1
00:00:06,049 --> 00:00:08,342
Крикет — старинная английская игра.
2
00:00:09,761 --> 00:00:11,721
Хорошо сыграли, сэр.
3
00:00:11,804 --> 00:00:12,638
В крикете...
4
00:00:12,722 --> 00:00:13,598
СТИВЕН ФРАЙ
АКТЕР
5
00:00:13,681 --> 00:00:16,225
... даже нет правил, только законы.
6
00:00:16,309 --> 00:00:19,437
И это создает впечатление
помпезности и самолюбования.
7
00:00:19,520 --> 00:00:23,107
Эти законы были прописаны в Лондоне
19-го века
8
00:00:23,191 --> 00:00:26,652
на месте современного стадиона
для крикета «Лордс».
9
00:00:26,736 --> 00:00:27,570
СТАДИОН «ЛОРДС»
10
00:00:27,653 --> 00:00:28,863
Ведь это «Лордс»:
11
00:00:28,946 --> 00:00:32,617
глубоко укоренившийся в традиции
и привнесший традицию в ритуал.
12
00:00:32,700 --> 00:00:33,951
Боже, храни крикет.
13
00:00:34,035 --> 00:00:35,161
ДЖАРРОД КИМБЕР
ЖУРНАЛИСТ
14
00:00:35,244 --> 00:00:36,662
Ведь там есть перерыв на чай.
15
00:00:36,746 --> 00:00:38,748
Это игра для выносливых.
16
00:00:38,831 --> 00:00:40,083
Многим непонятно...
17
00:00:40,166 --> 00:00:41,125
БРАЙАН ЛАРА
ИГРОК, ВЕСТ-ИНДИЯ
18
00:00:41,209 --> 00:00:42,585
... как выдержать пять дней.
19
00:00:43,169 --> 00:00:45,171
Но крикет изменился.
20
00:00:45,254 --> 00:00:46,923
Новый формат игры стал
21
00:00:47,006 --> 00:00:51,010
более прибыльным, зрелищным
и отличным по стилю.
22
00:00:51,969 --> 00:00:53,513
Но одно не изменилось.
23
00:00:54,097 --> 00:00:57,058
Он сложный. Это самый сложный
вид спорта на Земле.
24
00:00:57,141 --> 00:00:58,810
Совершенно запутанный.
25
00:00:58,893 --> 00:01:01,938
Даже не прослеживается видимого
явного основания.
26
00:01:02,605 --> 00:01:04,690
Это не оттолкнуло
один миллиард человек,
27
00:01:04,774 --> 00:01:09,028
посмотревших в 2015 году
матч по крикету
28
00:01:09,112 --> 00:01:11,114
между Индией и Пакистаном.
29
00:01:11,197 --> 00:01:13,950
Это один из семи человек.
30
00:01:14,534 --> 00:01:17,370
Как эта запутанная английская игра
31
00:01:17,453 --> 00:01:20,123
стала одним из самых популярных видов
спорта?
32
00:01:20,206 --> 00:01:21,999
Команда Англии выходит на поле.
33
00:01:22,083 --> 00:01:23,584
ОРИГИНАЛЬНЫЙ ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ
СЕРИАЛ NETFLIX
34
00:01:27,380 --> 00:01:31,050
Искусная битва кожаного мяча
и биты из ивы.
35
00:01:31,634 --> 00:01:32,468
Да! Достал!
36
00:01:33,636 --> 00:01:35,555
Брайан Лара — капитан «Вест-Индии».
37
00:01:35,638 --> 00:01:36,681
Великая победа.
38
00:01:36,764 --> 00:01:38,933
Невероятные зрелища на чемпионате мира.
39
00:01:40,852 --> 00:01:44,480
Это уже не только игра англичан.
40
00:01:44,564 --> 00:01:49,235
КРИКЕТ
41
00:01:52,905 --> 00:01:54,031
КАК ИГРАТЬ В КРИКЕТ
42
00:01:54,490 --> 00:01:58,119
Две команды по 11 игроков играют
на поле, имеющем форму овала.
43
00:01:58,411 --> 00:02:01,289
На поле находятся два игрока
отбивающей команды,
44
00:02:01,372 --> 00:02:02,915
на обоих концах питча.
45
00:02:04,000 --> 00:02:05,459
Их задача — набрать раны,
46
00:02:05,543 --> 00:02:08,671
а играющая в поле команда
пытается вывести их из игры.
47
00:02:09,422 --> 00:02:11,841
На торцах питча
находятся калитки.
48
00:02:11,924 --> 00:02:15,595
Калитка состоит из трех реек
с тремя перекладинами наверху.
49
00:02:15,678 --> 00:02:17,805
Бэтсмен стоит перед калиткой,
50
00:02:17,889 --> 00:02:20,141
пытаясь отразить мяч,
брошенный боулером
51
00:02:20,224 --> 00:02:22,101
с другого конца питча.
52
00:02:22,185 --> 00:02:24,896
Если бэтсмен отбивает мяч,
они зарабатывают раны,
53
00:02:24,979 --> 00:02:28,191
меняясь местами с другим бэтсменом.
54
00:02:28,274 --> 00:02:31,027
Каждый успешный ран (пробег)
приносит одно очко. Во время пробега игроки в поле
пытаются перехватить мяч
55
00:02:33,946 --> 00:02:36,949
и ударить по калитке до того,
как добежит бэтсмен.
56
00:02:37,533 --> 00:02:41,329
Если бэтсмен не успевает,
и соперники сбивают перекладины с реек,
57
00:02:41,412 --> 00:02:44,207
он выбывает, и его место занимает
новый бэтсмен.
58
00:02:45,249 --> 00:02:48,878
Если бэтсмен отбивает
достаточно сильно, бежать им не нужно.
59
00:02:48,961 --> 00:02:52,465
Если отбитый мяч касается границы поля,
они получают четыре рана.
60
00:02:52,548 --> 00:02:55,843
Если мяч перелетает за границу поля —
шесть ранов.
61
00:02:55,927 --> 00:02:59,764
Если игрок в поле ловит мяч,
бэтсмен выбывает.
62
00:03:00,514 --> 00:03:04,644
Также бэтсмен выбывает, если боулер
своим броском попадает в калитку,
63
00:03:04,727 --> 00:03:07,146
сбивая перекладины с реек.
64
00:03:07,980 --> 00:03:12,360
Бэтсмен может отказаться от удара,
или ударить и не попасть по мячу,
65
00:03:12,443 --> 00:03:15,947
но он не покинет игру до тех пор,
пока калитка не разрушена.
66
00:03:16,822 --> 00:03:21,118
Боулер может сделать
только шесть подач подряд.
67
00:03:21,202 --> 00:03:24,580
Это называется «овер»,
и он очень важен.
68
00:03:25,289 --> 00:03:28,668
После каждого овера боулера заменяет
другой игрок команды.
69
00:03:29,460 --> 00:03:31,671
Когда десять из 11 бэтсменов выбыли,
70
00:03:31,754 --> 00:03:35,508
это называется «иннингс»,
и команды меняются ролями.
71
00:03:36,175 --> 00:03:39,679
В традиционном крикете каждая команда
имеет два иннингса за матч,
72
00:03:39,762 --> 00:03:42,765
и выигрывает та команда,
у которой больше ранов.
73
00:03:42,848 --> 00:03:47,103
Если им не удается закончить игру
за пять дней, арбитр объявляет ничью.
74
00:03:48,145 --> 00:03:51,107
Формально есть десять
способов выбывания.
75
00:03:51,190 --> 00:03:52,984
Но если попросите объяснить их,
76
00:03:53,067 --> 00:03:55,820
крикет быстро приведет вас
в замешательство.
77
00:03:55,903 --> 00:03:58,781
Нога перед калиткой — один из способов
выбыть из игры.
78
00:03:58,864 --> 00:04:00,324
И сущность арбитра,
79
00:04:00,408 --> 00:04:02,493
положений на поле:
80
00:04:02,576 --> 00:04:05,871
мид-он, мид-оф, экстра кавер,
третий крайний.
81
00:04:05,955 --> 00:04:09,458
В крикете все специфично и зашифровано.
В этом проблема.
82
00:04:09,542 --> 00:04:11,711
Англичане не только написали
правила...
83
00:04:11,794 --> 00:04:12,753
БРИТАНСКАЯ ИМПЕРИЯ 1901
84
00:04:12,837 --> 00:04:14,797
... но и распространили по миру,
85
00:04:14,880 --> 00:04:17,842
привезя его в свои колонии
в 18 -19 веках.
86
00:04:17,925 --> 00:04:19,927
В него играли британские солдаты,
87
00:04:20,261 --> 00:04:22,680
а местные – либо принимали игру,
либо нет.
88
00:04:22,763 --> 00:04:26,058
В Канаде игра не понравилась.
Холодновато.
89
00:04:26,142 --> 00:04:27,810
Вот они и ударились в хоккей.
90
00:04:27,893 --> 00:04:30,479
Но в теплых странах он прижился.
91
00:04:31,147 --> 00:04:32,690
Даже в США играли,
92
00:04:32,773 --> 00:04:35,526
пока бейсбол не стал
национальным увлечением.
93
00:04:36,569 --> 00:04:40,656
Америка решила, что от крикета
попахивает колониализмом,
94
00:04:40,740 --> 00:04:43,034
поэтому они играть не будут.
95
00:04:43,117 --> 00:04:46,370
Но в других колониях игра в крикет
стала возможностью
96
00:04:46,454 --> 00:04:49,206
обыграть колонизаторов в их игру.
97
00:04:49,290 --> 00:04:51,250
Англичане приглашали команды
98
00:04:51,334 --> 00:04:54,754
для участия в совместных матчах
в Англии и проверки их навыков.
99
00:04:54,837 --> 00:04:55,671
ТЕСТОВЫЙ МАТЧ
100
00:04:55,755 --> 00:04:58,174
Эти соревнования назывались
тестовыми матчами.
101
00:04:58,257 --> 00:05:01,761
Так до сих пор называется
расширенная форма игры.
102
00:05:01,844 --> 00:05:05,306
Большинство стран
и основные страны-игроки
103
00:05:05,389 --> 00:05:09,518
имеют этот пунктик
о мести англичанам.
104
00:05:10,102 --> 00:05:14,774
И у колоний появился новый шанс
это сделать, начиная с 1975 года...
105
00:05:14,857 --> 00:05:16,025
ЧЕМПИОНАТ МИРА 1975
106
00:05:16,108 --> 00:05:17,693
... с получением кубка мира.
107
00:05:17,777 --> 00:05:20,738
Без чемпионата мира крикет остался бы
джентльменским соглашением.
108
00:05:20,821 --> 00:05:23,783
«Мы свободны в это время года
и заедем».
109
00:05:23,866 --> 00:05:27,119
А чемпионат мира дает каждому шанс
показать себя.
110
00:05:27,203 --> 00:05:28,287
Чтобы играть турниры,
111
00:05:28,371 --> 00:05:31,749
матчи должны быть короче,
и завершаться победой или поражением.
112
00:05:31,832 --> 00:05:32,792
ЧЕМПИОНАТ МИРА 1979
113
00:05:32,875 --> 00:05:35,211
Они играли игру в формате одного дня,
114
00:05:35,294 --> 00:05:38,089
что ограничило количество оверов
для каждой команды.
115
00:05:40,508 --> 00:05:44,011
Первые два чемпионата мира выиграла
«Вест-Индия».
116
00:05:44,095 --> 00:05:46,722
Моя мама прыгала на кухне,
когда побеждала «Вест-Индия».
117
00:05:46,806 --> 00:05:50,393
Ей так нравилась игра? Нет
Она в ней разбиралась? Нет.
118
00:05:50,476 --> 00:05:53,521
Но крикет много значил для нас,
выходцев из Вест-Индии,
119
00:05:53,604 --> 00:05:55,356
и не только на Карибах.
120
00:05:59,026 --> 00:06:01,612
В третьем чемпионате мира Англия
не вышла в финал.
121
00:06:01,695 --> 00:06:02,738
ФИНАЛ ЧЕМПИОНАТА МИРА 1983
ИНДИЯ - ВЕСТ-ИНДИЯ
122
00:06:02,822 --> 00:06:06,450
Они проиграли «Индии», команде игравшей
против «Вест-Индии»
123
00:06:06,534 --> 00:06:09,662
после выигрыша одного матча
в первых двух чемпионатах мира.
124
00:06:10,955 --> 00:06:13,082
В финале никто не ставил на Индию.
125
00:06:13,165 --> 00:06:14,083
МИХИР БОУЗ
АВТОР, ИСТОРИЯ КРИКЕТА В ИНДИИ
126
00:06:14,166 --> 00:06:15,835
Их принимали за самозванцев.
127
00:06:15,918 --> 00:06:17,962
«Кто эти люди?,
Почему они здесь?
128
00:06:18,045 --> 00:06:19,422
Почему Англия не играет?»
129
00:06:20,840 --> 00:06:25,553
Но на поле своих бывших колонизаторов
с перевесом 66 к одному
130
00:06:25,636 --> 00:06:26,637
Индия выиграла.
131
00:06:33,269 --> 00:06:35,563
В 1983 году, впервые,
132
00:06:35,646 --> 00:06:39,400
индийцы смотрели у себя дома
победу своей команды за рубежом.
133
00:06:41,777 --> 00:06:43,571
Это появление новой Индии.
134
00:06:43,654 --> 00:06:46,740
Через десять лет последовало
экономическое процветание Индии.
135
00:06:46,824 --> 00:06:50,578
Эта победа отметила момент
уверенности Индии.
136
00:06:55,624 --> 00:06:58,002
Мы играли как победители.
137
00:06:58,085 --> 00:07:00,087
В течение всего матча и всей серии.
138
00:07:00,171 --> 00:07:03,340
Каждый играет изо всех сил,
они сказали: «Мы сделаем это».
139
00:07:03,424 --> 00:07:04,258
КАПИЛ ДЕВ
КАПИТАН, ИНДИЯ
140
00:07:04,341 --> 00:07:07,303
В 1983 поколение почувствовало,
141
00:07:07,386 --> 00:07:10,806
что им не нужен брачный союз с Англией,
142
00:07:10,890 --> 00:07:13,684
чтобы ощутить в себе силы
конкурировать в мире.
143
00:07:13,767 --> 00:07:17,563
Индия впервые показала,
что страна такого размера,
144
00:07:17,646 --> 00:07:22,026
если она процветает, имеет телевидение,
145
00:07:22,109 --> 00:07:26,322
может играть огромную роль
в изменении крикета, что она и сделала.
146
00:07:26,405 --> 00:07:31,535
Спустя четыре года Индия принимала
первый Кубок мира за пределами Англии.
147
00:07:34,079 --> 00:07:36,081
Есть индийское слово «тамаша»,
148
00:07:36,165 --> 00:07:41,795
оно сочетает в себе радость, волнение,
неуверенность, или очарование.
149
00:07:41,879 --> 00:07:45,216
И однажды крикет сразу стал «тамашей».
150
00:07:54,141 --> 00:07:56,936
Поражает сам факт того,
151
00:07:57,019 --> 00:08:01,106
что игра, в которую играли на траве
или рядом с церковью,
152
00:08:01,190 --> 00:08:05,444
и вежливо хлопали:
«Отлично сыграно, молодец»,
153
00:08:05,528 --> 00:08:09,240
становится впечатляющей
религиозной церемонией.
154
00:08:09,323 --> 00:08:10,366
ЧЕМПИОНАТ МИРА 1992
ПАКИСТАН - АНГЛИЯ
155
00:08:10,449 --> 00:08:11,742
Победа Пакистана.
156
00:08:11,825 --> 00:08:15,663
Великолепная игра на глазах
87 000 зрителей.
157
00:08:15,746 --> 00:08:17,748
Имран Хан ждет на поле.
158
00:08:19,208 --> 00:08:20,334
ЧЕМПИОНАТ МИРА 1996
ИНДИЯ - АВСТРАЛИЯ
159
00:08:20,417 --> 00:08:22,628
МакГрас зарабатывает четыре рана.
160
00:08:22,711 --> 00:08:25,297
Зрители наслаждаются каждой минутой.
161
00:08:26,257 --> 00:08:27,591
ЧЕМПИОНАТ МИРА 1999
ПАКИСТАН - ИНДИЯ
162
00:08:29,385 --> 00:08:30,511
Можно взять...
163
00:08:30,594 --> 00:08:31,637
взял.
164
00:08:32,137 --> 00:08:34,223
Сачин Тендулкар торжествует.
165
00:08:34,890 --> 00:08:36,600
Затем политики уяснили,
166
00:08:36,684 --> 00:08:38,269
что Кубок мира — большие деньги,
167
00:08:38,352 --> 00:08:41,063
что Индия и Пакистан приносят
большую долю этих денег,
168
00:08:41,146 --> 00:08:43,274
начался процесс демократизации игры.
169
00:08:43,357 --> 00:08:46,318
Превратившись из игры,
под руководством Англии и Австралии,
170
00:08:46,402 --> 00:08:47,403
в общемировую.
171
00:08:48,028 --> 00:08:48,862
АНГЛИЯ 1999
172
00:08:48,946 --> 00:08:51,907
В Англии домашний крикет терял
поклонников,
173
00:08:51,991 --> 00:08:55,244
поэтому были приняты меры
для спасения спорта дома,
174
00:08:55,327 --> 00:08:58,247
но это только усилило
сдвиг в сторону Азии.
175
00:08:59,039 --> 00:09:01,667
В начале 2000-х гг. британская
телевизионная сеть заказала Стюарту Робертсону и его
маркетинговой команде
176
00:09:04,461 --> 00:09:07,256
выяснить, в чем проблема.
177
00:09:07,339 --> 00:09:10,009
Оказалось – крикет недоступен,
спорт для элиты.
178
00:09:10,134 --> 00:09:11,677
СТЮАРТ РОБЕРТСОН
СОВЕТ ПО КРИКЕТУ АНГЛИИ И УЭЛЬСА
179
00:09:11,760 --> 00:09:13,679
У Робертсона появилась идея: еще более короткий формат игры,
180
00:09:15,764 --> 00:09:21,478
не более трех часов, 20 оверов
для каждой команды.
181
00:09:22,479 --> 00:09:24,023
Мы спросили людей,
182
00:09:24,106 --> 00:09:26,692
если игра в крикет будет длиться
не более трех часов,
183
00:09:26,775 --> 00:09:29,153
придут ли они на матч?
184
00:09:29,236 --> 00:09:32,448
Все те, кто отметил, что никогда
не ходили на матчи по крикету...
185
00:09:32,531 --> 00:09:34,366
НИКОГДА НЕ ПОСЕЩАЛИ МАТЧИ
От 15 до 24 ЛЕТ
186
00:09:34,450 --> 00:09:37,578
... указали, что готовы пойти
на такой матч.
187
00:09:37,661 --> 00:09:42,207
Новый формат назвали «твенти20»,
сокращенно T20
188
00:09:42,291 --> 00:09:45,711
и отдали его руководству английского
крикета в «Лордсе».
189
00:09:45,794 --> 00:09:48,547
Нас расположили по алфавиту
вокруг огромного стола.
190
00:09:48,631 --> 00:09:51,508
Начиная с Дербишира, затем Дарем,
Эссекс,
191
00:09:51,592 --> 00:09:53,260
и до самого Йоркшира.
192
00:09:53,344 --> 00:09:56,138
Шестидесятилетние белые мужчины,
193
00:09:56,221 --> 00:09:58,932
любящие традиционный крикет,
– не были в восторге.
194
00:09:59,016 --> 00:10:02,603
Потом началось голосование,
я стал считать руки,
195
00:10:02,686 --> 00:10:05,689
и мы поняли, что у нас 11-7
в пользу изменения.
196
00:10:06,273 --> 00:10:09,735
Дебют T20 состоялся следующим летом
в Англии.
197
00:10:09,818 --> 00:10:10,653
ЛОНДОН 2003
198
00:10:10,736 --> 00:10:13,530
Перед началом игры комментатор объявил:
199
00:10:13,614 --> 00:10:15,824
«Добро пожаловать в будущее крикета».
200
00:10:15,991 --> 00:10:17,576
Замечательный комментарий.
201
00:10:18,160 --> 00:10:19,703
Не все согласились.
202
00:10:19,787 --> 00:10:24,583
Меня эта идея все еще не вдохновляет.
203
00:10:24,667 --> 00:10:27,002
Мне не нравится фальшь,
которой будет попахивать.
204
00:10:27,586 --> 00:10:29,338
У остальных появился шанс
205
00:10:29,421 --> 00:10:31,090
оценить новый формат в 2005 г.
206
00:10:31,173 --> 00:10:32,007
ОКЛЕНД, НОВАЯ ЗЕЛАНДИЯ
207
00:10:32,091 --> 00:10:35,094
Приветствуем всех на стадионе
«Иден-парк» в Окленде,
208
00:10:35,177 --> 00:10:39,056
где впервые пройдет международная игра
в формате Твенти20.
209
00:10:39,139 --> 00:10:40,683
Новая Зеландия - Австралия.
210
00:10:40,766 --> 00:10:43,519
Ощущалось, что они серьезно
ее не воспринимают.
211
00:10:44,103 --> 00:10:45,479
Вот и игроки.
212
00:10:45,562 --> 00:10:47,940
Полюбуйтесь на Хамиша Маршала.
213
00:10:48,023 --> 00:10:50,275
Боже мой. Что он принимает?
214
00:10:50,359 --> 00:10:52,194
Более чем несерьезное отношение.
215
00:10:52,277 --> 00:10:54,113
Они пили во время игры.
216
00:10:54,196 --> 00:10:56,031
Вот такая и игра была.
217
00:10:56,115 --> 00:10:57,366
Боже мой!
218
00:10:58,075 --> 00:11:03,997
Они выглядят как психоделическая группа
из Чикаго середины 70-х гг.
219
00:11:04,540 --> 00:11:05,499
РЕКЛАМА ЧЕМПИОНАТА T20, 2007
220
00:11:05,582 --> 00:11:08,335
Репутация прилипла, и даже реклама
чемпионата мира
221
00:11:08,419 --> 00:11:12,548
подавала крикет в формате T20,
как игру для...
222
00:11:12,631 --> 00:11:14,925
Любителей вечеринок!
223
00:11:15,008 --> 00:11:18,387
Чемпионат мира T20 под эгидой ICC.
С 11 по 24 сентября.
224
00:11:18,470 --> 00:11:20,305
Полный отпад!
225
00:11:20,806 --> 00:11:23,225
Индия считала это глупостью,
– «Зачем это нужно»?
226
00:11:23,308 --> 00:11:25,352
Ведь был уже однодневный крикет.
227
00:11:25,436 --> 00:11:27,730
Крикет T20 был изобретением англичан.
228
00:11:27,813 --> 00:11:34,319
Индию с трудом затащили на чемпионат
2007 года в Йоханнесбурге.
229
00:11:34,403 --> 00:11:35,946
В буквальном смысле.
230
00:11:36,029 --> 00:11:38,282
Они отправили молодую команду.
231
00:11:38,365 --> 00:11:39,908
Это был разумный шаг,
232
00:11:39,992 --> 00:11:42,578
опытные игроки не понимали крикет T20,
233
00:11:42,661 --> 00:11:44,788
а молодежь поняла, что нужно
234
00:11:44,872 --> 00:11:46,123
выкладываться по полной.
235
00:11:46,707 --> 00:11:48,041
ПОЛУФИНАЛ ЧЕМПИОНАТА T20 2007 ГОДА
ИНДИЯ - АВСТРАЛИЯ
236
00:11:48,125 --> 00:11:51,587
Юврадж отбивает на трибуны.
Это мощно.
237
00:11:52,171 --> 00:11:54,757
Это случилось во время игры
Индии с Пакистаном.
238
00:11:54,840 --> 00:11:56,425
В финале Индия проигрывала,
239
00:11:56,508 --> 00:11:58,886
и вдруг Мисбах-аль-Хак
240
00:11:58,969 --> 00:12:00,596
выбивает мяч вверх.
241
00:12:01,889 --> 00:12:05,350
Его подхватывает Шриджан.
Индия выигрывает!
242
00:12:06,518 --> 00:12:07,811
Это было чудо.
243
00:12:07,895 --> 00:12:11,899
В результате, Индия признала T20.
244
00:12:11,982 --> 00:12:15,652
Если раньше крикет был тамаша,
то теперь он стал супертамаша.
245
00:12:16,612 --> 00:12:17,946
РЕКЛАМА ИНДИЙСКОЙ ПРЕМЬЕР-ЛИГИ 2008
246
00:12:18,030 --> 00:12:20,949
В 2008 году Индия запустила
новый турнир T20 —
247
00:12:21,033 --> 00:12:22,576
Индийскую премьер-лигу.
248
00:12:22,659 --> 00:12:24,536
Индийская премьер-лига — скажи!
249
00:12:24,620 --> 00:12:27,080
За первые два года
ценность IPL удвоилась
250
00:12:27,164 --> 00:12:28,332
ОЦЕНКА ИНДИЙСКОЙ ПРЕМЬЕР-ЛИГИ
251
00:12:28,415 --> 00:12:29,541
Спустя десять лет
252
00:12:29,625 --> 00:12:31,710
она создала уникальную марку крикета,
253
00:12:31,794 --> 00:12:34,671
которая сочетает развлечение
с динамичностью
254
00:12:34,755 --> 00:12:37,341
и привлекает игроков со всего мира.
255
00:12:39,968 --> 00:12:44,306
Звезды Болливуда, такие как Прити Зинта
и Шахрукх Кхан,
256
00:12:44,389 --> 00:12:46,683
принимают активное участие
в продвижении лиги.
257
00:12:47,267 --> 00:12:48,852
ПРИТИ ЗИНТА
АКТРИСА, ВЛАДЕЛЕЦ КОМАНДЫ
258
00:12:48,936 --> 00:12:52,189
Индия, крикет и фильмы — культ.
Удачное сочетание.
259
00:12:52,272 --> 00:12:53,148
Вдохновляет.
260
00:12:54,274 --> 00:12:59,613
С IPL индийцы наконец-то обрели
трехчасовой болливудский фильм —
261
00:12:59,696 --> 00:13:01,198
прямой матч по крикету.
262
00:13:01,281 --> 00:13:02,115
АУКЦИОН IPL Игрок восемь.
263
00:13:03,116 --> 00:13:07,454
Каждый сезон начинается с аукциона,
где владельцы борются за игроков
264
00:13:08,914 --> 00:13:10,791
Команды создают свои гимны,
265
00:13:11,291 --> 00:13:14,002
как этот гимн команды
«Калькутта найт райдерс»
266
00:13:14,086 --> 00:13:17,422
с участием звезды Болливуда
и владельца команды Шахрукха Кхана.
267
00:13:25,138 --> 00:13:26,557
Индийская премьер-лига —
268
00:13:26,640 --> 00:13:29,810
чрезвычайно пафосная, зрелищная версия
для телевидения
269
00:13:29,893 --> 00:13:36,525
с чудесной программой, танцами,
вырывающимися языками пламени.
270
00:13:36,608 --> 00:13:39,361
Они переняли американский...
271
00:13:39,903 --> 00:13:41,655
Как это называется?
Не кан-кан.
272
00:13:41,738 --> 00:13:43,365
Американский черлидинг.
273
00:13:43,907 --> 00:13:46,326
Крикет не подходил
под формат прайм-тайма
274
00:13:46,410 --> 00:13:48,287
для просмотра каждый вечер.
275
00:13:48,370 --> 00:13:51,248
По сути это то, что превратило T20
276
00:13:51,331 --> 00:13:53,750
из очень удобной для зрителей игры
277
00:13:53,834 --> 00:13:55,627
в самую важную вещь в крикете.
278
00:13:55,711 --> 00:13:56,628
Назад пути нет.
279
00:13:56,712 --> 00:14:00,549
Раз спонсоры хотят вкладывать именно
в него,
280
00:14:00,632 --> 00:14:02,676
зрители идут на матчи,
281
00:14:02,759 --> 00:14:05,929
стоимость прав на трансляцию T20
бьет рекорды,
282
00:14:06,013 --> 00:14:07,764
нужно этим пользоваться.
283
00:14:08,348 --> 00:14:10,684
Количество международных матчей
однодневного крикета упало за последнее десятилетие,
284
00:14:13,186 --> 00:14:16,607
а количество международных матчей
T20 возросло.
285
00:14:16,690 --> 00:14:20,694
Спустя столетие после того, как Англия
начала проводить тестовые матчи,
286
00:14:20,777 --> 00:14:23,572
этот новый формат игры распространился
за пределы Индии.
287
00:14:23,655 --> 00:14:24,781
ОСНОВНЫЕ ВНУТРЕННИЕ СОРЕВНОВАНИЯ T20
288
00:14:24,865 --> 00:14:27,701
Индия дала другим странам образец
для подражания.
289
00:14:27,784 --> 00:14:30,245
Когда все увидели успех Индийской
премьер-лиги,
290
00:14:30,329 --> 00:14:32,915
другие страны стали создавать
свои лиги.
291
00:14:32,998 --> 00:14:35,208
Разница в том, что деньги и телевидение
292
00:14:35,292 --> 00:14:37,336
не так сильны в некоторых странах.
293
00:14:37,419 --> 00:14:40,339
Так BBL в Австралии —
очень успешная лига.
294
00:14:40,422 --> 00:14:43,508
Просто миллиард людей ее не смотрит.
295
00:14:43,592 --> 00:14:46,553
Деньги зарабатывают в IPL.
296
00:14:46,637 --> 00:14:49,473
Все игроки из этой страны хотят играть
в IPL.
297
00:14:50,307 --> 00:14:51,850
Когда игроков спросили,
298
00:14:51,934 --> 00:14:55,562
отказались бы они от шанса играть
за свою страну, если бы им предложили больше денег
за игру в профессиональной T20,
299
00:14:59,358 --> 00:15:01,234
половина ответила утвердительно.
300
00:15:01,818 --> 00:15:04,029
У людей сложится впечатление,
301
00:15:04,112 --> 00:15:06,198
что некоторые не хотят играть
за свою страну.
302
00:15:06,281 --> 00:15:07,741
Они гонятся за деньгами,
303
00:15:07,824 --> 00:15:09,868
но спорт — заработок, понимаете?
304
00:15:09,952 --> 00:15:12,245
Нужно зарабатывать на жизнь.
Ты спортсмен.
305
00:15:12,329 --> 00:15:13,830
Это развлечение.
306
00:15:13,914 --> 00:15:16,333
Смотрите каждый вечер,
и скучно не будет.
307
00:15:16,416 --> 00:15:18,877
Это спорт во всей красе.
У меня с этим проблем нет.
308
00:15:18,961 --> 00:15:21,546
Если крикет не пытается развлечь людей,
309
00:15:21,630 --> 00:15:23,423
я не уверен, зачем в него играть.
310
00:15:23,507 --> 00:15:28,679
Игра развивается. Но, опять же,
развлечение — ключевая цель.
311
00:15:28,762 --> 00:15:31,598
И хотя я очень ценю тестовый крикет,
312
00:15:31,682 --> 00:15:35,727
и моя карьера пришлась на период
расцвета тестового крикета,
313
00:15:35,811 --> 00:15:40,774
я понимаю, куда должна идти игра,
куда она пришла,
314
00:15:40,857 --> 00:15:42,150
и что нет пути назад.
315
00:15:42,859 --> 00:15:44,987
И как бы не развивалась игра,
316
00:15:45,070 --> 00:15:49,074
британские джентльмены уже не будут
решать ее судьбу.
317
00:15:51,410 --> 00:15:53,704
Влияние крикета переместилось из Англии
в Индию.
318
00:15:53,787 --> 00:15:55,330
Это не обсуждается.
319
00:15:55,414 --> 00:15:57,833
«Лордс» все еще считается
домом крикета,
320
00:15:57,916 --> 00:15:59,292
так как это символ.
321
00:15:59,376 --> 00:16:03,880
Как, например, считать Рим
великой столицей мира.
322
00:16:03,964 --> 00:16:05,799
Это было давно.
323
00:16:05,882 --> 00:16:07,467
Это уже история.