Il cricket è un antico sport inglese.
Molto bene, signore.
Cricket...
...certamente, non ha regole. Ha delle leggi.
E questo colpisce molte persone pompose e ambiziose.
Queste legge furono per lo più scritte nella Londra del diciannovesimo secolo
in un campo, ancora oggi considerato la casa del cricket, chiamato Lord's.
Per questo è Lord's:
fonda le sue radici nella tradizione e nelle tradizioni rituali.
Sapete, Dio benedica il cricket.
C'è una pausa per il tè durante il gioco.
È assolutamente una prova di logoramento.
Molte persone non lo capiscono,
come fai a stare lì per cinque giorni?
Ma il cricket è cambiato.
C'è una nuova versione del gioco.
E questo sta portando al gioco più soldi, più fan e un nuovo modo di giocare.
Ma una cosa non è cambiata.
È complicato. È uno degli sport più complicati sulla Terra.
È totalmente serpeggiante.
Non segue nemmeno nessuna ragione apparentemente ovvia.
Questo non ha scoraggiato il miliardo di persone
che stava guardando la partita di cricket nel 2015
tra India e Pakistan.
È uno su sette esseri umani.
Quindi come è riuscito questo sport inglese così complicato
a diventare uno degli sport più popolari sulla Terra?
Ed ecco scendere in campo l'Inghilterra.
UNA DOCUSERIE ORIGINALE NETFLIX
Una delicata battaglia tra un pezzetto di salice e una sfera di cuoio.
Sì! Presa!
Lo skipper delle Indie Occidentali, Brian Lara.
Che grande vittoria.
Scene incredibili qui alla Coppa del Mondo.
Di certo non è più un gioco per lord inglesi.
COME SI GIOCA A CRICKET
Due squadre da 11 giocatori si scontrano su un campo di forma ovale.
La squadra alla battuta ha due giocatori in campo nello stesso momento
su entrambi i lati esterni del campo.
Cercano di segnare i punti
mentre l'altra squadra cerca di spingerli fuori.
Su ogni lato del campo c'è un wicket.
Il wicket è formato da tre ceppi con a capo due stecchini di legno.
Il battitore è in piedi di fronte al wicket
e cerca di colpire la palla arrivata da un lanciatore
dall'altro lato del campo.
Se il battitore colpisce la palla, la squadra cerca di prendere punti
scambiandosi di posto con gli altri battitori.
Ogni scambio è un punto.
Mentre corrono, i difensori cercano di prendere la palla
e di colpire uno dei wicket prima che arrivi un battitore.
Se non riescono a farlo prima che la palla faccia cadere i due stecchini dal wicket,
loro sono fuori ed entra il nuovo battitore.
Se il battitore colpisce la palla con forza, non devono correre.
Se la palla colpisce il bordo, vale quattro punti.
Se invece effettuano un fuori campo, ne vale sei.
Se un difensore prende la palla, il battitore è fuori.
Il lanciatore elimina il battitore se il suo lancio colpisce il wicket,
e butta giù gli stecchini di legno.
Il battitore può scegliere di non battere, o di battere e mancare la palla,
e non uscirà finché il wicket è salvo.
Il lanciatore, tuttavia, può solo lanciare sei palle alla volta.
Questo è chiamato un "over" ed è molto importante.
Dopo ogni "over", un altro membro della squadra prende il suo posto.
Quando dieci su 11 battitori sono eliminati,
viene chiamato "inning" e l'altra squadra guadagna un punto.
Nel cricket tradizionale, ogni squadra ha due inning durante la partita
e la squadra con più punti alla fine vince.
Se la partita non finisce dopo 5 giorni, l'arbitro la considera un pareggio.
Tecnicamente ci sono dieci modi per essere eliminati.
Ma se chiedi a qualcuno di spiegarli,
il cricket potrebbe diventare molto complicato.
La gamba prima del wicket, uno dei modi in cui uno può essere eliminato
e la natura dell'arbitro,
e la natura della posizione del capo:
media alta, media bassa, extra cover, terzo uomo.
È tutto molto particolare e codificato nel cricket. Credo sia questo il problema.
Gli inglesi non hanno soltanto scritto le regole del cricket.
Lo hanno diffuso in tutto il mondo
portandolo nelle loro colonie nel diciottesimo e diciannovesimo secolo.
I soldati inglesi ci giocavano,
e le persone locali lo hanno adottato oppure no.
In Canada, non particolarmente. Troppo freddo.
Così hanno optato per l'hockey sul ghiaccio.
Ma nelle nazioni più calde prese piede.
Anche gli Stati Uniti ci giocavano
prima che il baseball divenne il passatempo patriottico.
L'America decise che il cricket era troppo coloniale,
così decise di non giocarci più.
Ma in altre colonie, giocare a cricket era un'opportunità
per battere i colonizzatori al loro stesso gioco.
E gli inglesi iniziarono ad invitare le squadre
a venire e testare le loro abilità in Inghilterra.
Le competizioni erano chiamate "partite di prova",
proprio come vengono ancora chiamate le partite di lunga durata.
La maggior parte delle nazioni, quelle che giocano a cricket,
hanno quella piccola voglia di vendicarsi degli inglesi.
E le colonie ebbero una nuova opportunità nel 1975
quando il cricket ebbe una Coppa del Mondo.
Senza la Coppa del Mondo, il cricket sarebbe ancora un accordo tra gentlemen.
"Oh, sì. Siamo liberi in quel periodo. Veniamo."
Mentre la Coppa del Mondo dà a tutti la possibilità di mettersi alla prova.
Per giocare un campionato,
le partite devono essere più brevi e devono finire con vincitore e perdente.
Quindi giocarono una partita di un giorno
con un numero limitato di over per ogni squadra.
Le prime due Coppe del Mondo furono vinte dalle Indie Occidentali.
Mia madre saltò in cucina quando le Indie Occidentali vinsero.
Ci teneva alla partita? No. Capiva così tanto il gioco? No.
Ma il cricket significava molto per noi come Indiani dell'Occidente,
e non solo nei Caraibi.
Nella terza Coppa del Mondo, l'Inghilterra non arrivò neanche in finale.
Avevano perso contro l'India, una squadra che giocava contro le Indie Occidentali
dopo che aveva vinto una singola partita nelle prime due Coppe del Mondo.
Nella finale, nessuno diede una chance all'India.
Erano come degli intrusi. Nel giorno della partita,
si pensava: "Chi sono questi? Perché sono qui al Lord's?
Perché non c'è l'Inghilterra?".
Ma sul terreno dei loro ex colonizzatori, quotati 66 a 1 contro,
l'India vinse.
Nel 1983, per la prima volta,
gli indiani guardarono la loro squadra vincere all'estero.
Emergeva una nuova India.
L'economia Indiana prosperò solo dieci anni dopo.
Se ci pensate, quello segnò il momento in cui l'India acquistò sicurezza.
Abbiamo giocato come dei vincenti,
durante la partita, durante il campionato.
Tutti lottano, per la propria vita, e loro hanno detto: "Ce la faremo".
Nel 1983, quella generazione iniziò a sentire
che non avevano bisogno di un certificato di matrimonio inglese
per sentirsi abbastanza bravi da competere nel mondo.
India, per la prima volta, dimostrò che una nazione così,
che se prospera, e se ha collegamenti televisivi,
può giocare un ruolo enorme nel rimodellare il cricket, come ha fatto.
Quattro anni dopo, l'India ospitò la prima Coppa del Mondo fuori l'Inghilterra.
C'è una parola indiana, tamasha,
che significa divertimento, eccitazione, stile, incertezza, tutto insieme.
Ed un giorno, il cricket divenne immediatamente tamasha.
Rimani stupito quando qualcosa
nata su un terreno verdeggiante al lato di una chiesa inglese,
sapete, applausi composti e "Ben fatto, amico mio",
diventa questa chiassosa e solenne cerimonia.
Il Pakistan vince la Coppa del Mondo.
Una performance magnifica di fronte ad 87.000 persone.
Imran Khan sta aspettando dentro.
McGrath la lancia rasoterra e va per i quattro punti.
La folla sta amando ogni minuto di partita.
1999 COPPA DEL MONDO PAKISTAN VS INDIA
Potrebbe prenderla...
...presa!
Sachin Tendulkar festeggia.
Poi divenne potere politico
dato che la Coppa del Mondo valeva molto
e India e Pakistan facevano affluire molti soldi.
Una sorta di democratizzazione del gioco
passando da Inghilterra e Australia che dominavano il gioco
a qualcosa di più globale.
In Inghilterra, il cricket stava perdendo fan,
quindi qualcosa venne fatto per far rimanere questo sport a casa,
ma avrebbe solo accelerato l'avanzata dell'Asia.
Nei primi anni 2000, un canale televisivo britannico ingaggiò Stuart Robertson ed il suo team
per trovare le cause del problema.
Risultò che il cricket non era accessibile. Era uno sport per ricchi.
Robertson ebbe un'idea: una forma di cricket ancora più breve
limitata a soli 20 over per ogni team della durata di tre ore.
Abbiamo chiesto a quelle persone,
se introducendo una partita della durata di meno di tre ore,
fossero venuti a vederla.
E tutte quelle persone indicizzate non avevano mai visto una partita di cricket.
Tantissimi di loro dissero che sarebbero venuti.
Chiamarono il nuovo format "Twenty20", in breve "T20"
e lo lanciarono al cuore del cricket, il Lord's.
Eravamo sistemati intorno a questo tavolo enorme in ordine alfabetico.
Iniziava con Darbyshire, poi Durham, Essex,
e tutto intorno fino a Yorkshire.
I maschi bianchi di sessant'anni
che avevano amato il cricket tradizionale, non amano i cambiamenti.
Quando si votò, iniziai a contare il più velocemente possibile,
e realizzammo che c'erano 11 voti a favore contro 7.
L'estate dopo, il T20 fece il suo debutto in Inghilterra.
Lo speaker, all'inizio della partita, disse:
"Benvenuti nel futuro del cricket".
Fu eccezionale. Una frase fantastica.
Non tutti erano d'accordo.
Rimango comunque fermo sulla mia idea.
Non mi piace quello che sta succedendo.
Il resto del mondo ebbe la sua opportunità
di giudicare il nuovo format nel 2005.
Diamo il benvenuto a tutti all'Eden Park, Auckland, Nuova Zelanda
per il primo Twenty20 internazionale nella storia di questo gioco.
Nuova Zelanda contro Australia.
Sembrava, un po', che non lo prendessero proprio sul serio.
Ed eccoli.
Guardate Hamish Marshall lì dietro.
Mio Dio. Che ha in testa?
O parecchio, non lo prendevano seriamente.
Bevevano solo durante la partita.
E ciò dice quanto la prendessero sul serio.
Santo cielo!
Sembravano una funk band psichedelica di Chicago del 1975.
Quella reputazione rimase così e, quando il format ebbe la sua Coppa del Mondo,
una pubblicità chiarì che il T20 cricket era per...
Gente da festa!
L'ICC World T20. Dall'11 al 24 Settembre
è a piede libero!
L'India pensò: "È stupido. Abbiamo già il nostro cricket".
Siamo più che felici. Non abbiamo bisogno di questo.
Il T20 cricket fu un'invenzione inglese.
L'India fu quasi trascinata nella Coppa del Mondo di Johannesburg del 2007.
Furono in pratica trascinati dentro.
Mandarono un team molto giovane.
E fu la miglior cosa da fare,
perché molti dei vecchi giocatori non capivano il T20 cricket,
mentre i giovani capirono che dovevi darci dentro al massimo.
Yuvraj va tra il pubblico. È grandioso.
Tra tutte le squadre sfidate dall'India, c'era il Pakistan.
Stavano perdendo contro il Pakistan in finale,
ma Misbah-ul-Haq, mentre stava per segnare per la vittoria,
colpisce la palla che va in aria.
E senza toccare a terra, Shrijan la prende. L'India vince!
Il miracolo di Johannesburg.
E come risultato di questo, l'India disse: "Oh, questo è il T20".
Se una tempo il cricket era un tamasha, adesso era un super tamasha.
Nel 2008, l'India promosse un nuovo campionato T20
chiamato Indian Premier League.
Nei primi due anni, l'IPL raddoppiò di valore.
E nei dieci anni dopo,
ha sviluppato una tipologia di cricket unica
che combina il divertimento con l'azione veloce
e attira giocatori da tutto il mondo.
I proprietari delle squadre sono star di Bollywood come Preity Zinta, Shahrukh Khan
che hanno un ruolo attivo nel promuovere le squadre.
In India, il cricket ed il cinema sono una religione, e unire le due cose è stupendo.
È molto eccitante.
Con l'IPL, gli indiani scoprirono dei film di Bollywood lunghi tre ore
ovvero il cricket dal vivo.
Giocatore numero otto.
Ogni stagione si apre con un'asta dove le star proprietarie comprano i giocatori.
Le squadre creano anche i propri inni,
come questo che promuove i Kolkata Kight Raiders
e nei video ci sono le star di Bollywood e il proprietario Shah Rukh Khan.
La versione indiana della Premier League
era straordinaria, fatta per eccitare il pubblico televisivo
e con questa sorta di bellissime coreografie e danze.
Hanno portato le...
Come le chiamate? Non le ragazze can can.
Le cheerleader americane.
Il cricket non è mai stato un prodotto da prima serata,
da mandare in onda ogni sera della settimana.
Ed è esattamente la novità portata dal T20.
Passare da essere un bel gioco da andare a vedere
ad essere la cosa numero uno nel cricket.
Non si torna indietro.
Se gli sponsor ti dicono che è lì che vogliono investire i loro fondi
e gli spettatori arrivano in massa dai cancelli
e i diritti televisivi valgono tantissimo, paragonando il T20 ad altro,
allora devi farlo.
Il numero delle partite internazionali di cricket di un giorno
si è abbassato negli ultimi dieci anni,
mentre il numero dei T20 internazionali è aumentato.
Più di un secolo dopo l'introduzione del cricket degli inglesi nelle colonie,
questa nuova forma del gioco si è estesa fuori dall'India.
L'India ha creato un modello da seguire per le altre nazioni.
Quando l'IPL si rivelò un successo, gli altri Paesi si dissero:
"Ok, mettiamo su i nostri campionati e cerchiamo di riuscirci".
La differenza è che i soldi e la TV
non sono così potenti in questi altri posti.
Quindi la BBL in Australia è un campionato con molto successo.
È solo che non ha un miliardo di persone che lo seguono.
Ora, l'IPL è dove guadagnano i soldi.
Tutti i giocatori di cricket di qui vogliono andare a giocare nell'IPL
Quando fu chiesto ai giocatori in tutto il mondo
se avrebbero rifiutato di giocare nella proprio nazione
se gli fossero stati offerti più soldi per giocare professionalmente al T20,
la metà rispose di sì.
Le persone saranno dell'opinione
che ad alcuni non piace giocare per il proprio Paese.
Stanno solo rincorrendo i soldi,
ma lo sport è tutto basato sui soldi, no?
Devi viverci. Sei uno sportivo.
Questo è divertimento.
Lo guardi tutte le sere e ci sarà un'evoluzione di una storia.
Ed è proprio questo lo sport. Non ho problemi con questo.
Se il cricket non prova ad intrattenere le persone,
non sono così sicuro del perché ci giochiamo.
Il gioco si è evoluto. E, ancora, il divertimento è la chiave.
Quindi anche se apprezzo il test cricket
e la mia carriera si è estesa durante il periodo in cui andava il test cricket,
riesco ancora a capire dove questo gioco deve arrivare, dove è andato,
e non si può tornare indietro.
E dove va il gioco,
non viene deciso da dei gentlemen inglesi seduti in una sala riunioni.
Il potere del cricket è passato dall'Inghilterra all'India.
Su questo non ci sono dubbi.
Lord's è ancora considerata la casa del cricket
perché ne è la dimora simbolica.
È come vedere Roma come la grande capitale del mondo.
Era molto tempo fa.
Sapete, quello rimarrà nella storia.