板球是一項古老的英國運動
先生，打得很好
板球… （演員 史蒂芬佛萊）
…當然，它是沒有規則的 它有的是法則
這個說法會立即令人覺得 它很自以為是和只顧自己
那些法則大多寫於19世紀的倫敦
在一個仍然被認為是板球之家的球場 稱為羅德板球場
（羅德板球場）
羅德的精髓在於
根深蒂固的傳統 和傳統所帶來的老規矩
板球有時真的很好笑
（ESPN記者 賈羅德金佰）
它在比賽中有茶歇
它絕對是場消耗戰
很多人無法理解…
（板球員 布萊恩拉臘）
…你怎能站在那裡五天？
但是板球已經改變了
這項運動有一種新的形式
帶來了更多的錢，粉絲 和不同風格的玩法
但有一點是沒有改變的
它很複雜，它是地球上 最複雜的運動之一
它完全是搖擺不定的
它甚至不會跟隨任何明顯的判斷
但這並沒有令觀眾失去興趣
在2015年，估計有十億人看過一場
印度和巴基斯坦之間的板球比賽
這等於全世界七分一的人口
那麼這種令人困惑的英國運動是怎樣
成為地球上最受歡迎的運動之一？
英格蘭的球員正進入板球場
NETFLIX 原創紀錄片系列
這是一塊柳樹板面和一個皮球之間 的微妙戰鬥
好！擊中了
西印度群島隊長布萊恩拉臘
美妙的勝利
板球世界盃上出現了難以置信的場面
這肯定不再只是英國人的遊戲了
劇名：板球
（怎樣玩板球）
兩隊，各有11個隊員 在一個橢圓形的場地上互相比賽
擊球的一隊會在球道的兩端
派出兩個球員
他們會嘗試做出得分跑
而防守一方會試著令他們出局 在球道的兩端是三柱門
三柱門由三根門柱和兩根橫木所組成
一個擊球手會站在三柱門前面
嘗試擊中由球道另一端的投球手
所投出的球
如果擊球手擊中球 他們就可以做得分跑
與對面的擊球手交換位置
每次交換等於一“跑分”
當他們正在跑時 守備員會嘗試去取球
並在擊球手到達之前 擊中其中一個柱門
如果他們在球擊倒橫木之前 沒有成功到達
他們就會出局 並由另一名擊球手代替
如果擊球手擊球的力度夠大 他們不必跑
如果他們把它打到界繩那裡 那直接等於四跑分
如果是打到界繩之外，那等於六跑分
如果守備員接殺了球 擊球手就會出局
投球手有另一個方法讓擊球手出局 就是把球投中三柱門
打落門柱上的橫木
擊球手可以選擇不揮拍 或揮拍而錯過球
只要三柱門是安全的，他就不會出局
然而，投球手一次只能投出六個球
那被稱做一“輪”，而這是很重要的
投球手完成一輪之後 會由另一名隊友繼續
當十一名擊球手中的十名已出局
它就是一“局”，另一隊會開始擊球
在傳統的板球比賽中 每支球隊在比賽中都有兩局
最後得到最多跑分的隊伍會勝出
如果在五天後還未分出勝負 裁判會宣佈結果為平手
從技術上講，有十種出局的方法
但如果你請別人為你解釋的話
板球很快就會變得讓人費解
觸身出局，是其中一個出局的方法
和裁判的性格
以及防守的位置
右外野手、左外野手、額外堵截員 正後外野
板球都是像密碼般的和特有的 我想這就是問題所在
英國人不只是寫了板球的規則…
（1901年大英帝國）
…他們也把它帶到世界各地
在18和19世紀把它帶到 他們的殖民地去
英國士兵會玩這項運動
當地人要麼接受，要麼不接受
在加拿大，他們沒有接受 那裡有點太冷
所以他們寧願玩冰上曲棍球
但在較溫暖的國家，他們顯然接受了
在棒球成為代表國家的消遣運動之前
連美國都有玩板球
美國決定 因為板球帶有殖民主義的意味
所以他們不玩了
但在其他殖民地 板球提供了一個機會
在殖民者自己的運動中擊敗他們
英國人開始邀請球隊
來到英格蘭來測試他們的技能
（對抗賽）
這些比賽被稱為對抗賽
一直到今天 這都是那種較長的比賽形式的名稱
大多數國家和參加比賽的頂級國家
都有一點想要報復英國
從1975年開始 那些殖民地有了新的機會…
（1975年世界盃）
…當板球舉辦了首屆世界盃時
沒有世界盃的話 板球依然是一個君子協定
“是的，我們在年中那個時間有空 我們會過來的”
而世界盃讓每個人都有機會證明自己
為了要舉行錦標賽
比賽需要更短，也要在最後分出勝負
（1979年世界盃）
所以他們開始了單日賽的形式
這限制了每個球隊要打的輪數
首兩屆世界盃都是由西印度群島贏得
當西印度群島領先時 我的母親興奮得在廚房跳起來
她真的關心比賽嗎？不 她對球賽了解嗎？不
但板球對西印度群島人來說意義重大
不只是在加勒比地區
在第三屆世界盃 英格蘭隊甚至打不進決賽
（1983年世界盃決賽 印度對西印度群島）
他們輸給了印度 一支與西印度群島比賽的球隊
他們在前兩屆世界盃中 只贏得一場比賽
在決賽中，人們對印度毫不在乎
（《印度板球歷史》作者 米赫博斯）
他們像闖入者，比賽當天
感覺是：“這些人是誰？ 為什麼他們在羅德板球場？
為什麼英格蘭不在羅德？”
但在他們前殖民者的地盤上 賠率為66比1
印度贏了
在1983年，那是第一次
印度人在家裡 看到他們的球隊在國外獲勝
這是一個新興的印度
我的意思是 十年後印度的經濟才開始繁榮
但如果你想想 這標誌著印度贏得信心的那一刻
我們像贏家一樣打球
在整個比賽，在整系列的賽事
大家都傾盡全力 他們都說：“我們會做得到”
（印度隊隊長 卡皮爾戴夫）
1983年，那一代人開始感受到
他們不需要一張 來自英格蘭的結婚證書
才能覺得他們足以在世界上 與其他人競爭
印度首次展現出 像這樣大小的一個國家
如果國家繁榮昌盛 如果國家有電視轉播
就能在重塑板球方面發揮重要作用 而印度辦到了
四年後，印度主辦 英格蘭境外的第一場世界盃
印度有一個字叫“他瑪莎”
這意味著樂趣、興奮、魅力 不確定性融為一體
有一天板球變成了即時的“他瑪莎”
你只是會感到驚訝
一種本來在綠色草坪上 或在英國教堂旁邊舉行的活動
人們會在一旁禮貌地拍手 說著：“大家打得很好”
會成為這種令人尖叫的宗教儀式
（1992年，巴基斯坦對英國）
巴基斯坦贏得世界盃
在87,000人面前的出色表現
伊姆蘭罕在裡面等著
（1996年，印度對澳洲）
麥格拉斯擊到區域線，得到四分
觀眾都興奮不已
（1999年，巴基斯坦對印度）
可能接殺得到…
接殺了
薩辛坦都卡熱烈慶祝
然後政治權力變成了
正因為世界盃值那麼多錢
也因為印度和巴基斯坦帶來了很多錢
令那個比賽民主化
雖然它本來由英格蘭和澳大利亞舉辦
它卻演變成全球的盛事
（1999年，英格蘭）
在英格蘭，板球失去了國內的球迷
所以他們做了一些事來拯救這項運動
但它只會加速向亞洲的勢力轉移
在21世紀初，一個英國電視網絡 聘請了斯圖亞特羅賓森及其營銷團隊
去研究問題究竟是什麼
得到的結論是板球是難懂的 被認為是上等人的玩意
（ECB板球協會 斯圖亞特羅賓森）
羅賓森有一個主意 一種玩板球的更短形式
每支球隊僅限20個投球輪 比賽只會持續3小時
我們問過那些人
如果我們推出 一場不到三小時的板球比賽
他們會來看比賽嗎？
所有那些從未觀看板球比賽的人…
（從未到場觀看板球比賽 15至24歲）
…他們都熱烈地回應說 “會，我們會去”
他們把新格式稱為為“二十20” 簡稱“T20”
並把它推銷給在羅德板球場 的英國板球主管們
我們按字母順序排列 在一張巨大的桌子圍坐著
所以一開始是德比郡 然後是達拉謨和艾塞克斯郡
它一路去到約克郡
你明白的，都是一些60歲的白人男性
他們喜歡他們的傳統板球 不是特別喜歡變化
然後投票開始，我盡快地點舉起的手
接著我們意識到它以11比7贊成了
接著的夏天，T20在英格蘭首次亮相
（2003年，倫敦）
在比賽開始時，負責廣播的人說
“歡迎來到板球的未來”
那太棒了，那是一個很好的聲明
但不是每個人都同意
我仍然對這主意有所保留
我不喜歡那隨之而來的熱鬧喧囂
世界其他國家在2005年
得到評判新模式的機會
（紐西蘭，奧克蘭）
紐西蘭奧克蘭的伊甸公園 歡迎全世界的來到
這是有史以來 第一個二十20國際比賽！
紐西蘭對澳大利亞
感覺有點像他們沒有很認真地看待它
他們來了
看看在後面的哈米什馬歇爾
天哪，他吃了什麼藥？
感覺根本就是 他們沒有認真地看待它
他們在比賽時只顧在喝酒
那可以告訴你賽事有多嚴肅
我的天啊！
他們看起來像1975年芝加哥的 一個迷幻放克樂隊
（2007年世界T20賽廣告）
那種名聲讓人印象深刻 當這種模式有自己的世界盃時
廣告明確表示 T20板球的目標觀眾群是…
愛派對的人！
ICC世界T20賽制板球大賽 9月11至24日
酷斃了！
印度就覺得：“這很愚蠢 我們已經有單日賽了
我們已很高興 我們不需要其他愚蠢的事”
T20板球是英國發明的
印度幾乎是被拖去參加 約翰尼斯堡的2007年世界盃
他們真的是被拖去的
他們派出了一支年輕的隊伍
這恰好是最好的決定
因為很多老球員 並沒有真正了解T20板球
而年輕球員有點理解到
你必須盡可能地努力打
（2007年世界T20準決賽 印度對澳洲）
歐夫拉伊把它打入了觀眾席，太棒了
在印度隊的所有對手中 他們剛好又要對上巴基斯坦隊
他們差不多在決賽中輸給巴基斯坦
然後米巴爾哈克 就在他即將擊中獲勝的一下
把球往空中擊去
它一直飛去…斯利占接到了 印度勝出！
約翰尼斯堡的奇蹟
因此，印度說：“哦，這就是T20”
如果單日賽是“他瑪莎” 這是超級“他瑪莎”
（2008年印超廣告）
2008年，印度推出了新的T20錦標賽
稱為印度超級板球聯賽
印度超級板球聯賽，哇！
在頭兩年，印超的價值翻了一倍
（印超估價）
在此後的十年中
它開發了一個獨特的板球打法
把娛樂與快節奏的動作相結合
並吸引了來自世界各地的球員
球隊老闆，包括普麗緹澤塔 和沙魯克罕等寶萊塢明星
他們在推廣聯盟中發揮積極作用
（印超球隊老闆暨演員 普麗緹澤塔）
在印度，板球和電影是一種宗教 把兩者融為一體是很不錯的
令人很興奮
憑藉印超，印度人終於發現了 一部三小時的寶萊塢電影
像電影一樣刺激的現場板球賽
（2018年印超拍賣會）
第八號球員
每個球季都會以 名人老闆競標球員的拍賣會開始
球隊也會創造自己的隊歌
例如這首是推銷加爾各答騎士團的
寶萊塢明星和球隊老闆沙魯克罕 也有份演出
印度超級板球聯賽的版本
有一種非凡的 專為電視而設的刺激感
有這些奇妙的表演節目、舞蹈 和噴出來的火焰
他們帶來了美國的那些…
是叫什麼？不是康康舞女郎
美國啦啦隊
板球從未有過黃金時段的電視產品
我們可以在每週的每個晚上都播它
這基本上是T20的轉折點
從一個很多人會去看的好比賽
變成了在板球界中的最重要盛事
不能走回頭了
如果贊助商告訴你 這是他們想投入資金的地方
觀眾也通過大門進入球場
與其他節目相比 T20的電視轉播權是瘋狂的
那你就只可欣然接受它
板球單日賽的國際比賽場數 在過去十年中有所下降
而國際T20的比賽場數卻有所增加
在英格蘭向殖民地推出板球對抗賽 的一個多世紀之後
這種新形式的比賽從印度傳播開來
（主要的國內T20比賽）
印度為其他國家提供了一個模範
當印超成功時，所有其他地方都想
“我們也可以建立自己的聯賽 我們會努力取得成功”
不同的是那些地方的錢和電視
沒有像其他一些地方那麼強大
所以澳洲超級板球聯賽 是個非常成功的聯賽
但沒有十億人想去觀看它
現在印超是他們賺錢的地方
這個國家的所有板球運動員 都希望參加印超比賽
當國際板球運動員被問及
如果他們獲得更多薪金來打專業T20 他們會考慮 拒絕為自己的國家效力的機會嗎
有一半受訪者說會
人們會發表意見
說有些球員不喜歡為自己的國家出賽
他們只是想賺錢
但運動就是關於金錢的，對吧？
你必須謀生，你是一個運動員
這是娛樂
你可以每晚觀看它 並且會發展出一個敘述
這就是運動最好的地方 我對此沒有異議
如果板球不試圖娛樂人們
我不確定我們為什麼還要玩它
遊戲已經演變了，而且，娛樂是關鍵
所以即使我非常欣賞板球對抗賽
我的職業生涯也跨越了 板球對抗賽最興盛的時期
我仍然了解比賽必須往哪裡去 和它曾經到過的地方
而我們不能走回頭了
無論這運動未來會怎樣發展
它也不會由一群坐在會議室裡 的英國紳士來決定
板球的勢力已從英格蘭轉移到印度
這是毫無疑問的
為什麼羅德板球場 仍然被視為板球之家
那是板球的象徵性的家
這就像把羅馬視為 世界上最偉大的首都一樣
那是很久以前的事
那已變成歷史了