1
00:00:10,470 --> 00:00:13,181
<i>Αυτό το φύτρο μπορεί</i>
<i>να μη σας</i> <i>λέει πολλά τώρα,</i>

2
00:00:13,806 --> 00:00:18,019
<i>μα θα μεγαλώσει και θα γίνει ένα</i>
<i>από τα πιο περιβόητα φυτά στην ιστορία.</i>

3
00:00:19,312 --> 00:00:20,229
<i>H κάνναβη.</i>

4
00:00:24,358 --> 00:00:27,403
<i>Είναι το πιο δημοφιλές</i>
<i>παράνομο ναρκωτικό στον κόσμο,</i>

5
00:00:27,487 --> 00:00:30,448
<i>πιο δημοφιλές από όλα τα άλλα μαζί.</i>

6
00:00:31,240 --> 00:00:34,327
<i>Η μαριχουάνα σήμερα είναι</i>
<i>ένα πολύ προσεγμένο προϊόν,</i>

7
00:00:34,410 --> 00:00:37,121
<i>λαμποκοπώντας με κολλώδη,</i>
<i>ψυχοδραστική ρητίνη.</i>

8
00:00:37,997 --> 00:00:40,374
<i>Δεν είναι το χόρτο της εποχής</i>
<i>της μητέρας σας.</i>

9
00:00:41,501 --> 00:00:43,503
Αυτό ήταν περισσότερο
σαν το χόρτο της μητέρας σας.

10
00:00:43,586 --> 00:00:48,591
<i>Οι κορυφαίες ποικιλίες, από τεύχος</i>
<i>του περιοδικού </i>High Times<i> το 1977.</i>

11
00:00:48,966 --> 00:00:51,177
<i>Σήμερα είναι πολύ πιο δυνατό.</i>

12
00:00:51,260 --> 00:00:52,303
ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ ΣΕ THC

13
00:00:52,386 --> 00:00:54,847
<i>Η κατασχεμένη μαριχουάνα</i>
<i>είναι πάνω από τρεις φορές πιο δραστική</i>

14
00:00:54,931 --> 00:00:56,641
<i>από ότι στα μέσα της δεκαετίας του 1990,</i>

15
00:00:56,724 --> 00:00:59,310
<i>όταν η αμερικανική κυβέρνηση άρχισε</i>
<i>να κρατά αρχείο.</i>

16
00:00:59,393 --> 00:01:02,188
<i>Η ίδια τάση έχει παρατηρηθεί</i>
<i>και σε άλλες χώρες...</i>

17
00:01:02,271 --> 00:01:05,316
<i>όπως στην Ολλανδία,</i>
<i>το Ηνωμένο Βασίλειο και την Ιταλία.</i>

18
00:01:05,399 --> 00:01:08,361
<i>Επίσης, η κάνναβη είναι μικρότερη</i>
<i>και μεγαλώνει ταχύτερα</i>

19
00:01:08,444 --> 00:01:13,241
<i>και σε εκατοντάδες ποικιλίες που δίνουν</i>
<i>κάθε είδους γεύση και μαστούρα.</i>

20
00:01:13,324 --> 00:01:17,036
<i>Αλλά ένα μη ρυθμιζόμενο προϊόν</i>
<i>με γενετική που αλλάζει δραστικά σημαίνει</i>

21
00:01:17,120 --> 00:01:19,705
<i>ότι πολύς κόσμος δεν γνωρίζει</i>
<i>τι στ' αλήθεια αγοράζει</i>

22
00:01:20,123 --> 00:01:23,876
<i>κι ότι υπάρχουν επιπτώσεις στην υγεία</i>
<i>που μόνο τώρα αρχίζουμε να κατανοούμε.</i>

23
00:01:24,460 --> 00:01:28,798
<i>Επί χιλιετίες τώρα, η μαριχουάνα</i> <i>θεωρήθηκε</i>
<i>μυστηριώδης και ιερή,</i>

24
00:01:28,881 --> 00:01:30,258
<i>ακόμη και δαιμονική.</i>

25
00:01:30,925 --> 00:01:34,178
<i>Αλλά πια οι άνθρωποι έχουν μάθει</i>
<i>να τη χειρίζονται.</i>

26
00:01:34,387 --> 00:01:36,973
<i>Οπότε, τι ακριβώς έχουν κάνει οι άνθρωποι</i>
<i>σε αυτό το φυτό;</i>

27
00:01:37,056 --> 00:01:39,517
<i>Και τι σημαίνει αυτό</i>
<i>για όσους το χρησιμοποιούν;</i>

28
00:01:40,017 --> 00:01:42,228
<i>Η μαριχουάνα είναι ένα μεθυστικό ναρκωτικό</i>
<i>που θολώνει το μυαλό.</i>

29
00:01:42,311 --> 00:01:43,688
ΜΙΑ ΠΡΩΤΟΤΥΠΗ ΣΕΙΡΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ
ΤΟΥ NETFLIX

30
00:01:44,480 --> 00:01:49,152
Η μαριχουάνα είναι ίσως
το πιο επικίνδυνο ναρκωτικό στις ΗΠΑ.

31
00:01:49,235 --> 00:01:50,528
Έλα, μια τζούρα δεν θα σε βλάψει.

32
00:01:50,611 --> 00:01:51,863
Άλλα έχω ακούσει εγώ.

33
00:01:53,573 --> 00:01:56,450
<i>To ήπιο ναρκωτικό που όλοι παίρνουν...</i>

34
00:01:56,534 --> 00:01:58,244
<i>είναι πιο δραστικό από ποτέ.</i>

35
00:01:58,327 --> 00:02:00,538
Μία από αυτές τις μέρες,
θα αλλάξουν τον χαζό νόμο,

36
00:02:00,621 --> 00:02:03,166
και θα είναι το ίδιο νόμιμο
να έχεις χόρτο στην τσέπη σου,

37
00:02:03,249 --> 00:02:05,334
όσο μπίρα στο ψυγείο.

38
00:02:05,918 --> 00:02:12,884
ΚΑΝΝΑΒΗ

39
00:02:14,760 --> 00:02:19,724
<i>Αυτή είναι μια ψυχοδραστική ρητίνη</i>
<i>2.700 ετών από φυτό κάνναβης.</i>

40
00:02:20,725 --> 00:02:23,436
<i>Βρέθηκε σε τάφο στην Κεντρική Ασία...</i>

41
00:02:23,519 --> 00:02:26,898
<i>κι είναι η αρχαιότερη απόδειξη</i>
<i>ότι η κάνναβη χρησίμευε ως ναρκωτικό.</i>

42
00:02:26,981 --> 00:02:28,774
Η κάνναβη είναι ένα εξημερωμένο είδος.

43
00:02:28,858 --> 00:02:29,984
ΜΑΪΚΛ ΠΟΛΑΝ
ΣΥΓΓΡΑΦΕΑΣ, <i>THE BOTANY OF DESIRE</i>

44
00:02:30,067 --> 00:02:33,112
Είναι ένα από τα είδη, με τα οποία
συνεξελισσόμαστε για πολύ καιρό.

45
00:02:33,196 --> 00:02:35,781
Κι όταν μιλάμε για συνεξέλιξη εννοούμε
ότι το αλλάζεις

46
00:02:35,865 --> 00:02:37,867
και πιθανώς σε αλλάζει κι αυτό.

47
00:02:38,451 --> 00:02:42,413
<i>Καθώς οι άνθρωποι εξαπλώνονταν</i>
<i>στις ηπείρους, το ίδιο έκανε κι η κάνναβη.</i>

48
00:02:42,496 --> 00:02:45,666
<i>Αλλά σε ψυχρότερα κλίματα, αναπτύχθηκε</i>
<i>ένα διαφορετικό είδος του φυτού:</i>

49
00:02:45,750 --> 00:02:46,626
<i>η κλωστική κάνναβη.</i>

50
00:02:46,709 --> 00:02:50,338
<i>Δεν σε έφτιαχνε, αλλά την είχαν</i>
<i>σε εκτίμηση για άλλους λόγους.</i>

51
00:02:50,421 --> 00:02:51,255
HEMP FOR VICTORY, 1942

52
00:02:51,339 --> 00:02:54,425
<i>Πολύ καιρό πριν, όταν αυτοί</i>
<i>οι αρχαίοι ελληνικοί ναοί ήταν καινούργιοι</i>

53
00:02:54,508 --> 00:02:57,511
<i>η κλωστική κάνναβη ήταν ήδη πολύ γνωστή</i>
<i>στην ανθρωπότητα.</i>

54
00:02:57,595 --> 00:02:59,847
<i>Την κλωστική κάνναβη την χρησιμοποιούσαν</i>
<i>για ρούχα, σχοινί,</i>

55
00:02:59,931 --> 00:03:03,684
<i>ιστία, χαρτί, φαγητό, καύσιμα</i>
<i>και κατασκευαστικά υλικά.</i>

56
00:03:04,602 --> 00:03:06,479
<i>Η καλλιέργειά της ήταν τόσο σημαντική</i>
<i>στα πρώτα χρόνια της Αμερικής</i>

57
00:03:06,562 --> 00:03:09,732
<i>που πόλεις σε όλη τη χώρα απέκτησαν</i>
<i>το όνομά της.</i>

58
00:03:10,233 --> 00:03:11,734
<i>Ήταν η κάνναβη</i>
<i>που οι περισσότεροι Ευρωπαίοι</i>

59
00:03:11,817 --> 00:03:13,653
<i>και Βορειοαμερικανοί ήξεραν.</i>

60
00:03:13,736 --> 00:03:17,698
<i>Αλλά τα θερμότερα κλίματα</i>
<i>είχαν το ψυχοδραστικό είδος της κάνναβης.</i>

61
00:03:17,865 --> 00:03:19,325
<i>Εξαπλώθηκε στη Μέση Ανατολή,</i>

62
00:03:19,408 --> 00:03:22,078
<i>όπου το χασίσι,</i>
<i>πάστα φτιαγμένη από ρητίνη κάνναβης,</i>

63
00:03:22,161 --> 00:03:24,664
<i>έγινε δημοφιλές βρώσιμο ναρκωτικό.</i>

64
00:03:24,747 --> 00:03:27,917
<i>Από εκεί, εξαπλώθηκε στην Ινδία,</i>
<i>όπου έγινε ιερό ποτό.</i>

65
00:03:28,000 --> 00:03:30,836
<i>Μετά στην Αφρική,</i>
<i>όπου την χρησιμοποιούσαν ως φάρμακο</i>

66
00:03:30,920 --> 00:03:33,047
<i>και για να δίνει κουράγιο πριν τη μάχη.</i>

67
00:03:33,130 --> 00:03:36,968
<i>Κι έπειτα, έμποροι σκλάβων το μετέφεραν</i>
<i>στην Αμερική.</i>

68
00:03:37,051 --> 00:03:39,428
Κι ενώ ήταν το ίδιο φυτό,

69
00:03:39,512 --> 00:03:43,224
το ένα είδος επελέγη
για μήκος και δύναμη των ινών,

70
00:03:43,307 --> 00:03:46,519
και τα άλλα είδη επελέγησαν
για ψυχοδραστική δραστικότητα.

71
00:03:47,019 --> 00:03:49,939
<i>Το 1753, ο Κάρολος Λινναίος,</i>

72
00:03:50,064 --> 00:03:52,775
<i>ο Σουηδός βοτανολόγος</i>
<i>που δημιούργησε το σύγχρονο σύστημα</i>

73
00:03:52,858 --> 00:03:54,318
<i>ταξινόμησης οργανισμών,</i>

74
00:03:54,402 --> 00:03:56,529
<i>ονόμασε το φυτό Kάνναβη η Ήρεμη.</i>

75
00:03:57,196 --> 00:04:00,199
<i>Αυτά τα φυτά γίνονταν ψηλά</i>
<i>και είχαν λεπτά φυλλαράκια.</i>

76
00:04:00,616 --> 00:04:04,704
<i>Αργότερα, μια ποικιλία του φυτού</i>
<i>από τα ψυχρά βουνίσια κλίματα της Ινδίας</i>

77
00:04:04,787 --> 00:04:08,291
<i>με πιο σκοτεινά και παχιά φύλλα</i>
<i>ονομάστηκε ινδική κάνναβη.</i>

78
00:04:08,708 --> 00:04:11,669
<i>Και μετά, υπάρχει αυτή η μικρή κάνναβη,</i>
<i>η Ruderalis,</i>

79
00:04:12,086 --> 00:04:13,838
<i>ένα μικρό φυτό από τη Ρωσία.</i>

80
00:04:15,089 --> 00:04:18,175
<i>Ο Λινναίος παρατήρησε κάτι ασυνήθιστο</i>
<i>με την κάνναβη.</i>

81
00:04:18,551 --> 00:04:22,054
<i>Ενώ τα περισσότερα φυτά έχουν άνθη</i>
<i>με τόσο αρσενικά όσο και θηλυκά μέρη,</i>

82
00:04:22,138 --> 00:04:27,643
<i>με την κάνναβη, κάποια φυτά παρήγαγαν</i>
<i>μόνο σπόρους και άλλα μόνο γύρη.</i>

83
00:04:27,935 --> 00:04:30,896
<i>Με άλλα λόγια,</i>
<i>υπήρχαν αρσενικά και θηλυκά.</i>

84
00:04:31,063 --> 00:04:34,483
<i>Ο Λινναίος απομόνωσε μερικά</i>
<i>από τα θηλυκά φυτά στο περβάζι του...</i>

85
00:04:34,567 --> 00:04:36,944
<i>και ενθουσιάστηκε πολύ</i>
<i>με ό,τι έγινε έπειτα.</i>

86
00:04:39,196 --> 00:04:43,284
Ήταν σίγουρα ένα όμορφο
και αληθινά αξιοθαύμαστο θέαμα,

87
00:04:43,367 --> 00:04:46,412
να βλέπεις το μη γονιμοποιημένο θηλυκό
να ανθίζει

88
00:04:46,829 --> 00:04:49,415
και να είναι για πολύ καιρό

89
00:04:49,498 --> 00:04:51,042
μάταια εκτεθειμένο

90
00:04:51,625 --> 00:04:53,836
για να αποκτήσει πρόσβαση
στην αρσενική γύρη.

91
00:04:54,837 --> 00:04:56,672
Εντυπωσιακό,
έχει κόλλημα με αυτό το χόρτο, ε;

92
00:04:56,756 --> 00:04:57,631
ΤΟΜΙ ΤΣΟΝΓΚ
ΕΡΑΣΤΗΣ ΤΗΣ ΚΑΝΝΑΒΗΣ

93
00:04:58,674 --> 00:05:02,386
<i>Επειδή τα θηλυκά φυτά κάνναβης παράγουν</i>
<i>μεγαλύτερα ψυχοδραστικά άνθη,</i>

94
00:05:02,470 --> 00:05:04,388
<i>είναι πολύ καλύτερα για να φτιαχτείς.</i>

95
00:05:04,847 --> 00:05:07,892
Το άνθος έχει την πιο πολύ ρητίνη,
το πιο πολύ λάδι.

96
00:05:08,309 --> 00:05:12,396
<i>Τα φύλλα και τα κοτσάνια περιέχουν</i>
<i>κάποια ψυχοδραστικά, αλλά όχι πολλά.</i>

97
00:05:12,480 --> 00:05:18,194
<i>Η κύρια ψυχοδραστική χημική ουσία</i>
<i>ονομάζεται THC ή τετραϋδροκανναβινόλη.</i>

98
00:05:18,277 --> 00:05:22,573
<i>Η δεύτερη σημαντική ενεργή χημική ουσία</i>
<i>είναι η κανναβιδιόλη ή CBD...</i>

99
00:05:22,656 --> 00:05:24,283
<i>που μειώνει το άγχος.</i>

100
00:05:24,367 --> 00:05:28,454
<i>Μα η κάνναβη έχει πάνω από 100 ενώσεις</i>
<i>που επηρεάζουν το ανθρώπινο σώμα</i>

101
00:05:28,537 --> 00:05:29,955
<i>και λέγονται κανναβινοειδή.</i>

102
00:05:30,039 --> 00:05:32,583
<i>Πριν από μερικές δεκαετίες,</i>
<i>οι ερευνητές ανακάλυψαν...</i>

103
00:05:32,666 --> 00:05:35,878
<i>ότι παράγουμε πολλές</i>
<i>από αυτές τις χημικές ουσίες φυσικά...</i>

104
00:05:35,961 --> 00:05:39,256
<i>κι έχουμε υποδοχείς γι' αυτές</i>
<i>σε όλο μας το σώμα.</i>

105
00:05:39,548 --> 00:05:44,220
Εμπλέκεται στη ρύθμιση του φαγητού.
Στη γνωστική λειτουργία.

106
00:05:44,303 --> 00:05:45,638
ΚΑΡΛ ΧΑΡΤ
ΝΕΥΡΟΕΠΙΣΤΗΜΟΝΑΣ, ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΚΟΛΟΥΜΠΙΑ

107
00:05:45,721 --> 00:05:48,933
Εμπλέκεται στη λεπτή κινητική δεξιότητα.

108
00:05:49,016 --> 00:05:50,184
Είναι παντού.

109
00:05:50,559 --> 00:05:54,939
<i>Τα ενδοκανναβινοειδή συστήματα είναι</i>
<i>παρόντα σε κάθε ζώο εκτός από τα έντομα.</i>

110
00:05:55,022 --> 00:05:57,483
<i>Ακόμα δεν κατανοούμε πλήρως</i>
<i>γιατί είναι εκεί,</i>

111
00:05:57,566 --> 00:06:00,945
<i>αλλά υπάρχουν στοιχεία</i>
<i>ότι παίζουν εξελικτικό ρόλο-κλειδί...</i>

112
00:06:01,028 --> 00:06:05,032
<i>στη ρύθμιση της όρεξης, βοηθώντας μας</i>
<i>να ξεχάσουμε και να μειώσουμε το άγχος.</i>

113
00:06:05,116 --> 00:06:08,494
<i>Και μπορεί να είναι οι χημικές ουσίες πίσω</i>
<i>από την ευφορία που νιώθεις...</i>

114
00:06:08,577 --> 00:06:09,662
<i>μετά τη σωματική άσκηση.</i>

115
00:06:10,079 --> 00:06:12,873
<i>Αλλά η κάνναβη</i>
<i>δεν είναι μόνο τα κανναβινοειδή.</i>

116
00:06:12,957 --> 00:06:15,584
<i>Υπάρχουν πάνω</i>
<i>από 400 ενεργές χημικές ενώσεις</i>

117
00:06:15,668 --> 00:06:18,754
<i>που δίνουν σε κάθε φυτό</i>
<i>μοναδικό χημικό προφίλ.</i>

118
00:06:19,255 --> 00:06:20,297
ΚΑΪΛ ΚΑΣΜΑΝ, ΚΑΛΛΙΕΡΓΗΤΗΣ ΚΑΝΝΑΒΗΣ

119
00:06:20,381 --> 00:06:22,842
Γεια σας, ανανάδες.

120
00:06:25,386 --> 00:06:27,346
Σκεφτείτε το
σαν γραφικό ισοσταθμιστή σε στερεοφωνικό.

121
00:06:27,430 --> 00:06:30,808
Φανταστείτε γραφικό ισοσταθμιστή
με πάνω από 400 διακόπτες. THC, κανναβιδιόλη, CBG, CBN.

122
00:06:34,812 --> 00:06:36,814
Πολλά από αυτά είναι ψυχοδραστικά.

123
00:06:37,148 --> 00:06:39,567
Πολλά από αυτά τα κανναβινοειδή
είναι μη ψυχοδραστικά.

124
00:06:39,984 --> 00:06:42,611
Τα τερπένια βασικά είναι αρωματικά μόρια.

125
00:06:43,028 --> 00:06:45,281
Τα φλαβονοειδή είναι μόρια της γεύσης.

126
00:06:45,781 --> 00:06:48,701
Κι όλα αυτά συνθέτουν

127
00:06:49,285 --> 00:06:51,745
το κανναβινοειδές προφίλ,
όπως το λέμε.

128
00:06:53,372 --> 00:06:56,459
<i>Η δημοφιλής ποικιλία Sour Diesel</i>
<i>παίρνει την καυτερή του νότα</i>

129
00:06:56,542 --> 00:06:58,294
<i>από τη χημική ουσία καρυοφυλλένιο,</i>

130
00:06:58,377 --> 00:07:02,506
<i>που βρίσκεται επίσης στο μαύρο πιπέρι,</i>
<i>το γαρύφαλλο και την κανέλα.</i>

131
00:07:02,590 --> 00:07:05,468
<i>Ενώ το Super Lemon Haze περιέχει λεμονίνη,</i>

132
00:07:05,551 --> 00:07:08,637
<i>ένα συστατικό της φλούδας</i>
<i>του φρούτου κίτρου.</i>

133
00:07:09,013 --> 00:07:11,056
<i>Επιλέγοντας τον σωστό συνδυασμό</i>
<i>κανναβινοειδών...</i>

134
00:07:11,140 --> 00:07:11,974
ΔΙΑΣΤΑΥΡΩΣΗ

135
00:07:12,057 --> 00:07:13,434
<i>μετά από αρκετές γενιές φυτών,</i>

136
00:07:13,517 --> 00:07:16,520
<i>οι καλλιεργητές μπορούν</i>
<i>να φτιάξουν εμβληματικά προϊόντα,</i>

137
00:07:16,604 --> 00:07:19,648
<i>όπως η διάσημη ποικιλία</i>
<i>από την ταινία Pineapple Express.</i>

138
00:07:19,732 --> 00:07:20,733
<i>PINEAPPLE EXPRESS,</i> 2008

139
00:07:20,816 --> 00:07:24,737
Είναι σαν το Blue Oyster
να συνάντησε το Afghan Kush που είχα

140
00:07:24,820 --> 00:07:26,155
και να έκαναν μωρό,

141
00:07:26,238 --> 00:07:29,158
κι εν τω μεταξύ,
αυτό το τρελό Northern Lights που είχα

142
00:07:29,241 --> 00:07:33,120
και η Super Red Espresso Snowflake
συναντήθηκαν και έκαναν μωρό,

143
00:07:33,204 --> 00:07:36,540
και ως εκ θαύματος, αυτά τα δύο μωρά
συναντήθηκαν και πηδήχτηκαν,

144
00:07:36,624 --> 00:07:37,917
αυτό το σκατό θα έβγαινε...

145
00:07:38,250 --> 00:07:39,084
θα γεννιόταν.

146
00:07:40,628 --> 00:07:46,008
Τώρα, αυτό μπορεί να μη φαίνεται
πολύ επιστημονικό, αλλά έτσι λειτουργεί.

147
00:07:46,091 --> 00:07:47,801
<i>Σήμερα, το Pineapple Express</i>

148
00:07:47,885 --> 00:07:52,223
<i>είναι μία από τις εκατοντάδες</i>
<i>ποικιλίες μαριχουάνας στην αγορά,</i>

149
00:07:52,306 --> 00:07:56,810
<i>κάποια με διαφημιζόμενη περιεκτικότητα THC</i>
<i>πάνω από 25 τοις εκατό.</i>

150
00:07:57,603 --> 00:08:00,981
<i>Αυτή η δραματική εξελικτική αλλαγή συνέβη</i>
<i>εξαιτίας ενός πράγματος:</i>

151
00:08:01,565 --> 00:08:04,360
<i>του αμερικανικού πολέμου ενάντια</i>
<i>στα ναρκωτικά.</i>

152
00:08:06,946 --> 00:08:10,699
Η μαριχουάνα είναι χόρτο και εξαπλώνεται
σαν το γρασίδι κοντά στη θάλασσα.

153
00:08:10,783 --> 00:08:13,077
Για να πολεμήσεις
και να κερδίσεις αυτόν τον εχθρό,

154
00:08:13,160 --> 00:08:17,039
είναι απαραίτητο να διεξάγεις
μια νέα καθολική επίθεση.

155
00:08:17,706 --> 00:08:20,167
Αλλά πρέπει να συγκεντρωθούμε
στους οργανισμούς

156
00:08:20,251 --> 00:08:21,919
και στο ποιος τους χρηματοδοτεί,

157
00:08:22,002 --> 00:08:23,379
ποιος τους εγκαθιδρύει,

158
00:08:23,462 --> 00:08:25,089
και να τους σταματήσουμε στην πηγή.

159
00:08:26,465 --> 00:08:28,133
<i>Στο μεγαλύτερο μέρος του 20ού αιώνα,</i>

160
00:08:28,217 --> 00:08:31,887
<i>η πιο πολλή μαριχουάνα που καταναλώθηκε</i>
<i>στις ΗΠΑ προήλθε από το Μεξικό.</i>

161
00:08:31,971 --> 00:08:34,098
<i>Ήταν φρικτό πράγμα.</i>

162
00:08:34,473 --> 00:08:38,269
Η μαριχουάνα ήταν κυρίως τα φύλλα...

163
00:08:38,352 --> 00:08:39,353
ΜΑΡΚ ΚΛΙΜΑΝ
ΚΑΘΗΓΗΤΗΣ ΔΗΜΟΣΙΑΣ ΠΟΛΙΤΙΚΗΣ, ΠΝΥ

164
00:08:39,436 --> 00:08:43,607
ενίοτε τα άνθη,
αν ο έμπορος είχε καλή διάθεση.

165
00:08:43,691 --> 00:08:47,236
Aν ο έμπορος είχε κακή διάθεση,
έβαζε μέσα και τα κοτσάνια.

166
00:08:47,319 --> 00:08:49,321
Και φυσικά, αυτό ήταν σκουπίδια
που πλήρωνες.

167
00:08:49,405 --> 00:08:52,658
<i>Σήμερα, οι καλλιεργητές κυρίως πουλούν</i>
<i>άνθη ή μπουμπούκια.</i>

168
00:08:52,741 --> 00:08:57,913
<i>Αλλά οι Μεξικανοί καλλιεργητές πουλούσαν</i>
<i>όλο το φυτό: φύλλα, σπόρους, κοτσάνια.</i>

169
00:08:57,997 --> 00:09:03,544
Και το αποτέλεσμα ήταν ένα προϊόν
που είχε πιθανώς 3% THC κατά μέσο όρο.

170
00:09:03,627 --> 00:09:06,255
<i>Για να κοπεί η ροή της κάνναβης</i>
<i>στα σύνορα,</i>

171
00:09:06,338 --> 00:09:08,507
<i>οι ΗΠΑ άρχισαν να πληρώνουν το Μεξικό...</i>

172
00:09:08,591 --> 00:09:12,803
<i>να ψεκάζει τα χωράφια μαριχουάνας τους</i>
<i>με ζιζανιοκτόνο το 1975.</i>

173
00:09:12,886 --> 00:09:16,599
<i>Έτσι οι Αμερικανοί άρχισαν</i>
<i>να παράγουν πολύ περισσότερο οι ίδιοι.</i>

174
00:09:16,849 --> 00:09:18,601
<i>Μα η μαριχουάνα μπορούσε μόνο</i>
<i>να καλλιεργηθεί</i>

175
00:09:18,684 --> 00:09:21,186
<i>στις ηλιόλουστες πολιτείες</i>
<i>όπως η Καλιφόρνια,</i>

176
00:09:21,270 --> 00:09:24,565
<i>γιατί η μόνη μαριχουάνα που είχαμε</i>
<i>ήταν η ήρεμη κάνναβη.</i>

177
00:09:24,648 --> 00:09:27,359
<i>Αυτό άλλαξε</i>
<i>στα τέλη της δεκαετίας του '70,</i>

178
00:09:27,443 --> 00:09:30,237
<i>όταν οι Αμερικανοί έφεραν πίσω</i>
<i>τη μικρότερη, ανθεκτική στο κρύο,</i>

179
00:09:30,321 --> 00:09:31,238
<i>ινδική κάνναβη</i>

180
00:09:31,322 --> 00:09:33,324
<i>από την οροσειρά Χίντου Κους.</i>

181
00:09:33,407 --> 00:09:35,367
Και προέκυψαν τα υβρίδια.

182
00:09:35,451 --> 00:09:39,830
<i>Η διασταύρωση ανθεκτικής στον παγετό</i>
<i>ινδικής κάνναβης με φυτά ήρεμης</i>

183
00:09:39,913 --> 00:09:43,792
<i>επέτρεψε στην κάνναβη να καλλιεργηθεί</i>
<i>σε κάθε πολιτεία στην Αμερική.</i>

184
00:09:43,876 --> 00:09:47,379
<i>Κι όταν η Κυβέρνηση Ρίγκαν άρχισε</i>
<i>να χρησιμοποιεί κατασκοπευτικά αεροπλάνα</i>

185
00:09:47,463 --> 00:09:49,882
<i>για την εναέρια αναζήτηση</i>
<i>χωραφιών μαριχουάνας.</i>

186
00:09:49,965 --> 00:09:52,301
<i>Το μικρότερο μέγεθος της ινδικής κάνναβης</i>
<i>επέτρεψε στους καλλιεργητές</i>

187
00:09:52,384 --> 00:09:54,261
<i>να κρύψουν τα φυτά τους μέσα.</i>

188
00:09:54,345 --> 00:09:56,680
<i>Και θυμάστε την κάνναβη Ruderalis;</i>

189
00:09:56,764 --> 00:10:00,184
<i>Η διασταύρωση με αυτή επέτρεψε</i>
<i>βραχύτερους χρόνους ανθοφορίας,</i>

190
00:10:00,267 --> 00:10:02,353
<i>οπότε τα φυτά μπορούσαν</i>
<i>να βλαστήσουν ταχύτερα.</i>

191
00:10:02,436 --> 00:10:05,147
Κι αυτά τα υβρίδια μπορούσαν πια
να καλλιεργηθούν σε εσωτερικό χώρο.

192
00:10:05,230 --> 00:10:07,107
Και δεν έπαιρναν 12 εβδομάδες
για να αναπτυχθούν.

193
00:10:07,191 --> 00:10:09,860
Kαι δεν έφταναν τα 2,5, 3
και 3,5 μέτρα σε ύψος.

194
00:10:09,943 --> 00:10:12,029
<i>Αλλά η μεγαλύτερη μεταμόρφωση στο φυτό</i>

195
00:10:12,112 --> 00:10:15,449
<i>ήταν η επανανακάλυψη</i>
<i>μιας αρχαίας μεθόδου ζευγαρώματος,</i>

196
00:10:15,532 --> 00:10:18,494
<i>βασισμένης στο ίδιο φαινόμενο</i>
<i>που ο Κάρολος Λινναίος</i>

197
00:10:18,577 --> 00:10:20,537
<i>είχε παρατηρήσει στο πρεβάζι του.</i>

198
00:10:21,413 --> 00:10:26,460
<i>Φαίνεται ότι αυτή η διαδικασία κάνει</i>
<i>τα άνθη να στάζουν ψυχοδραστική ρητίνη.</i>

199
00:10:27,044 --> 00:10:28,379
Μια μέρα, κάποιος μού είπε

200
00:10:28,462 --> 00:10:31,423
"Υπάρχει νέο είδος χόρτου. Λέγεται Sinse".

201
00:10:32,049 --> 00:10:35,886
Sinsemilla.
Σημαίνει "άσπορος" στα ισπανικά.

202
00:10:35,969 --> 00:10:37,888
<i>Όταν τα θηλυκά φυτά γονιμοποιούνται,</i>

203
00:10:37,971 --> 00:10:41,809
<i>η παραγωγή THC επιβραδύνεται</i>
<i>για να παραχθούν σπόροι.</i>

204
00:10:41,892 --> 00:10:44,770
<i>Αλλά αν κρατήσεις τα θηλυκά φυτά</i>
<i>μακριά από τα αρσενικά φυτά,</i>

205
00:10:44,853 --> 00:10:47,356
<i>δεν γονιμοποιούνται ποτέ,</i>
<i>δεν παράγουν ποτέ σπόρους,</i>

206
00:10:47,439 --> 00:10:50,359
<i>και η παραγωγή THC σε αυτά</i>
<i>δεν επιβραδύνεται ποτέ.</i>

207
00:10:50,984 --> 00:10:52,277
Βασικά, μια διαδικασία παραγωγής

208
00:10:52,361 --> 00:10:55,406
απογοητευμένων σεξουαλικά
θηλυκών φυτών μαριχουάνας.

209
00:10:56,198 --> 00:10:58,033
<i>Και κλαδεύοντας αυτά τα θηλυκά,</i>

210
00:10:58,117 --> 00:11:02,329
<i>οι καλλιεργητές μπορούν να κλωνοποιήσουν</i>
<i>μια νέα γενιά γενετικά ταυτόσημων φυτών,</i>

211
00:11:02,413 --> 00:11:04,790
<i>παρακάμπτοντας</i>
<i>τη διαδικασία γονιμοποίησης εντελώς.</i>

212
00:11:04,873 --> 00:11:08,335
Δυστυχώς, αυτά τα φυτά δεν θα φτάσουν ποτέ
να κάνουν σεξ.

213
00:11:08,419 --> 00:11:11,672
Οπότε, απλώς θα συνεχίσουν να δημιουργούν
όλο και περισσότερη ρητίνη,

214
00:11:11,755 --> 00:11:14,967
προσπαθώντας να προσελκύσουν τη γύρη
για να κάνουν σπόρους.

215
00:11:15,050 --> 00:11:17,511
Κι αν το σκεφτείς,
το σύγχρονο φυτό κάνναβης

216
00:11:17,594 --> 00:11:19,722
που έχει ανατραφεί να είναι όλο άνθη

217
00:11:19,805 --> 00:11:21,432
είναι σαν ένα φυτό-τέρας.

218
00:11:22,099 --> 00:11:23,767
Και τα άνθη είναι τεράστια,

219
00:11:23,851 --> 00:11:26,520
εντελώς εκτός αναλογίας σε σχέση
με το ίδιο το φυτό.

220
00:11:26,770 --> 00:11:28,439
Είναι σχεδόν αποκρουστικό.

221
00:11:28,522 --> 00:11:29,565
ΠΕΡΙΕΚΤΙΚΟΤΗΤΑ THC ΚΑΤΑΣΧΕΜΕΝΗΣ ΚΑΝΝΑΒΗΣ

222
00:11:29,648 --> 00:11:31,400
<i>Η μέση περιεκτικότητα</i>
<i>σε THC της Sinsemilla</i>

223
00:11:31,483 --> 00:11:34,445
<i>ήταν αρκετές φορές υψηλότερη</i>
<i>από την κανονική κάνναβη.</i>

224
00:11:34,528 --> 00:11:38,198
<i>Αλλά η περιεκτικότητα σε THC</i>
<i>και για τις δύο δεν έχει αλλάξει πολύ</i>

225
00:11:38,282 --> 00:11:39,992
<i>τις τελευταίες δύο δεκαετίες.</i>

226
00:11:40,367 --> 00:11:43,579
Το χόρτο, κατά μέσο όρο,
έχει γίνει τόσο πιο πολύ δραστικό...

227
00:11:43,662 --> 00:11:44,955
Η SINSEMILLA ΩΣ ΠΟΣΟΣΤΟ
ΣΥΝΟΛΙΚΩΝ ΚΑΤΑΣΧΕΜΕΝΩΝ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ

228
00:11:45,038 --> 00:11:47,916
<i>γιατί οι Αμερικανοί άρχισαν να αγοράζουν</i>
<i>πολύ περισσότερο τα πιο δραστικά είδη.</i>

229
00:11:48,000 --> 00:11:50,210
<i>Αλλά αυτό είχε ως αποτέλεσμα</i>
<i>μια άλλη αλλαγή.</i>

230
00:11:50,294 --> 00:11:55,758
<i>Η THC, η ψυχοδραστική χημική ένωση,</i>
<i>και η CBD, η ηρεμιστική, συνδέονται.</i>

231
00:11:55,841 --> 00:11:59,762
<i>Όσο πιο πολύ THC έχει ένα φυτό,</i>
<i>τόσο λιγότερη CBD έχει.</i>

232
00:11:59,845 --> 00:12:01,430
Ακόμη και τη δεκαετία του '90...

233
00:12:01,513 --> 00:12:02,681
ΡΟΖΑΛΙ ΠΑΚΟΥΛΑ
ΑΡΧΙ-ΟΙΚΟΝΟΜΟΛΟΓΟΣ, RAND CORPORATION

234
00:12:02,765 --> 00:12:05,976
η αναλογία THC και CBD στο φυτό
ήταν περίπου 11 προς ένα.

235
00:12:06,059 --> 00:12:06,894
Σήμερα,

236
00:12:07,227 --> 00:12:09,271
περίπου 30 χρόνια μετά,

237
00:12:09,354 --> 00:12:13,776
έχουμε αναλογία THC και CBD
της τάξεως του 250 προς ένα.

238
00:12:14,943 --> 00:12:16,487
Οπότε, παίρνεις πράγμα
με όλο και περισσότερη THC

239
00:12:16,570 --> 00:12:17,696
και όλο και λιγότερη CBD.

240
00:12:18,197 --> 00:12:21,241
Θα υπάρξει υψηλότερο ποσοστό ανθρώπων
που θα φρικάρουν.

241
00:12:21,325 --> 00:12:23,035
Κι αυτό φαίνεται να ισχύει.

242
00:12:23,118 --> 00:12:28,123
Υπάρχει το ρίσκο αυξημένου άγχους,
παράνοιας,

243
00:12:28,207 --> 00:12:30,959
ίσως και της σκέψης
ότι χάνουν τα λογικά τους.

244
00:12:31,043 --> 00:12:33,962
Αυτές είναι οι μεγαλύτερες ανησυχίες μου

245
00:12:34,046 --> 00:12:39,927
όταν ο κόσμος με έλλειψη ανεκτικότητας
χρησιμοποιεί προϊόντα με πολύ THC.

246
00:12:40,010 --> 00:12:41,929
<i>Τα νόμιμα μαγαζιά χόρτου</i>
<i>συνήθως αναγράφουν...</i>

247
00:12:42,012 --> 00:12:43,013
SF OG
THC: 15,83% CBD 0,18%

248
00:12:43,096 --> 00:12:44,973
<i>τα επίπεδα THC και CBD</i>
<i>διαφορετικών ποικιλιών...</i>

249
00:12:45,057 --> 00:12:46,141
ΤΖΑΚ ΧΕΡΕΡ
THC 25% CBD 1%

250
00:12:46,225 --> 00:12:48,101
<i>μαζί με άλλες σημαντικές πληροφορίες.</i>

251
00:12:48,185 --> 00:12:49,728
<i>Υπάρχει μόνο ένα πρόβλημα:</i>

252
00:12:49,812 --> 00:12:52,147
<i>οι λέξεις που χρησιμοποιούμε</i>
<i>για τα είδη του φυτού</i>

253
00:12:52,231 --> 00:12:53,941
<i>δεν σημαίνουν τίποτα.</i>

254
00:12:54,525 --> 00:12:55,984
<i>Αν ψωνίζεις μαριχουάνα,</i>

255
00:12:56,068 --> 00:12:57,194
<i>το πιο πιθανό είναι</i>
<i>να γνωρίζεις αυτά τα ονόματα.</i>

256
00:12:57,277 --> 00:12:58,153
ΗΡΕΜΗ
ΙΝΔΙΚΗ

257
00:12:58,237 --> 00:12:59,446
Ινδική ή ήρεμη;

258
00:12:59,530 --> 00:13:00,447
Ινδική και ήρεμη.

259
00:13:00,531 --> 00:13:02,282
Ινδική αντί για ήρεμη.

260
00:13:04,660 --> 00:13:06,328
Ινδική και ήρεμη.

261
00:13:06,620 --> 00:13:09,456
Κι εγώ βασικά τα λέω "χόρτο της μέρας"
και "χόρτο της νύχτας".

262
00:13:10,123 --> 00:13:12,376
<i>Oι διαφορές ήρεμης και ινδικής</i>
<i>είναι η βασική διάκριση</i>

263
00:13:12,459 --> 00:13:14,545
<i>κατά την πώληση μαριχουάνας.</i>

264
00:13:15,462 --> 00:13:18,090
<i>Η ήρεμη προσφέρει</i>
<i>ένα ενεργητικό συναίσθημα ευφορίας...</i>

265
00:13:18,173 --> 00:13:19,091
ΗΡΕΜΗ

266
00:13:19,174 --> 00:13:22,094
<i>ενώ η ινδική δίνει μια ληθαργική</i>
<i>μαστουρωμένη διάθεση.</i>

267
00:13:22,177 --> 00:13:23,554
ΙΝΔΙΚΗ

268
00:13:23,637 --> 00:13:28,350
Αλλά πολλά από όσα σκεφτόμαστε γι' αυτά
είναι απλώς μύθοι.

269
00:13:28,851 --> 00:13:32,396
<i>Λόγω εκτεταμένης διασταύρωσης,</i>
<i>το πώς δείχνει σήμερα ένα φυτό</i>

270
00:13:32,479 --> 00:13:36,066
<i>δεν έχει να κάνει απαραίτητα</i>
<i>με το πώς σε κάνει να νιώθεις.</i>

271
00:13:36,149 --> 00:13:38,902
Παλιά ήταν πολύ εύκολο
να το ταυτοποιήσεις οπτικά.

272
00:13:38,986 --> 00:13:42,030
Οι ποικιλίες
με τα πλατιά φύλλα ήταν ινδική

273
00:13:42,114 --> 00:13:44,032
κι οι ποικιλίες
με τα λεπτά φύλλα ήταν ήρεμη.

274
00:13:44,116 --> 00:13:48,704
Και τώρα,
επειδή έχουν διασταυρωθεί τόσο πολύ,

275
00:13:48,787 --> 00:13:53,667
μπορεί να έχεις ποικιλία με πλατιά φύλλα
που έχει τις δράσεις της ήρεμης.

276
00:13:53,750 --> 00:13:55,878
<i>Και δεν μπορούμε να κάνουμε γενετικό τεστ</i>
<i>για την ινδική ή την ήρεμη...</i>

277
00:13:55,961 --> 00:13:56,837
ΥΒΡΙΔΙΟ

278
00:13:56,920 --> 00:14:00,799
<i>γιατί δεν υπάρχει γενετικό δείγμα</i>
<i>καθαρής ινδικής ή ήρεμης.</i>

279
00:14:00,883 --> 00:14:02,885
<i>Και δεν ξέρουμε σίγουρα</i>
<i>ότι υπήρχε και ποτέ.</i>

280
00:14:03,385 --> 00:14:07,973
Όταν έχεις επιγραφές που λένε
70% ήρεμη, 70% ινδική,

281
00:14:08,056 --> 00:14:10,017
είναι 100% υποκειμενικό.

282
00:14:10,100 --> 00:14:12,686
Γίνεται από κάποιον που το καπνίζει

283
00:14:12,769 --> 00:14:16,732
και αποφασίζει ότι παίρνει είτε την ινδική
είτε την ήρεμη δράση από αυτό.

284
00:14:16,815 --> 00:14:19,818
Το να 'ναι η ινδική επικρατούσα
στο υβρίδιο ινδική-ήρεμη

285
00:14:19,902 --> 00:14:23,196
ακούγεται πολύ τεχνικό και επιστημονικό
αν και είναι πλήρης παραλογισμός.

286
00:14:23,280 --> 00:14:24,698
Έτσι, ο κόσμος το λέει.

287
00:14:24,781 --> 00:14:26,742
Νομίζω ότι θα θυμόμαστε
τη σημερινή περίοδο

288
00:14:26,825 --> 00:14:29,995
και θα γελάμε
με τους χίπστερ στα νόμιμα μαγαζιά

289
00:14:30,078 --> 00:14:32,414
που μας πουλούν ήρεμη και ινδική

290
00:14:32,497 --> 00:14:35,292
και μας λένε τι κάνει κι όλα αυτά.

291
00:14:35,375 --> 00:14:36,877
Νομίζω ότι θα γελάμε με αυτό.

292
00:14:36,960 --> 00:14:39,504
<i>Ακόμη κι αν οι ταμπέλες ήρεμη-ινδική</i>
<i>δεν έχουν νόημα...</i>

293
00:14:39,588 --> 00:14:40,505
SUPER LEMON HAZE
SOUR DIESEL

294
00:14:40,589 --> 00:14:42,758
<i>ίσως τουλάχιστον τα ονόματα</i>
<i>των ποικιλιών σημαίνουν κάτι.</i>

295
00:14:42,841 --> 00:14:44,551
<i>Όταν αγοράζεις επώνυμο κρασί,</i>

296
00:14:44,635 --> 00:14:46,553
<i>περιμένεις ένα γενετικά σταθερό προϊόν.</i>

297
00:14:46,637 --> 00:14:47,679
MERLOT
CABERNET

298
00:14:47,763 --> 00:14:49,806
<i>Το Merlot δεν μπορεί</i>
<i>να πωληθεί ως Cabernet.</i>

299
00:14:49,890 --> 00:14:51,850
<i>Αυτό γιατί οι κυβερνήσεις τα ρυθμίζουν,</i>

300
00:14:51,934 --> 00:14:54,269
<i>αλλά αυτό δεν ισχύει</i>
<i>με τις ποικιλίες</i> <i>κάνναβης.</i>

301
00:14:54,353 --> 00:14:57,022
Ο κόσμος δεν έχει ιδέα τι καπνίζει.

302
00:14:57,731 --> 00:14:59,566
Τα ονόματα ποικιλιών δεν είναι αξιόπιστα.

303
00:14:59,858 --> 00:15:01,818
Μπορείς να πεις Purple Urkle ό,τι θες.

304
00:15:02,110 --> 00:15:04,738
<i>Η βελτίωση των επιγραφών</i> <i>είναι</i>
<i>εξαιρετικά σημαντική,</i>

305
00:15:04,821 --> 00:15:08,492
<i>γιατί δεν γνωρίζουμε πόσο είναι</i>
<i>μια κανονική δόση μαριχουάνας.</i>

306
00:15:08,867 --> 00:15:12,204
Η κάνναβη δεν έχει μονάδες μέτρησης,
όπως τα ποτά,

307
00:15:13,372 --> 00:15:14,957
και στ' αλήθεια χρειαζόμαστε να πάμε εκεί

308
00:15:15,040 --> 00:15:17,834
ώστε ο κόσμος να αρχίσει
να σκέφτεται σοβαρά

309
00:15:17,918 --> 00:15:20,170
"Λοιπόν, πόσο μαστουρωμένος θέλω να 'μαι;

310
00:15:20,253 --> 00:15:24,257
Θέλω να πάρω μία, δύο ή τρεις τζούρες
για να μαστουρώσω για τα καλά;"

311
00:15:24,925 --> 00:15:27,594
Μα αυτό δεν βγάζει κανένα νόημα,
μέχρι να τυποποιήσουμε την τζούρα.

312
00:15:27,970 --> 00:15:31,723
<i>Αλλά το να τυποποιήσεις μια τζούρα</i>
<i>απαιτεί ένα μεγάλο πρώτο βήμα:</i>

313
00:15:31,807 --> 00:15:33,976
<i>νόμιμη ρυθμιζόμενη μαριχουάνα.</i>

314
00:15:35,143 --> 00:15:38,647
<i>Χώρες σε όλον τον κόσμο αρχίζουν</i>
<i>να χαλαρώνουν τους νόμους της κάνναβης.</i>

315
00:15:39,272 --> 00:15:41,441
<i>Κι αυτό μπορεί να φέρει</i>
<i>ακριβέστερη σήμανση προϊόντων.</i>

316
00:15:42,901 --> 00:15:46,029
<i>Στην Ολλανδία, όπου η παραγωγή</i>
<i>ιατρικής μαριχουάνας είναι νόμιμη,</i>

317
00:15:46,113 --> 00:15:47,656
<i>μια εταιρεία που λέγεται Bedrocan</i>

318
00:15:47,739 --> 00:15:50,909
<i>δοκιμάζει εκτενώς το κανναβινοειδές προφίλ</i>
<i>των προϊόντων τους</i>

319
00:15:50,993 --> 00:15:52,494
<i>για να εγγυηθεί τη σταθερότητα.</i>

320
00:15:53,036 --> 00:15:55,080
<i>Και αντικατέστησαν</i>
<i>τα χίπικα ονόματα ποικιλιών</i>

321
00:15:55,163 --> 00:15:58,500
<i>με πιο επίσημους τίτλους,</i>
<i>όπως Betica και Bedrobinal.</i>

322
00:15:59,042 --> 00:15:59,876
ΑΝΑΛΥΣΗ ΔΕΙΓΜΑΤΩΝ ΚΑΝΝΑΒΗΣ

323
00:15:59,960 --> 00:16:00,877
<i>Όταν τα τέσταραν οι ερευνητές,</i>

324
00:16:00,961 --> 00:16:03,880
<i>τα χημικά τους προφίλ</i>
<i>ήταν εξαιρετικά σταθερά.</i>

325
00:16:04,881 --> 00:16:07,342
<i>Αλλά τα δείγματα White Widow και Amnesia</i>
<i>που αγοράστηκαν</i>

326
00:16:07,426 --> 00:16:09,136
<i>από διαφορετικά μαγαζιά του Άμστερνταμ</i>

327
00:16:09,219 --> 00:16:10,512
<i>ήταν άλλα αντ' άλλων.</i>

328
00:16:10,804 --> 00:16:15,100
<i>Αν η νόμιμη αγορά χόρτου μεγαλώσει,</i>
<i>ίσως να έχουμε περισσότερη σταθερότητα.</i>

329
00:16:15,183 --> 00:16:16,101
ΚΟΛΟΣΣΟΣ ΑΛΚΟΟΛ ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΜΕΡΙΔΙΟ
ΣΕ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΜΑΡΙΧΟΥΑΝΑΣ

330
00:16:16,184 --> 00:16:17,561
<i>Η μητρική εταιρεία της Bedrocan,</i>
<i>Canopy Growth,</i>

331
00:16:17,644 --> 00:16:20,272
<i>κέρδισε έναν πασίγνωστο επενδυτή.</i>
<i>Ένα ιστορικό γεγονός.</i>

332
00:16:20,355 --> 00:16:21,356
ΚΟΛΟΣΣΟΣ ΑΛΚΟΟΛ ΤΩΝ ΗΠΑ ΕΠΕΝΔΥΕΙ
ΣΤΗΝ CANOPY

333
00:16:21,440 --> 00:16:23,775
<i>Ο επενδυτής ήταν ο κολοσσός αλκοόλ</i>
<i>Constellation Brands.</i>

334
00:16:23,859 --> 00:16:25,110
H CONSTELLATION, ΠΑΡΑΓΩΓΟΣ ΜΠΙΡΑΣ,
ΑΓΟΡΑΖΕΙ ΜΕΡΙΔΙΟ ΣΕ ΦΙΡΜΑ ΧΟΡΤΟΥ

335
00:16:25,193 --> 00:16:26,695
<i>Μπορεί να μην τους έχετε ακουστά,</i>

336
00:16:26,778 --> 00:16:29,281
<i>αλλά ίσως έχετε ακουστά κάποια</i>
<i>από τα προϊόντα τους.</i>

337
00:16:30,782 --> 00:16:32,284
<i>Εδώ προκύπτει το ερώτημα:</i>

338
00:16:32,576 --> 00:16:34,911
<i>Πώς είναι η Corona του χόρτου;</i>

339
00:16:35,537 --> 00:16:37,122
<i>Αυτό εξαρτάται από την αγορά.</i>

340
00:16:37,205 --> 00:16:38,248
ΜΕΡΙΔΙΟ ΖΗΤΗΣΗΣ ΚΑΝΝΑΒΗΣ ΚΟΛΟΡΑΝΤΟ
ΒΑΣΕΙ ΣΥΧΝΟΤΗΤΑΣ ΧΡΗΣΗΣ

341
00:16:38,331 --> 00:16:41,293
<i>Υπολογίζεται ότι στη νόμιμη αγορά χόρτου</i>
<i>του Κολοράντο,</i>

342
00:16:41,376 --> 00:16:43,712
<i>οι σχεδόν καθημερινοί</i>
<i>ή καθημερινοί χρήστες αποτελούν</i>

343
00:16:43,795 --> 00:16:45,589
<i>το μεγαλύτερο μερίδιο ζήτησης,</i>

344
00:16:45,672 --> 00:16:47,674
<i>σχεδόν 67%.</i>

345
00:16:48,050 --> 00:16:51,011
<i>Και το ποσοστό των χρηστών</i>
<i>που καταναλώνουν τόσο συχνά</i>

346
00:16:51,094 --> 00:16:52,179
<i>συνεχίζει να αυξάνεται στις ΗΠΑ.</i>

347
00:16:52,262 --> 00:16:53,430
ΧΡΗΣΤΕΣ ΠΟΥ ΚΑΤΑΝΑΛΩΝΟΥΝ ΚΑΝΝΑΒΗ
ΤΟΥΛΑΧΙΣΤΟΝ 300 ΜΕΡΕΣ ΤΟΝ ΧΡΟΝΟ Θα καθοδηγηθούν από τα κέρδη.

348
00:16:54,765 --> 00:16:58,310
Αν τα περισσότερα αγαθά τους πωλούνται
σε τακτικούς ή φανατικούς χρήστες,

349
00:16:58,393 --> 00:17:00,187
τότε θα ξέρουν
σε ποιον θα προωθούν τα προϊόντα τους

350
00:17:00,270 --> 00:17:02,147
και θα δουλεύουν εντατικά

351
00:17:02,230 --> 00:17:04,858
για την απόκτηση νέων τακτικών
και φανατικών χρηστών.

352
00:17:04,941 --> 00:17:08,153
Μα εφόσον κάποιος έχει κέρδη

353
00:17:08,236 --> 00:17:10,363
που προκύπτουν
από την κατάχρηση ναρκωτικών,

354
00:17:10,447 --> 00:17:12,282
θα προωθήσουν την κατάχρηση ναρκωτικών.

355
00:17:12,365 --> 00:17:13,366
Δεν είναι πυρηνική φυσική.

356
00:17:13,450 --> 00:17:14,284
Η ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ ΤΩΝ ΕΙΔΩΝ DEA

357
00:17:14,367 --> 00:17:16,369
<i>Επειδή οι φανατικοί χρήστες έχουν</i>
<i>μεγαλύτερη ανεκτικότητα</i>

358
00:17:16,453 --> 00:17:18,872
<i>και συνεχώς επιδιώκουν καλύτερη δράση,</i>

359
00:17:18,955 --> 00:17:22,751
<i>καθοδηγούν και τη μέση ζήτηση</i>
<i>προς προϊόντα υψηλής δραστικότητας.</i>

360
00:17:23,210 --> 00:17:26,421
Όλοι όσοι ξέρω στην ηλικία μου,
που ακόμη καπνίζουν, παραπονιούνται.

361
00:17:26,880 --> 00:17:28,840
Γιατί δεν βρίσκουμε
"γλυκάκια" (ήπιο χόρτο) πλέον;

362
00:17:29,883 --> 00:17:32,094
Και η απάντηση είναι πως ο κόσμος
που θέλει τα "γλυκάκια"

363
00:17:32,761 --> 00:17:34,346
είναι πολύ λίγος μέσα σε όλη την αγορά.

364
00:17:34,429 --> 00:17:38,308
<i>Τα νόμιμα καταστήματα πουλούν πλέον</i>
<i>φαγώσιμα, ατμοποιητές και εκχυλίσματα.</i>

365
00:17:38,391 --> 00:17:41,895
<i>Κάποια με συγκεντρώσεις THC</i>
<i>κοντά στο 100 τοις εκατό.</i>

366
00:17:42,729 --> 00:17:45,107
<i>Αλλά μπορείς πλέον επίσης</i>
<i>να αγοράζεις αυτά τα προϊόντα</i>

367
00:17:45,190 --> 00:17:47,943
<i>με μόνο CBD και καθόλου THC,</i>

368
00:17:48,026 --> 00:17:50,904
<i>που λένε πως μειώνει το άγχος</i>
<i>χωρίς να σε φτιάχνει.</i>

369
00:17:51,363 --> 00:17:53,573
<i>Η κατανόηση τού πώς αυτά</i>
<i>τα διαφορετικά νέα προϊόντα</i>

370
00:17:53,657 --> 00:17:55,992
<i>επηρεάζουν το ανθρώπινο σώμα</i>
<i>είναι σημαντικό,</i>

371
00:17:56,743 --> 00:17:59,287
<i>γιατί η μαριχουάνα δεν είναι</i>
<i>εντελώς ακίνδυνη.</i>

372
00:17:59,621 --> 00:18:03,625
<i>Οι μελέτες δείχνουν ότι μπορεί να αυξήσει</i>
<i>τον κίνδυνο σχιζοφρένειας και ψύχωσης.</i>

373
00:18:05,043 --> 00:18:07,546
<i>Κι ακόμα υπάρχουν πολλά που δεν γνωρίζουμε</i>
<i>για τις μακροχρόνιες επιδράσεις</i>

374
00:18:07,629 --> 00:18:08,463
<i>στην υγεία.</i>

375
00:18:09,798 --> 00:18:11,675
<i>Αλλά η κάθε μέρα επίσης μοιάζει να φέρνει</i>

376
00:18:11,758 --> 00:18:15,095
<i>νέες ανακαλύψεις για τις δυνατότητες</i>
<i>της μαριχουάνας ως φάρμακο.</i>

377
00:18:15,178 --> 00:18:17,848
<i>Μια άλλη μελέτη βρήκε ότι οι άνθρωποι</i>
<i>με χρόνιο πόνο ανέφεραν</i>

378
00:18:17,931 --> 00:18:20,183
<i>πως μείωσαν τις δόσεις των οπιοειδών</i>
<i>που χρησιμοποιούν.</i> <i>Η αποτελεσματικότητα</i>
<i>στη θεραπεία του γλαυκώματος</i>

379
00:18:22,602 --> 00:18:26,273
<i>και η ανακούφιση των παρενεργειών</i>
<i>της χημειοθεραπείας είναι απαράμιλλη.</i>

380
00:18:26,356 --> 00:18:30,235
<i>Πολλοί ασθενείς επιμένουν ότι το χόρτο</i>
<i>βοήθησε εκεί που άλλα φάρμακα απέτυχαν.</i> <i>Η μελέτη αυτής της εβδομάδας 120 παιδιών</i>
<i>με σπάνια μορφή επιληψίας</i>

381
00:18:34,281 --> 00:18:37,909
<i>βρήκε ότι σε όσους δόθηκε CBD</i>
<i>μαζί με τα κανονικά τους φάρμακα</i>

382
00:18:37,993 --> 00:18:41,746
<i>είχαν σχεδόν 40 τοις εκατό μείωση</i>
<i>στη συχνότητα των κρίσεων.</i>

383
00:18:41,830 --> 00:18:44,416
<i>Στα χρόνια που ακολουθούν,</i>
<i>η μελέτη αυτού του φυτού</i>

384
00:18:44,499 --> 00:18:47,002
<i>θα μας βοηθήσει να προσαρμόσουμε</i>
<i>αυτές τις πιθανές θεραπείες</i>

385
00:18:47,085 --> 00:18:49,838
<i>και θα ανοίξει ένα εντελώς νέο πεδίο</i>
<i>στην ιατρική.</i>

386
00:18:50,338 --> 00:18:52,966
<i>Έχουμε αλλάξει τα φυτά δραματικά</i>
<i>στο παρελθόν.</i>

387
00:18:53,758 --> 00:18:57,512
<i>Το καλαμπόκι, τα ροδάκινα και το καρπούζι</i>
<i>ήταν κάποτε μη φαγώσιμα μικρά φρούτα.</i>

388
00:18:58,054 --> 00:19:01,558
<i>Μέσα στις χιλιετίες, τα διασταυρώσαμε</i>
<i>για να ταιριάζουν με τις επιθυμίες μας.</i>

389
00:19:01,641 --> 00:19:03,685
<i>Με την κάνναβη,</i> <i>οι παράνομοι καλλιεργητές</i>

390
00:19:03,768 --> 00:19:05,437
<i>έκαναν αντίστοιχες μεταμορφώσεις</i>

391
00:19:05,812 --> 00:19:07,647
<i>σε μερικές μόλις δεκαετίες.</i>

392
00:19:07,731 --> 00:19:12,611
<i>Και η σύγχρονη γεωργική μηχανική</i>
<i>πρόκειται να τη μεταμορφώσει ξανά.</i>

393
00:19:13,528 --> 00:19:15,530
Στη μακρά φυσική ιστορία της κάνναβης,

394
00:19:15,614 --> 00:19:17,532
που συνεχίζεται επί χιλιάδες χρόνια

395
00:19:17,616 --> 00:19:20,285
και είχε αυτές τις πολύ σημαντικές στιγμές
κορύφωσης,

396
00:19:20,368 --> 00:19:21,578
έρχεται μια νέα εποχή.