1
00:00:06,049 --> 00:00:08,342
<i>Kriket eski bir Britanya sporudur.</i>

2
00:00:09,761 --> 00:00:11,721
Çok iyiydiniz, bayım.

3
00:00:11,804 --> 00:00:12,638
Kriketin... STEPHEN FRY
AKTÖR

4
00:00:13,639 --> 00:00:16,225
...elbette kuralları bile yoktur.
Kanunları vardır.

5
00:00:16,309 --> 00:00:19,437
Ve bu bazı insanlara çok şaşaalı
ve kibirli gelebiliyor.

6
00:00:19,520 --> 00:00:23,107
<i>Bu kanunlar 19. yüzyıl</i>
<i>Londra'sında hâlâ kriketin evi</i>

7
00:00:23,191 --> 00:00:26,652
<i>olarak görülen</i>
<i>Lort'un Alanı''nda yazılmış.</i>

8
00:00:26,736 --> 00:00:27,570
LORT'UN ALANI

9
00:00:27,653 --> 00:00:28,863
Burası Lort'un Alanı:

10
00:00:28,946 --> 00:00:32,617
<i>Geleneklere ve geleneklerin getirdiği</i>
<i>ritüellere çok bağlı olan yer.</i>

11
00:00:32,700 --> 00:00:34,077
Tanrı kriketi korusun.

12
00:00:34,160 --> 00:00:35,078
JARROD KIMBER
GAZETECİ, ESPN

13
00:00:35,161 --> 00:00:36,662
Maçta çay molası veriyorlar.

14
00:00:36,746 --> 00:00:38,748
<i>Bu kesinlikle bir yıpranma testi.</i>

15
00:00:38,831 --> 00:00:40,208
Birçok insan orada nasıl...

16
00:00:40,291 --> 00:00:41,125
BRIAN LARA
KRİKETÇİ, BATI HİNT ADALARI, 1990-2007

17
00:00:41,209 --> 00:00:42,585
...beş gün boyunca
durulacağını anlayamıyor.

18
00:00:43,169 --> 00:00:45,171
<i>Ama kriket değişti.</i>

19
00:00:45,254 --> 00:00:46,923
<i>Bu sporun yeni şekli.</i>

20
00:00:47,006 --> 00:00:51,010
<i>Daha fazla para, hayran</i>
<i>ve farklı bir oynama stili sunuyor.</i>

21
00:00:51,677 --> 00:00:53,513
<i>Ama değişmeyen bir şey var.</i>

22
00:00:53,846 --> 00:00:57,058
<i>Karmaşık. Dünya üzerindeki</i>
<i>en karmaşık sporlardan biri.</i>

23
00:00:57,141 --> 00:00:58,810
Son derece kıvrak.

24
00:00:58,893 --> 00:01:02,522
Herhangi bir belirgin nedenden
kaynaklı değil.

25
00:01:02,605 --> 00:01:04,690
<i>Bu, 2015 yılında Hindistan</i>
<i>ve Pakistan arasındaki</i>

26
00:01:04,774 --> 00:01:09,028
<i>tek bir maçı izlemiş</i> <i>olduğu tahmin edilen</i>

27
00:01:09,112 --> 00:01:11,114
<i>bir milyar kişiyi soğutmadı.</i>

28
00:01:11,197 --> 00:01:13,950
<i>Bu, yedi insandan biri demektir.</i>

29
00:01:14,534 --> 00:01:17,370
<i>Peki bu kafa karıştırıcı Britanya oyunu</i>

30
00:01:17,453 --> 00:01:20,123
<i>nasıl dünyanın en gözde sporlarından</i>
<i>biri oldu?</i>

31
00:01:20,206 --> 00:01:22,792
<i>Ve işte İngiltere takımı sahaya çıkıyor.</i>

32
00:01:27,380 --> 00:01:31,050
Bir kriket sopasıyla, yuvarlak bir derinin
arasındaki üstü kapalı savaş.

33
00:01:31,634 --> 00:01:32,468
<i>Evet! İşte bu.</i>

34
00:01:33,636 --> 00:01:35,054
<i>Batı Hint Adaları kaptanı, Brian Lara.</i>

35
00:01:35,138 --> 00:01:36,681
<i>Ne harika bir zafer ama!</i>

36
00:01:36,764 --> 00:01:38,933
<i>Dünya Kupası'nda inanılmaz sahneler.</i>

37
00:01:40,852 --> 00:01:44,480
<i>Bu artık kesinlikle</i>
<i>yaşlı İngilizlerin oyunu değil.</i>

38
00:01:44,564 --> 00:01:49,235
KRİKET

39
00:01:52,905 --> 00:01:53,990
KRİKET NASIL OYNANIR?

40
00:01:54,198 --> 00:01:57,994
<i>11 kişilik iki takım, oval bir sahada</i>
<i>birbirlerine karşı oynar.</i>

41
00:01:58,077 --> 00:02:01,289
<i>Vuruşçu takım sahada</i>
<i>iki oyuncuyu aynı anda bulundurur.</i>

42
00:02:01,372 --> 00:02:02,915
<i>Sahanın iki ucunda da.</i>

43
00:02:04,000 --> 00:02:05,459
<i>Alandaki takım onları çıkartmaya</i>

44
00:02:05,543 --> 00:02:07,962
<i>çalışırken, sayı koşusu</i>
<i>yapmaya çalışırlar.</i> <i>Sahanın iki yanında da bir kale vardır.</i>

45
00:02:11,924 --> 00:02:15,595
<i>Bu kale, üzerinde iki çember olan</i>
<i>üç direk şeklindedir.</i>

46
00:02:15,678 --> 00:02:17,805
<i>Sopalı bir vuruşçu bir kalenin</i>
<i>önünde durur</i>

47
00:02:17,889 --> 00:02:20,141
<i>ve top atanın sahanın diğer tarafından</i>

48
00:02:20,224 --> 00:02:22,101
<i>getirdiği topa vurmaya çalışır.</i>

49
00:02:22,185 --> 00:02:24,896
<i>Vurucu topa vurduğunda,</i>
<i>diğer vurucularla</i>

50
00:02:24,979 --> 00:02:28,191
<i>pozisyon değiştirerek</i>
<i>skor koşusu yaparlar.</i>

51
00:02:28,274 --> 00:02:31,027
<i>Her değişim bir koşuya eşittir.</i>

52
00:02:31,110 --> 00:02:33,696
<i>Koşarlarken dış meydanı oyuncuları</i>
<i>topu yakalamaya</i>

53
00:02:33,779 --> 00:02:36,949
<i>ve vurucu oraya ulaşmadan</i>
<i>kalelerden birine vurmaya çalışırlar.</i>

54
00:02:37,700 --> 00:02:41,329
<i>Top kalenin direklerini yıkmadan önce</i>
<i>oraya ulaşamazlarsa,</i>

55
00:02:41,412 --> 00:02:44,207
<i>oyundan çıkarılırlar</i>
<i>ve yeni vurucular girer.</i>

56
00:02:45,249 --> 00:02:48,878
<i>Vurucu topa yeterince sert vurursa</i>
<i>koşmalarına gerek kalmaz.</i>

57
00:02:48,961 --> 00:02:51,923
<i>Eğer dışarı çıkarsa,</i>
<i>dört tur atılması gerekir.</i>

58
00:02:52,548 --> 00:02:55,843
<i>Ve sınıra kadar gidilir, bu altı eder.</i>

59
00:02:55,927 --> 00:02:59,764
<i>Bir dış meydanı oyuncusu topu yakalarsa,</i>
<i>vurucu çıkar.</i>

60
00:03:00,514 --> 00:03:04,644
<i>Vuruşu kaleye çarparsa</i>
<i>ve direkleri geçerse,</i>

61
00:03:04,727 --> 00:03:07,146
<i>atıcı bir vurucuyu çıkarttırabilir.</i>

62
00:03:07,980 --> 00:03:11,567
<i>Vurucu vuruş yapmayı</i>
<i>ve ıskalamayı reddedebilir</i>

63
00:03:11,651 --> 00:03:15,780
<i>ve bu durumda kale güvende olduğu sürece</i>
<i>oyuncu da çıkarılamaz.</i>

64
00:03:16,822 --> 00:03:21,118
<i>Ama atıcı bir kerede ancak</i>
<i>altı atış yapabilir.</i>

65
00:03:21,202 --> 00:03:24,580
<i>Buna da atış denir ve çok önemlidir.</i>

66
00:03:25,373 --> 00:03:28,501
<i>Her atıştan sonra</i>
<i>bir takım arkadaşı yerini alır.</i>

67
00:03:29,460 --> 00:03:31,671
<i>11 vurucunun 10'u çıktığında,</i>

68
00:03:31,754 --> 00:03:35,508
<i>buna vuruş adı verilir</i>
<i>ve diğer takım vurur.</i>

69
00:03:36,175 --> 00:03:39,679
<i>Geleneksel krikette her takımın</i>
<i>maçta ikişer vuruş sırası olur</i>

70
00:03:39,762 --> 00:03:42,765
<i>ve sonunda en çok</i>
<i>sayısı olan takım kazanır.</i>

71
00:03:42,848 --> 00:03:47,103
<i>Beş gün boyunca bitiremezlerse,</i>
<i>hakem beraberelik ilan eder.</i>

72
00:03:48,145 --> 00:03:51,107
<i>Teknik olarak oyundan çıkarılmanın</i>
<i>10 yolu var.</i>

73
00:03:51,190 --> 00:03:52,984
<i>Ama açıklanmasını isterseniz,</i>

74
00:03:53,067 --> 00:03:55,820
<i>kriket hemen kafa karıştırıcı olabilir.</i>

75
00:03:55,903 --> 00:03:58,781
Bacak kaleden geçerse,
oyunculardan biri oyundan çıkarılabilir.

76
00:03:58,864 --> 00:04:00,324
Ayrıca hakemin doğası,

77
00:04:00,408 --> 00:04:02,493
saha pozisyonlarının doğası mevcut:

78
00:04:02,576 --> 00:04:05,871
Ortaya giriş, ortaya çıkış,
fazla koruma, üçüncü adam.

79
00:04:05,955 --> 00:04:09,458
Krikette hepsi çok şifreli ve kibirli.
Sanırım sorun da bu.

80
00:04:09,542 --> 00:04:11,711
<i>Britanya sadece kriketin</i>
<i>kurallarını yazmakla kalmadı...</i>

81
00:04:11,794 --> 00:04:12,753
BRİTANYA İMPARATORLUĞU, 1901

82
00:04:12,837 --> 00:04:14,171
<i>...bunu 18. ve 19. yüzyıllarda</i>

83
00:04:14,255 --> 00:04:17,842
<i>kolonilerine götürerek</i>
<i>dünyaya da yaydılar.</i>

84
00:04:17,925 --> 00:04:19,218
Britanya askerleri oynuyordu

85
00:04:19,302 --> 00:04:22,680
ve yerel halk bunu ya benimsiyordu
ya da benimsemiyordu.

86
00:04:22,763 --> 00:04:26,058
Kanada'da pek benimsenmedi.
Biraz soğuk bir bölge.

87
00:04:26,142 --> 00:04:27,810
Bunun yerine buz hokeyini yeğlediler.

88
00:04:27,893 --> 00:04:30,479
Ama daha sıcak ülkelerde
bu yaygın görünüyor.

89
00:04:31,147 --> 00:04:32,690
<i>Amerika Birleşik Devletleri'nde bile</i>

90
00:04:32,773 --> 00:04:35,526
<i>beyzbol millî sporları</i>
<i>olmadan önce oynanıyordu.</i>

91
00:04:36,569 --> 00:04:40,656
Amerika, krikette
koloniliciliğin tadı olduğuna

92
00:04:40,740 --> 00:04:43,034
ve oynamayacaklarına karar verdi.

93
00:04:43,117 --> 00:04:46,370
<i>Ama diğer kolonilerde kriket oynamak,</i>
<i>diğer kolonicileri</i>

94
00:04:46,454 --> 00:04:49,206
kendi oyunlarında
yenmek için bir fırsattı.

95
00:04:49,290 --> 00:04:51,250
<i>Ve İngilizler, kendilerine karşı</i>

96
00:04:51,334 --> 00:04:54,754
<i>yeteneklerini test etmek isteyen</i>
<i>takımları davet etmeye başlamıştı.</i>

97
00:04:54,837 --> 00:04:55,671
TEST MAÇI

98
00:04:55,755 --> 00:04:58,174
<i>Karşılaşmalara test maçları deniyordu</i>

99
00:04:58,257 --> 00:05:01,761
<i>ve oyunun uzun hâline hâlâ böyle deniyor.</i>

100
00:05:01,844 --> 00:05:05,306
Oyunu oynayan ülkelerin çoğu
ve özellikle de en iyileri

101
00:05:05,389 --> 00:05:09,518
İngilizler'den intikam almayı istemek gibi
küçük bir etkene sahip.

102
00:05:10,102 --> 00:05:14,774
Ve kriketin Dünya Kupası olduğunda,
kolonilerin yeni bir başlangıç yapma...

103
00:05:14,857 --> 00:05:16,025
1975 DÜNYA KUPASI

104
00:05:16,108 --> 00:05:17,693
...fırsatı doğmuştu.

105
00:05:17,777 --> 00:05:20,738
Dünya Kupası olmasaydı, kriket hâlâ
beyefendice bir anlaşma olurdu.

106
00:05:20,821 --> 00:05:23,783
"Evet, yılın o zamanı müsaitiz. Geliriz."

107
00:05:23,866 --> 00:05:27,119
Ama Dünya Kupası herkese
kendini kanıtlama şansı veriyor.

108
00:05:27,203 --> 00:05:28,287
<i>Bir turnuvada oynayabilmek için</i>

109
00:05:28,371 --> 00:05:31,749
<i>maçların daha kısa olması ve sonunda bir</i>
<i>kazananla kaybedenin olması gerekiyordu.</i>

110
00:05:31,832 --> 00:05:32,792
1979 DÜNYA KUPASI

111
00:05:32,875 --> 00:05:35,211
<i>Oyunun bir günlük versiyonunu oynadılar</i>

112
00:05:35,294 --> 00:05:38,089
<i>ve bu, her takımın karşılaştığı</i>
<i>atış sayısını kısıtlıyordu.</i>

113
00:05:40,508 --> 00:05:44,011
<i>İlk iki Dünya Kupası'nı</i>
<i>Batı Hint Adaları kazanmıştı.</i>

114
00:05:44,095 --> 00:05:46,722
Batı Hint Adaları kazanırken annem
mutfakta zıplıyordu.

115
00:05:46,806 --> 00:05:50,393
Maçı o kadar önemsiyor muydu? Hayır.
Oyunu o kadar çok anlıyor muydu? Hayır.

116
00:05:50,476 --> 00:05:53,521
Ama kriket sadece Karayipliler için değil,

117
00:05:53,604 --> 00:05:55,356
biz Batı Hint halkı için de
çok önemliydi.

118
00:05:59,026 --> 00:06:01,612
Üçüncü Dünya Kupası'nda İngiltere
finallere bile kalamadı.

119
00:06:01,695 --> 00:06:02,738
1983 DÜNYA KUPASI FİNALLERİ
HİNDİSTAN - BATI HİNT ADALARI

120
00:06:02,822 --> 00:06:06,450
<i>İlk iki Dünya Kupası'nda tek maç</i>
<i>kazanan ve Batı Hint Adaları'na karşı</i>

121
00:06:06,534 --> 00:06:09,662
<i>oynayan bir takım olan</i>
<i>Hindistan'a yenildiler.</i>

122
00:06:10,955 --> 00:06:12,540
Finalde kimse Hindistan'a şans vermedi.

123
00:06:12,623 --> 00:06:14,041
MIHIR BOSE
YAZAR, HİNDİSTAN KRİKETİNİN TARİHİ

124
00:06:14,125 --> 00:06:15,376
Başkasının işine karışıyorlardı. Maç günü

125
00:06:15,459 --> 00:06:17,962
"Bu insanlar da kim?
Neden Lort'un Sahası'ndalar?

126
00:06:18,045 --> 00:06:19,422
Neden İngiltere orada değil?" diyorlardı.

127
00:06:20,840 --> 00:06:25,553
<i>Ama eski kolonicilerinin evinde, onlar</i>
<i>karşısında kazanma şansı 66'ya birken,</i>

128
00:06:25,636 --> 00:06:26,637
<i>Hindistan kazandı.</i>

129
00:06:33,269 --> 00:06:35,563
<i>83'te ilk kez</i>

130
00:06:35,646 --> 00:06:39,400
Hintler takımlarının
yurt dışında kazanmasını izlediler.

131
00:06:41,610 --> 00:06:43,529
<i>Bu yeni Hindistan'ın yükselişi.</i>

132
00:06:43,612 --> 00:06:46,740
<i>Yani, Hindistan'ın ekonomik refahı</i>
<i>10 yıl sonra geldi.</i>

133
00:06:46,824 --> 00:06:50,578
Ama düşünürseniz, Hindistan'ın
öz güven kazandığı an oydu.

134
00:06:55,624 --> 00:06:58,002
Kazananlar gibi oynadık.

135
00:06:58,085 --> 00:07:00,087
Maç boyunca, sezon boyunca.

136
00:07:00,171 --> 00:07:03,340
Herkes hayatı için mücadele ediyor
ve "Yapacağız" dediler.

137
00:07:03,424 --> 00:07:04,258
KAPIL DEV
KAPTAN, HİNDİSTAN

138
00:07:04,341 --> 00:07:07,303
1983'teki nesil, dünyada

139
00:07:07,386 --> 00:07:10,806
rekabet edecek kadar iyi olduğunu
kanıtlamak için İngiltere'den

140
00:07:10,890 --> 00:07:13,684
bir evlilik sertifikası almak
zorunda olmadığını hissetmeye başlamıştı.

141
00:07:13,767 --> 00:07:17,563
Hindistan ilk defa o büyüklükte
bir ülkede refah olursa,

142
00:07:17,646 --> 00:07:22,026
<i>televizyonla ulaşılabilir olursa,</i>

143
00:07:22,109 --> 00:07:26,322
kriketin şeklini değiştirmekte devasa
bir rol oynayabileceğini gösterdi.

144
00:07:26,405 --> 00:07:31,535
<i>Dört yıl sonra Hindistan İngiltere dışında</i>
<i>ilk Dünya Kupası'na ev sahibi oldu.</i>

145
00:07:33,829 --> 00:07:36,081
<i>"Tamasha" diye bir Hintçe söz vardır.</i>

146
00:07:36,165 --> 00:07:41,795
<i>Anlamı heyecan, eğlence ve ışıltının</i>
<i>bir araya gelmişidir.</i>

147
00:07:41,879 --> 00:07:45,216
Ve bir gün kriket aniden Tamasha oldu.

148
00:07:54,141 --> 00:07:56,936
<i>Bir İngiliz kilisesinin kenarındaki</i>

149
00:07:57,019 --> 00:08:01,106
<i>yeşil bahçede başlamış olan, insanların</i>
<i>kibarca alkışlayıp, "Çok iyiydi" dediği</i>

150
00:08:01,190 --> 00:08:05,444
<i>bir şeyin aşırı dinî bir seremoni</i>
<i>hâline gelmiş olması</i>

151
00:08:05,528 --> 00:08:09,240
<i>insanı gerçekten hayrete düşürüyor.</i>

152
00:08:09,323 --> 00:08:10,366
1992 DÜNYA KUPASI
PAKİSTAN - İNGİLTERE

153
00:08:10,449 --> 00:08:11,742
<i>Pakistan Dünya Kupası'nı kazandı.</i>

154
00:08:11,825 --> 00:08:15,663
<i>87 bin kişinin önünde</i>
<i>muhteşem bir performans.</i>

155
00:08:15,746 --> 00:08:17,748
<i>Imran Khan içeride bekliyor.</i>

156
00:08:19,208 --> 00:08:20,334
1996 DÜNYA KUPASI
HİNDİSTAN - AVUSTRALYA

157
00:08:20,417 --> 00:08:22,628
<i>McGrath geniş açıdan karşılıyor</i>
<i>ve dört puan.</i>

158
00:08:22,711 --> 00:08:25,297
<i>Ve kalabalık her dakikasına bayılıyor.</i>

159
00:08:26,257 --> 00:08:27,591
1999 DÜNYA KUPASI
PAKİSTAN - HİNDİSTAN

160
00:08:29,385 --> 00:08:30,511
<i>Yakalanabilir...</i>

161
00:08:30,594 --> 00:08:31,637
<i>Yakalandı.</i>

162
00:08:32,137 --> 00:08:34,223
<i>Sachin Tendulkar bunu kutluyor.</i>

163
00:08:34,890 --> 00:08:38,269
Politik güçler o dönemde
Dünya Kupası'nın para getirmesini sağladı

164
00:08:38,352 --> 00:08:41,063
ve Hindistan'la Pakistan o paranın
o kadar büyük kısmını sağlıyordu ki,

165
00:08:41,146 --> 00:08:43,274
bu oyunun demokratlaşmasını sağladı

166
00:08:43,357 --> 00:08:46,318
ve oyun İngiltere ve Avustralya
tarafından yönetilirken,

167
00:08:46,402 --> 00:08:47,403
daha küresel bir hâle geldi.

168
00:08:48,028 --> 00:08:48,862
İNGİLTERE, 1999

169
00:08:48,946 --> 00:08:51,907
İngiltere'de ülke içindeki kriket
hayran kaybediyordu,

170
00:08:51,991 --> 00:08:55,244
yani evdeki sporu kurtarmak için bir şey
yapılması şarttı

171
00:08:55,327 --> 00:08:58,247
ama bu, gücün
Asya'ya kaymasını hızlandırırdı.

172
00:08:59,039 --> 00:09:01,667
<i>2000'lerin başında, Britanya'daki</i>
<i>bir televizyon kanalı</i> <i>sorunun ne olduğunu araştırması için</i>
<i>Stuart Robertson</i>

173
00:09:04,461 --> 00:09:07,256
<i>ve ekibine para ödedi.</i>

174
00:09:07,339 --> 00:09:10,050
Araştırmanın sonucunda kriketin ulaşılamaz
olduğu çıktı. Bu havalıların sporuydu.

175
00:09:10,134 --> 00:09:11,677
STUART ROBERTSON
İNGİLTERE - GALLER KRİKET KURULU 1993-2003

176
00:09:11,760 --> 00:09:13,679
<i>Robertson'un aklına bir fikir geldi:</i> <i>Kriketin daha kısa bir formu olarak</i>

177
00:09:15,764 --> 00:09:21,478
<i>her takım için 20'şer tekrar yapılırsa,</i>
<i>üç saat sürerdi.</i>

178
00:09:22,479 --> 00:09:24,023
Ve bu insanlara üç saatten

179
00:09:24,106 --> 00:09:26,692
kısa süren bir kriket maçı olsa,
bunu izlemeye

180
00:09:26,775 --> 00:09:29,153
gelip gelmeyeceklerini sorduk.

181
00:09:29,236 --> 00:09:32,364
Ve asla kriket maçına
gitmeyeceğini belirten insanlar...

182
00:09:32,448 --> 00:09:34,158
KRİKET MAÇINA HİÇ GİTMEMİŞ OLANLAR
15 İLA 24 YAŞ

183
00:09:34,241 --> 00:09:37,578
..."Evet, öyle olursa gelirdik" dediler.

184
00:09:37,661 --> 00:09:42,207
<i>Yeni formata "Yirmi20" adı verildi.</i>
<i>Kısa hâliyle, "T20".</i>

185
00:09:42,291 --> 00:09:45,711
<i>Ve bunu İngiliz kriketinin</i>
<i>yetkililerine sundular.</i>

186
00:09:45,794 --> 00:09:48,547
Devasa bir masanın etrafına alfabetik
sıraya oturtulmuştuk.

187
00:09:48,631 --> 00:09:51,508
Darbyshire'la başladı,
sonra Durham, Essex derken

188
00:09:51,592 --> 00:09:53,260
<i>Yorkshire'a kadar ilerledi.</i>

189
00:09:53,344 --> 00:09:56,138
Geleneksel kriketi seven

190
00:09:56,221 --> 00:09:58,932
60 yaşındaki beyaz erkekler
değişimden hoşlanmıyorlar.

191
00:09:59,016 --> 00:10:02,603
<i>Sonra oylama yapıldı</i>
<i>ve elleri olabildiğince hızlı saydığımda,</i>

192
00:10:02,686 --> 00:10:05,689
11'e yedi sonucuyla
kabul edildiğini fark ettik.

193
00:10:06,273 --> 00:10:09,735
Ertesi yaz T20 İngiltere'de
başlangıç yaptı.

194
00:10:09,818 --> 00:10:10,653
LONDRA, 2003

195
00:10:10,736 --> 00:10:15,532
Sistemin başındaki adam maçın başında,
"Kriketin geleceğine hoş geldiniz" dedi.

196
00:10:16,116 --> 00:10:17,576
Bu harikaydı. Harika bir açıklamaydı.

197
00:10:18,160 --> 00:10:19,703
<i>Herkes hemfikir değildi.</i>

198
00:10:19,787 --> 00:10:24,583
Hâlâ fikri kabul ediyorum.

199
00:10:24,667 --> 00:10:27,002
Bunun yanında yapılacak olan
gösteriden hoşlanmıyorum.

200
00:10:27,586 --> 00:10:29,338
<i>Dünyanın geri kalanı, 2005'te</i>

201
00:10:29,421 --> 00:10:31,090
<i>yeni formatı yargılama fırsatı buldu.</i>

202
00:10:31,173 --> 00:10:32,007
AUCKLAND, YENİ ZELANDA

203
00:10:32,091 --> 00:10:35,094
<i>Tüm dünyayı Eden Park,</i>
<i>Auckland, Yeni Zelanda'ya</i>

204
00:10:35,177 --> 00:10:39,056
<i>oyunun tarihindeki ilk uluslararası</i>
<i>T20'ye davet ediyoruz.</i>

205
00:10:39,139 --> 00:10:40,683
<i>Yeni Zelanda, Avustralya'ya karşı.</i>

206
00:10:40,766 --> 00:10:43,519
Bunu çok ciddiye almıyorlarmış gibiydi.

207
00:10:44,103 --> 00:10:45,479
<i>Ve işte geliyorlar.</i>

208
00:10:45,562 --> 00:10:47,940
<i>Arkadaki Hamish Marshall'a bakın.</i>

209
00:10:48,023 --> 00:10:50,275
<i>Yüce Tanrım. Ne kullandı acaba?</i>

210
00:10:50,359 --> 00:10:52,194
Ya da bunu onlar
çok ciddiye almıyor gibiydi.

211
00:10:52,277 --> 00:10:54,113
Maç sırasında içiyorlardı.

212
00:10:54,196 --> 00:10:56,031
Bu da oyunun ciddiyeti hakkında
bir şeyler söylüyor.

213
00:10:56,115 --> 00:10:57,366
Yüce Tanrım!

214
00:10:58,075 --> 00:11:03,997
1975'te Şikago'daki psidelik
bir funk grubu gibi görünüyorlar.

215
00:11:04,540 --> 00:11:05,499
DÜNYA T20 REKLAMI, 2007

216
00:11:05,582 --> 00:11:08,335
<i>Bu saygınlık olduğu gibi kaldı ve bu</i>
<i>formatın kendi Dünya Kupası yapılınca</i>

217
00:11:08,419 --> 00:11:12,548
<i>reklamlar T20 kriketinin kitlesini</i>
<i>açıkça belirledi...</i>

218
00:11:12,631 --> 00:11:14,925
<i>Eğlenmeyi sevenler!</i>

219
00:11:15,008 --> 00:11:18,387
<i>ICC World T20. 11 ila 24 Eylül arasında,</i>

220
00:11:18,470 --> 00:11:20,305
<i>Çılgın gibi!</i>

221
00:11:20,806 --> 00:11:23,225
Hindistan, "Bu aptalca.
Zaten bir gün süren kriketimiz var.

222
00:11:23,308 --> 00:11:25,352
Çok seviniriz. Bu diğer aptal şeye
ihtiyacımız yok." dedi.

223
00:11:25,436 --> 00:11:27,730
T20 bir İngiliz icadıydı.

224
00:11:27,813 --> 00:11:34,319
Hindistan 2007'de Johannesburg'daki
Dünya Kupası'na neredeyse zorla katıldı.

225
00:11:34,403 --> 00:11:35,946
Âdeta oraya sürüklendiler.

226
00:11:36,029 --> 00:11:38,282
Genç bir takım gönderdiler.

227
00:11:38,365 --> 00:11:39,908
<i>Bu yapmış olabilecekleri en iyi şeydi,</i>

228
00:11:39,992 --> 00:11:42,578
çünkü yaşlı oyuncuların büyük kısmı
T20 kriketini anlamıyordu,

229
00:11:42,661 --> 00:11:46,123
ama genç oyuncular olabildiğince sert
oynamaları gerektiğini anlamışlardı.

230
00:11:46,707 --> 00:11:48,041
2007 DÜNYA T20 YARI FİNALİ
HİNDİSTAN - AVUSTRALYA

231
00:11:48,125 --> 00:11:51,587
<i>Yuvraj kalabalığın arasına girdi.</i>
<i>Bu inanılmaz.</i>

232
00:11:52,171 --> 00:11:54,757
O kadar takımın arasında,
Hindistan Pakistan'la oynuyordu.

233
00:11:54,840 --> 00:11:56,425
Finalde Pakistan'a yenileceklerdi

234
00:11:56,508 --> 00:11:58,886
ve Misbah-ul-Haq
kazanan vuruşunu yaparken,

235
00:11:58,969 --> 00:12:00,596
<i>topu doğruca havaya attı.</i>

236
00:12:01,889 --> 00:12:05,350
<i>Havadaki topu Shrijan aldı.</i>
<i>Hindistan kazandı!</i>

237
00:12:06,518 --> 00:12:07,811
<i>Johannesburg mucizesi.</i>

238
00:12:07,895 --> 00:12:11,899
Bunun sonucunda, Hindistan "Bu T20" dedi.

239
00:12:11,982 --> 00:12:15,652
Bir günlük kriket Tamasha'ysa,
bu süper Tamasha'ydı.

240
00:12:16,612 --> 00:12:17,446
IPL REKLAMI, 2008

241
00:12:17,529 --> 00:12:22,576
<i>2008'de Hindistan, Hindistan Premier Ligi</i>
<i>adında yeni bir T20 turnuvası düzenledi.</i>

242
00:12:22,659 --> 00:12:24,536
Hindistan Premier Ligi!

243
00:12:24,620 --> 00:12:27,247
<i>İlk iki yıl içinde IPL'nin değeri</i>
<i>iki katına çıktı.</i>

244
00:12:27,331 --> 00:12:28,165
HİNDİSTAN PREMİER LİGİ DEĞERLENDİRMESİ

245
00:12:28,248 --> 00:12:29,541
<i>Ve sonraki 10 yıl içinde,</i>

246
00:12:29,625 --> 00:12:31,710
<i>özel bir kriket markası gelişti.</i>

247
00:12:31,794 --> 00:12:34,671
<i>Bu hem hızlı bir aksiyonla eğlenceyi,</i>

248
00:12:34,755 --> 00:12:37,341
<i>hem de dünya çapından oyuncuları</i>
<i>bir araya getirmişti.</i>

249
00:12:39,968 --> 00:12:44,306
<i>Takım sahipleri arasında Preity Zinta ve</i>
<i>Shahrukh Khan gibi Bollywood yıldızları da</i>

250
00:12:44,389 --> 00:12:46,683
<i>yer alıyordu ve onlar da ligin reklamını</i>
<i>yapma rolünü üstlendiler.</i>

251
00:12:47,267 --> 00:12:48,268
PREITY ZINTA
AKTRİS VE IPL TAKIMI SAHİBİ

252
00:12:48,352 --> 00:12:52,189
Hindistan'da kriket ve film birer din gibi
ve ikisi birleşince harika bir şey oldu.

253
00:12:52,272 --> 00:12:53,148
Oldukça heyecan verici.

254
00:12:54,274 --> 00:12:59,613
IPL'le birlikte Hintler, üç saatlik
bir Bollywood filmini keşfettiler.

255
00:12:59,696 --> 00:13:01,198
Bu, canlı kriket maçıydı.

256
00:13:01,281 --> 00:13:02,115
IPL MÜZAYEDESİ, 2018 Sekiz numaralı oyuncu.

257
00:13:03,116 --> 00:13:07,454
<i>Her sezon başında meşhur takım sahipleri</i>
<i>oyuncular için müzayedeye katılır.</i>

258
00:13:08,914 --> 00:13:10,791
<i>Takımlar kendi marşlarını da yaparlar.</i>

259
00:13:11,291 --> 00:13:14,002
Mesela Kolkata Knight Riders'ınki gibi.

260
00:13:14,086 --> 00:13:17,422
<i>Bollywood yıldızı ve takım sahibi</i>
<i>Shah Rukh Khan eşliğinde.</i>

261
00:13:25,138 --> 00:13:26,557
Hindistan Premier Ligi versiyonu

262
00:13:26,640 --> 00:13:29,810
televizyon için yapılmış sıra dışı bir şey

263
00:13:29,893 --> 00:13:36,525
ve harika koreografiler,
danslar ve alevler var.

264
00:13:36,608 --> 00:13:39,361
Amerikan şeyleri getirdiler...

265
00:13:39,903 --> 00:13:41,655
Ne derler? Kan-kan kızları değil.

266
00:13:41,738 --> 00:13:43,365
Amerikan amigo kızları.

267
00:13:43,907 --> 00:13:46,326
Kriket daha önce hiç haftanın her gecesi

268
00:13:46,410 --> 00:13:48,287
televizyonda yayınlanacak
bir şey olmamıştı.

269
00:13:48,370 --> 00:13:51,248
Ve bu da T20'yi izleyiciler için

270
00:13:51,331 --> 00:13:53,750
iyi bir maç olmaktan çıkarıp

271
00:13:53,834 --> 00:13:55,627
kriketin bir numarası yaptı.

272
00:13:55,711 --> 00:13:56,628
Geri dönüş yok.

273
00:13:56,712 --> 00:14:00,549
Sponsorlar fonlarını oraya ayırmak
istediklerini söylüyorlarsa,

274
00:14:00,632 --> 00:14:02,676
izleyiciler kapılardan giriyorsa

275
00:14:02,759 --> 00:14:05,929
ve T20'nin televizyon hakları diğer
şeylerle karşılaştırıldığında

276
00:14:06,013 --> 00:14:07,764
çok daha fazlaysa, uyum göstermelisiniz.

277
00:14:08,348 --> 00:14:10,684
<i>Bir günlük kriketin</i>
<i>uluslararası maç sayısı</i> <i>son 10 yılda düşerken,</i>

278
00:14:13,186 --> 00:14:16,607
<i>uluslararası T20 maçlarının sayısı arttı.</i>

279
00:14:16,690 --> 00:14:20,694
<i>İngiltere'nin kolonileri kriketle</i>
<i>tanıştırmasının üzerinden 100 yıldan</i>

280
00:14:20,777 --> 00:14:23,572
<i>fazla zaman geçmişken, oyunun bu</i>
<i>yeni formu dünyaya Hindistan'dan yayıldı.</i>

281
00:14:23,655 --> 00:14:24,573
BÜYÜK ÜLKE İÇİ T20 KARŞILAŞMALARI

282
00:14:24,656 --> 00:14:27,701
Hindistan diğer ülkelere takip edilecek
bir model verdi.

283
00:14:27,784 --> 00:14:30,245
IPL başarılı olduğunda diğer her yer,

284
00:14:30,329 --> 00:14:32,915
"Kendi liglerimizi kurup
başarılı olmaya çalışalım" dedi.

285
00:14:32,998 --> 00:14:35,208
Fark şu ki, diğer yerlerde
para ve televizyon

286
00:14:35,292 --> 00:14:37,336
o kadar güçlü olmayabiliyor.

287
00:14:37,419 --> 00:14:40,339
Yani Avustralya'daki
BBL çok başarılı bir lig.

288
00:14:40,422 --> 00:14:43,508
Ama onu bir milyar kişi izlemek istemiyor.

289
00:14:43,592 --> 00:14:46,553
Şimdi parayı IPL'den kazanıyorlar.

290
00:14:46,637 --> 00:14:49,473
Bu ülkedeki her kriketçi IPL'de
oynamak istiyor.

291
00:14:50,307 --> 00:14:51,850
<i>Uluslararası kriketçilere</i>

292
00:14:51,934 --> 00:14:55,562
<i>profesyonel T20'de oynamaları için</i>
<i>kendi ülkelerinde</i> <i>teklif edilenden fazla para teklif edilse,</i>
<i>bunu kabul edip etmeyecekleri soruldu.</i>

293
00:14:59,358 --> 00:15:01,234
<i>Yarısı evet dedi.</i>

294
00:15:01,818 --> 00:15:04,029
İnsanlar, bazı oyuncuların

295
00:15:04,112 --> 00:15:06,198
kendi ülkelerinde oynamaktan
hoşlanmadıkları fikrine kapılacak.

296
00:15:06,281 --> 00:15:09,868
Parayı cebe indirdiklerini düşünecekler
ama spor parayla yapılır.

297
00:15:09,952 --> 00:15:12,245
Para kazanmanız gerekiyor. Sporcusunuz.

298
00:15:12,329 --> 00:15:13,830
Bu eğlence.

299
00:15:13,914 --> 00:15:16,333
Ve her gece izleyebilirsiniz.
Hem de anlatımlı bir şekilde.

300
00:15:16,416 --> 00:15:18,877
Bu, sporun en iyi hâli.
Bununla bir sorunum yok.

301
00:15:18,961 --> 00:15:21,546
Kriket insanları eğlendirmeye çalışmasa,

302
00:15:21,630 --> 00:15:23,423
bunu neden oynadıklarından emin olamam.

303
00:15:23,507 --> 00:15:28,679
Oyun gelişti. Ve tekrar ediyorum,
eğlence bu işin anahtarı.

304
00:15:28,762 --> 00:15:31,598
Test kriketini çok sevsem ve kariyerim de

305
00:15:31,682 --> 00:15:35,727
test kriketinin popüler olduğu
dönemde geçmiş olsa da,

306
00:15:35,811 --> 00:15:40,774
hâlâ oyunun nereye gitmesi gerektiğini,
nereye gitmiş olduğunu

307
00:15:40,857 --> 00:15:41,858
ve geri dönüş olmadığını anlıyorum.

308
00:15:42,859 --> 00:15:44,987
<i>Ve oyun nereye giderse gitsin,</i>

309
00:15:45,070 --> 00:15:49,074
<i>buna bir kurulda oturan</i>
<i>Britanyalı beyefendiler karar vermeyecek.</i>

310
00:15:51,410 --> 00:15:53,704
<i>Kriketin gücü İngiltere'den Hindistan'a</i>
<i>doğru kaydı.</i>

311
00:15:53,787 --> 00:15:55,330
Buna hiç şüphe yok.

312
00:15:55,414 --> 00:15:57,833
Lort'un Alanı'nın hâlâ kriketin evi olarak
görülmesinin nedeni

313
00:15:57,916 --> 00:15:59,292
kriketin sembolik evinin orası olması.

314
00:15:59,376 --> 00:16:03,880
Bu, Roma'yı dünyanın en büyük başkenti
görmek gibi bir şey.

315
00:16:03,964 --> 00:16:05,799
Bu uzun zaman önceydi.

316
00:16:05,882 --> 00:16:07,467
Bu tarihte kaldı.