1
00:00:06,049 --> 00:00:08,342
O críquete é um desporto britânico antigo.
2
00:00:09,761 --> 00:00:11,721
Muito bem jogado, senhor.
3
00:00:11,804 --> 00:00:12,638
O críquete... ATOR
4
00:00:13,639 --> 00:00:16,225
... nem sequer tem regras, tem leis.
5
00:00:16,309 --> 00:00:19,437
E, para algumas pessoas,
isso é pretensioso e egoísta.
6
00:00:19,645 --> 00:00:23,107
Essas leis foram escritas sobretudo
na Londres do século XIX
7
00:00:23,191 --> 00:00:27,236
num campo que ainda é considerado
o lar do críquete, chamado Lord's.
8
00:00:27,653 --> 00:00:28,863
Pois isto é o Lord's:
9
00:00:28,946 --> 00:00:32,617
profundamente enraizado na tradição
e nos rituais da tradição.
10
00:00:32,700 --> 00:00:34,077
Deus abençoe o críquete.
11
00:00:34,160 --> 00:00:35,078
JORNALISTA, ESPN
12
00:00:35,161 --> 00:00:36,662
O jogo tem uma pausa para chá.
13
00:00:36,746 --> 00:00:38,748
É realmente um teste ao desgaste.
14
00:00:38,831 --> 00:00:40,208
Muita gente não percebe...
15
00:00:40,291 --> 00:00:41,125
JOGADOR
16
00:00:41,209 --> 00:00:42,585
... como aguentamos 5 dias.
17
00:00:43,169 --> 00:00:45,171
Mas o críquete mudou.
18
00:00:45,254 --> 00:00:46,923
O desporto tem uma nova forma,
19
00:00:47,006 --> 00:00:51,010
que atrai mais dinheiro, fãs
e outro estilo de jogo.
20
00:00:51,969 --> 00:00:53,513
Mas há uma coisa que não mudou.
21
00:00:54,097 --> 00:00:57,058
É complicado. É dos desportos
mais complicados que existem.
22
00:00:57,141 --> 00:00:58,810
É completamente retorcido.
23
00:00:58,893 --> 00:01:01,938
Nem sequer segue qualquer lógica aparente.
24
00:01:02,480 --> 00:01:04,690
Isso não deteve os mil milhões de pessoas
25
00:01:04,774 --> 00:01:09,028
que se calcula que tenham assistido
a um único jogo de críquete em 2015
26
00:01:09,112 --> 00:01:11,114
entre a Índia e o Paquistão.
27
00:01:11,197 --> 00:01:13,950
É um em cada sete humanos.
28
00:01:14,534 --> 00:01:20,123
Mas como é que este confuso jogo britânico
se tornou um dos desportos mais populares?
29
00:01:20,206 --> 00:01:22,792
E aqui está a equipa inglesa
a entrar no campo.
30
00:01:27,380 --> 00:01:31,050
Uma subtil batalha entre uma pá
de críquete e uma bola de cabedal.
31
00:01:31,634 --> 00:01:32,468
Sim! Consegui.
32
00:01:33,636 --> 00:01:35,054
O capitão indiano Brian Lara.
33
00:01:35,138 --> 00:01:36,681
Mas que grande vitória.
34
00:01:36,764 --> 00:01:38,933
Imagens inacreditáveis na Taça do Mundo.
35
00:01:40,852 --> 00:01:44,480
Já não é mesmo um jogo de ingleses.
36
00:01:44,564 --> 00:01:49,235
CRÍQUETE
37
00:01:52,905 --> 00:01:53,990
COMO SE JOGA CRÍQUETE
38
00:01:54,490 --> 00:01:57,660
Duas equipas de 11 elementos
defrontam-se num campo oval.
39
00:01:58,411 --> 00:02:02,915
A equipa atacante tem dois jogadores
em campo nas duas extremidades do pitch.
40
00:02:04,000 --> 00:02:05,459
Estes tentam conseguir corridas,
41
00:02:05,543 --> 00:02:07,962
enquanto a equipa que defende
os tenta expulsar. Em cada lado do pitch
existe um wicket.
42
00:02:11,924 --> 00:02:15,595
O wicket são três estacas
com duas traves em cima.
43
00:02:15,678 --> 00:02:17,805
Um batedor fica à frente de um wicket
44
00:02:17,889 --> 00:02:20,141
a tentar bater numa bala
lançada pelo lançador
45
00:02:20,224 --> 00:02:22,101
da outra extremidade do pitch.
46
00:02:22,185 --> 00:02:24,896
Se o batedor acertar na bola,
conseguem corridas,
47
00:02:24,979 --> 00:02:28,191
trocando de posição
com os outros batedores.
48
00:02:28,274 --> 00:02:31,027
Cada troca equivale a uma corrida.
49
00:02:31,110 --> 00:02:33,696
Enquanto correm,
os fielders tentam apanhar a bola
50
00:02:33,779 --> 00:02:36,949
e atingir um dos wickets
antes de um batedor lá chegar.
51
00:02:37,700 --> 00:02:41,329
Se não o conseguirem antes de a bola
derrubar as traves das estacas,
52
00:02:41,412 --> 00:02:44,207
saem e entra o novo batedor.
53
00:02:45,249 --> 00:02:48,878
Se o batedor atingir a bola
com força suficiente, não têm de correr.
54
00:02:48,961 --> 00:02:51,923
Se a baterem até ao perímetro,
vale quatro corridas.
55
00:02:52,548 --> 00:02:55,843
E, se ultrapassar o perímetro, são seis.
56
00:02:55,927 --> 00:02:59,764
Se um fielder apanhar a bola,
o batedor está fora.
57
00:03:00,514 --> 00:03:04,644
O lançador também pode expulsar um
batedor se o lançamento atingir o wicket,
58
00:03:04,727 --> 00:03:07,146
derrubando as traves das estacas.
59
00:03:07,980 --> 00:03:12,360
Um batedor pode optar por não tentar
bater a bola ou tentar e falhar,
60
00:03:12,443 --> 00:03:15,780
e não será expulso,
desde que o wicket esteja a salvo.
61
00:03:16,822 --> 00:03:21,118
No entanto, o lançador só pode
lançar seis vezes de cada vez.
62
00:03:21,202 --> 00:03:24,580
A isso chama-se over e é muito importante.
63
00:03:25,373 --> 00:03:28,501
Depois de cada over,
um colega de equipa toma o seu lugar.
64
00:03:29,460 --> 00:03:31,671
Quando dez dos 11 batedores
estiverem fora,
65
00:03:31,754 --> 00:03:35,508
a isso chama-se uma entrada
e é a outra equipa a bater.
66
00:03:36,175 --> 00:03:39,679
No críquete tradicional, cada equipa
tem duas entradas na partida
67
00:03:39,762 --> 00:03:42,765
e vence a equipa
com mais corridas no final.
68
00:03:42,848 --> 00:03:47,103
Se não tiverem terminado, em cinco dias,
o juiz declara um empate.
69
00:03:48,354 --> 00:03:50,940
Tecnicamente, há dez maneiras de sair:
70
00:03:51,107 --> 00:03:52,984
Mas, se pedir a alguém que lhas explique,
71
00:03:53,067 --> 00:03:55,820
o críquete pode tornar-se confuso
muito rapidamente.
72
00:03:55,903 --> 00:03:58,781
Uma perna antes do wicket
é uma forma de ser expulso,
73
00:03:58,864 --> 00:04:00,324
e a natureza do juiz,
74
00:04:00,408 --> 00:04:02,493
a natureza das posições de arremesso:
75
00:04:02,576 --> 00:04:05,871
silly mid-on, silly mid-off,
extra cover, terceiro homem.
76
00:04:05,955 --> 00:04:09,458
Tem muitos códigos e é muito peculiar.
Acho que o problema é esse.
77
00:04:09,542 --> 00:04:11,711
Os britânicos escreveram
as regras do jogo...
78
00:04:11,794 --> 00:04:12,753
IMPÉRIO BRITÂNICO
79
00:04:12,837 --> 00:04:14,171
... e espalharam-no,
80
00:04:14,255 --> 00:04:17,842
levando-o para as suas colónias
nos séculos XVIII e XIX.
81
00:04:17,925 --> 00:04:22,680
Os soldados britânicos jogavam
e as gentes locais aderiram a ele ou não.
82
00:04:22,763 --> 00:04:26,058
No Canadá, não aderiram propriamente.
É um pouco frio.
83
00:04:26,142 --> 00:04:27,810
Optaram pelo hóquei no gelo.
84
00:04:27,893 --> 00:04:30,479
Mas, nos países mais quentes,
parece ter-se instalado.
85
00:04:31,063 --> 00:04:32,690
Até se jogava nos Estados Unidos,
86
00:04:32,773 --> 00:04:35,526
antes de o basebol se tornar
o passatempo patriótico.
87
00:04:36,569 --> 00:04:40,656
A América decidiu que o críquete
tresandava a colonialismo
88
00:04:40,740 --> 00:04:43,034
e que, por isso, não o jogariam.
89
00:04:43,117 --> 00:04:46,370
Mas, noutras colónias,
jogar críquete era uma oportunidade
90
00:04:46,454 --> 00:04:49,165
de derrotar os colonizadores
no seu próprio jogo.
91
00:04:49,290 --> 00:04:51,250
E os ingleses começaram
a convidar equipas
92
00:04:51,334 --> 00:04:54,754
para virem testar as suas capacidades
contra eles em Inglaterra.
93
00:04:54,837 --> 00:04:58,174
As competições
chamavam-se partidas de teste,
94
00:04:58,257 --> 00:05:01,761
nome pelo qual a forma mais longa do jogo
continua a ser conhecida.
95
00:05:01,844 --> 00:05:05,306
A maioria dos países e dos principais
países que praticam o jogo
96
00:05:05,389 --> 00:05:09,518
quer vingar-se dos ingleses.
97
00:05:10,102 --> 00:05:14,774
E as colónias conseguiram
uma nova oportunidade a partir de 1975,
98
00:05:14,857 --> 00:05:17,693
quando o críquete
passou a ter um campeonato do mundo.
99
00:05:17,777 --> 00:05:20,738
Sem a Taça do Mundo, continuaria
a ser um acordo de cavalheiros.
100
00:05:20,821 --> 00:05:23,783
"Sim, estamos livres nessa altura.
Vamos até aí."
101
00:05:23,866 --> 00:05:27,119
Ao passo que, na Taça do Mundo,
todos podem provar o que valem.
102
00:05:27,203 --> 00:05:30,206
Para que fosse um torneio,
as partidas tinham de ser mais curtas
103
00:05:30,373 --> 00:05:32,792
e terminar com um vencedor e um vencido.
104
00:05:32,875 --> 00:05:35,211
Portanto, jogavam um formato
de jogo de um dia,
105
00:05:35,294 --> 00:05:38,089
que limitava o número de overs
enfrentado por cada equipa.
106
00:05:40,508 --> 00:05:44,011
As primeiras duas Taças do Mundo
foram ganhas pelas Índias Ocidentais.
107
00:05:44,095 --> 00:05:46,722
A minha mãe saltava na cozinha,
quando estavam a ganhar.
108
00:05:46,806 --> 00:05:50,393
Se ela se importava com o jogo? Não.
Se ela percebia o jogo? Não.
109
00:05:50,476 --> 00:05:53,521
Mas o críquete era muito importante
para nós, nas Índias Ocidentais,
110
00:05:53,604 --> 00:05:55,356
e não apenas nas Caraíbas.
111
00:05:59,026 --> 00:06:02,196
Na terceira Taça do Mundo,
a Inglaterra nem chegou à final.
112
00:06:02,822 --> 00:06:06,450
Perderam contra a Índia, uma equipa
que jogou contra as Índias Ocidentais
113
00:06:06,534 --> 00:06:09,662
depois de ter vencido apenas um jogo
nos primeiros dois campeonatos.
114
00:06:10,955 --> 00:06:12,540
Ninguém acreditava na Índia.
115
00:06:12,623 --> 00:06:14,041
"HISTÓRIA DO CRÍQUETE NA ÍNDIA"
116
00:06:14,125 --> 00:06:16,710
Eram intrusos. No dia do jogo,
pensava-se: "Quem são?
117
00:06:16,794 --> 00:06:19,422
Porque estão no Lord's?
Porque não está lá a Inglaterra?"
118
00:06:20,840 --> 00:06:25,553
Mas, no terreno do antigo colonizador
e com uma probabilidade de 66 para 1,
119
00:06:25,636 --> 00:06:26,637
a Índia venceu.
120
00:06:33,269 --> 00:06:35,563
Em 1983, pela primeira vez,
121
00:06:35,646 --> 00:06:39,400
os indianos que estavam em casa viram
a sua equipa a vencer no estrangeiro.
122
00:06:41,777 --> 00:06:43,571
É uma nova Índia a emergir.
123
00:06:43,654 --> 00:06:46,740
A prosperidade económica da Índia
chegou uma década depois.
124
00:06:46,824 --> 00:06:50,578
Mas, se pensarmos, isso marcou o momento
em que a Índia estava confiante.
125
00:06:55,624 --> 00:06:58,002
Jogámos como vencedores.
126
00:06:58,085 --> 00:07:00,087
Ao longo do jogo, ao longo do torneio.
127
00:07:00,171 --> 00:07:03,340
Todos lutaram pela vida
e disseram: "Vamos fazê-lo."
128
00:07:03,424 --> 00:07:04,258
CAPITÃO DA ÍNDIA
129
00:07:04,341 --> 00:07:07,303
Em 1983, aquela geração
começou a sentir
130
00:07:07,386 --> 00:07:10,806
que não precisavam de uma certidão
de casamento com Inglaterra
131
00:07:10,890 --> 00:07:13,684
para se sentirem suficientemente bons
para competir no mundo.
132
00:07:13,767 --> 00:07:17,563
A Índia começou a mostrar, pela
primeira vez, que um país daquele tamanho,
133
00:07:17,646 --> 00:07:22,026
se tiver prosperidade,
se tiver alcance televisivo,
134
00:07:22,109 --> 00:07:26,322
pode representar um enorme papel
na redefinição do críquete, o que fez.
135
00:07:26,405 --> 00:07:31,535
Quatro anos depois, a Índia organizava a
primeira Taça do Mundo fora de Inglaterra.
136
00:07:34,079 --> 00:07:36,081
Há uma palavra indiana, "tamasha"
137
00:07:36,165 --> 00:07:41,795
que significa diversão, entusiasmo,
glamour, incerteza, tudo num só.
138
00:07:41,879 --> 00:07:45,216
E, um dia, o críquete tornou-se
tamasha instantâneo.
139
00:07:54,141 --> 00:07:56,936
Ficamos simplesmente espantados
por algo
140
00:07:57,019 --> 00:08:01,106
que começou num campo verde
ao lado de uma igreja inglesa,
141
00:08:01,190 --> 00:08:05,444
com aplausos educados
e gritos de "Bem jogado, meu amigo",
142
00:08:05,528 --> 00:08:09,240
se ter tornado uma cerimónia
incrivelmente religiosa.
143
00:08:09,323 --> 00:08:10,366
TAÇA DO MUNDO DE 1992
144
00:08:10,449 --> 00:08:11,742
O Paquistão vence a taça.
145
00:08:11,825 --> 00:08:15,663
Um magnifico desempenho
diante de 87 000 pessoas.
146
00:08:15,746 --> 00:08:17,623
Imran Khan aguarda no interior.
147
00:08:19,208 --> 00:08:20,334
TAÇA DO MUNDO DE 1996
148
00:08:20,417 --> 00:08:22,628
McGrath largo na crease e são quatro.
149
00:08:22,711 --> 00:08:25,297
E a multidão adora cada minuto.
150
00:08:26,257 --> 00:08:27,591
TAÇA DO MUNDO DE 1999
151
00:08:29,385 --> 00:08:30,511
Pode ser apanhada...
152
00:08:30,594 --> 00:08:31,637
É apanhada.
153
00:08:32,137 --> 00:08:34,223
Sachin Tendulkar comemora.
154
00:08:34,890 --> 00:08:36,600
O poder político apercebeu-se então
155
00:08:36,684 --> 00:08:38,269
de que a Taça valia muito dinheiro
156
00:08:38,352 --> 00:08:41,063
e de que a Índia e o Paquistão
traziam tanto desse dinheiro,
157
00:08:41,146 --> 00:08:43,274
que passou a haver
uma democratização do jogo,
158
00:08:43,357 --> 00:08:47,403
deixaram de ser a Inglaterra e a Austrália
a dominar o jogo e tornou-se mais global.
159
00:08:48,028 --> 00:08:48,862
INGLATERRA, 1999
160
00:08:48,946 --> 00:08:51,907
Em Inglaterra, o críquete nacional
estava a perder adeptos,
161
00:08:51,991 --> 00:08:55,244
portanto, fez-se algo para salvar
o desporto em casa,
162
00:08:55,327 --> 00:08:58,247
mas que apenas aceleraria
a mudança de poder para a Ásia.
163
00:08:59,039 --> 00:09:01,667
No início dos anos 2000,
uma estação de televisão britânica pagou a Stuart Robertson
e à sua equipa de marketing
164
00:09:04,461 --> 00:09:07,256
para investigarem o problema.
165
00:09:07,339 --> 00:09:10,050
Concluiu-se que o críquete
era inacessível. Para elites.
166
00:09:10,134 --> 00:09:11,677
COMISSÃO DE CRÍQUETE, 1993-2003
167
00:09:12,052 --> 00:09:13,679
Robertson teve uma ideia:
168
00:09:13,762 --> 00:09:15,806
uma forma de críquete ainda mais curta,
169
00:09:15,889 --> 00:09:21,895
limitada a apenas 20 "overs"
para cada equipa, que durasse três horas.
170
00:09:22,479 --> 00:09:24,023
E perguntámos a essas pessoas se,
171
00:09:24,106 --> 00:09:26,692
se criássemos um jogo de críquete
com menos de três horas,
172
00:09:26,775 --> 00:09:29,153
elas iriam assistir ao jogo.
173
00:09:29,236 --> 00:09:34,158
E todas as pessoas que estavam indicadas
como nunca tendo ido a uma partida
174
00:09:34,241 --> 00:09:37,578
indicaram fortemente que iriam.
175
00:09:38,078 --> 00:09:42,207
Chamaram ao novo formato "vinte20",
"T20" na forma curta,
176
00:09:42,291 --> 00:09:45,711
e apresentaram-no aos líderes
do críquete inglês, no Lord's.
177
00:09:45,794 --> 00:09:48,547
Estávamos à volta de uma mesa enorme
por ordem alfabética.
178
00:09:48,631 --> 00:09:51,508
Começava com Darbyshire,
depois Durham, Essex,
179
00:09:51,592 --> 00:09:53,260
e assim continuava até Yorkshire.
180
00:09:53,344 --> 00:09:56,138
Os homens brancos na casa dos 60 anos
181
00:09:56,221 --> 00:09:58,932
que adoravam o críquete tradicional
não gostam de mudanças.
182
00:09:59,016 --> 00:10:02,603
Depois, foi a votação,
comecei a contar rapidamente as mãos
183
00:10:02,686 --> 00:10:05,689
e percebemos que estavam 11-7 a favor.
184
00:10:06,273 --> 00:10:09,735
No verão seguinte,
o T20 estreou-se em Inglaterra.
185
00:10:09,818 --> 00:10:10,653
LONDRES, 2003
186
00:10:10,736 --> 00:10:13,530
No começo do jogo,
o tipo do altifalante disse:
187
00:10:13,614 --> 00:10:15,532
"Bem-vindos ao futuro do críquete."
188
00:10:15,908 --> 00:10:17,576
Foi espantoso.
Uma grande declaração.
189
00:10:18,160 --> 00:10:19,703
Nem todos estavam de acordo.
190
00:10:19,787 --> 00:10:24,583
Ainda não estou convencido desta ideia.
191
00:10:24,667 --> 00:10:27,002
Não gosto da confusão que o acompanhará.
192
00:10:27,586 --> 00:10:32,007
O resto do mundo teve oportunidade
de avaliar o novo formato em 2005.
193
00:10:32,091 --> 00:10:35,094
Recebemos o mundo em Eden Park,
Auckland, Nova Zelândia,
194
00:10:35,177 --> 00:10:39,056
para o primeiro Vinte20 internacional
da história do jogo.
195
00:10:39,139 --> 00:10:40,683
Nova Zelândia contra a Austrália.
196
00:10:40,766 --> 00:10:43,519
Parecia que não o estavam
a levar muito a sério.
197
00:10:44,103 --> 00:10:45,479
E aqui vêm eles.
198
00:10:45,562 --> 00:10:47,940
Olhem para Hamish Marshall lá atrás.
199
00:10:48,023 --> 00:10:50,275
Santo Deus! Que é que ele tomou?
200
00:10:50,359 --> 00:10:52,194
Parecia que não o levavam mesmo a sério.
201
00:10:52,277 --> 00:10:54,113
Só lhes faltava beber durante o jogo.
202
00:10:54,196 --> 00:10:56,031
E isso já vos diz como o jogo era sério.
203
00:10:56,115 --> 00:10:57,366
Meu Deus!
204
00:10:58,075 --> 00:11:03,997
Parecem uma banda de funk psicadélico
de Chicago de 1975.
205
00:11:04,498 --> 00:11:05,499
ANÚNCIO AO T20 MUNDIAL
206
00:11:05,582 --> 00:11:08,335
Essa reputação pegou
e, na Taça do Mundo deste formato,
207
00:11:08,419 --> 00:11:12,548
a publicidade deixou bem claro
que o críquete T20 era para...
208
00:11:12,631 --> 00:11:14,925
Amigos da farra!
209
00:11:15,008 --> 00:11:18,387
A Taça do Mundo ICC T20
de 11 a 24 de setembro
210
00:11:18,470 --> 00:11:20,222
é o máximo!
211
00:11:20,305 --> 00:11:23,225
A Índia disse: "Isto é estúpido.
Já há críquete de um dia.
212
00:11:23,308 --> 00:11:25,352
Estamos satisfeitos.
Não precisamos disso."
213
00:11:25,436 --> 00:11:27,730
O críquete T20 era uma invenção inglesa.
214
00:11:27,813 --> 00:11:34,319
A Índia quase que foi arrastada para
a Taça do Mundo de 2007, em Joanesburgo.
215
00:11:34,403 --> 00:11:35,946
Foram praticamente arrastados.
216
00:11:36,029 --> 00:11:39,908
Enviaram uma equipa jovem.
Foi a melhor coisa que podiam fazer,
217
00:11:39,992 --> 00:11:42,578
porque muitos dos jogadores velhos
não percebiam o T20,
218
00:11:42,661 --> 00:11:46,123
ao passo que os jovens percebiam
que tinham de avançar com tudo.
219
00:11:46,707 --> 00:11:48,041
SEMIFINAL DO MUNDIAL DE T20
220
00:11:48,125 --> 00:11:51,587
Yuvraj bate para a bancada.
É impressionante.
221
00:11:52,171 --> 00:11:54,757
Das equipas que a Índia defrontava,
era o Paquistão.
222
00:11:54,840 --> 00:11:56,425
Iam perder com o Paquistão na final
223
00:11:56,508 --> 00:11:58,886
e, à beira da vitória, o Misbah-ul-Haq
224
00:11:58,969 --> 00:12:00,596
bate na bola para o ar.
225
00:12:01,889 --> 00:12:05,350
No ar, Shrijan apanha-a. A Índia vence!
226
00:12:06,518 --> 00:12:07,811
O milagre de Joanesburgo.
227
00:12:08,312 --> 00:12:11,899
E, em resultado disso,
a Índia disse: "É o T20."
228
00:12:11,982 --> 00:12:15,652
Se o críquete de um dia era tamasha,
isto era supertamasha.
229
00:12:16,528 --> 00:12:17,446
ANÚNCIO AO IPL, 2008
230
00:12:17,529 --> 00:12:20,657
Em 2008, a Índia lançou
um novo torneio T20
231
00:12:20,741 --> 00:12:22,576
chamado Primeira Liga Indiana.
232
00:12:22,659 --> 00:12:24,536
Primeira Liga Indiana!
233
00:12:24,620 --> 00:12:28,165
Nos primeiros dois anos,
a IPL duplicou o seu valor.
234
00:12:28,248 --> 00:12:31,710
E, na década que se seguiu,
desenvolveu um tipo de críquete único
235
00:12:31,794 --> 00:12:34,671
que combina entretenimento
com ação de ritmo rápido
236
00:12:34,755 --> 00:12:37,341
e atrai jogadores de todo o mundo.
237
00:12:39,968 --> 00:12:44,306
Os donos das equipas incluem estrelas
como Preity Zinta e Shahrukh Khan,
238
00:12:44,389 --> 00:12:46,683
que tem um papel ativo
na promoção da liga.
239
00:12:47,267 --> 00:12:48,268
ATRIZ E DONA DE EQUIPA
240
00:12:48,352 --> 00:12:52,189
Na Índia, o críquete e o cinema são uma
religião e misturar os dois é único.
241
00:12:52,272 --> 00:12:53,148
É muito empolgante.
242
00:12:54,274 --> 00:12:59,613
Com a IPL, os indianos descobriram
um filme de Bollywood com três horas
243
00:12:59,696 --> 00:13:01,198
que é o críquete em direto.
244
00:13:01,281 --> 00:13:02,115
LEILÃO DA IPL É o jogador oito.
245
00:13:03,116 --> 00:13:07,454
Todas as temporadas se iniciam
com o leilão de compra de jogadores.
246
00:13:08,914 --> 00:13:10,791
As equipas criam
os seus próprios hinos,
247
00:13:11,291 --> 00:13:14,002
como este, que promove
os Kolkata Knight Riders
248
00:13:14,086 --> 00:13:17,422
e apresenta a estrela de Bollywood
e dono de equipa Shah Rukh Khan.
249
00:13:25,055 --> 00:13:26,557
A versão da Primeira Liga Indiana
250
00:13:26,640 --> 00:13:29,810
com as suas extraordinárias apresentações
para a televisão
251
00:13:29,893 --> 00:13:36,525
e aquelas maravilhosas coreografias,
danças e chamas a acontecer.
252
00:13:36,608 --> 00:13:39,361
Levaram americanas...
253
00:13:39,903 --> 00:13:41,655
Como se chamam? Não são as do cancã.
254
00:13:41,738 --> 00:13:43,365
As cheerleaders americanas.
255
00:13:43,615 --> 00:13:46,326
O críquete nunca teve um produto
televisivo de horário nobre
256
00:13:46,410 --> 00:13:48,287
que possamos passar todas as noites.
257
00:13:48,370 --> 00:13:51,248
E foi precisamente isso
que transformou o T20
258
00:13:51,331 --> 00:13:53,750
de um jogo muito bom
aonde iam multidões
259
00:13:53,834 --> 00:13:55,627
no principal evento do críquete.
260
00:13:55,711 --> 00:13:56,628
Não há volta atrás.
261
00:13:56,712 --> 00:14:00,549
Se os patrocinadores nos dizem
que é nisso que querem investir,
262
00:14:00,632 --> 00:14:02,676
os espetadores aparecem
263
00:14:02,759 --> 00:14:05,929
e os direitos televisivos são enormes
no T20, comparados com outros,
264
00:14:06,013 --> 00:14:07,764
temos de alinhar.
265
00:14:08,140 --> 00:14:10,684
O número de partidas internacionais
de críquete de um dia
266
00:14:10,767 --> 00:14:12,728
diminuiu, na última década,
267
00:14:12,895 --> 00:14:16,315
ao passo que o número de T20
internacionais aumentou.
268
00:14:16,690 --> 00:14:20,694
Mais de um século depois de a Inglaterra
levar o críquete teste para as colónias,
269
00:14:20,777 --> 00:14:24,197
esta nova forma do jogo
espalhou-se para fora da Índia.
270
00:14:24,656 --> 00:14:27,701
A Índia criou um modelo
a ser seguido por outros países.
271
00:14:27,784 --> 00:14:30,245
Quando a IPL teve êxito,
os outros sítios disseram:
272
00:14:30,329 --> 00:14:32,915
"Vamos criar as nossas próprias ligas
e tentar ter êxito."
273
00:14:32,998 --> 00:14:35,208
A diferença é que o dinheiro
e a televisão
274
00:14:35,292 --> 00:14:37,336
não são tão fortes
em alguns desses sítios.
275
00:14:37,419 --> 00:14:40,339
Portanto, a BBL, na Austrália,
é uma liga com muito êxito.
276
00:14:40,422 --> 00:14:43,508
Só que não tem mil milhões de pessoas
dispostas a assistir.
277
00:14:43,592 --> 00:14:46,553
Agora, é na IPL que ganham dinheiro.
278
00:14:46,637 --> 00:14:49,473
Todos os jogadores deste país
querem jogar na IPL.
279
00:14:49,723 --> 00:14:51,850
Quando perguntaram
aos jogadores internacionais
280
00:14:51,934 --> 00:14:55,562
se considerariam rejeitar
a oportunidade de jogar pelo seu país, se lhes oferecessem mais dinheiro
para jogar T20 profissional,
281
00:14:59,358 --> 00:15:01,234
metade respondeu que sim.
282
00:15:01,818 --> 00:15:04,029
As pessoas ficam com a opinião
283
00:15:04,112 --> 00:15:06,365
de que os jogadores
não gostam de jogar pelo país,
284
00:15:06,448 --> 00:15:09,868
que só querem o dinheiro,
mas o desporto é dinheiro, certo?
285
00:15:09,952 --> 00:15:12,245
Temos de ganhar a vida.
Somos desportistas.
286
00:15:12,329 --> 00:15:13,830
Isto é entretenimento.
287
00:15:13,914 --> 00:15:16,333
E podemos vê-lo todas as noites,
que há uma narrativa.
288
00:15:16,416 --> 00:15:18,877
É o desporto no seu melhor.
Não vejo problema nisso.
289
00:15:18,961 --> 00:15:21,546
Se o críquete
não tenta entreter as pessoas,
290
00:15:21,630 --> 00:15:23,423
não sei bem porque jogamos.
291
00:15:23,507 --> 00:15:28,679
O jogo evoluiu. E, mais uma vez,
o entretenimento é fundamental.
292
00:15:28,762 --> 00:15:31,598
Portanto, embora eu aprecie muito
o críquete teste
293
00:15:31,682 --> 00:15:35,727
e a minha carreira se tenha desenvolvido
quando o críquete teste estava em alta,
294
00:15:35,811 --> 00:15:40,774
percebo para onde o jogo tem de ir,
para onde foi
295
00:15:40,899 --> 00:15:42,109
e não há volta atrás.
296
00:15:42,859 --> 00:15:44,444
E, para onde quer que o jogo vá,
297
00:15:45,070 --> 00:15:49,074
não será decidido por cavalheiros
britânicos na sala da assembleia.
298
00:15:51,410 --> 00:15:53,704
O poder do críquete
foi da Inglaterra para a Índia.
299
00:15:53,787 --> 00:15:55,330
Não há dúvida disso.
300
00:15:55,414 --> 00:15:57,833
A razão por que o Lord's
ainda é o lar do críquete...
301
00:15:57,916 --> 00:15:59,292
É o lar simbólico do críquete.
302
00:15:59,376 --> 00:16:03,880
É como ver Roma como a capital do mundo.
303
00:16:03,964 --> 00:16:05,799
Isso foi há muito tempo.
304
00:16:05,882 --> 00:16:07,467
Faz parte da História.