1
00:00:06,215 --> 00:00:08,342
Kriket adalah olahraga tua asal Inggris.
2
00:00:09,761 --> 00:00:11,721
Permainan bagus, Pak.
3
00:00:11,804 --> 00:00:12,638
Kriket... AKTOR
4
00:00:13,639 --> 00:00:16,225
...tentu tak punya aturan, tapi hukum.
5
00:00:16,309 --> 00:00:19,437
Itu membuat beberapa orang
dianggap sombong dan egois.
6
00:00:19,687 --> 00:00:23,107
Mayoritas hukum itu ditulis
pada abad ke-19 di London
7
00:00:23,191 --> 00:00:26,277
di lapangan yang masih dianggap
rumah bagi kriket, Lord's.
8
00:00:26,360 --> 00:00:27,570
LAPANGAN LORD'S Di Lord's ini,
9
00:00:28,946 --> 00:00:32,617
kriket mengakar kuat
dalam tradisi dan ritualnya.
10
00:00:32,700 --> 00:00:34,077
Tuhan memberkati kriket.
11
00:00:34,160 --> 00:00:35,078
JURNALIS ESPN
12
00:00:35,161 --> 00:00:36,662
Ada jeda minum teh.
13
00:00:36,746 --> 00:00:38,748
Itu jelas ujian daya tahan.
14
00:00:38,831 --> 00:00:41,667
Banyak orang tak paham
bagaimana kami bisa main lima hari?
15
00:00:41,751 --> 00:00:42,585
PEMAIN KRIKET
16
00:00:43,002 --> 00:00:45,171
Tapi kriket telah berubah.
17
00:00:45,254 --> 00:00:46,923
Ada versi baru olahraga ini
18
00:00:47,006 --> 00:00:51,010
yang hadirkan lebih banyak uang,
penggemar, dan gaya bermain berbeda.
19
00:00:51,969 --> 00:00:53,513
Tapi satu hal tak berubah.
20
00:00:54,097 --> 00:00:57,058
Itu rumit.
Salah satu olahraga terumit di dunia.
21
00:00:57,141 --> 00:01:01,938
Itu sungguh tak konsisten,
bahkan tak mengikuti alasan yang jelas.
22
00:01:02,438 --> 00:01:04,690
Itu bahkan memuaskan satu miliar orang
23
00:01:04,774 --> 00:01:09,028
yang diperkirakan menonton
satu pertandingan kriket pada 2015
24
00:01:09,112 --> 00:01:10,696
antara India melawan Pakistan.
25
00:01:11,197 --> 00:01:13,950
Satu dari tujuh orang di Bumi.
26
00:01:14,534 --> 00:01:17,370
Jadi, kenapa permainan membingungkan ini
27
00:01:17,453 --> 00:01:20,123
menjadi salah satu olahraga terpopuler
di dunia.
28
00:01:20,206 --> 00:01:22,792
Tim Inggris memasuki lapangan.
29
00:01:27,380 --> 00:01:31,050
Pertandingan lembut
sehelai daun dedalu melawan sehelai kulit.
30
00:01:31,634 --> 00:01:32,468
Berhasil.
31
00:01:33,636 --> 00:01:35,054
Kapten West Indies, Brian Lara.
32
00:01:35,138 --> 00:01:36,681
Kemenangan luar biasa.
33
00:01:36,764 --> 00:01:38,933
Pemandangan luar biasa di Piala Dunia.
34
00:01:41,352 --> 00:01:44,480
Jelas ini bukan
permainan orang Inggris lagi.
35
00:01:44,564 --> 00:01:49,235
KRIKET
36
00:01:52,905 --> 00:01:53,990
CARA BERMAIN KRIKET
37
00:01:54,490 --> 00:01:57,660
Dua tim berisi 11 orang berhadapan
di lapangan berbentuk oval.
38
00:01:58,411 --> 00:02:01,289
Kedua tim diwakili dua pemain di lapangan
39
00:02:01,372 --> 00:02:02,915
di kedua ujung arena.
40
00:02:04,000 --> 00:02:05,459
Mereka mencoba mencetak angka
41
00:02:05,543 --> 00:02:08,296
sementara tim yang bertahan
menghalangi mereka.
42
00:02:09,422 --> 00:02:11,841
Di tiap sisi arena terdapat wicket.
43
00:02:11,924 --> 00:02:15,595
Wicket adalah tiga tonggak
dengan dua palang di atasnya.
44
00:02:15,678 --> 00:02:17,805
Pemukul berdiri di depan wicket,
45
00:02:17,889 --> 00:02:20,141
mencoba memukul bola dari pelempar
46
00:02:20,224 --> 00:02:22,101
dari ujung arena lain.
47
00:02:22,185 --> 00:02:24,896
Jika pemukul mengenai bola,
mereka mencatat angka
48
00:02:24,979 --> 00:02:28,191
dengan bertukar posisi
dengan pemukul satunya.
49
00:02:28,274 --> 00:02:31,027
Setiap pertukaran sama dengan satu angka.
50
00:02:31,110 --> 00:02:33,696
Selagi itu,
pemain bertahan coba ambil bola
51
00:02:33,779 --> 00:02:37,283
dan mengenai salah satu wicket
sebelum pemukul tiba di sana.
52
00:02:37,617 --> 00:02:41,412
Jika mereka belum tiba
saat salah satu palang jatuh terkena bola,
53
00:02:41,495 --> 00:02:44,290
mereka keluar
dan pemukul lain menggantikannya.
54
00:02:45,249 --> 00:02:48,878
Jika si pemukul memukul bola cukup keras,
mereka tak perlu berlari.
55
00:02:48,961 --> 00:02:52,215
Jika pukulan mereka ke batas lapangan,
itu bernilai empat angka.
56
00:02:52,548 --> 00:02:55,843
Jika melampaui batas lapangan,
nilainya enam angka.
57
00:02:55,927 --> 00:02:59,764
Jika pemain bertahan menangkap bola,
si pemukul keluar.
58
00:03:00,514 --> 00:03:04,644
Si pelempar bisa mengeluarkan pemukul
jika lemparannya mengenai wicket,
59
00:03:04,727 --> 00:03:07,146
dan membuat palangnya jatuh.
60
00:03:07,980 --> 00:03:12,360
Pemukul bisa memilih
untuk memukul atau membiarkan bola,
61
00:03:12,443 --> 00:03:15,780
dan dia tak akan keluar
asalkan wicket-nya aman.
62
00:03:16,822 --> 00:03:21,118
Namun, si pelempar hanya bisa
melempar enam kali di satu kesempatan.
63
00:03:21,202 --> 00:03:24,580
Itu disebut over,
dan itu sangat penting.
64
00:03:25,373 --> 00:03:28,876
Setelah masing-masing over,
rekan setim menggantikan mereka.
65
00:03:29,460 --> 00:03:31,671
Saat sepuluh dari 11 pemukul keluar,
66
00:03:31,754 --> 00:03:35,508
itu disebut inning
dan tim lain ganti memukul.
67
00:03:36,175 --> 00:03:39,679
Di kriket tradisional,
setiap tim memiliki dua inning
68
00:03:39,762 --> 00:03:42,765
dan tim dengan angka terbanyak di akhir
memenangkan pertandingan.
69
00:03:42,848 --> 00:03:47,103
Jika belum selesai hingga lima hari,
wasit menyatakan pertandingan seri.
70
00:03:48,145 --> 00:03:51,107
Secara teknis,
ada sepuluh cara untuk keluar.
71
00:03:51,190 --> 00:03:55,569
Tapi jika Anda minta penjelasan,
kriket bisa sangat membingungkan.
72
00:03:55,903 --> 00:03:58,781
Berjalan di depan wicket
bisa mengeluarkan pemain
73
00:03:58,864 --> 00:04:00,324
dan posisi wasit,
74
00:04:00,408 --> 00:04:02,493
posisi pemain bertahan.
75
00:04:02,576 --> 00:04:05,871
silly mid-on, silly mid-off,
extra cover, pemain ketiga.
76
00:04:05,955 --> 00:04:09,458
Kriket bersandi dan tak umum.
Saya rasa itu masalahnya.
77
00:04:09,792 --> 00:04:11,711
Orang Inggris tak menulis
peraturan kriket.
78
00:04:11,794 --> 00:04:12,753
KERAJAAN INGGRIS 1901
79
00:04:12,837 --> 00:04:14,171
Mereka menyebarkannya
80
00:04:14,255 --> 00:04:17,842
dengan membawanya ke koloni mereka
pada abad ke 18 dan 19.
81
00:04:17,925 --> 00:04:22,680
Prajurit Inggris memainkannya,
orang lokal bisa memainkannya atau tidak.
82
00:04:22,763 --> 00:04:26,058
Di Kanada, mereka tak memainkannya.
Agak dingin di sana.
83
00:04:26,142 --> 00:04:30,479
Jadi, mereka memainkan hoki es.
Tapi di negara hangat, itu jelas populer.
84
00:04:31,105 --> 00:04:32,690
Bahkan AS memainkannya
85
00:04:32,773 --> 00:04:35,526
sebelum bisbol menjadi hiburan patriotik.
86
00:04:36,569 --> 00:04:40,656
Amerika memutuskan
kriket melambangkan kolonialisme,
87
00:04:40,740 --> 00:04:43,034
karena itu mereka tak memainkannya.
88
00:04:43,117 --> 00:04:46,370
Tapi di koloni lain,
memainkan kriket adalah peluang
89
00:04:46,454 --> 00:04:49,206
untuk mengalahkan penjajah
dalam permainan mereka.
90
00:04:49,290 --> 00:04:51,250
Orang Inggris mulai mengundang tim
91
00:04:51,334 --> 00:04:54,754
untuk menguji kemampuan mereka
di Inggris.
92
00:04:54,837 --> 00:04:55,671
UJI COBA
93
00:04:55,755 --> 00:04:58,174
Kompetisi itu disebut
Pertandingan Uji Coba,
94
00:04:58,257 --> 00:05:01,761
yang merupakan sebutan
untuk versi panjang pertandingan.
95
00:05:01,844 --> 00:05:05,306
Kebanyakan negara
dan negara papan atas yang memainkannya
96
00:05:05,389 --> 00:05:09,518
sedikit memiliki keinginan
untuk membalas orang Inggris.
97
00:05:10,102 --> 00:05:14,774
Lalu koloni memiliki peluang baru
untuk melakukannya sejak 1975...
98
00:05:14,857 --> 00:05:16,025
PIALA DUNIA 1975
99
00:05:16,108 --> 00:05:17,693
...saat ada Piala Dunia kriket.
100
00:05:17,777 --> 00:05:20,738
Tanpanya,
kriket hanya untuk mengisi waktu.
101
00:05:20,821 --> 00:05:23,783
"Ya, kami lowong saat itu.
Kami akan datang."
102
00:05:23,866 --> 00:05:27,119
Sedangkan Piala Dunia memberi semua orang
peluang membuktikan diri.
103
00:05:27,203 --> 00:05:31,749
Untuk dibuat turnamen, pertandingan harus
lebih singkat dan ditentukan pemenangnya.
104
00:05:31,832 --> 00:05:32,792
PIALA DUNIA 1979
105
00:05:32,875 --> 00:05:35,211
Mereka memainkan pertandingan
selama satu hari
106
00:05:35,294 --> 00:05:38,089
yang membatasi jumlah over
yang dimiliki setiap tim.
107
00:05:40,508 --> 00:05:44,011
Dua Piala Dunia pertama
dimenangi oleh West Indies.
108
00:05:44,095 --> 00:05:46,722
Ibu saya melompat di dapur
saat West Indies menang.
109
00:05:46,806 --> 00:05:50,393
Apa dia peduli pada permainan
atau memahami permainan? Tidak.
110
00:05:50,476 --> 00:05:53,521
Tapi kriket sangat berarti
bagi kami warga West Indies,
111
00:05:53,604 --> 00:05:55,356
dan tak hanya di Karibia.
112
00:05:59,026 --> 00:06:01,612
Di Piala Dunia ketiga,
Inggris bahkan tak masuk final.
113
00:06:01,695 --> 00:06:02,738
FINAL PIALA DUNIA 1983
114
00:06:02,822 --> 00:06:06,450
Mereka kalah dari India,
tim yang melawan West Indies
115
00:06:06,534 --> 00:06:09,662
setelah hanya menang satu pertandingan
di dua Piala Dunia pertama.
116
00:06:10,955 --> 00:06:12,540
Tak ada yang menjagokan India.
117
00:06:12,623 --> 00:06:14,041
PENULIS SEJARAH KRIKET INDIA
118
00:06:14,125 --> 00:06:15,376
Di hari pertandingan,
119
00:06:15,459 --> 00:06:17,962
Kami bingung, "Siapa mereka?
Kenapa mereka di Lord's?
120
00:06:18,045 --> 00:06:19,422
Kenapa tak ada Inggris?"
121
00:06:20,840 --> 00:06:25,553
Tapi di kandang penjajah mereka
dan dengan kemungkinan 66 banding satu,
122
00:06:25,636 --> 00:06:26,637
India menang.
123
00:06:33,269 --> 00:06:35,563
Pada tahun '83, untuk pertama kalinya,
124
00:06:35,646 --> 00:06:39,400
orang India di negara mereka
menyaksikan tim mereka menang.
125
00:06:41,777 --> 00:06:43,571
India baru telah muncul.
126
00:06:43,654 --> 00:06:46,740
Kemakmuran ekonomi India
muncul satu dekade kemudian.
127
00:06:46,824 --> 00:06:50,578
Tapi jika dipikir, itu menandai
bangkitnya kepercayaan diri India.
128
00:06:55,624 --> 00:06:58,002
Kami bermain bagai pemenang
129
00:06:58,085 --> 00:07:00,087
sepanjang pertandingan dan turnamen.
130
00:07:00,171 --> 00:07:03,340
Semuanya berjuang
dan berkata, "Kita pasti bisa."
131
00:07:03,424 --> 00:07:04,258
KAPTEN TIM INDIA
132
00:07:04,341 --> 00:07:07,303
Pada 1983, generasi itu mulai merasa
133
00:07:07,386 --> 00:07:10,806
mereka tak perlu memiliki
akta nikah dari Inggris
134
00:07:10,890 --> 00:07:13,684
agar merasa cukup bagus
untuk bersaing di dunia.
135
00:07:13,767 --> 00:07:17,563
India, untuk pertama kalinya,
menunjukkan bahwa negara sebesar itu,
136
00:07:17,646 --> 00:07:22,026
jika memiliki kemakmuran,
jangkauan televisi,
137
00:07:22,109 --> 00:07:26,322
itu bisa berperan membentuk ulang kriket
seperti yang sudah dilakukan.
138
00:07:26,405 --> 00:07:31,535
Empat tahun kemudian, India selenggarakan
Piala Dunia pertama di luar Inggris.
139
00:07:34,079 --> 00:07:36,081
Ada kata di bahasa India, tamasha,
140
00:07:36,165 --> 00:07:41,795
yang berarti kesenangan, semangat,
glamor, ketidakpastian melebur jadi satu.
141
00:07:41,879 --> 00:07:44,632
Lalu suatu hari,
kriket menjadi tamasha.
142
00:07:54,141 --> 00:07:56,936
Anda terpukau bahwa sesuatu
143
00:07:57,853 --> 00:08:01,106
yang diawali di lapangan rumput
atau halaman gereja Inggris,
144
00:08:01,190 --> 00:08:05,444
dan tepuk tangan sopan,
"Bagus, Kawan",
145
00:08:05,528 --> 00:08:09,240
menjadi upacara keagamaan
yang heboh.
146
00:08:09,323 --> 00:08:10,366
PIALA DUNIA 1992
147
00:08:10,449 --> 00:08:11,742
Pakistan meraih Piala Dunia
148
00:08:11,825 --> 00:08:15,663
Penampilan luar biasa
di hadapan 87.000 orang.
149
00:08:15,746 --> 00:08:17,748
Imran Khan menunggu di dalam.
150
00:08:19,208 --> 00:08:20,334
PIALA DUNIA 1996
151
00:08:20,417 --> 00:08:22,628
Pukulannya ke tepi lapangan.
itu empat angka.
152
00:08:22,711 --> 00:08:25,297
Penonton menyukai setiap menitnya.
153
00:08:26,257 --> 00:08:27,591
PIALA DUNIA 1999
154
00:08:29,385 --> 00:08:30,511
Mungkin tertangkap...
155
00:08:30,594 --> 00:08:31,637
Tertangkap.
156
00:08:32,137 --> 00:08:34,223
Sachin Tendulkar merayakannya.
157
00:08:34,890 --> 00:08:36,600
Kekuatan politik menjadi...
158
00:08:36,684 --> 00:08:38,269
Karena Piala Dunia berhadiah besar
159
00:08:38,352 --> 00:08:41,063
lalu India dan Pakistan mendapatkannya,
160
00:08:41,146 --> 00:08:43,274
itu jadi demokratisasi pertandingan.
161
00:08:43,357 --> 00:08:47,403
Itu beralih dari dikuasai Inggris
dan Australia menjadi lebih umum.
162
00:08:48,028 --> 00:08:49,029
INGGRIS 1999
163
00:08:49,196 --> 00:08:51,907
Di Inggris, kriket kehilangan penggemar,
164
00:08:51,991 --> 00:08:55,244
jadi, sesuatu dilakukan
untuk menyelamatkannya,
165
00:08:55,327 --> 00:08:58,247
tapi itu hanya akan memindahkan kiblat
ke Asia.
166
00:08:59,039 --> 00:09:01,667
Pada awal tahun 2000-an,
jaringan TV Inggris, membayar Stuart Robertson
dan tim pemasarannya
167
00:09:04,461 --> 00:09:07,256
untuk meneliti apa masalahnya.
168
00:09:07,339 --> 00:09:10,050
Hasilnya adalah kriket tak bisa diakses.
Itu olahraga mewah.
169
00:09:10,134 --> 00:09:11,677
DEWAN KRIKET INGGRIS DAN WALES
170
00:09:11,760 --> 00:09:13,679
Robertson memiliki ide, versi kriket yang lebih singkat
171
00:09:15,764 --> 00:09:21,478
yang dibatasi hanya 20 over per tim
dengan waktu hanya tiga jam.
172
00:09:22,479 --> 00:09:24,023
Kami bertanya
173
00:09:24,106 --> 00:09:26,692
jika ada kriket yang hanya tiga jam,
174
00:09:27,026 --> 00:09:29,153
maukah mereka menontonnya?
175
00:09:29,236 --> 00:09:32,364
Orang-orang yang tak pernah datang
ke pertandingan kriket...
176
00:09:32,448 --> 00:09:34,158
TAK PERNAH HADIR
USIA 15-24 TAHUN
177
00:09:34,241 --> 00:09:37,578
...mereka mengatakan
bahwa mereka akan datang.
178
00:09:38,078 --> 00:09:42,207
Mereka menyebut format baru twenty20.
atau disingkat T20.
179
00:09:42,291 --> 00:09:45,711
Lalu membahasnya di dewan kriket
di Lord's.
180
00:09:45,794 --> 00:09:48,547
Kami adakan rapat
di meja besar sesuai abjad,
181
00:09:48,631 --> 00:09:51,508
jadi, diawali dari Darbyshire,
Durham, Essex,
182
00:09:51,592 --> 00:09:53,260
dan terus hingga Yorkshire.
183
00:09:53,344 --> 00:09:56,138
Pria kulit putih usia 60 tahun
184
00:09:56,221 --> 00:09:58,932
yang menyukai kriket tradisional
tak menyukai perubahan itu.
185
00:09:59,016 --> 00:10:02,603
Lalu pemungutan suara dimulai,
saya menghitung secepatnya,
186
00:10:02,686 --> 00:10:05,689
dan sebelas orang setuju
dan tujuh orang tidak.
187
00:10:06,148 --> 00:10:09,735
Musim panas berikutnya,
T20 memulai debut di Inggris.
188
00:10:09,818 --> 00:10:10,653
LONDON 2003
189
00:10:10,736 --> 00:10:13,530
Pemandu acara, di awal pertandingan,
mengatakan,
190
00:10:13,614 --> 00:10:16,033
"Selamat datang di masa depan kriket."
191
00:10:16,116 --> 00:10:17,576
Pernyataan luar biasa, hebat.
192
00:10:18,077 --> 00:10:19,703
Tak semua orang setuju.
193
00:10:19,787 --> 00:10:24,583
Saya masih tak setuju ide itu.
194
00:10:24,667 --> 00:10:27,002
Saya tak suka kesan pertunjukannya.
195
00:10:27,586 --> 00:10:30,756
Dunia berpeluang
menilai format baru itu pada 2005.
196
00:10:30,839 --> 00:10:32,007
AUCKLAND, SELANDIA BARU
197
00:10:32,091 --> 00:10:35,094
Selamat datang di Eden Park,
di Auckland, Selandia baru
198
00:10:35,177 --> 00:10:39,056
untuk pertandingan internasional T20
yang pertama.
199
00:10:39,139 --> 00:10:40,683
Selandia Baru melawan Australia.
200
00:10:40,766 --> 00:10:43,519
Rasanya mereka tak menganggapnya serius.
201
00:10:44,103 --> 00:10:45,479
Inilah mereka.
202
00:10:45,562 --> 00:10:47,940
Lihatlah Hamish Marshall di belakang.
203
00:10:48,023 --> 00:10:50,275
Astaga. Apa yang dia pakai?
204
00:10:50,359 --> 00:10:52,194
Atau mereka sungguh tak serius.
205
00:10:52,277 --> 00:10:54,113
Mereka bercanda selama pertandingan.
206
00:10:54,196 --> 00:10:56,031
Itu menunjukkan seberapa serius itu.
207
00:10:56,115 --> 00:10:57,366
Astaga!
208
00:10:58,075 --> 00:11:03,997
Mereka seperti pecandu di Chicago
pada 1975.
209
00:11:04,540 --> 00:11:05,499
IKLAN T20 DUNIA, 2007
210
00:11:05,582 --> 00:11:08,335
Reputasinya terhenti,
lalu saat digunakan di Piala Dunia,
211
00:11:08,419 --> 00:11:12,589
iklan membuatnya jelas
bahwa kriket T20 untuk...
212
00:11:12,673 --> 00:11:14,925
Penyuka pesta!
213
00:11:15,008 --> 00:11:18,387
ICC World T20,
dari 11 hingga 24 September
214
00:11:18,470 --> 00:11:20,305
segera tiba!
215
00:11:20,806 --> 00:11:23,225
India anggap ini bodoh,
mereka suka sistem lama.
216
00:11:23,308 --> 00:11:25,352
Mereka suka itu
dan tak butuh hal bodoh ini.
217
00:11:25,644 --> 00:11:27,730
Kriket T20 adalah temuan Inggris.
218
00:11:27,813 --> 00:11:34,319
India enggan mengikuti
Piala Dunia 2017 di Johannesburg.
219
00:11:34,403 --> 00:11:35,946
Mereka dipaksa ikut serta.
220
00:11:36,029 --> 00:11:38,282
Mereka mengirim tim muda.
221
00:11:38,365 --> 00:11:42,578
Itu hal terbaik dari mereka,
karena pemain tua tak memahami kriket T20,
222
00:11:42,661 --> 00:11:46,123
sementara pemain muda memahami
harus berusaha sekuat tenaga.
223
00:11:46,707 --> 00:11:48,041
SEMIFINAL WORLD T20 2007
224
00:11:48,125 --> 00:11:51,587
Yuvraj memukul ke arah penonton.
Itu gila.
225
00:11:52,171 --> 00:11:54,757
Dari semua tim,
India melawan Pakistan.
226
00:11:54,840 --> 00:11:56,425
Mereka akan kalah di final,
227
00:11:56,508 --> 00:11:58,886
lalu Misbah-ul-Haq,
saat akan mencatat kemenangan,
228
00:11:58,969 --> 00:12:00,596
memukul bola lurus ke atas.
229
00:12:01,889 --> 00:12:05,350
Melambung, Shrijan menangkapnya.
India menang!
230
00:12:06,518 --> 00:12:07,811
Keajaiban Johannesburg.
231
00:12:08,353 --> 00:12:11,899
Hasilnya, India berkata, "Inilah T20."
232
00:12:11,982 --> 00:12:15,652
Jika dahulu kriket tamasha,
ini tamasha super.
233
00:12:16,612 --> 00:12:17,446
IKLAN LPI 2008
234
00:12:17,529 --> 00:12:20,657
Pada 2008, India meluncurkan
turnamen T20 baru
235
00:12:20,741 --> 00:12:22,576
yang bernama Liga Primer India.
236
00:12:22,659 --> 00:12:24,536
Liga Primer India!
237
00:12:24,620 --> 00:12:27,247
Pada dua tahun pertama,
nilainya berlipat ganda.
238
00:12:27,331 --> 00:12:28,165
TAKSIRAN NILAI LPI
239
00:12:28,248 --> 00:12:31,710
Setelah satu dekade,
itu mengembangkan merek kriket yang unik
240
00:12:31,794 --> 00:12:34,671
yang menggabungkan hiburan
dan aksi cepat
241
00:12:34,755 --> 00:12:37,341
yang menarik minat pemain
dari seluruh dunia.
242
00:12:39,968 --> 00:12:44,306
Pemilik timnya termasuk bintang Bollywood,
Preity Zinta dan Shah Rukh Khan
243
00:12:44,389 --> 00:12:46,683
yang berperan aktif mempromosikan liga.
244
00:12:46,975 --> 00:12:48,268
AKTRIS DAN PEMILIK TIM IPL
245
00:12:48,352 --> 00:12:52,189
Di India, kriket dan film adalah agama,
mencampurnya akan hebat.
246
00:12:52,272 --> 00:12:53,148
Itu cukup menarik.
247
00:12:54,274 --> 00:12:59,613
Dengan LPI, warga India akhirnya tahu
bahwa film Bollywood tiga jam
248
00:12:59,696 --> 00:13:01,198
sebenarnya pertandingan kriket.
249
00:13:01,281 --> 00:13:02,115
LELANG LPI 2018 Nomor delapan.
250
00:13:03,116 --> 00:13:07,454
Setiap musim dibuka dengan lelang
saat pemilik menawar pemain.
251
00:13:08,914 --> 00:13:10,791
Semua tim menciptakan lagu sendiri,
252
00:13:11,291 --> 00:13:14,002
misalnya yang mempromosikan
Kolkata Knight Riders ini
253
00:13:14,086 --> 00:13:17,422
dan menampilkan bintang Bollywood
serta pemilik tim, Shah Rukh Khan.
254
00:13:25,138 --> 00:13:26,557
Versi Liga Primer India
255
00:13:26,640 --> 00:13:29,810
dengan kegembiraan
yang dibuat untuk TV-nya
256
00:13:29,893 --> 00:13:36,525
serta gerakan dan tarian indah ini
dan api yang berkobar.
257
00:13:36,608 --> 00:13:39,361
Mereka hadirkan penghibur asal AS...
258
00:13:39,903 --> 00:13:41,655
Apa namanya?
Bukan gadis penari.
259
00:13:41,738 --> 00:13:43,365
Pemandu sorak.
260
00:13:43,907 --> 00:13:46,326
Kriket tak pernah tayang
di jam tayang utama
261
00:13:46,410 --> 00:13:48,287
yang bisa kita tayangkan setiap malam.
262
00:13:48,370 --> 00:13:51,248
Itulah yang mengubah T20
263
00:13:51,331 --> 00:13:55,627
dari pertandingan bagus untuk penonton
menjadi hal utama dalam kriket.
264
00:13:55,711 --> 00:14:00,549
Tak ada jalan kembali.
Jika sponsor meminta Anda melakukan ini
265
00:14:00,632 --> 00:14:02,676
dan para pendukung berdatangan
266
00:14:02,759 --> 00:14:05,929
dan hak siar TV adalah yang terbesar
dalam T20,
267
00:14:06,013 --> 00:14:07,764
maka Anda harus melakukannya.
268
00:14:08,348 --> 00:14:12,811
Jumlah pertandingan kriket satu hari
menurun dibanding dekade sebelumnya,
269
00:14:12,895 --> 00:14:16,607
tapi jumlah pertandingan T20 bertambah.
270
00:14:16,690 --> 00:14:20,694
Seabad setelah Inggris memperkenalkan
pertandingan kriket kepada koloni,
271
00:14:20,777 --> 00:14:23,572
versi pertandingan baru ini
telah menyebar keluar India.
272
00:14:23,655 --> 00:14:24,573
KOMPETISI T20
273
00:14:24,656 --> 00:14:27,701
India memberi contoh
untuk diikuti negara lain.
274
00:14:27,784 --> 00:14:32,915
Saat LPI sukses, negara lain ingin
membuat liga sendiri dan menyukseskannya.
275
00:14:32,998 --> 00:14:35,208
Perbedaannya adalah uang dan TV-nya
276
00:14:35,292 --> 00:14:37,336
tidak sekuat di beberapa tempat tersebut.
277
00:14:37,419 --> 00:14:40,339
Jadi, BBL di Australia sangat sukses.
278
00:14:40,422 --> 00:14:43,508
Tapi tak ada banyak orang
yang mau menontonnya.
279
00:14:43,592 --> 00:14:46,553
LPI adalah tempat mereka hasilkan uang.
280
00:14:46,637 --> 00:14:49,473
Semua pemain kriket di negara ini
ingin bermain di sana.
281
00:14:50,307 --> 00:14:51,850
Saat pemain kriket ditanya
282
00:14:51,934 --> 00:14:55,562
apa mereka mempertimbangkan
menolak bermain untuk negara jika ditawarkan lebih banyak uang
untuk main di T20 profesional,
283
00:14:59,358 --> 00:15:01,234
separuhnya bersedia.
284
00:15:01,818 --> 00:15:06,198
Orang mengembangkan pendapat
bahwa pemain tak ingin membela negaranya.
285
00:15:06,281 --> 00:15:07,741
Mereka hanya ingin uang,
286
00:15:07,824 --> 00:15:09,868
tapi olahraga tentang uang.
287
00:15:09,952 --> 00:15:12,245
Anda harus punya penghasilan.
Anda olahragawan.
288
00:15:12,329 --> 00:15:13,830
Ini hiburan.
289
00:15:13,914 --> 00:15:16,333
Bisa disaksikan setiap malam,
ada narasi pembuka.
290
00:15:16,416 --> 00:15:18,877
Itu momen terbaik olahraga.
Saya menerima itu.
291
00:15:18,961 --> 00:15:23,423
Jika kriket tak berusaha menghibur orang,
saya tak yakin itu akan dimainkan.
292
00:15:23,507 --> 00:15:28,679
Kriket berevolusi.
Sekali lagi, hiburan adalah kuncinya.
293
00:15:28,762 --> 00:15:31,598
Meski saya mengapresiasi
pertandingan kriket kuno
294
00:15:31,682 --> 00:15:35,727
dan karier saya selama masa itu
begitu populer,
295
00:15:35,811 --> 00:15:40,774
saya memahami ke arah mana
itu harus menuju, ke arah ini,
296
00:15:40,857 --> 00:15:42,275
dan tak ada jalan kembali.
297
00:15:42,859 --> 00:15:44,987
Ke mana pun permainan itu mengarah,
298
00:15:45,070 --> 00:15:49,074
itu tak akan diputuskan oleh dewan
berisikan bangsawan Inggris.
299
00:15:51,410 --> 00:15:53,704
Kiblat kriket telah bergeser ke India.
300
00:15:53,787 --> 00:15:55,330
Itu sudah pasti.
301
00:15:55,414 --> 00:15:57,833
Kenapa Lord's masih dianggap
sebagai rumah kriket?
302
00:15:57,916 --> 00:15:59,292
Itu rumah simbolis kriket.
303
00:15:59,376 --> 00:16:03,672
Itu seperti melihat Roma
sebagai ibu kota dunia.
304
00:16:03,755 --> 00:16:05,215
Itu sudah lama sekali.
305
00:16:05,882 --> 00:16:07,467
Itu sejarah.