คริกเก็ตคือกีฬาเก่าแก่ของอังกฤษ
เล่นดีมากครับ ท่าน
คริกเก็ต...
(สตีเฟน ฟราย นักแสดง)
...ไม่มีแม้กระทั่งกติกา แต่มันมีข้อกำหนด
นั่นส่งผลให้บางคนเป็นคนขี้โอ่และเห็นแก่ตัวทันที
ข้อกำหนดเหล่านั้น ส่วนใหญ่เขียนขึ้นในลอนดอน ศตวรรษที่ 19
ในสนามที่ยังคงนับว่าเป็น ถิ่นกำเนิดของคริกเก็ต ชื่อลอร์ดส์
เพราะที่นี่คือลอร์ดส์...
หยั่งรากลึกในขนมธรรมเนียม
และในพิธีกรรมที่มากับขนมธรรมเนียม
พระเจ้าอวยพรคริกเก็ตครับ
มีช่วงพักดื่มน้ำชาในการแข่งขันด้วย
มันคือการทดสอบความอ่อนแรง
หลายคนไม่เข้าใจว่า...
คุณยืนอยู่ตรงนั้นได้ยังไงตั้งห้าวัน
แต่คริกเก็ตเปลี่ยนไปแล้ว
เกิดรูปแบบใหม่ของกีฬาประเภทนี้ขึ้นมา
ที่นำมาซึ่งเงิน แฟนคลับ และสไตล์การเล่นที่หลากหลายมากขึ้น
แต่มีสิ่งหนึ่งที่ไม่เปลี่ยนไป
มันซับซ้อน มันคือกีฬาประเภทหนึ่ง ที่ซับซ้อนที่สุดในโลก
มันบิดไปบิดมา
มันไม่เป็นไปตามเหตุผลที่ชัดเจนเลยสักอย่าง
นั่นไม่ได้ทำให้คน 1,000 ล้านคน
ที่คาดว่าได้ดูการแข่งขันคริกเก็ตนัดเดียว ในปี 2015 ระหว่างอินเดียและปากีสถาน
อยากดูน้อยลงเลย
นั่นคือประชากรหนึ่งในเจ็ดของมนุษย์เลยทีเดียว
แล้วเกมอังกฤษที่ชวนงงนี้
กลายเป็นหนึ่งในกีฬายอดนิยมที่สุดในโลกได้ยังไง
และฝั่งอังกฤษลงสู่สนามแล้วครับ
การต่อสู้ที่หลักแหลม ระหว่างไม้แผ่นบางกับหนังก้อนกลม
เย่! ได้แล้ว
กัปตันทีมอินเดียตะวันตก ไบรอัน ลารา
สุดยอดชัยชนะจริงๆ
เป็นภาพที่เหลือเชื่อในเวิลด์คัพ
นี่ไม่ใช่เกมของคนอังกฤษ อีกต่อไปแล้วอย่างแน่นอน
(ไขประเด็น คริกเก็ต)
(วิธีเล่นคริกเก็ต)
การแข่งขันของสองทีม ทีมละ 11 คน บนสนามรูปไข่
ทีมที่เป็นฝ่ายตีมีผู้เล่นอยู่บนสนามครั้งละสองคน
บนแต่ละฝั่งของสนาม
พวกเขาพยายามจะวิ่งทำคะแนน
ในขณะที่ทีมที่เป็นฝ่ายรับ พยายามจะทำให้พวกเขาออกไป ที่อยู่บนแต่ละฝั่งของสนามคือวิกเก็ต
วิกเก็ตคือเสาไม้สามเสา มีแท่งไม้สองแท่งอยู่ด้านบน
ผู้ตียืนอยู่หน้าวิกเก็ต
พยายามตีบอลที่ผู้ขว้างส่งมา
จากอีกฝั่งของสนามให้ได้
ถ้าผู้ตีตีบอลได้ พวกเขาวิ่งทำคะแนน
ด้วยการเปลี่ยนตำแหน่งกับผู้ตีอีกคน
การเปลี่ยนตำแหน่งแต่ละครั้งเท่ากับวิ่งหนึ่งครั้ง
ระหว่างที่พวกเขาวิ่ง ฝ่ายรับจะพยายามรับบอล
และตีวิกเก็ตหนึ่งอันให้ได้ก่อนที่ผู้ตีจะไปถึง
หากพวกเขาวิ่งไปไม่ทัน ก่อนที่บอลจะชนแท่งไม้ออกจากเสา
พวกเขาต้องออกไป และผู้ตีคนใหม่ลงมาแทน
หากผู้ตีตีบอลได้แรงมากพอ พวกเขาไม่ต้องวิ่ง
หากตีไปโดนขอบสนาม เท่ากับวิ่งสี่ครั้ง
และถ้าข้ามขอบสนามไปเลย เท่ากับหก
ถ้าผู้รับรับบอลได้ ผู้ตีต้องออก
ผู้ขว้างก็ทำให้ผู้ตีต้องออกได้ หากลูกที่พวกเขาขว้างโดนวิกเก็ต
ชนแท่งไม้ออกจากเสา
ผู้ตีสามารถเลือกที่จะไม่เหวี่ยงไม้ หรือเหวี่ยงไม้แต่ไม่โดนบอล
และเขาจะไม่ต้องออกไป ตราบใดที่วิกเก็ตปลอดภัยดี
แต่ผู้ขว้าง ขว้างได้ครั้งละหกลูกเท่านั้น
ซึ่งเรียกว่า "โอเวอร์" ซึ่งมันสำคัญมากๆ
หลังจากโอเวอร์แต่ละครั้ง เพื่อนร่วมทีมต้องมาแทนที่พวกเขา
เมื่อผู้ตีสิบจาก 11 คนออกไป
ก็เรียกว่า "อินนิงส์" แล้วอีกทีมจะเป็นฝ่ายตีบ้าง
ในคริกเก็ตแบบดั้งเดิม แต่ละทีมมีสองอินนิงส์ในการแข่งขัน
และทีมที่วิ่งได้มากที่สุดเมื่อจบเกมจะเป็นฝ่ายชนะ
หากพวกเขาเล่นไม่จบภายในห้าวัน
กรรมการจะตัดสินให้เสมอกัน
ตามหลักแล้วมีวิธีออกจากสนามสิบวิธี
แต่ถ้าคุณขอให้ใครสักคนอธิบายให้ฟัง
คริกเก็ตจะทำให้งงมากอย่างรวดเร็วมาก
ลูกบอลตีขาก่อนวิกเก็ต คือวิธีหนึ่งที่ทำให้ผู้เล่นต้องออก
และนิสัยของกรรมการ
นิสัยของตำแหน่งผู้รับ
ซิลลีมิดออน ซิลลีมิดออฟ
เอ็กซตราคัฟเวอร์ เธิร์ดแมน
คริกเก็ตมีหลักเกณฑ์เยอะมากและประหลาดมาก ผมว่านั่นแหละคือปัญหา
คนอังกฤษไม่เพียงแค่เขียนกติกาของคริกเก็ต...
(จักรวรรดิอังกฤษ)
...แต่ยังเผยแพร่มันไปทั่วโลกด้วย
ด้วยการนำมันเข้าสู่ประเทศอาณานิคม ในศตวรรษที่ 18 และ 19
ทหารอังกฤษเล่นคริกเก็ต
และชาวท้องถิ่น
ก็มีทั้งที่ชอบและไม่ชอบมัน
อย่างในแคนาดา พวกเขาไม่ชอบเลย เพราะมันหนาว
พวกเขาเลยเล่นฮอกกีน้ำแข็งแทน
แต่ในประเทศที่อบอุ่นกว่า ก็ชัดเจนว่าพวกเขาชอบกัน
แม้แต่สหรัฐฯ ก็ยังเล่นคริกเก็ต
ก่อนที่เบสบอลจะกลายเป็นงานอดิเรกประจำชาติ
อเมริกามองว่า
คริกเก็ตมีความเป็นลัทธิอาณานิคม
พวกเขาก็เลยจะไม่เล่น
แต่ในประเทศอาณานิคมอื่นๆ การเล่นคริกเก็ตคือโอกาส
ในการเอาชนะประเทศมหาอำนาจ ด้วยเกมของพวกเขาเอง
และชาวอังกฤษก็เริ่มเชิญทีมต่างๆ
มาทดสอบฝีมือกับพวกเขาในอังกฤษ
การแข่งขันนั้นมีชื่อว่าเทสต์แมตช์
ซึ่งการแข่งขันแบบยาว ถูกเรียกแบบนั้นต่อมาเรื่อยๆ
ประเทศส่วนใหญ่และประเทศชั้นนำที่เล่นเกมนี้
มีความรู้สึกอยากแก้แค้นอังกฤษอยู่นิดๆ
และประเทศอาณานิคมได้รับโอกาสใหม่ ในการทำแบบนั้น เริ่มต้นในปี 1975
เมื่อคริกเก็ต
มีเวิลด์คัพ
ถ้าไม่มีเวิลด์คัพ
คริกเก็ตก็คงจะยังเป็นเรื่องของผู้ดีอยู่
"อ๋อ ได้ๆ เราว่างช่วงนั้นของปีพอดี เราจะแวะไป"
ในขณะที่เวิลด์คัพทำให้ทุกคนมีโอกาสพิสูจน์ตัวเอง
เพื่อให้แข่งทัวร์นาเมนต์ได้
การแข่งขันจำเป็นต้องสั้นลง และจบโดยมีผู้ชนะและผู้แพ้...
(เวิลด์คัพ ปี 1979)
พวกเขาจึงเล่นเกมแบบวันเดียวจบ
ซึ่งจำกัดจำนวนของโอเวอร์ที่แต่ละทีมต้องเผชิญ
ผู้ชนะเวิลด์คัพสองครั้งแรก คือเวสต์อินดีส์ทั้งสองครั้ง
แม่ผมกระโดดอยู่ในครัวเลยครับ ตอนที่เวสต์อินดีส์ชนะ
แม่สนใจการเกมขนาดนั้นเลยเหรอ ไม่ครับ แม่เข้าใจเกมขนาดนั้นเลยเหรอ ไม่ครับ
แต่คริกเก็ตมีความหมายสำหรับพวกเรา ชาวเวสต์อินเดียนมาก
และไม่ใช่แค่ในแคริเบียนเท่านั้น
ในเวิลด์คัพครั้งที่สาม อังกฤษเข้าไม่ถึงรอบสุดท้ายด้วยซ้ำ
พวกเขาพ่ายแพ้อินเดีย ทีมที่ต้องแข่งกับเวสต์อินดีส์
หลังจากเคยชนะแค่เกมเดียว ในการแข่งเวิลด์คัพสองครั้งแรก
ในรอบสุดท้าย ไม่มีใครให้โอกาสอินเดียเลย
พวกเขาเหมือนผู้บุกรุก
ในวันแข่งความรู้สึกคือ "คนพวกนี้คือใคร ทำไมพวกเขามาอยู่ที่ลอร์ดส์
ทำไมไม่ใช่อังกฤษที่อยู่ที่ลอร์ดส์"
แต่บนสนามหญ้าของอดีตประเทศมหาอำนาจ ของพวกเขา และด้วยโอกาส 66 ต่อหนึ่ง
อินเดียชนะ
ในปี 1983 เป็นครั้งแรกเลย
ที่คนอินเดียที่อยู่บ้าน ดูทีมของพวกเขาชนะในต่างแดน
นี่คืออุบัติใหม่ของอินเดีย
ความรุ่งเรืองทางเศรษฐกิจของอินเดีย ก็ตามมาหลังจากนั้นสิบปี
แต่ถ้าคุณคิดให้ดี นั่นคือช่วงเวลา
ที่อินเดียเกิดความมั่นใจ
เราเล่นอย่างผู้ชนะ
ตลอดเกม ตลอดการแข่งขัน
ทุกคนสู้ยิ่งชีพ และพวกเขาบอกว่า "เราจะทำให้ได้"
(คาพิล เดฟ กัปตันอินเดีย)
ปี 1983 คนยุคนั้นเริ่มรู้สึกว่า
พวกเขาไม่ต้องมีใบรับรองคุณความดีจากอังกฤษ
เพื่อให้รู้สึกว่าพวกเขาดีพอที่จะแข่งกับใครในโลก
เป็นครั้งแรกที่อินเดีย เริ่มแสดงให้เห็นว่าประเทศขนาดนั้น
ถ้ามีความเจริญ ถ้ามีทีวีเข้าถึง
ก็สามารถมีบทบาทสำคัญอย่างยิ่ง
ในการปฏิรูปคริกเก็ตได้ ซึ่งก็เป็นอย่างนั้นจริงๆ
สี่ปีต่อมา อินเดียเป็นเจ้าภาพจัดเวิลด์คัพ นอกประเทศอังกฤษเป็นครั้งแรก
มีภาษาอินเดียคำหนึ่งคือ "ทามาชา"
แปลว่าสนุก ตื่นเต้น
มีเสน่ห์ ไม่แน่นอน ทั้งหมดรวมอยู่ในคำเดียว
แล้ววันหนึ่งคริกเก็ตก็กลายเป็นทามาชาทันที
คุณรู้สึกทึ่งที่บางอย่าง
ซึ่งเริ่มต้นบนสนามหญ้าสีเขียวข้างโบสถ์อังกฤษ
และการปรบมืออย่างสุภาพ "เล่นดีมาก ดีมากสหาย"
กลายมาเป็นพิธีกรรมทางศาสนา ที่เชียร์ด้วยเสียงร้องตะโกน
(เวิลด์คัพ ปี 1992 ปากีสถานปะทะอังกฤษ)
ปากีสถานชนะเวิลด์คัพ
การเล่นที่ยอดเยี่ยม
ต่อหน้าคน 87,000 คน
อิมรัน ข่านรออยู่ข้างใน
(เวิลด์คัพ ปี 1996 อินเดียปะทะออสเตรเลีย)
แมคแกรธเปิดกว้างบนครีส และนั่นเท่ากับสี่
และคนดูรักมันทุกนาทีเลยครับ
(เวิลด์คัพ ปี 1999 ปากีสถานปะทะอินเดีย)
อาจรับได้...
รับได้ครับ
ซาชิน เทนดุลการ์ดีใจมาก
จากนั้นอำนาจทางการเมืองกลายเป็นว่า
เวิลด์คัพมีมูลค่าเป็นเงินจำนวนมาก
และอินเดียกับปากีสถาน ทำเงินพวกนั้นได้เยอะมาก
คือความเป็นประชาธิปไตยของเกม
และมันขยายจากการที่อังกฤษ และออสเตรเลียเล่นเกมนี้
สู่ระดับโลกมากขึ้น
(อังกฤษ ปี 1999)
ในอังกฤษ คริกเก็ตท้องถิ่นกำลังเสียผู้ชื่นชอบไป
จึงมีการทำบางอย่างเพื่อรักษากีฬาในประเทศไว้
แต่มันกลับเร่งให้เกิดการเปลี่ยนอำนาจ ไปยังเอเชียเท่านั้น
ในต้นยุค 2000 เครือข่ายทีวีอังกฤษแห่งหนึ่ง จ้างสจ๊วต โรเบิร์ตสันและทีมการตลาดของเขา
เพื่อทำการวิจัยว่าปัญหาคืออะไรกันแน่
สิ่งที่ค้นพบคือคริกเก็ตเป็นเรื่องที่เข้าไม่ถึง
มันคือกีฬาสำหรับคนเก๋ไก๋
โรเบิร์ตสันมีไอเดีย... นั่นคือรูปแบบของคริกเก็ตที่สั้นลงอีก
จำกัดแค่ 20 โอเวอร์สำหรับแต่ละทีม ซึ่งจะแข่งกันสามชั่วโมง
และเราถามคนพวกนั้น
ถ้าเรานำเสนอคริกเก็ตที่แข่งกันไม่ถึงสามชั่วโมง
พวกเขาจะไปดูการแข่งขันไหม
และทุกคนที่ถูกระบุว่า
ไม่เคยไปดูการแข่งขันคริกเก็ตเลย
พวกเขาตอบไปทางเดียวกันเป็นส่วนใหญ่ว่า "ไปสิ เราไปดูแน่"
พวกเขาเรียกรูปแบบใหม่นั้นว่า "ทเวนตี 20" หรือเรียกสั้นๆ ว่า "ที 20"
และส่งมันไปยังสำนักงานใหญ่ แห่งคริกเก็ตอังกฤษที่ลอร์ดส์
เรานั่งหารือกันล้อมโต๊ะตัวใหญ่เรียงตามตัวอักษร
เริ่มจากดาร์บีเชอร์ แล้วก็เดอรัม เอสเซ็กซ์
แล้วก็วนไปจนถึงยอร์กเชอร์
ชายผิวขาวอายุ 60
ที่รักคริกเก็ตแบบดั้งเดิม จะไม่อยากให้เปลี่ยนแปลงเลย
จากนั้นก็ถึงขั้นตอนโหวต ผมเริ่มนับมือเร็วที่สุดเท่าที่จะเร็วได้
และผลที่ได้คือมีผู้เห็นด้วย 11 ต่อเจ็ด
ฤดูร้อนถัดไป ที 20 เปิดตัวที่อังกฤษ
(ลอนดอน ปี 2003)
คนที่อยู่ตรงลำโพง ตอนเริ่มเกม เขาพูดว่า
"ขอต้อนรับสู่คริกเก็ตแห่งอนาคต"
มันน่าทึ่งมาก เป็นคำพูดที่เจ๋งมาก
ไม่ใช่ทุกคนที่เห็นด้วย
ผมยังคง... ไม่สนับสนุนไอเดียนี้สักเท่าไหร่
ผมไม่ชอบการส่งเสียงดังเอะอะที่เกิดขึ้นในเกม
ประเทศอื่นๆ ในโลกมีโอกาส
ตัดสินเกมรูปแบบใหม่นี้ในปี 2005
ขอต้อนรับชาวโลกสู่อีเดนพาร์ก ออกแลนด์ นิวซีแลนด์
กับการแข่งขันทเวนตี 20 ระดับนานาชาติ เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์
นิวซีแลนด์พบกับออสเตรเลีย
รู้สึกเหมือนพวกเขา ไม่ได้เล่นมันอย่างจริงจังสักเท่าไหร่
มากันแล้วครับ
ดูเฮมิช มาร์แชลทางด้านหลังสิครับ
พระเจ้า เขาใส่อะไรมาเนี่ย
หรือรู้สึกเหมือนพวกเขาไม่ได้จริงจังเลยละ
ทุกคนดื่มตลอดการแข่งขัน
และมันบอกคุณว่าการแข่งขันจริงจังแค่ไหน
คุณพระช่วย!
พวกเขาดูเหมือน วงไซเคเดลิกฟังก์จากชิคาโกเมื่อปี 1975
ชื่อเสียงติดปากอย่างถาวร และเมื่อรูปแบบนี้มีเวิลด์คัพเป็นของตัวเอง
โฆษณาก็ทำให้เห็นชัดเจนว่า คริกเก็ตที 20 นั้นเหมาะสำหรับ...
ชาวปาร์ตี้!
ไอซีซี เวิลด์ ที 20 ตั้งแต่ 11 ถึง 24 กันยายน
มันเจ๋งสุดยอด!
อินเดียคิด "มันงี่เง่ามาก เรามีคริกเก็ตวันเดียวอยู่แล้ว
เรามีความสุขดี เราไม่ต้องการเกมงี่เง่านี่หรอก"
คริกเก็ตที 20 คือการคิดค้นของอังกฤษ
อินเดียแทบจะถูกลาก
ไปแข่งเวิลด์คัพปี 2007 ในโจฮันเนสเบิร์กด้วย
พวกเขาถูกลากไปที่นั่นจริงๆ
พวกเขาส่งทีมเยาวชนมา
นั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดที่พวกเขาทำได้
เพราะผู้เล่นเก่าๆ หลายคน ไม่เข้าใจคริกเก็ตที 20 จริงๆ
ในขณะที่ผู้เล่นเยาวชนค่อนข้างเข้าใจ
ว่าต้องจัดหนักอย่างเต็มที่
ยุฟราจตีลูกเข้าไปในกลุ่มคนดู อลังการมากครับ
จากทุกทีมที่อินเดียแข่งด้วย ปรากฏว่าเป็นปากีสถาน
พวกเขาจะแพ้ปากีสถานในรอบสุดท้าย
จากนั้นตอนที่มิสบาห์ อัล ฮัค กำลังจะวิ่งเพื่อชนะ ก็ตีบอลไปกลางอากาศ
กลางอากาศครับ ศรีจันรับได้ อินเดียชนะครับ!
มันคือปาฏิหาริย์โจฮันเนสเบิร์ก
และสืบเนื่องจากวันนั้น อินเดียบอกว่า "อ๋อ ที 20 เป็นอย่างนี้นี่เอง"
ถ้าวันหนึ่งคริกเก็ตคือทามาชา นี่คือสุดยอดทามาชาเลย
ในปี 2008
อินเดียจัดทัวร์นาเมนต์ที 20 ใหม่ขึ้น
ชื่อว่าอินเดียน พรีเมียร์ ลีก
อินเดียน พรีเมียร์ ลีก!
ในสองปีแรก
ไอพีแอลมีมูลค่าเป็นสองเท่า
และนับจากนั้นภายในสิบปี
มันได้พัฒนาเป็นแบรนด์คริกเก็ตที่มีเอกลักษณ์
ซึ่งรวมเอาความบันเทิง และการเคลื่อนไหวที่รวดเร็วเข้าไว้ด้วยกัน
และดึงดูดผู้เล่นมาจากทั่วโลก
เจ้าของทีมมีทั้งดาราบอลลีวูดอย่างปรีติ ซิณฏา
และชาห์ รุก ข่าน
ซึ่งรับหน้าที่ในการโฆษณาลีกอย่างมีพลัง
อินเดีย คริกเก็ต และภาพยนตร์คือความศรัทธา และการผสมสองสิ่งคือสุดยอดการผสมผสาน
น่าตื่นเต้นมากค่ะ
เพราะไอพีแอล ในที่สุด
คนอินเดียก็ค้นพบว่า ภาพยนตร์บอลลีวูดความยาวสามสี่ชั่วโมง
จริงๆ แล้วก็คือการเล่นคริกเก็ตสด
ผู้เล่นหมายเลขแปด
ทุกฤดูกาลจะเริ่มต้นด้วยการประมูล ซึ่งเหล่าคนดังเจ้าของทีมจะประมูลตัวผู้เล่น
ทีมต่างๆ ยังแต่งเพลงประจำทีมขึ้นมาด้วย
เช่นเพลงนี้ โฆษณาทีมโคลกาตา ไนท์ ไรเดอร์ส
ขับร้องร่วมกับดาราบอลลีวูด และเจ้าของทีม ชาห์ รุก ข่าน
เวอร์ชั่นอินเดียน พรีเมียร์ ลีก
มีความตื่นเต้นสุดพิเศษที่ทำมาเพื่อทีวีโดยเฉพาะ
และความมหัศจรรย์
ของท่าเต้นและการเต้น
และเปลวไฟที่พุ่งขึ้นมา
พวกเขามีสาวๆ...
คุณเรียกว่าอะไร ไม่ใช่สาวแคนแคนนะ
เชียร์ลีดเดอร์อเมริกันไง
คริกเก็ตไม่เคยมีโฆษณาในช่วงไพรม์ไทม์ของทีวี
ที่เราโฆษณาได้ทุกคืนในหนึ่งสัปดาห์มาก่อน
และนั่นคือสิ่งที่เปลี่ยนที 20
จากการเป็นเกมที่ดีมากๆ ที่คนอยากไปดู
มาเป็นเกมอันดับหนึ่งของคริกเก็ต
ไม่มีถอยแล้วละครับ
ถ้าสปอนเซอร์บอกคุณว่า นี่คือสิ่งที่พวกเขาอยากลงเงิน
และคนดูก็เดินเข้าประตูไป
และลิขสิทธิ์ทีวีของที 20 ก็เยอะมาก เมื่อเทียบกับอย่างอื่น
งั้นคุณก็ต้องไปตามน้ำแล้วครับ
จำนวนการแข่งขันระดับนานาชาติ ของคริกเก็ตแบบวันเดียว
ลดลงในช่วงทศวรรษที่ผ่านมา
ในขณะที่การแข่งขันที 20 ระดับนานาชาติเพิ่มมากขึ้น
กว่าศตวรรษหลังจากอังกฤษแนะนำการแข่ง เทสต์คริกเก็ตให้ประเทศอาณานิคมรู้จัก
เกมรูปแบบใหม่นี้ได้แผ่ขยายออกไปจากอินเดีย
อินเดียได้มอบต้นแบบให้ประเทศอื่นๆ เดินตาม
ตอนที่ไอพีแอลประสบความสำเร็จ ประเทศอื่นๆ ก็...
"เราจะจัดลีกของตัวเองบ้าง และเราจะทำให้สำเร็จให้ได้"
สิ่งที่แตกต่างคือเงินและทีวี
ที่ไม่ค่อยแข็งแรงเท่าไหร่ในประเทศอื่น
ดังนั้นบีบีแอลในออสเตรเลีย จึงเป็นลีกที่ประสบความสำเร็จมาก
แค่ไม่ได้มีคนเป็นพันล้านคนที่อยากดูมัน
ตอนนี้ไอพีแอลคือที่ที่พวกเขาทำเงินได้
นักคริกเก็ตทุกคน จากประเทศนี้อยากไปเล่นไอพีแอล
เมื่อนักคริกเก็ตต่างชาติถูกถามว่า
พวกเขาคิดจะปฏิเสธโอกาส ในการเล่นให้ประเทศของพวกเขาหรือไม่ หากพวกเขาได้รับข้อเสนอ เป็นเงินมากกว่าในการเล่นที 20 อาชีพ
ครึ่งหนึ่งตอบว่าใช่
ผู้คนจะมีความคิดเห็น
ว่าผู้เล่นบางคนไม่อยากเล่นให้ประเทศตัวเอง
พวกเขาแค่หาเงิน
แต่กีฬาก็เป็นเรื่องของเงินแหละครับ
คุณต้องทำมาหากิน คุณคือนักกีฬา
นี่คือความบันเทิง
และคุณดูมันได้ทุกคืน และมันมีผู้บรรยายที่พัฒนาขึ้น
และนั่นคือสิ่งที่ดีที่สุดของกีฬา ผมไม่มีปัญหากับเรื่องนั้นเลย
ถ้าคริกเก็ตไม่พยายามให้ความสนุกกับผู้คน
ผมก็ไม่แน่ใจว่าเราจะเล่นมันไปทำไม
เกมได้รับการพัฒนา และเช่นเคย ความสนุกคือกุญแจสำคัญ
ดังนั้นถึงแม้ว่าผมจะชื่นชอบเทสต์คริกเก็ต
และอาชีพของผมก็อยู่ในช่วงเวลา ที่เทสต์คริกเก็ตแข็งแกร่ง
แต่ผมก็ยังมีความเข้าใจด้วยว่าเกมต้องเปลี่ยน ไปทิศทางไหน เปลี่ยนไปทิศทางไหนมาบ้าง
และไม่มีทางถอยหลังกลับครับ
และไม่ว่าเกมจะเปลี่ยนไปทิศทางไหน
มันจะไม่ได้ถูกตัดสิน โดยสุภาพบุรุษชาวอังกฤษที่นั่งในห้องประชุม
อำนาจของคริกเก็ต เปลี่ยนจากอังกฤษไปที่อินเดียแล้ว
ไม่ต้องสงสัยเลย
ทำไมลอร์ดส์ถึงยังถูกมองว่าเป็น ถิ่นกำเนิดของคริกเก็ต
เป็นถิ่นกำเนิดเชิงสัญลักษณ์ของคริกเก็ต
เหมือนกับการมองว่าโรม คือเมืองหลวงที่ยิ่งใหญ่ของโลกนั่นแหละ
ซึ่งมันผ่านมานานมากแล้ว
มันคือประวัติศาสตร์ครับ