1
00:00:06,049 --> 00:00:08,342
Críquete é um antigo esporte britânico.
2
00:00:09,761 --> 00:00:11,721
Belíssima jogada, senhor.
3
00:00:11,804 --> 00:00:12,638
Críquete... ATOR
4
00:00:13,639 --> 00:00:16,225
...não tem regras, tem leis.
5
00:00:16,309 --> 00:00:19,437
Isso já passa a imagem
de algo pomposo e pretensioso.
6
00:00:19,520 --> 00:00:23,107
A maioria dessas leis foi escrita
em Londres, no século 19,
7
00:00:23,191 --> 00:00:26,652
num campo ainda considerado
o lar do críquete, o Lord's.
8
00:00:26,736 --> 00:00:27,570
CAMPO LORD'S
9
00:00:27,653 --> 00:00:28,863
O Lord's é assim:
10
00:00:28,946 --> 00:00:32,283
tem raízes na tradição
e nos rituais mais tradicionais.
11
00:00:32,366 --> 00:00:34,118
Deus abençoe o críquete.
12
00:00:34,202 --> 00:00:36,579
Tem um intervalo para chá no jogo.
13
00:00:36,662 --> 00:00:38,956
Sem dúvida, é um teste de resistência.
14
00:00:39,040 --> 00:00:42,585
Muitos não entendem
como é possível ficar lá por cinco dias.
15
00:00:43,002 --> 00:00:44,754
Mas o críquete mudou.
16
00:00:45,254 --> 00:00:46,923
O esporte foi reformulado
17
00:00:47,006 --> 00:00:51,135
e agora está trazendo mais dinheiro, fãs
e um estilo de jogo diferente.
18
00:00:51,969 --> 00:00:53,513
Mas uma coisa não mudou.
19
00:00:54,097 --> 00:00:57,058
É um dos esportes
mais complicados da Terra.
20
00:00:57,141 --> 00:00:58,810
É todo enrolado.
21
00:00:58,893 --> 00:01:01,938
Não parece nem ter uma lógica.
22
00:01:02,396 --> 00:01:05,483
Isso não impediu
cerca de 1 bilhão de pessoas
23
00:01:05,566 --> 00:01:09,028
de assistirem a uma única partida
em março de 2015,
24
00:01:09,112 --> 00:01:11,114
entre Índia e Paquistão.
25
00:01:11,197 --> 00:01:13,950
Isso dá um a cada sete humanos.
26
00:01:14,534 --> 00:01:17,078
Como esse esporte britânico confuso
27
00:01:17,453 --> 00:01:20,123
se tornou um dos mais populares
do planeta?
28
00:01:20,414 --> 00:01:22,792
O time inglês está entrando em campo.
29
00:01:27,380 --> 00:01:31,050
Uma batalha sutil entre madeira e couro.
30
00:01:31,425 --> 00:01:32,468
Isso aí! Acertou!
31
00:01:33,636 --> 00:01:35,054
Brian Lara, do West Indies.
32
00:01:35,138 --> 00:01:36,681
Que bela vitória!
33
00:01:36,764 --> 00:01:38,933
Cenas espantosas na Copa do Mundo.
34
00:01:40,852 --> 00:01:44,480
Certamente não é mais um jogo
só dos ingleses.
35
00:01:44,564 --> 00:01:49,235
CRÍQUETE
36
00:01:52,738 --> 00:01:53,990
COMO SE JOGA CRÍQUETE
37
00:01:54,407 --> 00:01:57,785
Dois times de 11 jogadores
se enfrentam em um campo oval.
38
00:01:58,202 --> 00:02:01,289
O time rebatedor tem dois jogadores
no campo por vez
39
00:02:01,372 --> 00:02:02,915
nas extremidades do pitch.
40
00:02:04,000 --> 00:02:05,459
Eles tentam marcar runs
41
00:02:05,543 --> 00:02:08,379
enquanto o time de campistas
tenta pegar a bola.
42
00:02:09,422 --> 00:02:11,841
Em cada lado do pitch, tem um wicket.
43
00:02:11,924 --> 00:02:15,303
O wicket é formado por três stumps
com dois bails em cima.
44
00:02:15,511 --> 00:02:17,638
O rebatedor fica em frente ao wicket
45
00:02:17,722 --> 00:02:20,141
para acertar a bola
jogada pelo arremessador
46
00:02:20,224 --> 00:02:21,642
do outro lado do pitch.
47
00:02:22,351 --> 00:02:24,896
Se o rebatedor acertar a bola,
marca um run
48
00:02:24,979 --> 00:02:28,191
ao trocar de posição
com o outro rebatedor.
49
00:02:28,274 --> 00:02:30,943
Cada troca significa um run.
50
00:02:31,027 --> 00:02:33,946
Enquanto correm,
os campistas tentam pegar a bola
51
00:02:34,030 --> 00:02:37,158
e acertar um dos wickets
antes do rebatedor chegar lá.
52
00:02:37,491 --> 00:02:41,412
Se não chegarem antes
da bola derrubar os bails dos stumps,
53
00:02:41,495 --> 00:02:44,207
eles são eliminados,
e um novo rebatedor entra.
54
00:02:44,999 --> 00:02:48,878
Se o rebatedor acertar a bola bem forte,
eles não precisam correr.
55
00:02:48,961 --> 00:02:52,089
Se a bola chegar ao perímetro do campo,
vale quatro runs.
56
00:02:52,548 --> 00:02:55,635
E, se for além do perímetro,
vale seis runs.
57
00:02:55,927 --> 00:02:59,764
Se um campista pegar a bola,
o rebatedor é eliminado.
58
00:03:00,514 --> 00:03:04,644
O arremessador também pode eliminar
o rebatedor ao acertar o wicket,
59
00:03:04,727 --> 00:03:07,146
derrubando os bails dos stumps.
60
00:03:07,980 --> 00:03:12,360
Um rebatedor pode não rebater
ou pode rebater e errar
61
00:03:12,443 --> 00:03:15,780
e não será eliminado,
desde que o wicket fique intacto.
62
00:03:16,822 --> 00:03:20,910
O arremessador, porém, só pode arremessar
seis vezes por vez.
63
00:03:21,202 --> 00:03:24,580
Isso se chama um over
e é muito importante.
64
00:03:25,373 --> 00:03:28,501
Depois de cada over,
outro jogador assume seu lugar.
65
00:03:29,460 --> 00:03:31,671
Eliminados 10 dos 11 rebatedores,
66
00:03:31,754 --> 00:03:35,508
acontece a entrada,
e é a vez do time rival rebater.
67
00:03:35,967 --> 00:03:39,679
No críquete tradicional,
cada time tem duas entradas na partida,
68
00:03:39,762 --> 00:03:42,765
e o time com mais runs no final vence.
69
00:03:42,848 --> 00:03:47,103
Se após cinco dias o jogo não acabar,
o juiz declara um empate.
70
00:03:48,145 --> 00:03:51,107
Tecnicamente, existem dez maneiras
de sair do jogo.
71
00:03:51,190 --> 00:03:55,820
Mas se pedir para alguém explicá-las,
o críquete ficará confuso em um instante.
72
00:03:55,903 --> 00:03:58,781
Obstruir o wicket é uma forma,
73
00:03:58,864 --> 00:04:00,324
e a natureza do juiz,
74
00:04:00,408 --> 00:04:02,493
a natureza das posições no campo:
75
00:04:02,576 --> 00:04:05,871
campista no perímetro, fora,
cobertura, terceiro jogador.
76
00:04:05,955 --> 00:04:09,458
É tudo muito restrito e peculiar.
Esse é o problema.
77
00:04:09,542 --> 00:04:12,086
Os britânicos criaram
as regras do críquete
78
00:04:12,169 --> 00:04:14,380
e as espalharam pelo mundo
79
00:04:14,463 --> 00:04:17,842
ao levá-las às colônias
nos séculos 18 e 19.
80
00:04:17,925 --> 00:04:22,680
Os soldados britânicos jogavam,
e os nativos aceitavam ou não.
81
00:04:22,763 --> 00:04:26,058
Não aceitaram no Canadá. Era meio frio.
82
00:04:26,142 --> 00:04:27,810
Optaram pelo hóquei no gelo.
83
00:04:27,893 --> 00:04:30,479
Mas parece ter dominado
países mais quentes.
84
00:04:30,896 --> 00:04:32,690
Até os Estados Unidos jogavam
85
00:04:32,773 --> 00:04:35,526
antes do beisebol virar
o passatempo nacional.
86
00:04:36,569 --> 00:04:40,656
Os Estados Unidos decidiram
que era símbolo do colonialismo,
87
00:04:40,740 --> 00:04:43,034
portanto não jogariam críquete.
88
00:04:43,117 --> 00:04:46,370
Mas em outras colônias,
jogar críquete era uma chance
89
00:04:46,454 --> 00:04:49,123
de derrotar os colonizadores
no próprio jogo.
90
00:04:49,206 --> 00:04:51,250
Os ingleses convidaram times
91
00:04:51,334 --> 00:04:54,754
para testar suas habilidades contra eles
na Inglaterra.
92
00:04:54,837 --> 00:04:55,671
PARTIDA-TESTE
93
00:04:55,755 --> 00:04:58,174
As competições se chamavam
partidas-teste,
94
00:04:58,257 --> 00:05:01,761
que é como o tipo de partida mais longa
se chama até hoje.
95
00:05:01,844 --> 00:05:05,306
A maioria dos países
e os grandes países que jogam críquete
96
00:05:05,389 --> 00:05:09,518
têm aquele elemento
de querer se vingar dos ingleses.
97
00:05:10,102 --> 00:05:14,774
E, a partir de 1975, as colônias tiveram
uma nova chance de fazer isso,
98
00:05:14,857 --> 00:05:17,234
quando o críquete teve
sua Copa do Mundo.
99
00:05:17,777 --> 00:05:20,738
Sem a Copa, o críquete seguiria
como um acordo:
100
00:05:20,821 --> 00:05:23,783
"Estamos livres nessa época.
Faremos uma visita."
101
00:05:23,866 --> 00:05:27,119
A Copa do Mundo dá a chance
de todos provarem seu valor.
102
00:05:27,203 --> 00:05:28,287
Para um torneio,
103
00:05:28,371 --> 00:05:32,792
as partidas precisariam ser mais curtas
e ter um vencedor e um perdedor.
104
00:05:32,875 --> 00:05:35,211
Então mudaram a duração do jogo
para um dia,
105
00:05:35,294 --> 00:05:38,089
limitando os overs
que cada time enfrentaria.
106
00:05:40,508 --> 00:05:44,011
As Índias Ocidentais venceram
as primeiras duas Copas do Mundo.
107
00:05:44,095 --> 00:05:46,722
Minha mãe pulou
quando eles venceram.
108
00:05:46,806 --> 00:05:50,393
Ela se importava com o jogo? Não.
Ela entendia o jogo? Não.
109
00:05:50,476 --> 00:05:53,604
O críquete significou muito
para as Índias Ocidentais,
110
00:05:53,687 --> 00:05:55,356
e não só no Caribe.
111
00:05:59,026 --> 00:06:02,530
Na terceira Copa,
a Inglaterra nem chegou à final.
112
00:06:02,822 --> 00:06:06,450
Perderam para a Índia,
que jogou contra as índias Ocidentais,
113
00:06:06,534 --> 00:06:09,662
após ter vencido uma partida
nas primeiras duas Copas.
114
00:06:10,955 --> 00:06:13,082
Na final, ninguém acreditava na Índia.
115
00:06:13,249 --> 00:06:16,168
Eram os intrusos. No dia do jogo
o sentimento era:
116
00:06:16,252 --> 00:06:19,422
"Quem são? O que fazem no Lord's?
Cadê a Inglaterra?"
117
00:06:20,840 --> 00:06:25,219
Mas no território do antigo colonizador
e contra todas as previsões,
118
00:06:25,636 --> 00:06:26,637
a Índia venceu.
119
00:06:33,269 --> 00:06:35,563
Em 1983, pela primeira vez,
120
00:06:35,646 --> 00:06:39,400
indianos viram seu time
vencer no exterior.
121
00:06:41,777 --> 00:06:43,571
Uma nova Índia estava surgindo.
122
00:06:43,654 --> 00:06:46,740
O sucesso econômica da Índia
veio uma década depois,
123
00:06:46,824 --> 00:06:50,161
mas aquele foi o momento
em que a Índia ficou confiante.
124
00:06:55,624 --> 00:06:58,002
Jogamos como vencedores.
125
00:06:58,085 --> 00:07:00,087
Durante a partida e o torneio.
126
00:07:00,171 --> 00:07:03,215
Deram o máximo de si
e disseram: "Vamos conseguir."
127
00:07:03,299 --> 00:07:04,258
CAPITÃO DA ÍNDIA
128
00:07:04,341 --> 00:07:07,303
A geração de 1983 começou a sentir
129
00:07:07,386 --> 00:07:10,806
que não precisava
de um certificado de mérito da Inglaterra
130
00:07:10,890 --> 00:07:13,684
para sentir que poderia competir no mundo.
131
00:07:13,767 --> 00:07:17,563
A Índia pela primeira vez demonstrou
que um país daquele tamanho
132
00:07:17,646 --> 00:07:22,026
se tiver prosperidade e alcance televisivo
133
00:07:22,109 --> 00:07:26,322
pode ter um grande papel
em revolucionar o críquete, e o fez.
134
00:07:26,405 --> 00:07:31,535
Quatro anos depois, a Índia sediou
a primeira Copa fora da Inglaterra.
135
00:07:31,619 --> 00:07:33,412
COPA DE 1987
ÍNDIA X INGLATERRA
136
00:07:34,079 --> 00:07:36,207
Há uma palavra indiana, "tamasha",
137
00:07:36,290 --> 00:07:41,795
que significa empolgação, glamour
e incerteza ao mesmo tempo.
138
00:07:41,879 --> 00:07:45,216
E um dia o críquete se tornou
uma tamasha instantânea.
139
00:07:54,141 --> 00:07:56,936
Você fica maravilhado
com o fato de que algo
140
00:07:57,019 --> 00:08:01,106
que começou em um gramado verde
ou no quintal de uma Igreja inglesa,
141
00:08:01,190 --> 00:08:05,444
com aplausos educados
e "bela jogada, companheiro",
142
00:08:05,528 --> 00:08:09,240
tenha virado
uma cerimônia gritante e religiosa.
143
00:08:09,323 --> 00:08:11,742
O Paquistão vence a Copa do Mundo.
144
00:08:11,825 --> 00:08:15,663
Uma atuação magnífica
perante 87.000 pessoas.
145
00:08:15,746 --> 00:08:17,623
O Imran Khan espera lá dentro.
146
00:08:19,208 --> 00:08:20,334
COPA DE 1996
147
00:08:20,417 --> 00:08:22,628
McGrath acerta na área, quatro runs.
148
00:08:22,711 --> 00:08:25,297
E a torcida vai ao delírio.
149
00:08:26,257 --> 00:08:28,050
COPA DE 1996
PAQUISTÃO X ÍNDIA
150
00:08:29,385 --> 00:08:30,511
Dá para pegar...
151
00:08:30,594 --> 00:08:31,637
E pegou.
152
00:08:32,137 --> 00:08:34,223
Sachin Tendulkar comemora.
153
00:08:34,890 --> 00:08:38,269
O poder político veio
com a Copa do Mundo que valia muito,
154
00:08:38,352 --> 00:08:41,063
a Índia e o Paquistão passaram
a dar dinheiro,
155
00:08:41,146 --> 00:08:43,274
resultando na democratização do jogo
156
00:08:43,357 --> 00:08:46,151
que fez o comando sair
da Inglaterra e da Austrália
157
00:08:46,235 --> 00:08:47,403
para o resto do mundo.
158
00:08:48,028 --> 00:08:48,862
INGLATERRA, 1999
159
00:08:48,946 --> 00:08:51,657
Na Inglaterra,
o críquete doméstico perdia fãs,
160
00:08:51,991 --> 00:08:54,827
então interviram
para salvar o esporte em casa,
161
00:08:55,327 --> 00:08:58,247
mas só acelerou
a ida do poder para a Ásia.
162
00:08:59,039 --> 00:09:01,667
Nos anos 2000, uma rede de TV britânica pagou para Stuart Robertson
e sua equipe de marketing
163
00:09:04,461 --> 00:09:07,256
descobrir qual era o problema.
164
00:09:07,339 --> 00:09:11,677
O críquete era inacessível.
Esporte de bacanas.
165
00:09:11,760 --> 00:09:13,679
Robertson teve uma ideia:
166
00:09:13,762 --> 00:09:15,764
uma forma mais curta de críquete,
167
00:09:15,931 --> 00:09:21,478
restrita a 20 overs para cada time
com duração de três horas.
168
00:09:22,479 --> 00:09:24,023
E perguntamos:
169
00:09:24,106 --> 00:09:29,153
"Se criarmos uma partida
com menos de três horas, você iria?"
170
00:09:29,236 --> 00:09:32,364
E todos que marcaram
nunca terem indo a uma partida...
171
00:09:32,448 --> 00:09:34,158
NUNCA FOI A UMA PARTIDA
15 a 24 ANOS
172
00:09:34,241 --> 00:09:37,578
...marcaram em massa que iriam.
173
00:09:37,661 --> 00:09:42,207
Chamaram o novo formado de "twenty20",
apelidado como "T20",
174
00:09:42,291 --> 00:09:45,711
e lançaram a ideia aos chefes
do críquete inglês no Lord's.
175
00:09:45,794 --> 00:09:48,547
Nos sentamos em ordem alfabética na mesa.
176
00:09:48,631 --> 00:09:51,508
Começou por Darbyshire,
depois Durham, Essex,
177
00:09:51,592 --> 00:09:53,260
até chegar em Yorkshire.
178
00:09:53,344 --> 00:09:55,971
Sabe, homens brancos de 60 anos
179
00:09:56,055 --> 00:09:58,932
que adoravam o tradicional
e não queriam mudança.
180
00:09:59,016 --> 00:10:02,269
Teve a votação,
comecei a contar o mais rápido que pude
181
00:10:02,686 --> 00:10:05,689
e percebi que havia 11 a favor
e sete contra.
182
00:10:06,273 --> 00:10:09,735
No verão seguinte,
o T20 estreou na Inglaterra.
183
00:10:09,818 --> 00:10:10,653
LONDRES, 2003
184
00:10:10,736 --> 00:10:13,238
O locutor disse no início do jogo:
185
00:10:13,572 --> 00:10:15,699
"Bem-vindos ao futuro do críquete."
186
00:10:15,949 --> 00:10:17,576
Foi uma afirmação incrível.
187
00:10:18,077 --> 00:10:19,620
Nem todos concordaram.
188
00:10:19,787 --> 00:10:24,583
Ainda preciso ser convencido.
189
00:10:24,667 --> 00:10:27,002
Não gosto da algazarra que virá junto.
190
00:10:27,544 --> 00:10:32,007
O resto do mundo teve a chance
de julgar o novo formato em 2005.
191
00:10:32,091 --> 00:10:35,094
Bem-vindos ao Parque Éden,
Auckland, Nova Zelândia,
192
00:10:35,177 --> 00:10:39,056
ao primeiro Twenty20 internacional
da história do críquete.
193
00:10:39,139 --> 00:10:40,683
Nova Zelândia contra Austrália.
194
00:10:40,766 --> 00:10:43,519
Parecia que não estavam levando a sério.
195
00:10:44,103 --> 00:10:45,479
Aí vêm eles.
196
00:10:45,562 --> 00:10:47,940
Vejam Hamish Marshall no fundo.
197
00:10:48,023 --> 00:10:50,275
Minha nossa. O que ele bebeu?
198
00:10:50,359 --> 00:10:52,194
Parecia muito que não estavam.
199
00:10:52,277 --> 00:10:54,113
Eles só faltavam beber no jogo.
200
00:10:54,196 --> 00:10:56,031
Já indica a seriedade do jogo.
201
00:10:56,115 --> 00:10:57,366
Minha nossa!
202
00:10:58,075 --> 00:11:03,997
Parecem uma banda psicodélica de funk
de Chicago, em 1975.
203
00:11:04,081 --> 00:11:05,416
COMERCIAL DO T20, 2007
204
00:11:05,499 --> 00:11:08,335
A reputação ficou,
e quando teve a Copa do Mundo,
205
00:11:08,419 --> 00:11:12,548
a propaganda deixou bem claro
que o críquete T20 era para o...
206
00:11:12,631 --> 00:11:14,925
Pessoal da farra!
207
00:11:15,008 --> 00:11:18,387
Copa do Mundo de Críquete T20.
De 11 a 24 de setembro,
208
00:11:18,470 --> 00:11:20,305
está liberado!
209
00:11:20,806 --> 00:11:23,225
A Índia disse:
"Temos o críquete de um dia.
210
00:11:23,308 --> 00:11:25,352
Estamos bem. Não precisamos disso."
211
00:11:25,602 --> 00:11:27,563
O T20 era invenção dos ingleses.
212
00:11:27,813 --> 00:11:34,319
A Índia foi quase arrastada
para a Copa de 2007 em Joanesburgo.
213
00:11:34,403 --> 00:11:35,946
Basicamente arrastados.
214
00:11:36,029 --> 00:11:37,823
Enviaram um time jovem.
215
00:11:38,365 --> 00:11:40,033
Acabou sendo a melhor coisa,
216
00:11:40,117 --> 00:11:42,661
pois os jogadores velhos
não entendiam o T20,
217
00:11:42,745 --> 00:11:46,123
e os jovens meio que entendiam
que precisavam mandar ver.
218
00:11:46,206 --> 00:11:48,208
SEMIFINAL, COPA DE 2007
ÍNDIA X AUSTRÁLIA
219
00:11:48,292 --> 00:11:51,587
Yuvraj manda para a torcida.
Isso é incrível!
220
00:11:52,171 --> 00:11:54,757
A Índia acabou enfrentando o Paquistão.
221
00:11:54,840 --> 00:11:56,425
Estavam perdendo na final,
222
00:11:56,508 --> 00:11:58,886
quando Misbah-ul-Haq ia marcar os runs,
223
00:11:58,969 --> 00:12:00,596
ele rebate a bola no ar.
224
00:12:01,889 --> 00:12:05,350
No ar, Shrijan pega. A Índia vence!
225
00:12:06,143 --> 00:12:07,811
O milagre de Joanesburgo.
226
00:12:08,353 --> 00:12:11,899
Como resultado, a Índia disse:
"Isso é o T20."
227
00:12:11,982 --> 00:12:15,652
Se o críquete de um dia era tamasha,
esse era o supertamasha.
228
00:12:16,111 --> 00:12:17,446
COMERCIAL DA IPL, 2008
229
00:12:17,529 --> 00:12:20,574
Em 2008 a Índia criou um novo torneio T20
230
00:12:20,657 --> 00:12:22,576
chamado "Indian Premier League".
231
00:12:22,659 --> 00:12:24,453
Diga: "Indian Premier League!"
232
00:12:24,536 --> 00:12:27,247
Nos primeiros dois anos,
a IPL dobrou de valor.
233
00:12:27,331 --> 00:12:28,165
AVALIAÇÃO DA IPL
234
00:12:28,248 --> 00:12:29,541
E na década seguinte,
235
00:12:29,625 --> 00:12:31,710
desenvolveu uma marca única
236
00:12:31,794 --> 00:12:34,671
que mistura entretenimento com ação rápida
237
00:12:34,755 --> 00:12:37,341
e atrai jogadores do mundo todo.
238
00:12:39,968 --> 00:12:44,306
Donas de times incluem atrizes
como Preity Zinta e Shahrukh Khan,
239
00:12:44,389 --> 00:12:46,683
que promovem a liga ativamente.
240
00:12:46,767 --> 00:12:48,268
ATRIZ E DONA DE TIME DA IPL
241
00:12:48,352 --> 00:12:52,189
Na Índia, críquete e filme são paixões,
e uni-los é incrível.
242
00:12:52,272 --> 00:12:53,148
É empolgante.
243
00:12:54,274 --> 00:12:59,613
Com a IPL, os indianos descobriram
um filme de Bollywood de três horas,
244
00:12:59,696 --> 00:13:01,198
que é o críquete ao vivo.
245
00:13:02,199 --> 00:13:03,033
Jogador oito.
246
00:13:03,116 --> 00:13:07,454
A abertura de temporada acontece
com os donos dando lances nos jogadores.
247
00:13:08,914 --> 00:13:10,791
E os times criam seus hinos,
248
00:13:11,291 --> 00:13:14,002
como este promovendo
o Kolkata Knight Riders
249
00:13:14,086 --> 00:13:17,422
com o ator de Bollywood
e dono do time, Shah Rukh Khan.
250
00:13:25,138 --> 00:13:26,557
A versão da IPL
251
00:13:26,640 --> 00:13:29,810
com seu incrível
entretenimento televisivo,
252
00:13:29,893 --> 00:13:36,525
e essas maravilhosas coreografias
de danças e labaredas.
253
00:13:36,608 --> 00:13:41,655
Trouxeram dos Estados Unidos...
Como chama? Não é dançarina de cancã.
254
00:13:41,738 --> 00:13:43,365
As líderes de torcida.
255
00:13:43,907 --> 00:13:48,287
O críquete nunca teve uma produção
que pudesse ir ao ar todos os dias.
256
00:13:48,370 --> 00:13:51,123
Foi isso que fez o T20,
257
00:13:51,248 --> 00:13:55,627
sair de um belo jogo que as pessoas vão,
para ser a referência do críquete.
258
00:13:55,711 --> 00:13:56,628
Não tem volta.
259
00:13:56,712 --> 00:14:00,549
Se os patrocinadores dizem
que é aquilo que querem financiar,
260
00:14:00,632 --> 00:14:02,676
e os torcedores estão comparecendo
261
00:14:02,759 --> 00:14:05,929
e o direito de transmissão
é mais alto que o resto,
262
00:14:06,013 --> 00:14:07,764
então você precisa aceitar.
263
00:14:07,890 --> 00:14:10,684
As partidas internacionais
do críquete de um dia
264
00:14:10,767 --> 00:14:12,686
diminuíram na última década,
265
00:14:12,895 --> 00:14:16,231
enquanto as internacionais T20 aumentaram.
266
00:14:16,690 --> 00:14:20,611
Um século após a Inglaterra levar
o críquete de teste às colônias,
267
00:14:20,694 --> 00:14:24,156
a nova forma do jogo se espalhou
a partir da Índia.
268
00:14:24,656 --> 00:14:27,701
A Índia criou o modelo a ser seguido.
269
00:14:27,784 --> 00:14:30,329
Quando a IPL estourou,
outros países disseram:
270
00:14:30,412 --> 00:14:32,915
"Vamos criar nossas ligas
e fazer sucesso."
271
00:14:32,998 --> 00:14:37,336
A diferença é que o dinheiro e a TV
não têm tanta força em outros países.
272
00:14:37,419 --> 00:14:40,339
A liga BBL da Austrália fez sucesso,
273
00:14:40,422 --> 00:14:43,508
mas não tem
um bilhão de pessoas assistindo.
274
00:14:43,592 --> 00:14:46,553
É com a IPL que eles ganham dinheiro.
275
00:14:46,637 --> 00:14:49,473
Todos os jogadores do país
querem jogar nela.
276
00:14:49,556 --> 00:14:52,100
Quando perguntaram
aos jogares internacionais
277
00:14:52,184 --> 00:14:55,562
se rejeitariam a oportunidade
de jogar por seus países
278
00:14:55,646 --> 00:14:58,982
se lhes oferecessem mais dinheiro
para jogar no T20,
279
00:14:59,358 --> 00:15:01,234
a metade respondeu que sim.
280
00:15:01,818 --> 00:15:05,948
As pessoas às vezes acham
que alguns não gostam de jogar pelo país,
281
00:15:06,031 --> 00:15:09,868
que eles preferem o dinheiro,
mas o esporte é movido a dinheiro.
282
00:15:09,952 --> 00:15:12,245
Você precisa sobreviver. É um atleta.
283
00:15:12,329 --> 00:15:13,830
Isso é entretenimento.
284
00:15:13,914 --> 00:15:16,333
Pode assistir toda noite
com uma boa narração.
285
00:15:16,416 --> 00:15:18,877
Isso é o melhor do esporte. Não me oponho.
286
00:15:18,961 --> 00:15:21,546
Se o críquete não quer
entreter as pessoas,
287
00:15:21,630 --> 00:15:23,423
não vejo sentido em jogá-lo.
288
00:15:23,507 --> 00:15:28,679
O jogo evoluiu.
E, de novo, entretenimento é o segredo.
289
00:15:28,762 --> 00:15:31,598
Apesar de apreciar o críquete de teste,
290
00:15:31,682 --> 00:15:35,727
e a minha carreira ter abarcado
a melhor época desse críquete,
291
00:15:35,811 --> 00:15:40,774
continuo entendendo
de onde o jogo veio, para onde vai
292
00:15:40,857 --> 00:15:42,275
e que não tem volta.
293
00:15:42,776 --> 00:15:44,403
E não importa para onde vá,
294
00:15:44,987 --> 00:15:49,074
não será decidido por britânicos
sentados na sala de reuniões.
295
00:15:51,410 --> 00:15:53,704
O poder do jogo foi
da Inglaterra para a Índia.
296
00:15:53,787 --> 00:15:55,330
Sem sombra de dúvida.
297
00:15:55,414 --> 00:15:59,292
O Lord's é visto como o lar do críquete
de forma simbólica.
298
00:15:59,376 --> 00:16:03,880
É como ver Roma
como a grande capital do mundo.
299
00:16:03,964 --> 00:16:05,799
Isso foi há muito tempo.
300
00:16:05,882 --> 00:16:07,467
Isso é passado.