1
00:00:10,470 --> 00:00:13,723
Răsadul acesta n-arată cine știe ce acum,
2
00:00:13,806 --> 00:00:17,727
dar se va transforma într-una dintre
cele mai faimoase plante din istorie:
3
00:00:19,312 --> 00:00:20,354
canabisul.
4
00:00:24,358 --> 00:00:27,403
E cel mai popular drog ilegal din lume,
5
00:00:27,487 --> 00:00:30,448
mai răspândit
decât toate celelalte la un loc.
6
00:00:30,531 --> 00:00:31,365
CANABIS
OPIOIZI
7
00:00:31,449 --> 00:00:34,327
Marijuana din zilele noastre
este un produs atent cizelat,
8
00:00:34,410 --> 00:00:37,038
sclipitor de la rășina lipicioasă
și psihotropă.
9
00:00:37,997 --> 00:00:40,333
Asta nu e iarba de pe vremea mamei tale.
10
00:00:41,501 --> 00:00:43,503
Asta e iarba de pe vremea mamei tale.
11
00:00:43,586 --> 00:00:48,841
Cele mai populare tipuri de marijuana
dintr-o ediție a High Times din 1977.
12
00:00:48,966 --> 00:00:51,177
Marijuana actuală e mult mai tare.
13
00:00:51,260 --> 00:00:52,303
THC ÎN MOSTRELE ANA
14
00:00:52,386 --> 00:00:54,847
Marijuana confiscată
e de mai bine de trei ori mai tare
15
00:00:54,931 --> 00:00:56,641
decât era la mijlocul anilor '90,
16
00:00:56,724 --> 00:00:59,310
când guvernul american a-nceput
să monitorizeze consumul.
17
00:00:59,393 --> 00:01:02,188
Aceeași tendință
s-a observat și în alte țări,
18
00:01:02,271 --> 00:01:05,191
precum Olanda, Regatul Unit și Italia.
19
00:01:05,399 --> 00:01:08,361
Canabisul crește de asemenea mai repede
și de dimensiuni mai mici,
20
00:01:08,444 --> 00:01:13,241
în sute de varietăți care oferă
tot soiul de arome și senzații diferite.
21
00:01:13,324 --> 00:01:17,036
Dar un produs care nu e reglementat
și a cărui genetică se schimbă constant
22
00:01:17,120 --> 00:01:20,206
duce la clienți
care cumpără în necunoștință de cauză
23
00:01:20,289 --> 00:01:23,876
și la efecte asupra sănătății
pe care abia începem să le înțelegem.
24
00:01:23,960 --> 00:01:28,798
Timp de milenii, marijuana
a fost considerată misterioasă și sacră,
25
00:01:28,881 --> 00:01:30,258
ba chiar demonică.
26
00:01:30,925 --> 00:01:34,303
Dar oamenii au învățat
s-o modifice genetic.
27
00:01:34,387 --> 00:01:36,973
Deci, ce anume i-au făcut
oamenii acestei plante?
28
00:01:37,056 --> 00:01:39,517
Și ce înseamnă asta
pentru oamenii care o folosesc?
29
00:01:40,017 --> 00:01:43,688
Marijuana e un drog amețitor,
care-ți dă mintea peste cap.
30
00:01:44,480 --> 00:01:49,152
Marijuana este, probabil,
cel mai periculos drog din SUA.
31
00:01:49,235 --> 00:01:50,528
Un fum n-o să-ți facă rău!
32
00:01:50,611 --> 00:01:52,155
Eu am auzit altceva.
33
00:01:53,573 --> 00:01:56,450
Vremurile când lumea folosea
un drog slab...
34
00:01:56,534 --> 00:01:58,244
Acum, e mai tare ca niciodată.
35
00:01:58,327 --> 00:02:00,538
Cândva,
legea asta stupidă va fi schimbată
36
00:02:00,621 --> 00:02:03,166
și va fi la fel de legal
să ai iarbă în buzunar
37
00:02:03,249 --> 00:02:05,334
pe cât e de legal să ai bere în frigider.
38
00:02:05,877 --> 00:02:07,879
IARBA
39
00:02:14,760 --> 00:02:19,724
Asta-i rășină psihotropă
de pe o plantă de canabis de 2.700 de ani.
40
00:02:20,725 --> 00:02:23,436
A fost găsită într-un mormânt
din Asia Centrală
41
00:02:23,519 --> 00:02:26,898
și e cea mai veche dovadă
că planta a fost folosită ca drog.
42
00:02:26,981 --> 00:02:28,774
Canabisul este o specie domesticită.
43
00:02:28,858 --> 00:02:29,984
AUTOR
44
00:02:30,067 --> 00:02:33,112
E una din speciile alături
de care co-evoluăm de multă vreme.
45
00:02:33,196 --> 00:02:35,781
Când spun co-evoluție,
mă refer că noi am schimbat-o pe ea
46
00:02:35,865 --> 00:02:38,451
și, probabil, și ea pe noi.
47
00:02:38,534 --> 00:02:42,413
Odată cu oamenii, s-a răspândit
și canabisul pe alte continente.
48
00:02:42,496 --> 00:02:46,626
Dar, în climatele mai reci, s-a dezvoltat
o versiune diferită a plantei: cânepa.
49
00:02:46,709 --> 00:02:50,171
Nu te droga, dar era la fel de valoroasă,
din alte motive.
50
00:02:50,254 --> 00:02:51,130
CÂNEPA
SPRE VICTORIE
51
00:02:51,255 --> 00:02:54,425
Acum mult timp,
când aceste temple grecești erau noi,
52
00:02:54,508 --> 00:02:57,470
cânepa se afla deja
de multă vreme în serviciul omenirii.
53
00:02:57,553 --> 00:02:59,847
Se folosea la
confecționarea hainelor, frânghiei,
54
00:02:59,931 --> 00:03:03,643
velelor, materialelor de construcție,
hârtiei, dar și ca aliment și combustibil.
55
00:03:04,101 --> 00:03:06,479
Cultivarea ei era așa de importantă
în noua Americă,
56
00:03:06,562 --> 00:03:09,732
încât orașe din toată țara
și-au ales-o ca nume.
57
00:03:09,815 --> 00:03:13,152
Iată canabisul știut de majoritatea
europenilor și nord-americanilor.
58
00:03:13,236 --> 00:03:17,365
Dar, în climatele calde,
creștea un tip de canabis psihotrop.
59
00:03:17,865 --> 00:03:20,243
S-a răspândit în Orientul Mijlociu,
unde hașișul,
60
00:03:20,326 --> 00:03:22,078
pasta făcută din rășină de canabis,
61
00:03:22,161 --> 00:03:24,664
a devenit un popular drog comestibil.
62
00:03:24,747 --> 00:03:27,917
De acolo, s-a răspândit în India,
unde a devenit o băutură sfântă.
63
00:03:28,000 --> 00:03:30,836
Apoi, s-a răspândit în Africa,
unde a fost folosit ca doctorie
64
00:03:30,920 --> 00:03:33,047
și pentru a prinde curaj
înainte de bătălii.
65
00:03:33,130 --> 00:03:36,968
Apoi, negustorii de sclavi transatlantici
l-au dus în cele două Americi.
66
00:03:37,051 --> 00:03:39,428
Aceeași plantă a ajuns
să aibă două varietăți:
67
00:03:39,512 --> 00:03:43,224
una cultivată
pentru lungimea și rezistența fibrelor,
68
00:03:43,307 --> 00:03:46,519
cealaltă cultivată
pentru potențialul psihotrop.
69
00:03:47,103 --> 00:03:49,981
În 1753, Carl Linnaeus,
70
00:03:50,064 --> 00:03:54,318
botanistul suedez care a creat
sistemul de clasificare a organismelor,
71
00:03:54,402 --> 00:03:56,529
a numit planta cannabis sativa.
72
00:03:57,196 --> 00:04:00,533
Aceste plante creșteau înalte
și aveau frunzulițe subțiri.
73
00:04:00,616 --> 00:04:04,704
Mai târziu, o altă varietate găsită
în climatul montan rece din India,
74
00:04:04,787 --> 00:04:08,082
cu frunze mai groase și mai întunecate,
a fost numită cannabis indica.
75
00:04:08,708 --> 00:04:12,044
Mai există și mărunțica asta,
cannabis ruderalis,
76
00:04:12,128 --> 00:04:13,838
o plantă mică, care crește în Rusia.
77
00:04:15,089 --> 00:04:18,467
Linnaues a observat
ceva neobișnuit la canabis.
78
00:04:18,551 --> 00:04:22,054
Deși cele mai multe plante au flori
cu organe sexuale feminine și masculine,
79
00:04:22,138 --> 00:04:27,893
în cazul canabisului, unele plante
produc semințe, iar altele, doar polen.
80
00:04:27,977 --> 00:04:31,022
Cu alte cuvinte, sunt femele sau masculi.
81
00:04:31,105 --> 00:04:33,399
Linnaues a izolat
câteva plante femele pe pervaz...
82
00:04:33,482 --> 00:04:34,483
FEMELĂ
83
00:04:34,567 --> 00:04:36,944
...iar rezultatul
l-a entuziasmat foarte tare.
84
00:04:39,196 --> 00:04:43,284
„A fost într-adevăr
un spectacol admirabil și minunat
85
00:04:43,367 --> 00:04:46,412
să văd femela nepolenizată înflorind,
86
00:04:46,829 --> 00:04:49,415
căci a petrecut o vreme îndelungată
87
00:04:49,498 --> 00:04:53,627
expunându-și florile în van,
pentru a ajunge la polenul masculilor.
88
00:04:54,837 --> 00:04:56,672
Omului ăstuia chiar i-a plăcut iarba!
89
00:04:56,756 --> 00:04:57,631
RĂSFĂȚATUL AMERICII
90
00:04:58,174 --> 00:05:02,386
Deoarece plantele femele
produc flori psihotrope mai mari,
91
00:05:02,470 --> 00:05:04,764
sunt mai bune dacă vrei să te droghezi.
92
00:05:04,847 --> 00:05:07,892
Floarea are cea mai multă rășină,
cel mai mult ulei.
93
00:05:08,476 --> 00:05:12,396
Frunzele și lujerul conțin
substanțe psihotrope, dar nu prea multe.
94
00:05:12,480 --> 00:05:15,733
Principala substanță psihotropă
se numește THC sau tetrahidrocanabinol.
95
00:05:15,858 --> 00:05:17,860
THC
TETRAHIDROCANABINOL
96
00:05:18,277 --> 00:05:21,155
A doua substanță activă importantă
este canabidiolul sau CBD...
97
00:05:21,238 --> 00:05:22,531
CBD
CANABIDIOL
98
00:05:22,615 --> 00:05:24,283
...care reduce nivelul de anxietate.
99
00:05:24,367 --> 00:05:28,454
Dar canabisul are mai bine de 100
de elemente care afectează corpul uman,
100
00:05:28,537 --> 00:05:29,955
numite canabinoizi.
101
00:05:30,039 --> 00:05:32,583
Acum câteva decenii,
cercetătorii au descoperit
102
00:05:32,666 --> 00:05:35,628
că producem, în mod natural,
multe dintre aceste substanțe chimice
103
00:05:35,961 --> 00:05:38,964
și că avem receptori care să le perceapă
în toate zonele corpului.
104
00:05:39,048 --> 00:05:44,220
Joacă un rol în reglarea alimentației.
Joacă un rol în percepție.
105
00:05:44,303 --> 00:05:45,638
EXPERT ÎN NEUROLOGIE,
COLUMBIA
106
00:05:45,721 --> 00:05:48,933
Joacă un rol în
mișcările motorii delicate.
107
00:05:49,016 --> 00:05:50,184
E peste tot.
108
00:05:50,768 --> 00:05:54,939
Sistemele endocanabinoide sunt prezente
în fiecare animal, cu excepția insectelor.
109
00:05:55,022 --> 00:05:57,483
Încă nu știm exact de ce sunt prezente,
110
00:05:57,566 --> 00:06:00,945
dar există dovezi care arată
că ele joacă un rol important în evoluție,
111
00:06:01,028 --> 00:06:05,032
reglând apetitul, ajutându-ne să uităm
și reducând stresul.
112
00:06:05,116 --> 00:06:09,662
S-ar putea ca ele să producă euforia
pe care o simțim după efortul fizic.
113
00:06:10,246 --> 00:06:12,873
Dar canabisul
nu constă doar în canabinoizi. Există peste 400 de substanțe active
114
00:06:15,668 --> 00:06:18,754
care îi oferă fiecărei plante
un profil chimic unic.
115
00:06:19,255 --> 00:06:20,297
CULTIVATOR DE CANABIS
116
00:06:20,381 --> 00:06:22,842
Salutare, Pineapple OG!
117
00:06:25,386 --> 00:06:27,346
Gândiți-vă la un egalizator grafic stereo!
118
00:06:27,430 --> 00:06:30,891
Imaginați-vă un egalizator grafic
cu peste 400 de cadrane.
119
00:06:31,350 --> 00:06:34,728
THC, canabidiol, CBG, CBN.
120
00:06:34,812 --> 00:06:36,730
Multe dintre ele sunt psihotrope.
121
00:06:37,273 --> 00:06:39,483
Mulți dintre canabinoizi
nu sunt psihotropi.
122
00:06:39,984 --> 00:06:42,361
Terpenii sunt,
în esență, compuși de aromă.
123
00:06:43,028 --> 00:06:45,698
Flavonoidele sunt compuși care dau gust.
124
00:06:45,781 --> 00:06:48,701
Toate aceste elemente sunt reglate
125
00:06:49,285 --> 00:06:51,745
de profilul canabinoid, cum îl numim noi.
126
00:06:53,372 --> 00:06:56,459
Populara varietate Sour Diesel
are o aromă ușor piperată
127
00:06:56,542 --> 00:06:58,294
datorită substanței cariofilenă,
128
00:06:58,377 --> 00:07:02,506
care se regăsește și în piperul negru,
în cuișoare și în scorțișoară.
129
00:07:02,590 --> 00:07:05,468
Pe de altă parte,
Super Lemon Haze conține limonen, o componență importantă
din coaja citricelor.
130
00:07:08,512 --> 00:07:10,848
Selectând combinația corectă
de canabinoizi...
131
00:07:10,931 --> 00:07:11,974
ÎNCRUCIȘARE GENETICĂ
132
00:07:12,057 --> 00:07:13,434
...din mai multe generații,
133
00:07:13,517 --> 00:07:16,520
cultivatorii pot crea
un produs care să devină emblematic,
134
00:07:16,604 --> 00:07:19,648
ca celebra varietate din filmul
Pineapple Express.
135
00:07:19,732 --> 00:07:24,737
Dacă s-ar fi întâlnit Blue Oyster
cu acea Afghan Kush pe care o aveam
136
00:07:24,820 --> 00:07:26,155
și ar fi avut un copil
137
00:07:26,238 --> 00:07:29,158
iar, între timp,
demențiala Northern Lights pe care o aveam
138
00:07:29,241 --> 00:07:33,120
s-ar fi întâlnit cu Super Red
Espresso Snowflake și ar fi avut un copil
139
00:07:33,204 --> 00:07:36,540
și, printr-un miracol,
cei doi copii s-ar fi cunoscut și futut,
140
00:07:36,624 --> 00:07:38,167
asta ar fi nebunia...
141
00:07:38,250 --> 00:07:39,460
care ar fi rezultat.
142
00:07:40,628 --> 00:07:46,008
Poate nu sună prea științific,
dar cam așa merg lucrurile.
143
00:07:46,091 --> 00:07:47,801
În prezent, Pineapple Expres
144
00:07:47,885 --> 00:07:52,223
e una din sutele de varietăți unice
de marijuana de pe piață,
145
00:07:52,306 --> 00:07:56,810
unele despre care se spune că ar avea
concentrația de THC de peste 25%.
146
00:07:57,603 --> 00:08:01,565
Acea schimbare dramatică în evoluție
a fost cauzată de un singur lucru:
147
00:08:01,649 --> 00:08:03,943
lupta guvernului american
împotriva drogurilor.
148
00:08:06,946 --> 00:08:10,699
Marijuana e o iarbă care se răspândește
precum meișorul, oriunde.
149
00:08:10,783 --> 00:08:13,077
Pentru a ne lupta cu
și a învinge acest inamic,
150
00:08:13,160 --> 00:08:17,623
trebuie să dăm jos milităria din pod.
151
00:08:17,706 --> 00:08:20,125
Dar trebuie să ne concentrăm
asupra organizațiilor
152
00:08:20,209 --> 00:08:21,919
și asupra celor care le finanțează,
153
00:08:22,002 --> 00:08:23,379
a celor ce le aprovizionează.
154
00:08:23,462 --> 00:08:25,089
Acolo trebuie să intervenim.
155
00:08:25,965 --> 00:08:28,133
În cea mai mare parte
a secolului al XX-lea,
156
00:08:28,217 --> 00:08:31,887
majoritatea marijuanei consumate
în SUA provenea din Mexic.
157
00:08:31,971 --> 00:08:34,014
Era oribilă.
158
00:08:34,473 --> 00:08:37,935
Primeai doar frunzele de marijuana...
159
00:08:38,060 --> 00:08:39,353
PROFESOR DE POLITICI PUBLICE
160
00:08:39,436 --> 00:08:43,607
...ocazional florile, dacă traficantul
era într-o dispoziție bună.
161
00:08:43,691 --> 00:08:47,236
Adesea, semințele erau stricate,
de traficantul era indispus.
162
00:08:47,319 --> 00:08:49,321
Pur și simplu dădeai banii pe gunoaie.
163
00:08:49,405 --> 00:08:52,658
În prezent, cultivatorii
vând mai ales florile sau mugurii,
164
00:08:52,741 --> 00:08:57,913
dar cultivatorii mexicani vindeau toată
planta: frunze, semințe, lujer, totul.
165
00:08:57,997 --> 00:09:03,544
Rezultatul era un produs
cu un conținut mediu de THC de vreo 3%.
166
00:09:03,627 --> 00:09:06,255
Pentru a reduce cantitatea de canabis
care trecea granița,
167
00:09:06,338 --> 00:09:08,507
SUA a început să plătească Mexicul
168
00:09:08,591 --> 00:09:12,803
ca să-și stropească culturile
de marijuana cu erbicide în 1975,
169
00:09:12,886 --> 00:09:16,599
așa că americanii au început
să-și crească singuri mult mai multă.
170
00:09:16,682 --> 00:09:21,186
Dar ea creștea doar în statele însorite,
precum California,
171
00:09:21,270 --> 00:09:24,565
fiindcă în SUA exista
doar varietatea cannabis sativa.
172
00:09:24,648 --> 00:09:27,359
Lucrurile s-au schimbat
la sfârșitul anilor '70,
173
00:09:27,443 --> 00:09:31,238
când americanii au adus în țară cannabis
indica, rezistentă la temperaturi reci,
174
00:09:31,322 --> 00:09:33,324
din munții Hindu Kush.
175
00:09:33,407 --> 00:09:35,367
Și am inventat hibrizi.
176
00:09:35,451 --> 00:09:39,830
Încrucișând genetic indica, rezistentă
la îngheț, cu sativa,
177
00:09:39,913 --> 00:09:43,792
cultivatorii au putut să crească canabis
în fiecare stat din America.
178
00:09:43,876 --> 00:09:47,338
Când guvernul Reagan a început
să folosească avioane de spionaj
179
00:09:47,463 --> 00:09:49,882
pentru a căuta fermele de marijuana
din aer,
180
00:09:49,965 --> 00:09:54,261
cultivatorii au putut să crească indica
în interior, datorită dimensiunilor mici.
181
00:09:54,345 --> 00:09:56,680
Mai țineți minte cannabis ruderalis?
182
00:09:56,764 --> 00:10:00,142
Încrucișarea genetică a dus
la perioade de înflorire mai scurte,
183
00:10:00,309 --> 00:10:02,353
plantele încolțind mult mai repede.
184
00:10:02,436 --> 00:10:05,147
Acești hibrizi
puteau fi crescuți în interior.
185
00:10:05,230 --> 00:10:07,107
Nu le mai lua 12 săptămâni să crească
186
00:10:07,191 --> 00:10:09,860
și nici nu mai ajungeau
la 2,5-3,5 m înălțime.
187
00:10:09,943 --> 00:10:12,029
Dar cea mai mare schimbare
adusă plantei
188
00:10:12,112 --> 00:10:15,449
a fost redescoperirea
unei străvechi metode de creștere,
189
00:10:15,532 --> 00:10:20,537
bazată pe același fenomen observat
de Carl Linnaeus pe pervazul său.
190
00:10:21,413 --> 00:10:26,460
Se pare că acest proces face ca florile
să secrete rășină psihotropă.
191
00:10:26,543 --> 00:10:27,878
Într-o zi, mi-a zis cineva:
192
00:10:27,961 --> 00:10:31,423
„Hei, a apărut o varietate nouă de iarbă.
Se numește Sinse.”
193
00:10:32,049 --> 00:10:35,886
Sinsemilla. E cuvântul spaniol
pentru „fără semințe”.
194
00:10:35,969 --> 00:10:37,888
Când plantele femele sunt polenizate,
195
00:10:37,971 --> 00:10:41,809
producția de THC încetinește,
în favoarea producerii semințelor.
196
00:10:41,892 --> 00:10:44,770
Dar, dacă ții plantele femele
departe de plantele masculi,
197
00:10:44,853 --> 00:10:47,356
nu mai sunt polenizate,
nu mai produc semințe,
198
00:10:47,439 --> 00:10:50,359
iar producția de THC
nu mai încetinește niciodată.
199
00:10:50,984 --> 00:10:52,277
Așa produci, în esență,
200
00:10:52,361 --> 00:10:55,239
o serie de plante femele de marijuana
frustrate sexual.
201
00:10:55,906 --> 00:10:58,033
Tăind crenguțe din acele femele,
202
00:10:58,117 --> 00:11:02,329
cultivatorii pot clona o nouă generație
de plante identice genetic,
203
00:11:02,413 --> 00:11:04,790
sărind peste procesul de polenizare.
204
00:11:04,873 --> 00:11:08,335
Din nefericire, aceste plante
nu vor face sex niciodată.
205
00:11:08,419 --> 00:11:11,672
Vor continua să producă
tot mai multă rășină,
206
00:11:11,755 --> 00:11:14,967
încercând să atragă polenul necesar
pentru a produce semințe.
207
00:11:15,050 --> 00:11:17,511
Dacă vă gândiți bine,
planta de canabis modernă,
208
00:11:17,594 --> 00:11:21,432
cultivată pentru a produce doar flori,
e un soi de ciudățenie biologică.
209
00:11:22,099 --> 00:11:23,767
Iar florile sunt uriașe,
210
00:11:23,851 --> 00:11:26,687
disproporționate față de planta în sine.
211
00:11:26,770 --> 00:11:28,439
De fapt, e chiar grotesc.
212
00:11:28,522 --> 00:11:29,565
TĂRIE CANABIS CONFISCAT
213
00:11:29,648 --> 00:11:31,400
Conținutul mediu de THC la Sinsemilla
214
00:11:31,483 --> 00:11:34,445
era de câteva ori mai mare
decât la canabisul normal.
215
00:11:34,528 --> 00:11:39,658
Dar conținutul de THC nu s-a prea schimbat
în ultimii 20 de ani în cazul ambelor.
216
00:11:40,451 --> 00:11:43,579
Iarba, în general,
a devenit mult mai tare...
217
00:11:43,662 --> 00:11:45,164
SINSEMILLA
DIN MOSTRELE CONFISCATE
218
00:11:45,247 --> 00:11:48,000
...deoarece americanii au început
s-o prefere pe cea tare.
219
00:11:48,083 --> 00:11:50,210
Dar asta a dus la o altă schimbare.
220
00:11:50,294 --> 00:11:55,758
THC, compusul psihotrop, și CBD,
cel care relaxează, sunt legate.
221
00:11:55,841 --> 00:11:59,762
Cu cât e mai mare concentrația de THC,
cu atât e mai mică cea de CBD.
222
00:11:59,845 --> 00:12:01,430
Chiar și în anii '90...
223
00:12:01,513 --> 00:12:02,931
ECONOMIST ȘEF, CORPORAȚIA RAND
224
00:12:03,015 --> 00:12:05,976
...raportul dintre THC și CBD din plantă
era cam de 11 la unu.
225
00:12:06,059 --> 00:12:09,062
În prezent, după 30 de ani,
226
00:12:09,146 --> 00:12:13,776
raportul dintre THC și CBD
e de 250 la unu.
227
00:12:14,443 --> 00:12:17,696
Deci poți cumpăra marfă
cu tot mai mult THC și tot mai puțin CBD.
228
00:12:18,280 --> 00:12:21,241
Asta va duce la creșterea numărului
celor care se panichează.
229
00:12:21,325 --> 00:12:23,035
Se pare că e adevărat.
230
00:12:23,118 --> 00:12:28,123
Consumatorii riscă
să devină anxioși, paranoici,
231
00:12:28,207 --> 00:12:30,959
să creadă că-și pierd mințile.
232
00:12:31,043 --> 00:12:33,962
Acestea sunt grijile care mă frământă
233
00:12:34,046 --> 00:12:39,927
când oamenii cu toleranță redusă folosesc
produse cu conținut ridicat de THC.
234
00:12:40,010 --> 00:12:42,513
În magazinele care vând iarbă legal,
apar pe etichetă
235
00:12:42,596 --> 00:12:45,641
nivelurile de THC și CBD
ale diferitelor varietăți,
236
00:12:45,766 --> 00:12:48,101
alături de alte caracteristici cheie.
237
00:12:48,185 --> 00:12:49,728
Însă există o problemă:
238
00:12:49,812 --> 00:12:54,024
cuvintele folosite pentru a clasifica
această plantă nu înseamnă de fapt nimic.
239
00:12:54,525 --> 00:12:55,984
Dacă îți cumperi marijuana,
240
00:12:56,068 --> 00:12:58,153
cel mai probabil știi aceste nume.
241
00:12:58,237 --> 00:12:59,446
Indica sau sativa?
242
00:12:59,530 --> 00:13:00,447
Indica și sativa.
243
00:13:00,531 --> 00:13:02,282
Indica ori sativa.
244
00:13:04,660 --> 00:13:06,537
Indica și sativa.
245
00:13:06,620 --> 00:13:09,456
Eu le denumesc altfel:
„iarbă de zi” și „iarbă de noapte”.
246
00:13:10,165 --> 00:13:14,503
În general, marijuana se vinde
în perechea sativa-indica.
247
00:13:15,462 --> 00:13:18,090
Varietățile de tipul sativa
oferă mai multă energie,
248
00:13:19,174 --> 00:13:22,094
pe când cele de tipul indica
produc o stare mai letargică.
249
00:13:23,637 --> 00:13:28,350
Multe păreri legate de aceste produse
se bazează pe mituri.
250
00:13:28,433 --> 00:13:32,396
Din cauza numeroaselor încrucișări,
felul în care arată o plantă în prezent
251
00:13:32,479 --> 00:13:36,066
nu are neapărat corelație
cu senzația pe care ți-o produce.
252
00:13:36,149 --> 00:13:38,902
Înainte, erau mai ușor
de identificat vizual.
253
00:13:38,986 --> 00:13:42,030
Varietățile cu frunze late erau indica,
254
00:13:42,114 --> 00:13:44,032
iar cele cu frunze subțiri erau sativa.
255
00:13:44,116 --> 00:13:48,704
În prezent,
din cauza numeroaselor încrucișări,
256
00:13:48,787 --> 00:13:53,667
există varietăți cu frunze late
care au efect de sativa.
257
00:13:53,750 --> 00:13:55,878
Nu putem testa genetic
indica sau sativa....
258
00:13:55,961 --> 00:13:56,837
HIBRID
259
00:13:56,920 --> 00:14:00,799
...fiindcă nu există mostre genetice pure
de indica sau de sativa.
260
00:14:00,883 --> 00:14:02,759
Nici nu știm dacă au existat.
261
00:14:02,885 --> 00:14:07,973
Când varietățile sunt clasificate
drept 70% sativa sau 70% indica,
262
00:14:08,056 --> 00:14:10,017
e 100% subiectiv.
263
00:14:10,100 --> 00:14:12,686
Cineva o fumează
264
00:14:12,769 --> 00:14:16,732
și constată efectul produs:
de tip sativa sau de tip indica.
265
00:14:16,815 --> 00:14:19,818
„Cu specific indica”
sau „hibrid indica-sativa”
266
00:14:19,902 --> 00:14:23,196
sună foarte tehnic și științific,
deși nu-i decât o mare aberație.
267
00:14:23,280 --> 00:14:24,698
Dar oamenii o tot spun.
268
00:14:24,781 --> 00:14:26,742
Când vom privi retrospectiv
perioada asta,
269
00:14:26,825 --> 00:14:29,995
vom râde de hipioții din magazinele legale
270
00:14:30,078 --> 00:14:32,414
care ne vând sativa și indica
271
00:14:32,497 --> 00:14:35,292
și ne spun ce fac
și toate balivernele alea.
272
00:14:35,375 --> 00:14:36,877
Cred că vom râde copios.
273
00:14:36,960 --> 00:14:39,630
Chiar dacă clasificările sativa și indica
n-au niciun sens,
274
00:14:39,713 --> 00:14:42,758
ai crede că cel puțin numele varietăților
ar trebui să însemne ceva.
275
00:14:42,841 --> 00:14:44,551
Când cumperi vin în funcție de nume,
276
00:14:44,635 --> 00:14:47,262
te aștepți la un produs
de proveniență specifică.
277
00:14:47,387 --> 00:14:49,806
Un Merlot
nu poate fi vândut drept Cabernet
278
00:14:49,890 --> 00:14:51,767
deoarece există reglementări oficiale
279
00:14:51,850 --> 00:14:54,269
absente în cazul varietăților de canabis.
280
00:14:54,353 --> 00:14:57,022
Oamenii habar nu au ce fumează.
281
00:14:57,522 --> 00:14:59,274
Numele varietăților nu-s de încredere.
282
00:14:59,858 --> 00:15:01,818
Poți să numești orice Purple Urkle.
283
00:15:01,902 --> 00:15:04,738
Îmbunătățirea clasificărilor
e cu atât mai importantă,
284
00:15:04,821 --> 00:15:08,367
fiindcă nu știm ce-ar fi
o unitate standard pentru marijuana.
285
00:15:08,867 --> 00:15:12,204
Nu avem echivalentul
unei băuturi pentru canabis,
286
00:15:13,372 --> 00:15:14,957
și chiar trebuie găsit
287
00:15:15,040 --> 00:15:17,834
ca oamenii
să se poată gândi serios:
288
00:15:17,918 --> 00:15:20,170
„Cât de fumat vreau să fiu?
289
00:15:20,253 --> 00:15:23,924
Vreau să mă droghez
de un fum, două sau trei?”
290
00:15:24,925 --> 00:15:27,594
Dar asta nu va avea sens
până nu standardizăm un fum.
291
00:15:28,178 --> 00:15:31,723
Dar standardizarea unui fum
necesită un prim pas important:
292
00:15:31,807 --> 00:15:33,767
legalizarea și reglementarea marijuanei.
293
00:15:33,850 --> 00:15:34,685
LEGALIZARE
294
00:15:35,268 --> 00:15:39,064
Țările din toată lumea au început s-adopte
legi mai blânde în privința canabisului.
295
00:15:39,272 --> 00:15:41,441
Asta poate duce la clasificări mai exacte.
296
00:15:41,525 --> 00:15:42,818
FRANȚA 2017
297
00:15:42,901 --> 00:15:46,029
În Olanda, unde producția de marijuana
cu scop medicinal e legală,
298
00:15:46,113 --> 00:15:47,656
o companie numită Bedrocan
299
00:15:47,739 --> 00:15:52,285
verifică cu atenție profilul produselor
pentru a asigura repetabilitatea.
300
00:15:53,036 --> 00:15:54,871
Compania a renunțat la numele hipiote,
301
00:15:54,955 --> 00:15:58,959
preferând denumiri care sună mai oficial,
precum Beltica și Bedrobinal.
302
00:15:59,042 --> 00:15:59,876
ANALIZA MOSTRELOR
303
00:15:59,960 --> 00:16:03,964
Testate de cercetători, profilurile
chimice au fost foarte uniforme.
304
00:16:04,881 --> 00:16:09,136
Dar în cazul mostrelor de White Widow
și Amnesia, cumpărate din locuri diferite
305
00:16:09,219 --> 00:16:10,721
din Amsterdam, situația era alta.
306
00:16:10,804 --> 00:16:15,100
Dacă piața de iarbă legală se va dezvolta,
s-ar putea să dăm de aceeași uniformitate.
307
00:16:15,183 --> 00:16:16,101
MAGNAT
IA ACȚIUNI
308
00:16:16,184 --> 00:16:20,272
Canopy Growth, firma-mamă a Bedrocan,
a beneficiat de o mediatizată investiție.
309
00:16:20,355 --> 00:16:21,398
MAGNAT IA
ACȚIUNI CANOPY
310
00:16:21,565 --> 00:16:23,775
Investitor e
magnat al alcoolului Constellation.
311
00:16:23,859 --> 00:16:25,110
ACȚIUNI LA FIRMA DE IARBĂ
312
00:16:25,193 --> 00:16:26,695
Poate n-ați auzit de ei,
313
00:16:26,778 --> 00:16:29,281
dar sigur ați auzit
de unele dintre produsele lor.
314
00:16:30,782 --> 00:16:32,492
Asta ridică întrebarea:
315
00:16:32,576 --> 00:16:34,995
cum arată echivalentul Corona al ierbii?
316
00:16:35,537 --> 00:16:37,122
Depinde de piață.
317
00:16:37,205 --> 00:16:38,248
CERERE - COLORADO
CONSUM
318
00:16:38,331 --> 00:16:41,293
Se estimează că pe piața
de marijuana legală din Colorado,
319
00:16:41,376 --> 00:16:45,547
majoritatea clienților sunt cei care
consumă zilnic sau aproape zilnic,
320
00:16:45,630 --> 00:16:47,966
reprezentând aproape 67%.
321
00:16:48,050 --> 00:16:51,011
În SUA, procentajul celor
care consumă atât de mult
322
00:16:51,094 --> 00:16:52,179
e în creștere.
323
00:16:52,262 --> 00:16:53,430
CONSUMĂ
300+ ZILE ANUAL Profitul va face legea.
324
00:16:54,765 --> 00:16:58,310
Dacă marfa se vinde preponderent
clienților cu vechime,
325
00:16:58,393 --> 00:17:00,187
ei vor fi ținta produselor,
326
00:17:00,270 --> 00:17:02,147
și se va munci din greu
327
00:17:02,230 --> 00:17:04,858
înspre formarea
unei clientele mai mari.
328
00:17:04,941 --> 00:17:10,363
Cât timp cât vor avea de câștigat
de pe urma abuzului de droguri,
329
00:17:10,447 --> 00:17:12,282
acesta va fi promovat.
330
00:17:12,365 --> 00:17:13,366
Nu-i greu de înțeles.
331
00:17:13,450 --> 00:17:14,701
CONCENTRAȚIA
IN MOSTRELE ANA
332
00:17:14,785 --> 00:17:18,872
Consumatorii cu vechime au o toleranță
mare și caută încontinuu droguri mai tari,
333
00:17:18,955 --> 00:17:22,626
făcând să crească semnificativ
cererea pentru produse mai tari.
334
00:17:23,210 --> 00:17:26,421
Toți cunoscuții de o vârstă cu mine,
care încă mai fumează, se plâng:
335
00:17:26,797 --> 00:17:29,800
„de ce nu mai putem face rost
de droguri mai slabe?”
336
00:17:29,883 --> 00:17:34,346
Fiindcă cei care vor droguri mai slabe
nu cumpără destul cât să conteze.
337
00:17:34,429 --> 00:17:38,308
Magazinele legale vând esențe,
produse comestibile și țigări electronice.
338
00:17:38,391 --> 00:17:41,895
Unele au concentrația
de THC de aproape 100%.
339
00:17:41,978 --> 00:17:42,813
MAGAZIN DE IARBĂ
340
00:17:42,896 --> 00:17:47,943
Însă acum poți cumpăra aceleași produse
doar cu CBD, fără THC,
341
00:17:48,026 --> 00:17:50,987
care pretind că reduc anxietatea,
fără a te droga.
342
00:17:51,279 --> 00:17:53,573
Înțelegerea felului
în care diversele noi produse
343
00:17:53,657 --> 00:17:55,992
afectează corpul uman e importantă,
344
00:17:56,743 --> 00:17:59,246
deoarece marijuana
nu e complet inofensivă.
345
00:17:59,746 --> 00:18:02,707
Studiile arată că poate crește
riscul de schizofrenie și psihoză.
346
00:18:02,833 --> 00:18:04,376
RISC SPORIT DE PSIHOZĂ
347
00:18:04,543 --> 00:18:08,755
Și încă nu știm multe despre impactul
pe termen lung asupra sănătății.
348
00:18:09,840 --> 00:18:11,675
Dar în fiecare zi par să apară
349
00:18:11,758 --> 00:18:15,095
povești noi despre potențialul
marijuanei ca medicament.
350
00:18:15,178 --> 00:18:17,848
Alt studiu a descoperit
că cei cu dureri cronice declară
351
00:18:17,931 --> 00:18:20,767
că au redus numărul de narcotice folosite.
352
00:18:20,851 --> 00:18:22,519
Eficacitatea în tratarea glaucomului
353
00:18:22,602 --> 00:18:26,273
și alinarea efectelor secundare
ale chimioterapiei e inegalabilă.
354
00:18:26,356 --> 00:18:30,235
Mulți pacienți insistă că iarba i-a ajutat
mai mult decât medicamentele. Studiul efectuat asupra 120 de copii
cu o formă rară de epilepsie
355
00:18:34,281 --> 00:18:37,909
a descoperit că cei care au primit CBD
pe lângă medicamentația standard
356
00:18:37,993 --> 00:18:41,746
au avut cu 40% mai puține crize.
357
00:18:41,830 --> 00:18:44,416
În viitor,
modificarea genetică a plantei
358
00:18:44,499 --> 00:18:47,002
ne va ajuta să modelăm
aceste posibile tratamente
359
00:18:47,085 --> 00:18:49,838
și va duce la apariția
unui nou domeniu în medicină.
360
00:18:50,338 --> 00:18:53,175
Omenirea a mai schimbat semnificativ
plante și în trecut.
361
00:18:53,758 --> 00:18:57,512
Porumbul, piersicile și pepenii erau,
cândva, fructe mici și necomestibile.
362
00:18:58,054 --> 00:19:01,558
Timp de mii de ani, le-am crescut
ca să ne fie pe plac.
363
00:19:01,641 --> 00:19:05,729
În cazul canabisului, cultivatorii ilegali
au produs o transformare similară
364
00:19:05,812 --> 00:19:07,647
în doar câteva decenii.
365
00:19:07,731 --> 00:19:12,611
Agrotehnica modernă
e pe cale să-l transforme din nou.
366
00:19:13,028 --> 00:19:15,530
Lunga istorie naturală a canabisului,
367
00:19:15,614 --> 00:19:17,532
care datează de mii de ani
368
00:19:17,616 --> 00:19:20,285
și a avut multe momente
de vârf importante,
369
00:19:20,368 --> 00:19:22,162
intră într-o nouă eră.