร์ค ไคลน์แมน
อาจารย์วิชานโยบายสาธารณะ เอ็นวายยู)

155
00:08:39,436 --> 00:08:43,607
มีเป็นดอกบ้างถ้าผู้ค้ารู้สึกอารมณ์ดี

156
00:08:43,691 --> 00:08:47,236
บ่อยครั้งที่เป็นเมล็ดเสียหายถ้าผู้ค้าอารมณ์ไม่ดี

157
00:08:47,319 --> 00:08:49,321
และแน่นอน เท่ากับคุณจ่ายเงินซื้อขยะมา

158
00:08:49,738 --> 00:08:52,658
ปัจจุบันผู้เพาะปลูกส่วนใหญ่
จะขายดอก หรือต้นอ่อน

159
00:08:52,741 --> 00:08:57,913
แต่ผู้เพาะปลูกชาวเม็กซิกันจะขายทั้งต้น
ใบ เมล็ด ลำต้น และทั้งหมด

160
00:08:57,997 --> 00:09:03,544
และผลที่ได้คือสินค้าที่น่าจะมีสารทีเอชซี
เฉลี่ยราวๆ สามเปอร์เซ็นต์ของน้ำหนัก

161
00:09:03,836 --> 00:09:06,505
เพื่อยับยั้งไม่ให้กัญชาหลั่งไหลข้ามชายแดนมา

162
00:09:06,589 --> 00:09:08,507
สหรัฐฯ จึงเริ่มจ่ายเงินให้เม็กซิโก

163
00:09:08,591 --> 00:09:12,803
ใช้ยาฆ่าวัชพืชพ่นทุ่งกัญชาของพวกเขาในปี 1975

164
00:09:12,886 --> 00:09:16,599
คนอเมริกันจึงเริ่มปลูกกัญชาเองมากขึ้น

165
00:09:16,682 --> 00:09:21,186
แต่กัญชาปลูกได้แค่ในรัฐ
ที่มีแสงแดดอย่างแคลิฟอร์เนีย

166
00:09:21,270 --> 00:09:24,565
เพราะต้นกัญชาแบบเดียวที่เรามี
คือแคนนาบิส ซาติวา

167
00:09:24,648 --> 00:09:27,359
เหตุการณ์นั้นเปลี่ยนไปในปลายทศวรรษที่ 1970

168
00:09:27,443 --> 00:09:31,238
เมื่อคนอเมริกันเอาต้นแคนนาบิส อินดิกา
ต้นเล็กกว่าที่ทนต่ออากาศหนาวเย็นได้กลับมา

169
00:09:31,322 --> 00:09:33,324
จากเทือกเขาฮินดูกูช

170
00:09:33,407 --> 00:09:35,367
แล้วเราก็คิดพันธุ์ผสมขึ้นมา

171
00:09:35,451 --> 00:09:39,830
การผสมข้ามพันธุ์ของอินดิกาที่ทนต่อน้ำค้างแข็ง
กับต้นซาติวาที่มีอยู่แล้ว

172
00:09:39,913 --> 00:09:43,792
ทำให้ต้นแคนนาบิสเติบโตได้ทุกรัฐในอเมริกา

173
00:09:43,876 --> 00:09:47,379
และเมื่อรัฐบาลเรแกนเริ่มใช้เครื่องบินสอดแนม

174
00:09:47,463 --> 00:09:49,882
เพื่อค้นหาไร่กัญชาจากบนท้องฟ้า

175
00:09:49,965 --> 00:09:54,261
ต้นอินดิกาที่มีขนาดเล็กกว่า ทำให้ผู้เพาะปลูก
ซ่อนต้นไม้ของพวกเขาไว้ในที่ร่มได้

176
00:09:54,345 --> 00:09:56,680
และยังจำแคนนาบิส รูเดอราลิสได้ไหม

177
00:09:56,764 --> 00:10:00,142
การผสมพันธุ์กับมันทำให้ระยะเวลาออกดอกสั้นลง

178
00:10:00,309 --> 00:10:02,353
ต้นไม้ก็จะแตกหน่อได้เร็วขึ้น

179
00:10:02,436 --> 00:10:05,147
และตอนนี้พันธุ์ผสมเหล่านี้
ก็สามารถปลูกในร่มได้แล้ว

180
00:10:05,230 --> 00:10:07,107
และไม่ต้องปลูกนานถึง 12 สัปดาห์

181
00:10:07,191 --> 00:10:09,860
และมันไม่ได้สูงถึงแปด สิบ หรือ 12 ฟุต

182
00:10:09,943 --> 00:10:12,029
แต่การแปลงพันธุ์ครั้งสำคัญที่สุดของต้นไม้นี้

183
00:10:12,112 --> 00:10:15,449
คือการค้นพบวิธีเพาะพันธุ์แบบโบราณอีกครั้ง

184
00:10:15,532 --> 00:10:20,537
อ้างอิงจากปรากฏการณ์เดียวกับที่คาร์ล ลินเนียส
เฝ้าสังเกตที่ขอบหน้าต่างของเขา

185
00:10:21,413 --> 00:10:26,460
ปรากฏว่าขั้นตอนนั้นทำให้ดอกไม้มียางไม้
ที่ออกฤทธิ์ต่อจิตประสาทไหลซึมออกมา

186
00:10:26,543 --> 00:10:27,878
วันหนึ่งมีคนบอกผมว่า

187
00:10:27,961 --> 00:10:31,423
"นี่ มีกัญชาแบบใหม่แล้วนะ ชื่อเซนซี"

188
00:10:32,049 --> 00:10:35,886
เซนซีมิลลา มันคือภาษาสเปนแปลว่าไร้เมล็ด

189
00:10:36,178 --> 00:10:37,888
เมื่อต้นเพศเมียผสมเกสร

190
00:10:37,971 --> 00:10:41,809
การผลิตทีเอชซีของมันจะช้าลง
เพื่อผลิตเมล็ดออกมา

191
00:10:41,892 --> 00:10:44,770
แต่ถ้าคุณแยกต้นเพศเมียออกจากต้นเพศผู้

192
00:10:44,853 --> 00:10:47,356
มันจะไม่ได้ผสมเกสร ไม่ผลิตเมล็ด

193
00:10:47,439 --> 00:10:50,359
และการผลิตทีเอชซีของมันจะไม่ช้าลงเลย

194
00:10:50,984 --> 00:10:52,277
มันคือขั้นตอนการผลิต

195
00:10:52,361 --> 00:10:55,239
ต้นกัญชาเพศเมีย
ที่ไม่มีความสุขทางเพศจำนวนมากนั่นเอง

196
00:10:55,906 --> 00:10:58,033
และการตัดบางส่วนจากต้นเพศเมียเหล่านั้น

197
00:10:58,117 --> 00:11:02,329
ผู้เพาะปลูกสามารถสำเนาต้นไม้รุ่นใหม่
จากต้นที่มีพันธุกรรมเดียวกันได้ทันที

198
00:11:02,413 --> 00:11:04,790
ข้ามขั้นตอนผสมเกสรไปได้เลย

199
00:11:04,873 --> 00:11:08,335
น่าเสียดายที่ต้นไม้พวกนี้จะไม่มีวันได้มีเซ็กส์เลย

200
00:11:08,419 --> 00:11:11,672
มันจึงผลิตยางไม้ออกมามากขึ้นเรื่อยๆ

201
00:11:11,755 --> 00:11:14,967
พยายามจะดึงดูดเรณูพวกนั้น
เพื่อที่มันจะได้ออกเมล็ด

202
00:11:15,050 --> 00:11:17,511
และถ้าคุณลองคิดดูให้ดี ต้นกัญชายุคใหม่

203
00:11:17,594 --> 00:11:19,722
ที่เพาะพันธุ์ให้มีแต่ดอกแบบนั้น

204
00:11:19,805 --> 00:11:21,432
เป็นตัวประหลาดทางพฤกษศาสตร์จริงๆ

205
00:11:22,099 --> 00:11:23,767
และดอกก็ใหญ่มาก

206
00:11:23,851 --> 00:11:26,687
ไม่สมสัดส่วนกับตัวต้นไม้เลย

207
00:11:26,770 --> 00:11:28,439
มันพิลึกจริงๆ ครับ

208
00:11:28,689 --> 00:11:31,400
สารทีเอชซีโดยเฉลี่ยของเซนซีมิลลา

209
00:11:31,483 --> 00:11:34,445
สูงกว่าต้นกัญชาทั่วไปหลายเท่าตัว

210
00:11:34,528 --> 00:11:39,658
แต่สารทีเอชซีของทั้งสองสายพันธุ์ไม่ได้
เปลี่ยนแปลงมากนักในสองสามทศวรรษที่ผ่านมา

211
00:11:40,451 --> 00:11:43,579
กัญชาโดยเฉลี่ยมีความแรงมากขึ้น...

212
00:11:43,662 --> 00:11:44,955
(ซินเซมิลลาแบ่งส่วน)

213
00:11:45,038 --> 00:11:47,916
...เพราะคนอเมริกัน
เริ่มซื้อแบบที่แรงมากขึ้นมาก

214
00:11:48,000 --> 00:11:50,210
แต่มันส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงอีกอย่าง

215
00:11:50,294 --> 00:11:55,758
ทีเอชซี ส่วนผสมที่ออกฤทธิ์ต่อจิตประสาท
และซีบีดี ที่ทำให้ผ่อนคลาย มีความเชื่อมโยงกัน

216
00:11:55,841 --> 00:11:59,762
ยิ่งมีทีเอชซีในต้นกัญชามาก ยิ่งมีซีบีดีน้อย

217
00:11:59,845 --> 00:12:01,430
แม้แต่ในทศวรรษที่ 1990...

218
00:12:01,513 --> 00:12:05,976
อัตราส่วนของทีเอชซีและซีบีดีในต้นกัญชา
ก็อยู่ที่ราวๆ 11 ต่อหนึ่ง

219
00:12:06,059 --> 00:12:09,062
วันนี้ เชื่อไหม ผ่านมาเกือบ 30 ปีแล้ว

220
00:12:09,146 --> 00:12:13,776
อัตราส่วนของทีเอชซีและซีบีดีอยู่ที่ 250 ต่อหนึ่ง

221
00:12:14,443 --> 00:12:17,696
คุณจึงได้สิ่งที่มีทีเอชซีมากขึ้นเรื่อยๆ
และมีซีบีดีน้อยลงเรื่อยๆ

222
00:12:18,280 --> 00:12:21,241
มันจะมีอัตราคนสติแตกสูงขึ้นอีกครับ

223
00:12:21,325 --> 00:12:23,035
และดูเหมือนจะเป็นเรื่องจริง

224
00:12:23,118 --> 00:12:28,123
พวกเขาเสี่ยงต่อการมีความวิตกกังวลมากขึ้น
หวาดระแวงมากขึ้น

225
00:12:28,207 --> 00:12:30,959
บางทีอาจคิดว่าพวกเขากำลังเสียสติ

226
00:12:31,043 --> 00:12:33,962
นั่นคือปัญหาใหญ่ที่ผมกังวล

227
00:12:34,046 --> 00:12:39,927
เวลาคนที่ขาดความทนทานใช้กัญชาที่มีทีเอซีสูงๆ

228
00:12:40,302 --> 00:12:42,554
ร้านขายกัญชาถูกกฎหมายจะติดป้าย

229
00:12:42,638 --> 00:12:45,641
บอกระดับทีเอชซีและซีบีดีของสายพันธุ์ต่างๆ

230
00:12:45,724 --> 00:12:48,101
พร้อมคำอธิบายสำคัญอื่นๆ อีกเล็กน้อย

231
00:12:48,185 --> 00:12:49,728
มีเพียงปัญหาเดียวเท่านั้น

232
00:12:49,812 --> 00:12:54,024
คำที่เราใช้แบ่งประเภทพืชชนิดนี้
จริงๆ แล้วไม่มีความหมายอะไรเลย

233
00:12:54,525 --> 00:12:55,901
ถ้าคุณซื้อกัญชา

234
00:12:55,984 --> 00:12:57,236
คุณจะคุ้นเคยกับชื่อเหล่านี้...

235
00:12:57,319 --> 00:12:58,153
(ซาติวา อินดิกา)

236
00:12:58,237 --> 00:12:59,446
อินดิกาหรือซาติวา

237
00:12:59,530 --> 00:13:00,447
อินดิกาและซาติวา

238
00:13:00,531 --> 00:13:02,282
อินดิกากับซาติวา

239
00:13:04,660 --> 00:13:06,537
อินดิกาและซาติวา

240
00:13:06,620 --> 00:13:07,579
ผมเรียกมันว่า

241
00:13:07,663 --> 00:13:09,456
"กัญชากลางวัน" และ "กัญชากลางคืน"

242
00:13:10,165 --> 00:13:14,503
คู่หูซาติวา อินดิกา
คือมาตรฐานของการขายกัญชาส่วนใหญ่

243
00:13:15,462 --> 00:13:18,090
ซาติวาให้ความรู้สึกเมาอย่างมีพลัง...

244
00:13:18,173 --> 00:13:19,091
(ซาติวา)

245
00:13:19,174 --> 00:13:22,094
ในขณะที่อินดิกาให้ความรู้สึกเมาอย่างเฉื่อยชา

246
00:13:22,177 --> 00:13:23,554
(อินดิกา)

247
00:13:23,637 --> 00:13:26,765
แต่หลายอย่างที่เราคิดเกี่ยวกับสิ่งเหล่านี้

248
00:13:26,849 --> 00:13:28,350
เป็นแค่เรื่องโกหก

249
00:13:28,851 --> 00:13:32,396
เพราะการผสมข้ามพันธุ์อย่างกว้างขวาง
หน้าตาของต้นไม้ทุกวันนี้

250
00:13:32,479 --> 00:13:36,066
จึงไม่เกี่ยวข้องกับความรู้สึกที่มันให้เลย

251
00:13:36,149 --> 00:13:38,902
เมื่อก่อนจะบอกด้วยตาเปล่าได้ง่ายมาก

252
00:13:38,986 --> 00:13:42,030
และแบบที่มีใบแผ่กว้างคืออินดิกา

253
00:13:42,114 --> 00:13:44,032
และแบบที่ใบบางคือซาติวา

254
00:13:44,116 --> 00:13:48,704
แต่ตอนนี้ เพราะมันถูกผสมข้ามสายพันธุ์เยอะมาก

255
00:13:48,787 --> 00:13:51,164
คุณอาจจะได้ต้นที่มีใบแผ่กว้าง

256
00:13:51,248 --> 00:13:53,667
แต่ให้ความรู้สึกแบบซาติวาก็ได้

257
00:13:53,750 --> 00:13:56,837
และเราทดสอบพันธุกรรม
ของอินดิกาหรือซาติวาไม่ได้

258
00:13:56,920 --> 00:14:00,799
เพราะไม่มีตัวอย่างทางพันธุกรรม
ของอินดิกาหรือซาติวาพันธุ์แท้เลย

259
00:14:00,883 --> 00:14:02,759
และเราไม่แน่ใจด้วยว่าเคยมีไหม

260
00:14:02,885 --> 00:14:07,973
เวลาคุณเห็นคนติดป้าย
ซาติวา 70 เปอร์เซ็นต์ อินดิกา 70 เปอร์เซ็นต์

261
00:14:08,056 --> 00:14:10,017
มันคือความคิดส่วนตัว 100 เปอร์เซ็นต์

262
00:14:10,100 --> 00:14:12,686
วัดด้วยการให้ใครสักคนสูบมัน

263
00:14:12,769 --> 00:14:16,732
และตัดสินว่าพวกเขา
ได้ความรู้สึกของอินดิกาหรือซาติวาจากมัน

264
00:14:16,815 --> 00:14:19,818
อินดิกาเด่นกว่ากับพันธุ์ผสมของอินดิกากับซาติวา

265
00:14:19,902 --> 00:14:23,196
ฟังดูมีหลักการและเป็นวิทยาศาสตร์มาก
แม้มันจะไร้สาระล้วนๆ ก็ตาม

266
00:14:23,280 --> 00:14:24,698
คนเราพูดกันอย่างนั้น

267
00:14:24,781 --> 00:14:26,742
ผมคิดว่าเราจะมองย้อนกลับมายุคนี้

268
00:14:26,825 --> 00:14:29,995
และขำฮิปสเตอร์พวกนั้นในร้านกัญชาถูกกฎหมาย

269
00:14:30,078 --> 00:14:32,414
ที่ขายซาติวากับอินดิกาให้เรา

270
00:14:32,497 --> 00:14:35,292
และบอกเราว่ามันให้ผลยังไง
และเรื่องปลอมๆ ทั้งหลายแหล่นี้

271
00:14:35,375 --> 00:14:36,877
ผมว่าเราคงจะขำมัน

272
00:14:37,169 --> 00:14:39,838
แม้ตราซาติวา อินดิกาจะไร้ความหมาย

273
00:14:39,922 --> 00:14:42,758
คุณคงคิดว่าอย่างน้อยชื่อของสายพันธุ์
ต้องมีความหมายบ้าง

274
00:14:42,841 --> 00:14:44,551
เวลาคุณซื้อไวน์จากชื่อ

275
00:14:44,635 --> 00:14:47,179
คุณคาดหวังผลิตภัณฑ์
ที่พันธุกรรมเสมอต้นเสมอปลาย

276
00:14:47,304 --> 00:14:49,806
จะขายเมอร์โลเป็นกาแบร์เนไม่ได้

277
00:14:49,890 --> 00:14:51,850
นั่นก็เพราะรัฐบาลควบคุมมัน

278
00:14:51,934 --> 00:14:54,269
แต่กับสายพันธุ์ของต้นกัญชานั้นไม่ควบคุม

279
00:14:54,353 --> 00:14:57,147
คนไม่รู้หรอกครับว่าพวกเขากำลังสูบอะไรอยู่

280
00:14:57,773 --> 00:14:59,274
ชื่อสายพันธุ์เชื่อถือไม่ได้เลย

281
00:14:59,858 --> 00:15:01,818
คุณจะเรียกอะไรว่าเพอร์เพิล เออร์เคิลก็ได้

282
00:15:01,902 --> 00:15:04,738
การปรับปรุงการติดป้ายให้ดีขึ้นนั้น
เป็นเรื่องสำคัญเป็นพิเศษ

283
00:15:04,821 --> 00:15:08,200
เพราะเราไม่รู้เลยว่าหน่วยวัดมาตรฐาน
ของกัญชาเป็นยังไง

284
00:15:08,867 --> 00:15:12,329
เราไม่มีการเทียบกัญชากับเครื่องดื่มหนึ่งแก้ว

285
00:15:13,372 --> 00:15:14,957
และเราจำเป็นต้องวัดให้ได้

286
00:15:15,040 --> 00:15:18,377
เพื่อที่คนเราจะได้เริ่มคิดถึงมันอย่างจริงจังว่า

287
00:15:18,794 --> 00:15:20,170
"ฉันอยากเมาแค่ไหนนะ

288
00:15:20,253 --> 00:15:23,924
ฉันอยากเมาสักหนึ่งสูบ
หรือสองสูบ หรือสามสูบนะ"

289
00:15:24,925 --> 00:15:27,594
แต่จะเข้าใจไม่ได้เลย
จนกว่าเราจะสร้างมาตรฐานการสูบได้

290
00:15:28,011 --> 00:15:31,723
แต่การสร้างมาตรฐานการสูบ
ต้องมีก้าวแรกที่สำคัญมาก

291
00:15:31,807 --> 00:15:33,976
กัญชาที่ควบคุมอย่างถูกกฎหมาย

292
00:15:35,143 --> 00:15:38,647
หลายประเทศทั่วโลก
เริ่มผ่อนปรนกฎหมายเกี่ยวกับกัญชาแล้ว

293
00:15:39,272 --> 00:15:41,441
และนั่นอาจหมายถึงการติดป้ายที่แม่นยำได้มากขึ้น

294
00:15:41,525 --> 00:15:42,818
(ฝรั่งเศส ปี 2017)

295
00:15:42,901 --> 00:15:46,029
ในเนเธอร์แลนด์ ที่ที่การผลิตกัญชา
เพื่อการแพทย์เป็นเรื่องถูกกฎหมาย

296
00:15:46,113 --> 00:15:47,656
บริษัทแห่งหนึ่งชื่อเบโดรแคน

297
00:15:47,739 --> 00:15:49,783
ทดสอบโครงสร้างแคนนาบินอยด์

298
00:15:49,866 --> 00:15:52,494
ของผลิตภัณฑ์ของพวกเขาอย่างใกล้ชิด
เพื่อให้มีความคงที่จริง

299
00:15:53,036 --> 00:15:54,871
และพวกเขาล้มเลิกชื่อสายพันธุ์ฮิปปี้ต่างๆ

300
00:15:54,955 --> 00:15:58,959
เพื่อให้มีชื่อที่เป็นทางการมากขึ้น
เช่น เบติกา และเบโดรบินอล

301
00:15:59,376 --> 00:16:00,877
เมื่อนักวิจัยทดสอบมัน

302
00:16:00,961 --> 00:16:03,880
โครงสร้างทางเคมีของมัน
มีความเสมอต้นเสมอปลายสูงมาก

303
00:16:04,881 --> 00:16:09,136
แต่ตัวอย่างของไวต์วิโดว์และแอมนิเชีย
ที่ซื้อมาจากร้านในอัมสเตอร์ดัมคนละร้าน

304
00:16:09,219 --> 00:16:10,721
กลับกระจัดกระจายไปทั่ว

305
00:16:10,804 --> 00:16:15,100
หากตลาดกัญชาถูกกฎหมายเติบโต
เราอาจเห็นความคงที่นั้นมากขึ้น

306
00:16:15,183 --> 00:16:17,561
บริษัทแม่ของเบโดรแคน คาโนพี โกรท

307
00:16:17,644 --> 00:16:21,356
มีการลงทุนเป็นข่าวดังและเป็นประวัติศาสตร์

308
00:16:21,440 --> 00:16:25,068
ผู้ลงทุนคือบริษัทแอลกอฮอล์ใหญ่
คอนสเตลเลชัน แบรนดส์

309
00:16:25,193 --> 00:16:26,695
คุณอาจไม่เคยได้ยินชื่อนี้มาก่อน

310
00:16:26,778 --> 00:16:29,281
แต่คุณอาจเคยได้ยิน
ชื่อผลิตภัณฑ์บางอย่างของพวกเขา

311
00:16:30,782 --> 00:16:32,492
นั่นทำให้เกิดคำถาม

312
00:16:32,576 --> 00:16:35,037
โคโรนาของกัญชาหน้าตาเป็นยังไง

313
00:16:35,537 --> 00:16:37,122
อันนั้นขึ้นอยู่กับตลาด

314
00:16:37,873 --> 00:16:41,293
คาดการณ์ว่า
ในตลาดกัญชาถูกกฎหมายของโคโลราโด

315
00:16:41,376 --> 00:16:45,464
ผู้ที่ใช้เกือบทุกวันหรือทุกวัน
คือส่วนแบ่งอุปสงค์ที่ใหญ่ที่สุด

316
00:16:45,547 --> 00:16:47,966
เกือบ 67 เปอร์เซ็นต์

317
00:16:48,050 --> 00:16:51,011
และเปอร์เซ็นต์ของผู้ใช้ที่บริโภคมันอย่างหนัก

318
00:16:51,094 --> 00:16:52,929
ก็เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ ในสหรัฐฯ

319
00:16:53,513 --> 00:16:54,681
มันจะถูกกระตุ้นด้วยกำไร

320
00:16:54,765 --> 00:16:58,310
ถ้าสินค้าส่วนใหญ่ของพวกเขา
ถูกขายให้กับผู้ที่ใช้ประจำและใช้หนัก

321
00:16:58,393 --> 00:17:00,187
พวกเขาก็จะทำการตลาดกับคนพวกนั้น

322
00:17:00,270 --> 00:17:02,147
และพวกเขาจะพยายามอย่างหนัก

323
00:17:02,230 --> 00:17:04,858
ในการพัฒนาผู้ใช้ประจำและใช้หนักรายใหม่

324
00:17:04,941 --> 00:17:08,153
แต่ตราบใดที่มีใครบางคนที่ได้ผลกำไร

325
00:17:08,236 --> 00:17:10,363
ที่มาจากการใช้ยาในทางที่ผิด

326
00:17:10,447 --> 00:17:12,282
พวกเขาก็จะส่งเสริมการใช้ยาในทางที่ผิด

327
00:17:12,365 --> 00:17:13,366
เข้าใจได้ไม่ยาก

328
00:17:13,450 --> 00:17:14,701
(ความเข้มข้นของตัวอย่างของปปส.)

329
00:17:14,785 --> 00:17:18,872
เพราะผู้ใช้หนักมีความทนทานมากกว่า
และต้องการเมากว่าเดิมอย่างต่อเนื่อง

330
00:17:18,955 --> 00:17:22,584
พวกเขายังกระตุ้นความต้องการเฉลี่ย
ของผลิตภัณฑ์ที่มีฤทธิ์สูงด้วย

331
00:17:23,210 --> 00:17:26,421
คนรุ่นผมทุกคนที่ผมรู้จัก
ที่ยังสูบอยู่ บ่นกันหมด

332
00:17:27,005 --> 00:17:28,840
ทำไมถึงหาแบบเมาเคลิ้มไม่ได้แล้ว

333
00:17:29,883 --> 00:17:32,094
และคำตอบคือคนที่อยากได้แบบเมาเคลิ้ม...

334
00:17:32,761 --> 00:17:34,346
ซื้อไม่มากพอ

335
00:17:34,429 --> 00:17:38,308
ปัจจุบันร้านค้าถูกกฎหมายขายแบบกินได้
บ้องไฟฟ้า และแบบสารสกัด

336
00:17:38,391 --> 00:17:41,895
บางอย่างมีความเข้มข้นของทีเอชซี
เกือบ 100 เปอร์เซ็นต์

337
00:17:42,729 --> 00:17:47,943
แต่เดี๋ยวนี้คุณก็สามารถซื้อผลิตภัณฑ์เหล่านั้น
ที่มีแต่ซีบีดีและไม่มีทีเอชซีเลยก็ได้

338
00:17:48,026 --> 00:17:49,486
ซึ่งอ้างว่าช่วยลดความกังวล

339
00:17:49,569 --> 00:17:50,904
โดยที่คุณไม่ต้องเมาได้

340
00:17:51,363 --> 00:17:53,573
การเข้าใจว่าผลิตภัณฑ์ใหม่ที่หลากหลายเหล่านี้

341
00:17:53,657 --> 00:17:55,117
มีผลกระทบต่อร่างกายมนุษย์ยังไง

342
00:17:55,200 --> 00:17:56,284
เป็นเรื่องสำคัญ

343
00:17:56,743 --> 00:17:59,246
เพราะกัญชาไม่ได้ไม่เป็นภัยซะทีเดียว

344
00:17:59,746 --> 00:18:03,625
ผลการวิจัยชี้ให้เห็นว่ามันอาจเพิ่มความเสี่ยง
ต่อการเป็นโรคจิตเภทและโรคจิตได้

345
00:18:04,543 --> 00:18:08,421
และยังมีอะไรอีกมากมายที่เราไม่รู้
เกี่ยวกับผลกระทบต่อสุขภาพระยะยาว

346
00:18:09,840 --> 00:18:11,675
แต่ดูเหมือนว่าทุกวันก็จะมี

347
00:18:11,758 --> 00:18:15,095
เรื่องราวใหม่ๆ เกี่ยวกับ
ความเป็นไปได้ของกัญชาที่จะใช้เป็นยา

348
00:18:15,178 --> 00:18:17,848
อีกการวิจัยพบว่าผู้ที่เจ็บปวดเรื้อรังรายงานว่า

349
00:18:17,931 --> 00:18:20,767
พวกเขาลดการใช้ยาโอปิออยด์ลงได้เยอะมาก

350
00:18:20,851 --> 00:18:22,519
ประสิทธิภาพในการรักษาต้อหิน

351
00:18:22,602 --> 00:18:26,273
และการบรรเทาผลข้างเคียง
ของเคมีบำบัดนั้นไม่อาจเทียบได้เลย

352
00:18:26,356 --> 00:18:30,235
คนไข้หลายคนยืนยันว่ากัญชาช่วยได้จริง
ในขณะที่ยาอื่นๆ ล้มเหลว การศึกษาเด็ก 120 คน
ที่เป็นลมบ้าหมูหายากในสัปดาห์นี้

353
00:18:34,281 --> 00:18:37,909
พบว่าผู้ที่ได้รับซีบีดี
ควบคู่ไปกับยามาตรฐานของพวกเขา

354
00:18:37,993 --> 00:18:41,746
มีความถี่ในการชักลดลงเกือบ 40 เปอร์เซ็นต์

355
00:18:41,830 --> 00:18:44,416
ในอีกหลายปีข้างหน้า การตัดต่อพันธุ์พืชชนิดนี้

356
00:18:44,499 --> 00:18:47,002
จะช่วยให้เราปรับการรักษา
ที่เป็นไปได้เหล่านั้นตามต้องการได้

357
00:18:47,085 --> 00:18:49,838
และมันจะเปิดโลกใหม่ให้กับวงการยา

358
00:18:50,338 --> 00:18:53,175
เราเคยเปลี่ยนแปลงพืชอย่างยิ่งใหญ่มาแล้ว

359
00:18:53,758 --> 00:18:57,512
ข้าวโพด พีช และแตงโม
เคยเป็นผลไม้ขนาดเล็กที่กินไม่ได้มาก่อน

360
00:18:58,054 --> 00:19:01,558
ผ่านไปหลายพันปี เราเพาะพันธุ์มัน
ให้ตรงตามความต้องการของเรา

361
00:19:01,641 --> 00:19:05,729
ส่วนต้นกัญชา ผู้เพาะปลูกใต้ดิน
ทำให้เกิดการแปลงพันธุ์ที่คล้ายกันนั้น

362
00:19:05,812 --> 00:19:07,647
ในเวลาแค่ไม่กี่ทศวรรษ

363
00:19:07,731 --> 00:19:12,611
และวิศวกรรมเกษตรยุคใหม่
กำลังจะแปลงพันธุ์มันอีกครั้ง

364
00:19:13,028 --> 00:19:15,530
ในประวัติศาสตร์ธรรมชาติ
อันยาวนานของต้นกัญชา

365
00:19:15,614 --> 00:19:17,532
ซึ่งดำเนินมาแล้วเป็นพันๆ ปี

366
00:19:17,616 --> 00:19:20,285
และมีช่วงเวลาสูงสุดที่สำคัญมากเหล่านี้

367
00:19:20,368 --> 00:19:21,578
มันกำลังเข้าสู่ยุคใหม่ครับ