O críquete é um desporto britânico antigo.
Muito bem jogado, senhor.
O críquete... ATOR
... nem sequer tem regras, tem leis.
E, para algumas pessoas, isso é pretensioso e egoísta.
Essas leis foram escritas sobretudo na Londres do século XIX
num campo que ainda é considerado o lar do críquete, chamado Lord's.
Pois isto é o Lord's:
profundamente enraizado na tradição e nos rituais da tradição.
Deus abençoe o críquete.
JORNALISTA, ESPN
O jogo tem uma pausa para chá.
É realmente um teste ao desgaste.
Muita gente não percebe...
JOGADOR
... como aguentamos 5 dias.
Mas o críquete mudou.
O desporto tem uma nova forma,
que atrai mais dinheiro, fãs e outro estilo de jogo.
Mas há uma coisa que não mudou.
É complicado. É dos desportos mais complicados que existem.
É completamente retorcido.
Nem sequer segue qualquer lógica aparente.
Isso não deteve os mil milhões de pessoas
que se calcula que tenham assistido a um único jogo de críquete em 2015
entre a Índia e o Paquistão.
É um em cada sete humanos.
Mas como é que este confuso jogo britânico se tornou um dos desportos mais populares?
E aqui está a equipa inglesa a entrar no campo.
Uma subtil batalha entre uma pá de críquete e uma bola de cabedal.
Sim! Consegui.
O capitão indiano Brian Lara.
Mas que grande vitória.
Imagens inacreditáveis na Taça do Mundo.
Já não é mesmo um jogo de ingleses.
CRÍQUETE
COMO SE JOGA CRÍQUETE
Duas equipas de 11 elementos defrontam-se num campo oval.
A equipa atacante tem dois jogadores em campo nas duas extremidades do pitch.
Estes tentam conseguir corridas,
enquanto a equipa que defende os tenta expulsar. Em cada lado do pitch existe um wicket.
O wicket são três estacas com duas traves em cima.
Um batedor fica à frente de um wicket
a tentar bater numa bala lançada pelo lançador
da outra extremidade do pitch.
Se o batedor acertar na bola, conseguem corridas,
trocando de posição com os outros batedores.
Cada troca equivale a uma corrida.
Enquanto correm, os fielders tentam apanhar a bola
e atingir um dos wickets antes de um batedor lá chegar.
Se não o conseguirem antes de a bola derrubar as traves das estacas,
saem e entra o novo batedor.
Se o batedor atingir a bola com força suficiente, não têm de correr.
Se a baterem até ao perímetro, vale quatro corridas.
E, se ultrapassar o perímetro, são seis.
Se um fielder apanhar a bola, o batedor está fora.
O lançador também pode expulsar um batedor se o lançamento atingir o wicket,
derrubando as traves das estacas.
Um batedor pode optar por não tentar bater a bola ou tentar e falhar,
e não será expulso, desde que o wicket esteja a salvo.
No entanto, o lançador só pode lançar seis vezes de cada vez.
A isso chama-se over e é muito importante.
Depois de cada over, um colega de equipa toma o seu lugar.
Quando dez dos 11 batedores estiverem fora,
a isso chama-se uma entrada e é a outra equipa a bater.
No críquete tradicional, cada equipa tem duas entradas na partida
e vence a equipa com mais corridas no final.
Se não tiverem terminado, em cinco dias, o juiz declara um empate.
Tecnicamente, há dez maneiras de sair:
Mas, se pedir a alguém que lhas explique,
o críquete pode tornar-se confuso muito rapidamente.
Uma perna antes do wicket é uma forma de ser expulso,
e a natureza do juiz,
a natureza das posições de arremesso:
silly mid-on, silly mid-off, extra cover, terceiro homem.
Tem muitos códigos e é muito peculiar. Acho que o problema é esse.
Os britânicos escreveram as regras do jogo...
IMPÉRIO BRITÂNICO
... e espalharam-no,
levando-o para as suas colónias nos séculos XVIII e XIX.
Os soldados britânicos jogavam e as gentes locais aderiram a ele ou não.
No Canadá, não aderiram propriamente. É um pouco frio.
Optaram pelo hóquei no gelo.
Mas, nos países mais quentes, parece ter-se instalado.
Até se jogava nos Estados Unidos,
antes de o basebol se tornar o passatempo patriótico.
A América decidiu que o críquete tresandava a colonialismo
e que, por isso, não o jogariam.
Mas, noutras colónias, jogar críquete era uma oportunidade
de derrotar os colonizadores no seu próprio jogo.
E os ingleses começaram a convidar equipas
para virem testar as suas capacidades contra eles em Inglaterra.
As competições chamavam-se partidas de teste,
nome pelo qual a forma mais longa do jogo continua a ser conhecida.
A maioria dos países e dos principais países que praticam o jogo
quer vingar-se dos ingleses.
E as colónias conseguiram uma nova oportunidade a partir de 1975,
quando o críquete passou a ter um campeonato do mundo.
Sem a Taça do Mundo, continuaria a ser um acordo de cavalheiros.
"Sim, estamos livres nessa altura. Vamos até aí."
Ao passo que, na Taça do Mundo, todos podem provar o que valem.
Para que fosse um torneio, as partidas tinham de ser mais curtas
e terminar com um vencedor e um vencido.
Portanto, jogavam um formato de jogo de um dia,
que limitava o número de overs enfrentado por cada equipa.
As primeiras duas Taças do Mundo foram ganhas pelas Índias Ocidentais.
A minha mãe saltava na cozinha, quando estavam a ganhar.
Se ela se importava com o jogo? Não. Se ela percebia o jogo? Não.
Mas o críquete era muito importante para nós, nas Índias Ocidentais,
e não apenas nas Caraíbas.
Na terceira Taça do Mundo, a Inglaterra nem chegou à final.
Perderam contra a Índia, uma equipa que jogou contra as Índias Ocidentais
depois de ter vencido apenas um jogo nos primeiros dois campeonatos.
Ninguém acreditava na Índia.
"HISTÓRIA DO CRÍQUETE NA ÍNDIA"
Eram intrusos. No dia do jogo, pensava-se: "Quem são?
Porque estão no Lord's? Porque não está lá a Inglaterra?"
Mas, no terreno do antigo colonizador e com uma probabilidade de 66 para 1,
a Índia venceu.
Em 1983, pela primeira vez,
os indianos que estavam em casa viram a sua equipa a vencer no estrangeiro.
É uma nova Índia a emergir.
A prosperidade económica da Índia chegou uma década depois.
Mas, se pensarmos, isso marcou o momento em que a Índia estava confiante.
Jogámos como vencedores.
Ao longo do jogo, ao longo do torneio.
Todos lutaram pela vida e disseram: "Vamos fazê-lo."
CAPITÃO DA ÍNDIA
Em 1983, aquela geração começou a sentir
que não precisavam de uma certidão de casamento com Inglaterra
para se sentirem suficientemente bons para competir no mundo.
A Índia começou a mostrar, pela primeira vez, que um país daquele tamanho,
se tiver prosperidade, se tiver alcance televisivo,
pode representar um enorme papel na redefinição do críquete, o que fez.
Quatro anos depois, a Índia organizava a primeira Taça do Mundo fora de Inglaterra.
Há uma palavra indiana, "tamasha"
que significa diversão, entusiasmo, glamour, incerteza, tudo num só.
E, um dia, o críquete tornou-se tamasha instantâneo.
Ficamos simplesmente espantados por algo
que começou num campo verde ao lado de uma igreja inglesa,
com aplausos educados e gritos de "Bem jogado, meu amigo",
se ter tornado uma cerimónia incrivelmente religiosa.
TAÇA DO MUNDO DE 1992
O Paquistão vence a taça.
Um magnifico desempenho diante de 87 000 pessoas.
Imran Khan aguarda no interior.
TAÇA DO MUNDO DE 1996
McGrath largo na crease e são quatro.
E a multidão adora cada minuto.
TAÇA DO MUNDO DE 1999
Pode ser apanhada...
É apanhada.
Sachin Tendulkar comemora.
O poder político apercebeu-se então
de que a Taça valia muito dinheiro
e de que a Índia e o Paquistão traziam tanto desse dinheiro,
que passou a haver uma democratização do jogo,
deixaram de ser a Inglaterra e a Austrália a dominar o jogo e tornou-se mais global.
INGLATERRA, 1999
Em Inglaterra, o críquete nacional estava a perder adeptos,
portanto, fez-se algo para salvar o desporto em casa,
mas que apenas aceleraria a mudança de poder para a Ásia.
No início dos anos 2000, uma estação de televisão britânica pagou a Stuart Robertson e à sua equipa de marketing
para investigarem o problema.
Concluiu-se que o críquete era inacessível. Para elites.
COMISSÃO DE CRÍQUETE, 1993-2003
Robertson teve uma ideia:
uma forma de críquete ainda mais curta,
limitada a apenas 20 "overs" para cada equipa, que durasse três horas.
E perguntámos a essas pessoas se,
se criássemos um jogo de críquete com menos de três horas,
elas iriam assistir ao jogo.
E todas as pessoas que estavam indicadas como nunca tendo ido a uma partida
indicaram fortemente que iriam.
Chamaram ao novo formato "vinte20", "T20" na forma curta,
e apresentaram-no aos líderes do críquete inglês, no Lord's.
Estávamos à volta de uma mesa enorme por ordem alfabética.
Começava com Darbyshire, depois Durham, Essex,
e assim continuava até Yorkshire.
Os homens brancos na casa dos 60 anos
que adoravam o críquete tradicional não gostam de mudanças.
Depois, foi a votação, comecei a contar rapidamente as mãos
e percebemos que estavam 11-7 a favor.
No verão seguinte, o T20 estreou-se em Inglaterra.
LONDRES, 2003
No começo do jogo, o tipo do altifalante disse:
"Bem-vindos ao futuro do críquete."
Foi espantoso. Uma grande declaração.
Nem todos estavam de acordo.
Ainda não estou convencido desta ideia.
Não gosto da confusão que o acompanhará.
O resto do mundo teve oportunidade de avaliar o novo formato em 2005.
Recebemos o mundo em Eden Park, Auckland, Nova Zelândia,
para o primeiro Vinte20 internacional da história do jogo.
Nova Zelândia contra a Austrália.
Parecia que não o estavam a levar muito a sério.
E aqui vêm eles.
Olhem para Hamish Marshall lá atrás.
Santo Deus! Que é que ele tomou?
Parecia que não o levavam mesmo a sério.
Só lhes faltava beber durante o jogo.
E isso já vos diz como o jogo era sério.
Meu Deus!
Parecem uma banda de funk psicadélico de Chicago de 1975.
ANÚNCIO AO T20 MUNDIAL
Essa reputação pegou e, na Taça do Mundo deste formato,
a publicidade deixou bem claro que o críquete T20 era para...
Amigos da farra!
A Taça do Mundo ICC T20 de 11 a 24 de setembro
é o máximo!
A Índia disse: "Isto é estúpido. Já há críquete de um dia.
Estamos satisfeitos. Não precisamos disso."
O críquete T20 era uma invenção inglesa.
A Índia quase que foi arrastada para a Taça do Mundo de 2007, em Joanesburgo.
Foram praticamente arrastados.
Enviaram uma equipa jovem. Foi a melhor coisa que podiam fazer,
porque muitos dos jogadores velhos não percebiam o T20,
ao passo que os jovens percebiam que tinham de avançar com tudo.
SEMIFINAL DO MUNDIAL DE T20
Yuvraj bate para a bancada. É impressionante.
Das equipas que a Índia defrontava, era o Paquistão.
Iam perder com o Paquistão na final
e, à beira da vitória, o Misbah-ul-Haq
bate na bola para o ar.
No ar, Shrijan apanha-a. A Índia vence!
O milagre de Joanesburgo.
E, em resultado disso, a Índia disse: "É o T20."
Se o críquete de um dia era tamasha, isto era supertamasha.
ANÚNCIO AO IPL, 2008
Em 2008, a Índia lançou um novo torneio T20
chamado Primeira Liga Indiana.
Primeira Liga Indiana!
Nos primeiros dois anos, a IPL duplicou o seu valor.
E, na década que se seguiu, desenvolveu um tipo de críquete único
que combina entretenimento com ação de ritmo rápido
e atrai jogadores de todo o mundo.
Os donos das equipas incluem estrelas como Preity Zinta e Shahrukh Khan,
que tem um papel ativo na promoção da liga.
ATRIZ E DONA DE EQUIPA
Na Índia, o críquete e o cinema são uma religião e misturar os dois é único.
É muito empolgante.
Com a IPL, os indianos descobriram um filme de Bollywood com três horas
que é o críquete em direto.
LEILÃO DA IPL É o jogador oito.
Todas as temporadas se iniciam com o leilão de compra de jogadores.
As equipas criam os seus próprios hinos,
como este, que promove os Kolkata Knight Riders
e apresenta a estrela de Bollywood e dono de equipa Shah Rukh Khan.
A versão da Primeira Liga Indiana
com as suas extraordinárias apresentações para a televisão
e aquelas maravilhosas coreografias, danças e chamas a acontecer.
Levaram americanas...
Como se chamam? Não são as do cancã.
As cheerleaders americanas.
O críquete nunca teve um produto televisivo de horário nobre
que possamos passar todas as noites.
E foi precisamente isso que transformou o T20
de um jogo muito bom aonde iam multidões
no principal evento do críquete.
Não há volta atrás.
Se os patrocinadores nos dizem que é nisso que querem investir,
os espetadores aparecem
e os direitos televisivos são enormes no T20, comparados com outros,
temos de alinhar.
O número de partidas internacionais de críquete de um dia
diminuiu, na última década,
ao passo que o número de T20 internacionais aumentou.
Mais de um século depois de a Inglaterra levar o críquete teste para as colónias,
esta nova forma do jogo espalhou-se para fora da Índia.
A Índia criou um modelo a ser seguido por outros países.
Quando a IPL teve êxito, os outros sítios disseram:
"Vamos criar as nossas próprias ligas e tentar ter êxito."
A diferença é que o dinheiro e a televisão
não são tão fortes em alguns desses sítios.
Portanto, a BBL, na Austrália, é uma liga com muito êxito.
Só que não tem mil milhões de pessoas dispostas a assistir.
Agora, é na IPL que ganham dinheiro.
Todos os jogadores deste país querem jogar na IPL.
Quando perguntaram aos jogadores internacionais
se considerariam rejeitar a oportunidade de jogar pelo seu país, se lhes oferecessem mais dinheiro para jogar T20 profissional,
metade respondeu que sim.
As pessoas ficam com a opinião
de que os jogadores não gostam de jogar pelo país,
que só querem o dinheiro, mas o desporto é dinheiro, certo?
Temos de ganhar a vida. Somos desportistas.
Isto é entretenimento.
E podemos vê-lo todas as noites, que há uma narrativa.
É o desporto no seu melhor. Não vejo problema nisso.
Se o críquete não tenta entreter as pessoas,
não sei bem porque jogamos.
O jogo evoluiu. E, mais uma vez, o entretenimento é fundamental.
Portanto, embora eu aprecie muito o críquete teste
e a minha carreira se tenha desenvolvido quando o críquete teste estava em alta,
percebo para onde o jogo tem de ir, para onde foi
e não há volta atrás.
E, para onde quer que o jogo vá,
não será decidido por cavalheiros britânicos na sala da assembleia.
O poder do críquete foi da Inglaterra para a Índia.
Não há dúvida disso.
A razão por que o Lord's ainda é o lar do críquete...
É o lar simbólico do críquete.
É como ver Roma como a capital do mundo.
Isso foi há muito tempo.
Faz parte da História.