1
00:00:06,049 --> 00:00:08,342
Cricket er en gammel britisk sport.
2
00:00:09,761 --> 00:00:11,721
Godt spilt, sir.
3
00:00:11,804 --> 00:00:12,638
Cricket... SKUESPILLER
4
00:00:13,639 --> 00:00:16,225
...har ikke en gang regler.
Det har lover.
5
00:00:16,309 --> 00:00:19,437
Og det oppfattes umiddelbart for noen
som pompøst og selvhøytidelig.
6
00:00:19,520 --> 00:00:23,107
Reglene ble hovedsakelig skrevet
i 1800-tallets London,
7
00:00:23,191 --> 00:00:26,652
på en bane som fortsatt regnes
som crickets hjem, kalt Lord's.
8
00:00:27,653 --> 00:00:28,863
For dette er Lord's:
9
00:00:28,946 --> 00:00:32,617
dypt ankret i tradisjon,
og i ritualet tradisjon medbringer.
10
00:00:32,700 --> 00:00:34,077
Takk Gud for cricket.
11
00:00:34,160 --> 00:00:35,078
JOURNALIST, ESPN
12
00:00:35,161 --> 00:00:36,662
Det har en tepause i kampen.
13
00:00:36,746 --> 00:00:38,748
Det er definitivt en utholdenhetstest.
14
00:00:38,831 --> 00:00:40,208
Mange folk klarer ikke å fatte...
15
00:00:40,291 --> 00:00:41,125
CRICKETSPILLER, VESTINDIA
16
00:00:41,209 --> 00:00:42,585
...hvordan man holder ut i fem dager.
17
00:00:43,169 --> 00:00:45,171
Men cricket har endret seg.
18
00:00:45,254 --> 00:00:46,923
Det er en ny versjon av sporten,
19
00:00:47,006 --> 00:00:51,010
som bringer mer penger, fans
og en annerledes spillestil.
20
00:00:51,969 --> 00:00:53,513
Men én ting har ikke endret seg.
21
00:00:54,097 --> 00:00:57,058
Det er komplisert. Det er en av
de mest kompliserte sportene på jorden.
22
00:00:57,141 --> 00:00:58,810
Det er fullstendig bølgete.
23
00:00:58,893 --> 00:01:02,522
Det følger ikke en gang noen
tilsynelatende opplagt fornuft.
24
00:01:02,605 --> 00:01:04,690
Det stoppet ikke de én milliard menneskene
25
00:01:04,774 --> 00:01:09,028
som anslagsvis så én enkelt
cricketkamp i 2015
26
00:01:09,112 --> 00:01:11,114
mellom India og Pakistan.
27
00:01:11,197 --> 00:01:13,950
Det er én av syv mennesker.
28
00:01:14,534 --> 00:01:17,370
Så hvordan kunne denne
forvirrende britiske idretten
29
00:01:17,453 --> 00:01:20,123
bli en av verdens mest populære sporter?
30
00:01:20,206 --> 00:01:22,792
Her kommer det engelske laget
inn på banen.
31
00:01:27,380 --> 00:01:31,050
En subtil kamp mellom
et stykke piletre og en lærball.
32
00:01:31,634 --> 00:01:32,468
Ja! Tok den.
33
00:01:33,636 --> 00:01:35,054
Vestindias kaptein, Brian Lara.
34
00:01:35,138 --> 00:01:36,681
For en stor seier!
35
00:01:36,764 --> 00:01:38,933
Utrolige scener her på verdenscupen.
36
00:01:40,852 --> 00:01:44,480
Dette er virkelig ikke
en engelskmann-idrett lenger.
37
00:01:44,564 --> 00:01:49,235
CRICKET
38
00:01:52,905 --> 00:01:53,990
HVORDAN SPILLE CRICKET
39
00:01:54,490 --> 00:01:57,660
To lag med 11 deltakere spiller mot
hverandre på en bane formet som en oval.
40
00:01:58,411 --> 00:02:01,289
Innelaget har to spillere
på banen om gangen,
41
00:02:01,372 --> 00:02:02,915
på hver side av midtfeltet.
42
00:02:04,000 --> 00:02:05,459
De prøver å score poeng,
43
00:02:05,543 --> 00:02:07,962
mens utelaget prøver å få dem ut. På hver side av midtfeltet
er det et gjerde.
44
00:02:11,924 --> 00:02:15,595
Gjerdet har tre gjerdestolper
forbundet av to overliggere.
45
00:02:15,678 --> 00:02:17,805
En slagmann står foran et gjerde
46
00:02:17,889 --> 00:02:20,141
mens han prøver å slå ballen
som er sendt av en kaster
47
00:02:20,224 --> 00:02:22,101
fra andre siden av midtfeltet.
48
00:02:22,185 --> 00:02:24,896
Hvis slagmannen slår ballen,
scorer de et poeng
49
00:02:24,979 --> 00:02:28,191
ved å bytte plass med
den andre slagmannen.
50
00:02:28,274 --> 00:02:31,027
Hvert bytte er ett poeng.
51
00:02:31,110 --> 00:02:33,696
Mens de løper,
prøver spillerne å få tak i ballen
52
00:02:33,779 --> 00:02:36,949
og å slå et av gjerdene
før slagmannen når det.
53
00:02:37,700 --> 00:02:41,329
Hvis de ikke kommer frem før ballen
dytter overliggerne av stolpene,
54
00:02:41,412 --> 00:02:44,207
er de ute av spillet,
og en ny slagmann kommer inn.
55
00:02:45,249 --> 00:02:48,878
Hvis slagmannen slår ballen hardt nok,
behøver de ikke å løpe.
56
00:02:48,961 --> 00:02:51,923
Hvis de slår den til grensen,
er det verdt fire poeng.
57
00:02:52,548 --> 00:02:55,843
Over grensen er seks poeng.
58
00:02:55,927 --> 00:02:59,764
Hvis en spiller får tak i ballen,
må slagmannen ut.
59
00:03:00,514 --> 00:03:04,644
Kasteren kan også få en slagmann ut,
hvis kastet deres treffer gjerdet
60
00:03:04,727 --> 00:03:07,146
og slår overliggerne av gjerdestolpene.
61
00:03:07,980 --> 00:03:12,360
En slagmann kan velge å ikke slå,
eller svinge og unngå ballen.
62
00:03:12,443 --> 00:03:15,780
Da må han ikke ut,
så lenge gjerdet er trygt.
63
00:03:16,822 --> 00:03:21,118
Kasteren, på sin side, kan bare kaste
seks kast om gangen.
64
00:03:21,202 --> 00:03:24,580
Det kalles en "serie"
og er veldig viktig.
65
00:03:25,373 --> 00:03:28,501
Etter hver serie tar
en lagspiller plassen deres.
66
00:03:29,460 --> 00:03:31,671
Når ti av de 11 slagmennene er ute,
67
00:03:31,754 --> 00:03:35,508
kalles det en "inneomgang",
og det andre laget slår.
68
00:03:36,175 --> 00:03:39,679
I tradisjonell cricket har hvert lag
to inneomganger i kampen,
69
00:03:39,762 --> 00:03:42,765
og laget med flest poeng til slutt vinner.
70
00:03:42,848 --> 00:03:47,103
Hvis de ikke har fullført etter fem dager,
erklærer dommeren kampen uavgjort.
71
00:03:48,145 --> 00:03:51,107
Teknisk sett er det ti måter å gå ut på.
72
00:03:51,190 --> 00:03:52,984
Men hvis du ber noen om å forklare dem,
73
00:03:53,067 --> 00:03:55,820
kan cricket raskt bli veldig forvirrende.
74
00:03:55,903 --> 00:03:58,781
Å stoppe ballen med kroppen,
en av måtene noen kan gå ut på,
75
00:03:58,864 --> 00:04:00,324
dommerens karakter,
76
00:04:00,408 --> 00:04:02,493
plasseringen av spillerne:
77
00:04:02,576 --> 00:04:05,871
veldig nær mid-on, veldig nær mid-off,
ekstra forsvarer, tredje spiller.
78
00:04:05,955 --> 00:04:09,458
Cricket er veldig kodet og besynderlig.
Jeg antar at det er problemet.
79
00:04:09,542 --> 00:04:11,711
Britene skrev ikke bare crickets regler...
80
00:04:11,794 --> 00:04:12,753
BRITISKE IMPERIUM
81
00:04:12,837 --> 00:04:14,171
...de spredte det jorden rundt,
82
00:04:14,255 --> 00:04:17,842
ved å ta det med til koloniene sine
på 17- og 1800-tallet.
83
00:04:17,925 --> 00:04:19,218
Britiske soldater spilte det,
84
00:04:19,302 --> 00:04:22,680
og de lokale lærte seg det, eller ikke.
85
00:04:22,763 --> 00:04:26,058
I Canada gjorde de det ikke noe særlig.
Litt kaldt.
86
00:04:26,142 --> 00:04:27,810
Så de spilte ishockey i stedet.
87
00:04:27,893 --> 00:04:30,479
Men i de varmere landene
ble det populært.
88
00:04:31,147 --> 00:04:32,690
Selv Amerika spilte det
89
00:04:32,773 --> 00:04:35,526
før baseball ble den patriotiske
fritidsaktiviteten.
90
00:04:36,569 --> 00:04:40,656
Amerika bestemte seg for at cricket
hadde et preg av kolonialisme,
91
00:04:40,740 --> 00:04:43,034
og derfor ville de ikke spille det.
92
00:04:43,117 --> 00:04:46,370
Men i andre kolonier var det
å spille cricket en mulighet
93
00:04:46,454 --> 00:04:49,206
til å vinne over koloniherrene
i deres eget spill.
94
00:04:49,290 --> 00:04:51,250
Og engelskmennene begynte å invitere lag
95
00:04:51,334 --> 00:04:54,754
for å teste ferdighetene sine
mot dem i England.
96
00:04:54,837 --> 00:04:55,671
TESTKAMP
97
00:04:55,755 --> 00:04:58,174
Konkurransene ble kalt testkamper,
98
00:04:58,257 --> 00:05:01,761
som er det den lange versjonen
av spillet fortsatt kalles.
99
00:05:01,844 --> 00:05:05,306
De fleste landene, og topp-landene
som driver med sporten,
100
00:05:05,389 --> 00:05:09,518
har det lille elementet av
å ville ta igjen på engelskmennene.
101
00:05:10,102 --> 00:05:14,774
Og koloniene fikk en ny sjanse til
å gjøre det fra og med 1975...
102
00:05:14,857 --> 00:05:16,025
1975 VERDENSCUP
103
00:05:16,108 --> 00:05:17,693
...da cricket fikk en verdenscup.
104
00:05:17,777 --> 00:05:20,738
Uten verdenscupen ville cricket fortsatt
vært gentlemen som sa:
105
00:05:20,821 --> 00:05:23,783
"Å, ja, vi har mulighet på den tiden
av året. Vi tar turen."
106
00:05:23,866 --> 00:05:27,119
Mens verdenscupen gir alle
sjansen til å vise seg frem.
107
00:05:27,203 --> 00:05:28,287
For å kunne spille turnering,
108
00:05:28,371 --> 00:05:31,749
må kampene være kortere og ende med
en vinner og en taper.
109
00:05:31,832 --> 00:05:32,792
1979 VERDENSCUP
110
00:05:32,875 --> 00:05:35,211
Så de spilte en éndagsversjon av sporten,
111
00:05:35,294 --> 00:05:38,089
som begrenset nummeret
av seriene til hvert lag.
112
00:05:40,508 --> 00:05:44,011
De to første verdenscupene
ble begge vunnet av vestinderne.
113
00:05:44,095 --> 00:05:46,722
Moren min hoppet rundt på kjøkkenet
når vestinderne vant.
114
00:05:46,806 --> 00:05:50,393
Brydde hun seg om spillet? Nei.
Forsto hun noe særlig av spillet? Nei.
115
00:05:50,476 --> 00:05:53,521
Men cricket betydde mye for oss
som vestindere,
116
00:05:53,604 --> 00:05:55,356
og ikke bare i Karibien.
117
00:05:59,026 --> 00:06:01,612
I den tredje verdenscupen
kom ikke England en gang til finalen.
118
00:06:01,695 --> 00:06:02,738
VERDENSCUP-FINALE
INDIA VS. VESTINDIA
119
00:06:02,822 --> 00:06:06,450
De hadde tapt mot India,
et lag som spilte mot Vestindia
120
00:06:06,534 --> 00:06:09,662
etter å ha vunnet én kamp
i de første to verdenscupene.
121
00:06:10,955 --> 00:06:12,540
I finalen ga ingen India en sjanse.
122
00:06:12,623 --> 00:06:14,041
FORFATTER, HISTORIEN OM INDISK CRICKET
123
00:06:14,125 --> 00:06:15,376
De var som inntrengere.
På kampdagen
124
00:06:15,459 --> 00:06:17,962
tenkte man: "Hvem er disse folkene?
Hvorfor er de på Lord's?
125
00:06:18,045 --> 00:06:19,422
Hvorfor er ikke England på Lord's?"
126
00:06:20,840 --> 00:06:25,553
Men på gresset til sine tidligere
koloniherrer, og med oddsene 66 til en,
127
00:06:25,636 --> 00:06:26,637
vant India.
128
00:06:33,269 --> 00:06:35,563
I '83 satt, for første gang,
129
00:06:35,646 --> 00:06:39,400
indere hjemme og så
laget sitt vinne utenlands.
130
00:06:41,777 --> 00:06:43,571
Et nytt India stiger frem.
131
00:06:43,654 --> 00:06:46,740
Indias økonomiske velstand
kom et tiår etterpå.
132
00:06:46,824 --> 00:06:50,578
Men hvis du tenker etter, markerte
det øyeblikket da India ble selvsikker.
133
00:06:55,624 --> 00:06:58,002
Vi spilte som vinnere.
134
00:06:58,085 --> 00:07:00,087
gjennom kampen, gjennom seriene.
135
00:07:00,171 --> 00:07:03,340
Alle kjempet for livet,
og de sa: "Vi skal klare det."
136
00:07:03,424 --> 00:07:04,258
LAGKAPTEIN, INDIA
137
00:07:04,341 --> 00:07:07,303
Generasjonen i 1983
begynte å føle
138
00:07:07,386 --> 00:07:10,806
at de ikke måtte se til England
for å få en attest
139
00:07:10,890 --> 00:07:13,684
for å føle at de var gode nok
til å konkurrere i verden.
140
00:07:13,767 --> 00:07:17,563
For første gang begynte India å vise
at et land med den størrelsen,
141
00:07:17,646 --> 00:07:22,026
hvis det har velstand,
hvis det har tv-rekkevidde,
142
00:07:22,109 --> 00:07:26,322
kan det spille en enorm rolle i
å forme cricket, som det har gjort.
143
00:07:26,405 --> 00:07:31,535
Fire år senere var India vertskap for
den første verdenscupen utenfor England.
144
00:07:34,079 --> 00:07:36,081
Det er et indisk ord, "tamasha",
145
00:07:36,165 --> 00:07:41,795
som betyr moro, spenning, glamour
og usikkerhet, alt i ett.
146
00:07:41,879 --> 00:07:45,216
Éndags-cricket ble umiddelbart tamasha.
147
00:07:54,141 --> 00:07:56,936
Man er bare forbløffet over at noe
148
00:07:57,019 --> 00:08:01,106
som startet på en grønn gressbane
ved siden av en engelsk kirke,
149
00:08:01,190 --> 00:08:05,444
med høflig applaus og:
"Godt spilt, min gode mann,"
150
00:08:05,528 --> 00:08:09,240
blir denne skrikende religiøse seremonien.
151
00:08:09,949 --> 00:08:11,742
Pakistan vinner verdenscupen.
152
00:08:11,825 --> 00:08:15,663
En storartet opptreden
foran 87 000 mennesker.
153
00:08:15,746 --> 00:08:17,748
Imran Khan venter inne.
154
00:08:19,208 --> 00:08:20,334
1996 VERDENSCUP
INDIA VS. AUSTRALIA
155
00:08:20,417 --> 00:08:22,628
McGrath slår til, og det blir fire poeng.
156
00:08:23,212 --> 00:08:25,297
Tilskuerne elsker hvert minutt.
157
00:08:26,257 --> 00:08:27,591
1999 VERDENSCUP
PAKISTAN VS. INDIA
158
00:08:29,385 --> 00:08:30,511
Kan tas imot...
159
00:08:30,594 --> 00:08:31,637
Den er tatt imot.
160
00:08:32,137 --> 00:08:34,223
Sachin Tendulkar feirer.
161
00:08:34,890 --> 00:08:36,600
Politisk makt ble deretter:
162
00:08:36,684 --> 00:08:38,269
Verdenscupen var verdt så mye,
163
00:08:38,352 --> 00:08:41,063
og India og Pakistan brakte inn
så mye av pengene,
164
00:08:41,146 --> 00:08:43,274
at idretten ble demokratisert,
165
00:08:43,357 --> 00:08:46,318
det gikk fra at England
og Australia styrte spillet
166
00:08:46,402 --> 00:08:47,403
til noe mer globalt.
167
00:08:48,946 --> 00:08:51,907
I England ble det færre cricketfans,
168
00:08:51,991 --> 00:08:55,244
så noe ble gjort for
å redde sporten hjemme,
169
00:08:55,327 --> 00:08:58,247
men det påskyndet bare
maktskiftet til Asia.
170
00:08:59,039 --> 00:09:01,667
Tidlig på 2000-tallet betalte
et britisk TV-selskap Stuart Robertson og
hans markedsføringsteam
171
00:09:04,461 --> 00:09:07,256
for å undersøke hva problemet var.
172
00:09:07,339 --> 00:09:11,677
Det vi kom frem til, var at cricket
var utilgjengelig. En sport for de fine.
173
00:09:11,760 --> 00:09:13,679
Robertson hadde en ide: en enda kortere versjon av cricket
174
00:09:15,764 --> 00:09:21,478
begrenset til kun 20 serier for hvert lag,
som skulle vare i tre timer.
175
00:09:22,479 --> 00:09:24,023
Vi spurte folk:
176
00:09:24,106 --> 00:09:26,692
Hvis vi introduserte en cricketkamp
som varte i mindre enn tre timer,
177
00:09:26,775 --> 00:09:29,153
ville de da komme for å se kampen?
178
00:09:29,236 --> 00:09:33,240
Og alle de som var registrert som
å aldri ha gått på en cricketkamp, forandret mening til å si:
"Ja, det ville vi ha gått på."
179
00:09:37,661 --> 00:09:42,207
De kalte det nye formatet "Twenty20",
forkortet "T20",
180
00:09:42,291 --> 00:09:45,711
og foreslo det til lederne
av engelsk cricket på Lord's.
181
00:09:45,794 --> 00:09:48,547
Vi var plassert rundt et enormt bord
i alfabetisk rekkefølge.
182
00:09:48,631 --> 00:09:51,508
Det begynte med Derbyshire,
så Durham, Essex,
183
00:09:51,592 --> 00:09:53,260
hele veien rundt til Yorkshire.
184
00:09:53,344 --> 00:09:56,138
Du vet, de 60 år gamle hvite mennene
185
00:09:56,221 --> 00:09:58,932
som elsket sin tradisjonelle cricket,
likte ikke endring noe særlig.
186
00:09:59,016 --> 00:10:02,603
Avstemningen begynte, og jeg
talte hendene så raskt jeg kunne,
187
00:10:02,686 --> 00:10:05,689
og vi innså at det var 11-syv i favør.
188
00:10:06,273 --> 00:10:09,735
Neste sommer debuterte T20 i England.
189
00:10:09,818 --> 00:10:10,653
LONDON
190
00:10:10,736 --> 00:10:13,530
Fyren i PA-systemet,
i begynnelsen av kampen, sa:
191
00:10:13,614 --> 00:10:15,532
"Velkommen til cricketens fremtid."
192
00:10:16,116 --> 00:10:17,576
Det var fantastisk flott sagt.
193
00:10:18,160 --> 00:10:19,703
Ikke alle var enig.
194
00:10:19,787 --> 00:10:24,583
Jeg må fortsatt smake på idéen.
195
00:10:24,667 --> 00:10:27,002
Jeg liker ikke ståheien
som kommer med den.
196
00:10:27,586 --> 00:10:29,338
Resten av verden fikk sin sjanse
197
00:10:29,421 --> 00:10:31,090
til å dømme den nye formen i 2005.
198
00:10:31,173 --> 00:10:32,007
AUCKLAND, NEW ZEALAND
199
00:10:32,091 --> 00:10:35,094
Vi ønsker verden velkommen inn
i Eden park, Auckland, New Zealand
200
00:10:35,177 --> 00:10:39,056
for den første internasjonale Twenty20
noensinne i sportens historie.
201
00:10:39,139 --> 00:10:40,683
New Zealand mot Australia.
202
00:10:40,766 --> 00:10:43,519
Det føltes litt som at
de ikke tok det veldig seriøst.
203
00:10:44,103 --> 00:10:45,479
Og her kommer de.
204
00:10:45,562 --> 00:10:47,940
Se på Hamish Marshall i bakgrunnen.
205
00:10:48,023 --> 00:10:50,275
Herre min hatt. Hva har han tatt?
206
00:10:50,359 --> 00:10:52,194
Eller veldig som at de
ikke tok det særlig seriøst.
207
00:10:52,277 --> 00:10:54,113
Alle ville bare drikke under kampen.
208
00:10:54,196 --> 00:10:56,031
Det sier hvor seriøs kampen var.
209
00:10:56,115 --> 00:10:57,366
Å, milde himmel!
210
00:10:58,075 --> 00:11:03,997
De ser ut som et psykedelisk funk-band
fra Chicago i 1975.
211
00:11:04,540 --> 00:11:05,499
REKLAME, VERDENS-T20
212
00:11:05,582 --> 00:11:08,335
Ryktet ble sittende,
og da formen fikk sin egen verdenscup,
213
00:11:08,419 --> 00:11:12,548
understreket reklamene at
T20-cricket var for...
214
00:11:12,631 --> 00:11:14,925
Partyfolk!
215
00:11:15,008 --> 00:11:18,387
ICCs verdens-T20.
Fra 11. til 24. september.
216
00:11:18,470 --> 00:11:20,305
Det er helt vilt!
217
00:11:20,806 --> 00:11:23,225
India bare: "Dette er teit.
Vi har allerede endagscricket.
218
00:11:23,308 --> 00:11:25,352
Vi er mer enn glade.
Vi trenger ikke denne andre teite tingen."
219
00:11:25,436 --> 00:11:27,730
T20-cricket var en engelsk oppfinnelse.
220
00:11:27,813 --> 00:11:34,319
India ble nesten slept inn i verdenscupen
i 2007 i Johannesburg.
221
00:11:34,403 --> 00:11:35,946
De ble praktisk talt slept dit.
222
00:11:36,029 --> 00:11:38,282
De sendte et ungt lag.
223
00:11:38,365 --> 00:11:39,908
Det viste seg å være
det beste de kunne ha gjort,
224
00:11:39,992 --> 00:11:42,578
fordi mange av de eldre spillerne
forsto ikke helt T20-cricket,
225
00:11:42,661 --> 00:11:44,788
mens de unge spillerne forsto på en måte
226
00:11:44,872 --> 00:11:46,123
at du måtte spille så hardt du kunne.
227
00:11:46,707 --> 00:11:48,041
VERDENS-T20 SEMIFINALE
INDIA VS. AUSTRALIA
228
00:11:48,125 --> 00:11:51,587
Yuvraj går inn i folkemengden.
Det er massivt.
229
00:11:52,171 --> 00:11:54,757
Av alle lagene India spile mot,
var det Pakistan.
230
00:11:54,840 --> 00:11:56,425
De skulle tape mot Pakistan i finalen,
231
00:11:56,508 --> 00:11:58,886
men Misbah-ul-Hag, idet han
skulle slå vinnerpoenget,
232
00:11:58,969 --> 00:12:00,596
slo ballen rett opp i luften.
233
00:12:01,889 --> 00:12:05,350
I luften, Shirjan tar den. India vinner!
234
00:12:06,518 --> 00:12:07,811
Mirakelet i Johannesburg.
235
00:12:07,895 --> 00:12:11,899
Og, som et resultat av det,
sier India: "Å, dette er T20."
236
00:12:11,982 --> 00:12:15,652
Hvis éndags-cricket var tamasha,
er dette super-tamasha.
237
00:12:16,612 --> 00:12:17,446
IPL-REKLAME
238
00:12:17,529 --> 00:12:20,657
I 2008 lanserte India en ny T20-turnering
239
00:12:20,741 --> 00:12:22,576
kalt the Indian Premier League.
240
00:12:22,659 --> 00:12:24,536
Indian Premiere League, si!
241
00:12:24,620 --> 00:12:27,247
På de første to årene
fordoblet IPLs verdi seg.
242
00:12:27,331 --> 00:12:28,165
VURDERING AV IPL
243
00:12:28,248 --> 00:12:29,541
Og i det påfølgende tiåret
244
00:12:29,625 --> 00:12:31,710
har det utviklet en unik cricket-type
245
00:12:31,794 --> 00:12:34,671
som kombinerer underholdning
med rask action
246
00:12:34,755 --> 00:12:37,341
og som tiltrekker spillere
fra hele verden.
247
00:12:39,968 --> 00:12:44,306
Lageierne inkluderer Bollywood-stjerner
som Preity Zinta og Shahrukh Khan,
248
00:12:44,389 --> 00:12:46,683
som tar en aktiv rolle
i promoteringen av ligaen.
249
00:12:47,267 --> 00:12:48,268
SKUESPILLER & IPL-LAGEIER
250
00:12:48,352 --> 00:12:52,189
India, cricket og film er en religion,
og blandingen av de to er litt av en mix.
251
00:12:52,272 --> 00:12:53,148
Det er ganske spennende.
252
00:12:54,274 --> 00:12:59,613
Med IPL oppdaget India endelig
en tretimers Bollywood-film,
253
00:12:59,696 --> 00:13:01,198
som er direktesending av cricket.
254
00:13:01,281 --> 00:13:02,115
IPL-AUKSJON Spiller nummer åtte.
255
00:13:03,116 --> 00:13:07,454
Hver sesong åpner med en auksjon
hvor kjendiseiere byr på spillere.
256
00:13:08,914 --> 00:13:10,791
Lagene lager også sine egne låter,
257
00:13:11,291 --> 00:13:14,002
som denne, som promoterer
Kolkata Knight Riders
258
00:13:14,086 --> 00:13:17,422
hvor Bollywood-stjernen og lageieren
Shah Rukh Khan er med.
259
00:13:25,138 --> 00:13:26,557
Indian Premier League-versjonen,
260
00:13:26,640 --> 00:13:29,810
med sin usedvanlige lagd-for-TV-spenning,
261
00:13:29,893 --> 00:13:36,525
og disse fantastiske rutinene og dansene
og flammene som stiger opp.
262
00:13:36,608 --> 00:13:39,361
De hentet inn amerikanske...
263
00:13:39,903 --> 00:13:41,655
Hva kalles de?
Ikke can-can-jenter.
264
00:13:41,738 --> 00:13:43,365
De amerikanske cheerleaderne.
265
00:13:43,907 --> 00:13:46,326
Cricket har aldri vært et TV-produkt
for beste sendetid
266
00:13:46,410 --> 00:13:48,287
som kunne sendes hver kveld hele uken.
267
00:13:48,370 --> 00:13:51,248
Det er i bunn og grunn
det som har endret T20
268
00:13:51,331 --> 00:13:53,750
fra å være en god idrett
for tilskuerne å gå til,
269
00:13:53,834 --> 00:13:55,627
til å være nummer én i cricket.
270
00:13:55,711 --> 00:13:56,628
Det er ingen vei tilbake.
271
00:13:56,712 --> 00:14:00,549
Hvis sponsorene sier at det er
her de vil putte kapitalen sin,
272
00:14:00,632 --> 00:14:02,676
og tilskuerne strømmer gjennom portene,
273
00:14:02,759 --> 00:14:05,929
og TV-rettighetene er enorme i T20
sammenlignet med andre ting,
274
00:14:06,013 --> 00:14:07,764
da må man bare gå for det.
275
00:14:08,348 --> 00:14:10,684
Antallet internasjonale endagskamper har minket over det siste tiåret,
276
00:14:13,186 --> 00:14:16,607
mens antallet internasjonale
T20-er har vokst.
277
00:14:16,690 --> 00:14:20,694
Mer enn et århundre etter at England
introduserte test-cricket i koloniene,
278
00:14:20,777 --> 00:14:23,572
har denne nye formen av spillet
spredt seg ut fra India.
279
00:14:23,655 --> 00:14:24,573
STORE T20-KONKURRANSER
280
00:14:24,656 --> 00:14:27,701
India har laget en modell
som andre land følger.
281
00:14:27,784 --> 00:14:30,245
Da IPL var suksessfull,
sa alle de andre stedene:
282
00:14:30,329 --> 00:14:32,915
"Vi skal arrangere våre enge ligaer
og prøve å lykkes."
283
00:14:32,998 --> 00:14:35,208
Forskjellen er at pengestrømmen og TV
284
00:14:35,292 --> 00:14:37,336
ikke er like sterkt hos
noen av de stedene.
285
00:14:37,419 --> 00:14:40,339
BBL-en i Australia er
en veldig suksessfull liga.
286
00:14:40,422 --> 00:14:43,508
Det har bare ikke en milliard
mennesker som er villig til å se på.
287
00:14:43,592 --> 00:14:46,553
Nå er det i IPL de tjener penger.
288
00:14:46,637 --> 00:14:49,473
Alle cricketspillerne fra
dette landet vil spille i IPL.
289
00:14:50,307 --> 00:14:51,850
Da internasjonale
cricketspillere ble spurt
290
00:14:51,934 --> 00:14:55,562
om de ville vurdere å avslå
en sjanse til å spille for landet sitt hvis de ble tilbudt mer penger
for å spille profesjonelt T20,
291
00:14:59,358 --> 00:15:01,234
svarte halvparten ja.
292
00:15:01,818 --> 00:15:04,029
Folk utvikler et synspunkt
293
00:15:04,112 --> 00:15:06,198
om at noen spillere ikke
ønsker å spille for landet sitt.
294
00:15:06,281 --> 00:15:07,741
De følger bare pengene,
295
00:15:07,824 --> 00:15:09,868
men sport handler om penger, ikke sant?
296
00:15:09,952 --> 00:15:12,245
Du må leve av noe.
Du er en idrettsperson.
297
00:15:12,329 --> 00:15:13,830
Dette er underholdning.
298
00:15:13,914 --> 00:15:16,333
Du kan se på det hver kveld,
det er en fortelling.
299
00:15:16,416 --> 00:15:18,877
Det er det idrett er på sitt beste.
Jeg har ingen problemer med det.
300
00:15:18,961 --> 00:15:21,546
Hvis cricket ikke prøver
å underholde folk,
301
00:15:21,630 --> 00:15:23,423
vet jeg ikke hvorfor vi spiller det.
302
00:15:23,507 --> 00:15:28,679
Sporten har utviklet seg.
Og, igjen, underholdning er nøkkelen.
303
00:15:28,762 --> 00:15:31,598
Så selv om jeg setter
stor pris på test-cricket
304
00:15:31,682 --> 00:15:35,727
og min karriere var i
perioden da test-cricket var sterk,
305
00:15:35,811 --> 00:15:40,774
har jeg fortsatt forståelse for hvor
sporten må gå, hvor den har gått,
306
00:15:40,857 --> 00:15:42,275
og det er ingen vei tilbake.
307
00:15:42,859 --> 00:15:44,987
Og uansett hvor sporten går,
308
00:15:45,070 --> 00:15:49,074
vil det ikke bestemmes av britiske
gentlemen som sitter i styrerommet.
309
00:15:51,410 --> 00:15:53,704
Crickets makt har endret seg
fra England til India.
310
00:15:53,787 --> 00:15:55,330
Det er helt åpenbart.
311
00:15:55,414 --> 00:15:57,833
Selv om Lord's fortsatt
ses på som crickets hjem,
312
00:15:57,916 --> 00:15:59,292
er det det symbolske hjemmet.
313
00:15:59,376 --> 00:16:03,880
Det er som å anse Roma som
verdens mektigste hovedstad.
314
00:16:03,964 --> 00:16:05,799
Det var lenge siden.
315
00:16:05,882 --> 00:16:07,467
Du vet, det er historie.